ملأ الخبر جميع الصحف في ذلك الوقت
عثر رجال ينقبون في القطب الشمالي على معدن أصفر
الذهب
انتشرت حمى الذهب في كل مكان وصل إليه النبأ
وانطلق آلاف الرجال الآخرين شمالاً لتجربة حظهم
أولئك الرجال كانوا بحاجة إلى كلاب
كلاب ضخمة ذات عضلات قوية لجر زلاجاتهم
"!صباح الخير يا "باك
لم يكن "باك" كلباً منزلياً ولا كلب أقفاص
خذ يا فتى
"كان سيده قاضي مقاطعة "سانتا كلارا
!ًمهلا
!انتبه يا هذا
في هذه المملكة، كان "باك" ملكاً
!أيها المخلوق اللعين
"احترس! إنه كلب القاضي "ميلر
تمني للقاضي عيد ميلاد سعيدًا نيابة عني
شكرًا، سأفعل
هيا بنا يا "باك"! لنذهب - "!أنباء "كلوندايك -
"!توافد آلاف منقبي الذهب على مدينة "داوسون
"!أنباء "كلوندايك
خذ أيها الفتى
!باك"، توقف"
"!باك"
!ابتعدوا عن الطريق - "!باك" -
ابتعد عني! توقف - !تعال إلى هنا -
!سيدتي، استدعي كلبك! احترسي - !باك"! تعال إلى هنا" -
!ابتعدوا عن الطريق
!عد إلى هنا في الحال! "باك"! توقف
ندفع جيدا لقاء الكلاب
"باك"
!لا! أنا آسفة جدًا
!أنا آسفة - هذا الكلب مصدر تهديد -
إنه مدلل ليس إلا
نوايا "باك" طيبة
عادة
أبيغايل"، الطباخة بحاجة إليك"
"باك"
اذهب وأيقظ الفتاتين
!أحضر الدجاجة المشوية
!سأراقب
!اخرج
لا
"تذكر أننا ناقشنا الأمر يا "باك
اليوم يجب أن تظهر أفضل تصرفاتك
باك"؟"
يا سعادة القاضي
الرائحة لذيذة جدًا
عيد ميلاد سعيدًا
تعالوا جميعًا إلى هنا أولاً
حسنًا يا "مولي"، تبدين جميلة
حسنًا، لا تتحركوا
"باك"
لم لا تجلس هنا في الخارج
وتفكر فيما فعلته
"لا، ليس الآن يا "باك
لم تكن هذه أول ليلة يمضيها "باك" على الشرفة
"تعال يا "باك
...كان اهتمامه بأوامر سيده
"مرحبًا يا "باك
لدي طعام لك
أقل من اهتمامه بغرائزه...
تعال
!اذهب واجلب الطعام، هيا
أحسنت
أحضر الطعام، أحضر الطعام
!أحسنت، أحسنت
"اسمه "باك
سيباع بسعر جيد في المكان الذي سيقصده
"باك"
!انتظروا
أحتاج إلى مساعدة إضافية في آخر صندوق
ماذا يوجد في هذا الصندوق بحق السماء؟
كلب
كم واحدا؟
واحد فقط
،حبيس في صندوق
لم يكن بوسعه الأكل أو الشرب أو النوم
لم تكن لدى "باك" فكرة أين هو
أو أين كان
أو إلى أين كان ذاهبًا
على رسلك أيها الفتى
...ما عليك
سوى الجلوس
لم تعد في الجنوب
هيا
انظر إليها
انظر إليها يا فتى
عليك الانصياع إلى القانون هنا
قانون العصا
والناب
لا أحد يعلو فوقه
ما هو قرارك أيها الكلب الصغير؟
جيد
أنت سريع التعلم
لم تكن لدى "باك" فرصة أمام الرجل ذي العصا
كان يدرك ذلك
كان مهزومًا
لكنه لم يكن قد استسلم
!مهلاً
!هيا
"سكاغواي"، "ألاسكا"
"البوابة إلى "يوكون
على أطراف الأراضي القفر
معظم من يبحثون عن الذهب يمرون من هنا أولاً
حسنًا، هيا بنا
أحسنت
احصلوا على يخنة "كاريبو"! من هناك
كان "باك" بعيدًا جدًا عن الديار
هل تخونون السماء من أجل شهوة الذهب؟
لا تعرهم انتباهك، هيا بنا، لا، من هنا
هيا! تحرك
أحسنت، هيا بنا
تعال الآن يا صديقي
إنه ثلج ليس إلا يا "باك"، هيا بنا
!باك"، تعال"
!تعال إلى هنا
"!باك"
حسنًا
هذا كل شيء
المنزل ملكها؟
نعم يا سيدي، المنزل وكل ما فيه
هذا جيد
إنها تستحق ذلك
!ليركب الجميع
لم يكن الحظ وفيرًا السنة الماضية
يعود الناس وجيوبهم فارغة بدلا من امتلائها بالذهب
لم آت بحثًا عن الذهب
...مهلاً! يا للسماء
انتبه لنفسك
!آخر سفينة إلى "داوسون" تغادر الآن
بعدها سيكون عليكم السفر بالزلاجات حتى الربيع
هذه لي
مرحبًا! أشكرك
"!باك"
أمسكتك
هل اسمه "باك"؟
هيا بنا، لنذهب
"شكرًا يا "باك
أنت سريع
حسنًا، من هنا
صباح الخير
بيرو"! لم أرك منذ مدة"
تسعدني رؤيتك
كيف حالك؟
بخير
ألم تخرج البرقيات البريد من الخدمة بعد؟
ليس بعد
أحتاج إلى كلبين لفريقي
هل تريد الذهاب؟
!لا تنتظرني
ماذا فعلت الآن؟
"هذا "باك
اثنان، نحتاج إلى كلبين
ماذا؟ إنه كبير
كبير جدًا
لن يصمد - سيصمد -
ما أدراك؟
حسنًا، سأعرفك على الفريق
"باك"، أقدم لك "سبيتز"
رئيسك الجديد
لا تعترض طريقه
"هذه "دولي
"بايك"
"جو"
"بيلي"
"داب"
"دايف"
"و"سوليكس
هذا هو مكانك
أهلاً بك في الفريق
لدينا مسار جديد، لذلك عليكم الانتباه
وأنت أيضًا يا "دايف"، نحن هنا
سنوصل البريد إلى هذا المكان على بعد 800 كيلومتر
"داوسون"
إنها لا تفهمك
باك"، افعل ما يفعله "سبيتز" فحسب، مفهوم؟"
هو يقود، وأنت تتبعه
مستعدون يا أعضاء الفريق؟
،تذكروا، نحن لا نوصل البريد فقط
!بل نحمل معنا حياة الناس
!وانطلقي
!هيا، انطلقي
!سبيتز"! إلى اليمين"
أترى يا "باك"؟
مصائرنا مرتبطة ببعضها الآن
إنها كلاب! إنها لا تفهم
بلى، إنه يفهم
أجل
باك"، جميعنا مرتبطون ببعضنا الآن"
،نسقط معًا
لكننا ننهض كلنا معًا أيضًا
هيا، لنجرب مجددًا
بروية
"هكذا يا "سبيتز
أعتقد أن كلبك معطل
،إنه ليس معطلاً لديه قدمان من "كاليفورنيا" فحسب
،هناك في العراء
شعر "باك" ببرد لم يعرفه قط
!اخرج
!الكلاب تنام في الخارج
،خلال نشأته في عالم البشر
تعلم "باك" الإصغاء إلى أصواتهم
،الليلة
سيبدأ بالإصغاء إلى صوته
"!هيا يا "باك
يجب أن نبدأ يومنا
!تابعي
!البريد
"شكرًا يا "بيرو
!البريد - !شكرًا لك -
!هذا أفضل
أنت ثقيل جدًا
!سبيتز"! إلى اليمين"
!أجل! هذا انعطاف جيد
أترين؟ إنه يتعلم بسرعة
جر العربة
جلب لـ"باك" السعادة والثقة بالنفس
أصبح الآن فردًا من القطيع
!إلى اليمين
!أجل، هكذا
"!أصبحت كلب جر عربات حقيقيًا الآن يا "باك
انتظر
باك"، ابق مكانك"
"!لا، لا، لا! "فرانسواز
"!فرانسواز"
هل أنت بخير؟
"!باك"
!أنقذه
"!باك"
"باك"
تبكي من أجل كلب
لا
لا، لم أكن أبكي
كنت تبكي
لا
لم أكن أبكي
،طوال السنين التي عمل فيها على نقل البريد
لم يصل "بيرو" قط في الموعد المحدد
ولا مرة واحدة
لكنه يقود العربة يوميًا وكأن ذلك سيحدث
إنه يؤمن
لكنني لم أره قط يؤمن بشيء كما يؤمن بك
والآن أصبحت أؤمن أنا أيضًا
لا يمكن للقطيع أن يضم أكثر من قائد واحد
كان كيل "سبيتز" قد فاض
"!سبيتز"
"!سبيتز"! "سبيتز"
هذا ليس من عادته
بحثت طوال الصباح، لا أجده في أي مكان
وكأنه اختفى
"!سبيتز"
يجب أن ننطلق، من دونه
لا يمكن أن نخسر اليوم
"!سوليكس"
باك"؟ عد إلى مكانك"
سوليكس" أقدم منك بخمس سنوات"
عد إلى الصف
"باك"
مجرد أنك تشد بقوة، لا يؤهلك للقيادة
مفهوم؟
لا أعتقد أنه سيتحرك من مكانه
سيتحرك
"...باك"
تحرك
سوليكس"، تعال"
تعال
هنا
هيا، تعال إلى هنا
مهلاً
ما الذي اعترى هذا الكلب هذا الصباح؟
لا، توقف - أظنهم يعرفون شيئًا تجهله -
لا يوجد هناك ما أجهله
!ًمهلاً، إلى أين ذهب؟ مهلا
لا نستطيع تعويض كل هذا الوقت الضائع
سيغلقون المكتب
!لا
!لا، لا
سنصل في الوقت المحدد
!لمرة واحدة على الأقل
لا بأس
خذه
هذا ليس سيئًا جدًا
خسرت كلب القيادة
سنتأخر يومين إن حالفنا الحظ
ولم يحالفنا الحظ قط
...قد ترغب
في التشبث
أجل، أجل
"حسنًا يا "باك
!وانطلق
!مهلاً
"!هيا يا "باك
!انطلق
!أجل
"!نعم يا "باك
!انطلق
!رائع
!إلى اليسار
!باك"، إلى اليسار"
!انعطف يسارا
!إلى اليسار
!انعطف يسارا
!لا! لا
!لا، لا، لا
هل جننت؟
!لا! لا
!هيا، هيا، هيا
"!أسرع يا "باك
!لا تتوقف
مكتب البريد
بيرو"؟"
!أجل
!هكذا! هكذا
"!لا تتباطأ الآن يا "باك
!أجل، هكذا
!أفسحوا الطريق
!ابتعدوا
!هيا
!توقفي
هل رأيت ذلك؟
!نجحنا
"تابر"
"هناك رسالة لـ"كيلي - أجل -
ماكارثي"، هنا" - أهناك شيء لـ"إليزابيث سنو"؟ -
لافيرن"؟"
"شو" - !لدي ثلاث رسائل -
"!لافيرن"
دويل"؟ "كينيدي"؟" - !نعم! هذا أنا يا سيدي -
!شكرًا لك
لينش"؟"
أترى يا "باك"؟
نحن لا نحمل البريد
بل نحمل حياة الناس
نحمل الأمل
نحمل الحب
سنغادر في الصباح، لننل قسطاً من الراحة
أونيل"؟ "والش"؟"
غالغر"؟"
"عزيزتي "سارة
أشعر بأن روحي قد خرجت مني الآن
كل يوم يبدأ بذكرى ابننا العزيز
"اقتراب موعد عيد ميلاد "تيم يذكرني بكل ما خسرناه
،الدفء في منزلنا
المغامرات التي حلم بها ابننا
ليتني استطعت إيجاد الكلمات للتعبير عن شعوري
...قبل أن يصبح الصمت
لا يطاق
ورحلت
بحثًا عن مكان
...قد أشعر فيه ببعض
السكينة
رغم أنني أخشى أنني لن أجده أبدًا
،لأنني أعرف أنني بحالتي هذه
يستحيل أن أجد منزلاً يأويني في هذا العالم
!لا ترحلوا - !انطلقي -
!لا، لا، لا
باك"! ماذا؟"
ألديكم وقت لرسالة أخيرة قبل أن تغادروا؟
لقد تأخرت
المسألة أنه عيد ميلاد ابني
وعلي إرسال هذه الرسالة إلى زوجتي للذكرى
كان عليك المجيء حين كنا نستلم الرسائل
استغرق مني إيجاد الكلمات وقتًا
،إن تعلمت القراءة لن نحتاج إلى "بيرو" بعد الآن
أنت محظوظ
باك" هو الزعيم"
هل من أحد آخر؟
"باك"
أنا أتذكرك
شكرًا لك
شكرًا على التوقف- !لننطلق الآن-
مستعد يا "باك"؟
!وانطلق
!اصطفوا
!أجل
"!أحسنت يا "باك
!نعم، هكذا
!إلى الأمام مباشرة
!أجل
3800 كيلومتر في 80 يومًا؟
سينام "باك" حتى فصل الخريف
بيرو"! هناك رسالة لك، تبدو رسمية"
ما الأخبار من الجنوب؟
أحسنت عملاً
بيرو"؟"
إنهاء العمل في خط البريد
"بع فريق الكلاب وعد إلى "كيبيك
لا بأس
لم ترتكبوا أي خطأ
قمتم جميعًا بعمل جيد
مفهوم؟
"أنا آسف يا "باك
لم يعودوا بحاجة إلي أو إلى زلاجتي بعد الآن
بحلول الصيف، ستصل خدمة البرق إلى هنا
إنها طريقة جديدة لإرسال البريد
إنه فريقك الآن
لا تزال تنتظرك رحلة هائلة
تغيرت الأحوال من جديد بالنسبة إليه
كان "باك" قد خسر سيدًا آخر
سيتوجب عليه الآن أن يكون القائد شخصيًا
إلى أن يأتي سيد جديد
وعدتك، أليس كذلك؟ وها نحن هنا
وعدتني بالذهب
أين هو؟ في الكلاب؟
حمل الزلاجة
حان الوقت للمطالبة بما هو لنا
هيا بنا
...و
!انطلقي
هل هي منهكة؟
لا، إنها كسولة ليس إلا
باك"؟"
!انطلقي
تشارلز"، أقنع الكلب"
ليس بالعصا
"!تشارلز"
...ضعها من يدك وإلا
!لن أتقدم خطوة
"!تشارلز"
هل تتذكرني؟
نعم، أعلم
مجاري الانزلاق في زلاجتك متجمدة
ستساعد كلابك كثيرًا إن أخذت عمود الرفع وكسرت الجليد
عمود الرفع؟
ماذا يفعل؟
"سيدي! انتبه لآلة "فيكترولا
إلى أين تذهب أيها السيد؟
هذا ليس من شأنك
لعلك لم تشتر تلك الخريطة في "سكاغواي"، صحيح؟
لا - إنها خرافة قديمة -
كوخ منسي
نهر من الذهب؟
أنت تنطلق في وقت متأخر من الربيع
نصف الدرب يمتد فوق النهر
أي أن نصفه الآخر قابل للاستخدام
هذا يعني أن الجليد سيتكسر بينما رفيقاك وكلابك فوقه
لم لا تنتظر ريثما يذوب الثلج؟
وفر المعاناة على كلابك ورفيقيك
وأسمح للمنقب العجوز بأن يسبقنا إلى الذهب؟
أنا لست منقبًا
لا، شكرًا
دفعت ثروة لقاء هذا الفريق
ستسحب الكلاب زلاجتي
إنها كلاب جيدة يا سيدي
ستجر زلاجتك
ستجر زلاجتك إلى أن تموت
شكرًا لك
هيا بنا
حسنًا، لننطلق
...و
!انطلقي
!أيتها الكلاب الكسولة
لست متأكدة من هذه الكلاب
ربما كان عليك إحضار فريق مختلف
ربما علينا إطعامها
كان يجب أن نبقى على الدرب
!انطلقي
!أوقفها
ربما تحتاج إلى بعض التشجيع
!انطلقي
لأول مرة، كان "باك" أدرى من أسياده
!انطلقي
لكن السوط
لم يترك له خيارًا
...أيها
...حسنًا
سنعبر
!تحرك
قلت لك أن تتقدم
هال"، إنه لا يستطيع"
تحرك
إياك
!ًمهلا
!سيتكسر جليد ذلك النهر في أية لحظة
!أيها الأحمق
!يحاول الكلب الحفاظ على حياتك
"!هال"
لماذا أنت مصمم على إيقافنا؟
تعرف مكان الذهب، أليس كذلك؟
أبعد يديك القذرتين عن كلابي
"هال"
هال"، قال إنه علينا ألا نعبر"
هال"، هل أنت متأكد؟" ربما علينا ترك الكلاب؟
أعرف ما أقوم به
!انطلقي
لا تفعل هذا
ليس بالكلاب
!انطلقي
ماذا سأفعل بك؟
إنها ليست هنا
لقد رحلت
كنت نائمًا منذ يومين
في سريري
سأعود بعد قليل
يمكنك البقاء أو الذهاب
افعل ما يحلو لك
ويسكي
أريد الزجاجة
!لقد رحلت جميعها
هربت كلابي
خسرت ثروتي
سميتها خرافة
لم ترد لي أن أجد الذهب
"على رسلك يا "باك
"باك"
اهدأ - رأيتم جميعًا -
،كان هناك شأن لي مع هذا الرجل وحاول الكلب قتلي
الأرجح أنه مسعور
!دع ذلك الكلب وشأنه
!باك"، اهدأ"
أترون؟
أرى أن نقتله هنا والآن
لا، بالله عليك أيها السيد- !إياك أن تلمسه-
لن يقتل أحد أي مخلوق
إلى أن نسمع كل الحقائق
ذلك الرجل لكمني في غفلة مني
اهدأ، "باك"، اهدأ
ماذا تحمل في نطاقك يا صديقي؟
!الأسلحة ممنوعة في الحانة
هل أنت بخير يا "جون ثورنتون"؟
أجل
أنا بخير
ماذا؟
ما الذي تنظر إليه؟
هل لديك ما تقوله؟
"!باك"
هذا ليس لطيفًا جدًا
لماذا فعلت ذلك؟
"!باك"
...باك"، ما الذي"
باك"؟"
أعدها
ماذا ستفعل الآن؟
باك"؟ ماذا تفعل؟"
أعدها
باك"، لا تفعل هذا"
إنها لي
أحتاج إليها
لا تفعل هذا بي
ماذا فعلت؟ أين هي؟
...هلا
ابتعد
"باك"
كم أنت ضخم
كان هذا عيد ميلاده
ابني
...بعد وفاته، أنا وأمه
تباعدنا فحسب
...هي لم تعد ترغب في التواجد معي
وأنا لم أعد أرغب في التواجد مع أحد
لذلك جئت إلى هنا
والتقيت بك
تبًا
لا بد أنها هنا في مكان ما
جيد، لقد استيقظت
...وضعتها
ها هي
هناك شيء أريد أن أريك إياه
تعال إلى هنا
"هذه خريطة لـ"يوكون
كان ابني يقرأ دائما قصص المغامرات
وكان يتحمس كثيرًا "للأنباء الواردة من "يوكون
،لم يكن همه الذهب لم يكن يبالي به، بل بالجبال
كان يمضي اليوم بطوله ينظر إلى خرائط وصور للجبال
يحلم فيما يوجد في الجانب الآخر
في أماكن لم يقصدها أحد
أماكن برية
"قلت له، "لنذهب
"فرد قائلاً، "نعم يا أبي
،كنا سنبدأ هناك
لكنه كان يمسك بقلم رصاص
ويرسم خطًا خارج الخريطة
!وكان يقول: "لكن لنذهب إلى هناك
"خارج الخريطة، إلى مكان لم يقصده أحد قط"
إنها رحلة كان ليحبها
مغامرة حقيقية
يمكننا الذهاب
أنا وأنت
لنرى ما يوجد هناك
ما رأيك؟
إنه زورق يا "باك"، سنركب فيه
"اهدأ، اجلس يا "باك
جيد، كلب مطيع
ماذا تفعل؟
تتوسل؟
أنت لست حيواني الأليف
هل ستأتي؟
ادخل إلى هنا
جذف بمركبك
بهدوء على طول الجدول
بسعادة وفرح، فما الحياة إلا حلم
هيا يا "باك"، أعطنا أغنية
ربما لا
يسعدني أنك تستمتع بهذا
هل يروق لك هذا؟
أعتقد أننا سنتابع سيرًا من هنا
كان أسلافك يجوبون هذا المكان
وأسلافي أيضًا
عندما كنا لا نزال متوحشين
نحن عابرو سبيل في الحياة، صحيح؟
هذا المكان كان موجودًا منذ الأزل
ماذا؟
لا أدري، بأي اتجاه؟ أنت أخبرني
هيا، تول القيادة
باك"؟"
انظر ماذا وجدت
...رباه
"انظر إلى هذا يا "باك
لا أعتقد أننا خارج كل الخرائط
أظن أنه كان منقبًا عن الذهب
قمامة
كنز
هذه لي، مفهوم؟
دعها وشأنها، إنها لي
كان يوما جيدًا
إنهم أسلافك
الذئاب
،"هذا جيد يا "باك
لكن نريد ما يشبه هذه، مفهوم؟
تبين أن القصة الخيالية حقيقية
"هذا أفضل يا "باك
!أحسنت
ماذا؟ ما الذي تنظر إليه؟
اذهب وألق نظرة
هيا
!لكن عد قبل هبوط الليل
"!باك"
،هنا، بعيدًا عن الديار
"أستطيع أن أرى تغييرًا يطرأ على "باك
هناك شيء يشده إلى الغابة
إلى الصيد
"هذا جميل يا "باك
جميل
،لا يزال الكلب نفسه معي
لكنني أجد صعوبة في تخيله
يعيش في المجتمع المتحضر من جديد
هل هناك أي منزل كبير بما يكفي يتسع له؟
يبدو أن هذه الرحلة تقود "باك" إلى قدره
إلى أين تقودني أنا؟
ليس هذه المرة
عدت بعد هبوط الليل بكثير
تتأخر في العودة أكثر كل يوم
،أجل، أعلم، هناك أشياء كثيرة لتستكشفها
لكن العالم مكان خطر
لا تعرف ما الذي ينتظرك
لا تعرف أبدًا
قتلت الحمى "تيمي" خلال يومين
تبًا
"حسنًا يا "باك
كان صيفًا جميلاً
أتعلم أمرًا يا "باك"؟
كنت أفكر
قد أشتري لنفسي سكة قطار
هل هذه قبعتي؟
هذه قبعتي، تعال
أعطني قبعتي
"!باك"
هيا
هكذا
ذئب الغابة
إنها جميلة
هذه أراضيها
إنها تمتلك هذه التلال
هل تريد الذهاب؟
اذهب
...لكن
كن حذرًا
حظي بالدلال
كما عانى من العذاب
على يد الإنسان
الآن، وجد "باك" نفسه
مع بني جنسه
كم سافر ليجد دياره
كم سافرت بعيدًا عن دياري
"انظر يا "باك
ثمن البقالة
مدى الحياة
لا يحتاج أي رجل إلى أكثر من ذلك
"حان الوقت كي أذهب يا "باك
أذهب إلى دياري
أيًا كان ما تبقى منها
لألملم شتات حياتي
أو على الأقل لأحاول ذلك
لا
"لا أطلب منك أن ترافقني يا "باك
لديك شيء هنا
شيء مهم
تشبث به
سأغادر في الصباح
تعال لتوديعي
"أنت كلبً صالح يا "باك
أنت كلب صالح
قطعت كل المسافة إلى هنا
كنت تعرف، أليس كذلك؟
على رسلك
أردت كل شيء لنفسك
أين هو؟
أين الذهب؟
إنه في كل مكان
خذه
خذه كله
لن يغير أي شيء
لن يعيد الموتى إلى الحياة
أنت تعرف هذه، أليس كذلك؟
جيد
هل تراها يا فتى؟
هل تراها؟
جيد
"باك"
أجل
لقد عدت
"عجبًا يا "باك
يا لها من مغامرة، صحيح؟
لا بأس يا فتى
أنت في ديارك
هناك مكان في هذه الجبال
تجوب فيه فصيلة جديدة من ذئاب الغابة
أكثر حكمة من الإنسان أو الذئاب
بفضل الكلب الذي يقود القطيع
الآن تعيش هذه الفصيلة بلا خوف
تربي صغارها وتزدهر
يقول البعض إنها أسطورة
لكنها ليست كذلك
كنت أعرفه في الماضي
عندما كان مجرد كلب يعيش بجانب رجل
،ورغم أن هذه الأرض ملكه
،إلا أنه كل صيف
،حين ينزل إلى الوادي
يتذكر اليدين اللطيفتين
وأسياده القدامى
قبل أن يستقل بنفسه
ويصبح سيد نفسه
...قبل أن يسمع
النداء
نداء البرية