# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر
"(مُـــعلــــم الــ (تـاي شــــي"
♪ يديّ ليس لديها القوة والعزم ♪
♪ وقلبي يحتضن السلام والهدوء ♪
تخليت عن نفسي لتجنب الشدائد ♪ ♪ ورأيت بأن الثراء يأتي من الفراغ
العنف تحول إلى السلام ♪ ♪ هناك دائماً أقدار إرشادية
ديناميكي أو ثابت ♪ ♪ مُقسّم أو مضاعف
أتبع القدر للدخول والخروج من ♪ ♪ العالم البشري. عدم الرحمة هي الرحمة
أتبع القرب ولا أكون عدوانية ♪ ♪ عدم الرحمة هي الرحمة
ديناميكي أو ثابت ♪ ♪ مُقسّم أو مضاعف
أتبع القدر للدخول والخروج من ♪ ♪ العالم البشري. عدم الرحمة هي الرحمة
♪ المعبد من أجل أن تحقق أمنيتك ♪
تيان باو)، والآن بعد أن أصبحت راهباً) فعليك الإلتزام بالقواعد
لا يجب أن تقتل أو تأكل اللحم
أيها المُعلم، أنا لم أتناول أي لحم قطّ
أنت وُلدت لتكون راهباً
الأمر فقط هو أن عائلتي فقيرة جداً لشراء اللحوم
كنت أود دائماً تذوقه - ماذا؟ -
أيها المُعلم - (هذا هو طالبنا الجديد المسمى (تيان باو -
(تنيس) هو (جون باو)
سيكون مشرفك الأعلى قواعد معبد "شاولين" صارمة للغاية
سيُعلّمك عليك أن تطيع مشرفك دائماً
جون باو)، علمه كيفية) "قراءة كتاب "بوذا
أي جزء أيها المُعلم؟ - ظننت بأنك تعرفت جزءاً واحد فحسب -
سأعلمك كل شيء يا صغيري
أنا أطول وأكبر منك عمراً لماذا عليّ أن أدعوك بالــ "مٌشرف"؟
لا أعرف. إفعل هذا فحسب هذه هي رغبة أيها المُعلم الأول
حقاً؟ حسناً، يمكنني أن أناديك ... سأناديك بــ "المشرف" أمام الآخرين، ولكن عندما
لا يكون أحد بالجوار ولا يمكنهم سماعك تناديني بــ "المشرف"، مفهوم؟
هل تريد أن تكون مشرفاً أم لا؟ - بالتأكيد -
لا يوجد أحد بالجوار "لذا، ناديني بــ "المشرف
"حسناً أيها "المشرف
فتى مُطيع
فلندرس - فلنتدرب -
فلنتدرب على وضعيات أسلوب قبضة "الشاولين" 36
"العشرة أيدي"
"رقصة العنقاء"
"بينولد، الديك الذهبي"
"سيف التنين"
جون باو)، أيها الغرّ) تعال هنا
"الغرّصغيري أمام الآخرين
هناك طريقة لتخطي هذا لا يمكنهم حتى أن يسمعوا ما نقوله
أظن بأنك محق
"الغوز غلايدز المتوحش مع البيكون"
"قفزات الفهد" - ... يا للروعة، لو تم إعطائي فرصة -
"لتجربة "الكونغ فو فسأكون أفضل من ذلك
علينا الحصول على إذن من مُعلمنا
"الإكتاغون يحوّل نفسه"
من أجل ماذا ضربتنا أيها الأحمق؟
ما الذي تبحثان عنه هنا أنتما الإثنان؟
أنا المُشرف عليكما أنتما الإثنان يمكنني ضربكم في أي وقت أريد
كلا، لا يمكنك
تيان باو)، أأنت بخير؟)
لا يمكنك التجسس على الكونغ فو" السري خاصتنا"
أنت، هيا، فلنذهب - سنخبر مُعلمنا -
تفضل ليس بالأمر الجلل
مُعلمي هو مشرفكم
أيها المُعلم، هذا سيحمي رأسك من أشعة الشمس
كل شيء له حياة بما في ذلك النباتات
... يجب بألا نؤذي حياة أحد آخر
من أجل مصلحتنا فقط
هذا ليس أنانياً للغاية
هل تفهم؟ - نعم أيها المُعلم -
أنا أفهم تماماً
... حتى ولو كانت الشمس تلسعك
فلن أفعل أي شيء على الإطلاق
"أيها المُعلم، نريد أن نتعلم "الكونغ فو
لماذا تريدوا أن تتعلموا؟
ليكون لدينا جسد لائق - ... لتتعلموا القتال -
كونوا واثقين بأن هذا هو ما تريدونه حقاً
هذا ما نريده - هذا ما أريده -
... "عليك إستخدام "الكونغ فو
لمساعدة الآخرين فحسب
هل تفهم؟ - أفهم أيها المُعلم -
خذ هذا - من هناك؟ -
ما الذي تفعله؟ سألقنك درساً قاسياً -
تعال، ساعدني
سأحميه
! إذهب للجحيم
! أنا أعرف من أنت
كيف تعرف بأنني (جون باو)؟ - لأنك أخبرتني للتو -
"معبد تعلّم البوذية"
حركة سلسة حقيقية هذا كله خطؤك
أنت أحمق غبي، أتعرف هذا؟
حسناً، قال بأنه يعرف من أكون كيف عرفت أنا بأنه كان يكذب؟
كيف يمكنك أن تصدقه؟
ها أنت ترى الآن الفوضى التي جرني إليها؟
أنا جائع فغلاً - وكذلك أنا. أنا أتضور جوعاً -
هذا كثير جداً فعلاً - أيها المُعلم -
"قلت لكم بأن تتدربوا على "الكونغ فو ... لمساعدة الآخرين
ولكن بدلاً من ذلك، فأنتم إستخدمتوه للقتال ... أنت أخجلتني
وضربتم طالباً مُشرفاً - ... ولكن أيها المُعلم -
إلتزموا الصمت سألقنكم درساً قاسياً
أيها المُعلم، هذا تساهل للغاية لجعلكم تركعوا لثلاثة ساعات فقط
إعترفوا بتعديكم - أيمكنني الحصول على كعكة الفاصوليا الحمراء؟ -
كعكة عادية ستكون جيدة بما فيه الكفاية
بعد هذا، فلا يزال عليكم "تنظيف صالة "لو هان
هذا خطؤك أيضاً ... مُعلمنا عليه أن يعاقبنا
لذا، علينا الآن تنظيف تنظيف صالة "لو هان" بأنفسنا
... فكر بهذا وكأنه عقاب فحسب
جزاءاً على تلك المرة التي أحرقت فيها الجرذ ولم يتم الإمساك بك
"أسلوب الجنيّة القادمة"
" التنين يُظهر قوته"
أود أن أرى كيف تقوم بحركات "الكونغ فو" خاصتك
قاتل العامود الآن أيمكنك التفوق عليّ؟
هذا بسيط للغاية
"أسلوب الجنيّة القادمة"
" التنين يُظهر قوته"
"الحركة التي لا تقهر"
: وهذا الأسلوب يُسمّى "الملك يضرب رأسك"
مهلاً، أنت الآن تمارس ! حركاتك اللعينة عليّ
أنت بطيء جداً إنتبه لرأسك
جون باو)، أحسنت عملاً) - تيان باو)، إستسلم لي) -
المُعلم يقول دائماً بأنه يجب علينا "مساعدة الآخرين بــ "الكونغ فو
من يمكننا أن نساعده هنا؟ - يمكننا مساعدة أنفسنا -
"أريد أن أكون الرقم واحد في "شاولين
متى سأحقق هذا قطّ؟ - أنت ساذج للغاية -
أنت بحاجة إلى المزيد من المهارات والتدرّب لتكون الرقم واحد
عليك أن تتعلم كيفية التغلب ... على ثمانية عشرة رجلاً برونزياً
وبعد ذلك هناك المحاربين الخشبيّين
تذكر هذا
مهلاً، من الأفضل أن تنهض من هناك لا تدع أي أحد أن يراك
لا تقلق بشأن هذا لن يراني أحد
حسناً، لا يهمني لا تجلس هناك فحسب
إنزل وإجلس على الأرض فحسب - مهلاً -
والآن، أنظر ، أنت أفسدت كرسي المُعلم
أنت الذي كنت تعبث به
عليّ أن أبلّغ عنك
ماذا، أتعتقد بأنه يمكنك الإفلات من هذا؟
"كل ضربة من قبضة "شاولين يجب أن تكون قوية
كل خطوة هي مفاجأة للعدو
يجب أن تكون سريعة كالرياح
"هذه هي أساسيات قبضة "شاولين
عليكم أن تكون ثابتين في كل وضعية
ماذا؟ - أنظر -
ما الذي يجري هنا؟ - من الذي فعل هذا؟ -
لماذا هذا؟ - ... قلت لك من قبل -
لا بد بأنه أصاب بالنمل الأبيض صحيح؟
إحذر، لا تأكلها مع الأرز
لتحقيق أعلى مستوى فعلى أجسادكم أن تكون صلباً كالفولاذ
ما هذا؟ هل ينهار السرير الآن؟ هديء من روعك
إذهب للنوم. علينا أن نتدرب على النخيل الحديدي غداً
! (إنتبه من خرقتي يا (جون باو
أنت تحتاج للمزيد من التدريب ذراعك ليست قوية بما فيه الكفاية
أضرب أولًا لمنع هجوم
إذن، المزيد من التدريب
أنظر، ملابسنا ممزقة
رهبان (لو هان) سيضحكون علينا
حسناً، سنقول لهم فقط بأننا غسلناها أكثر من اللازم
قلت لك بأنه لم يكن علينا أن نغسلها بأنفسنا
ملابسنا نظيفة - أنا وفرت الأفضل لنا -
صباح الخير
ما الذي حدث للآخرين؟
أعتقد بأن الفئران هي من فعلت ذلك
يوجد الكثير من الجرذان والنمل الأبيض هذه الأيام
إذهبوا وإفعلوا شيئاً بخصوصها
أين يمكننا أن نجد النمل الأبيض والفئران؟ - سنقول بأن الطيور أكلتها -
الكونغ فو" خاصتك رائع"
شكراً لك هذا ليس بذي بال
تفضل
تيان باو)، أنت أعظمنا جميعاً)
هذا صحيح، من المؤكد بأنك ستفوز - أنت رائع أيضاً. أهذا يكفي؟ -
أجل - ها هو الأرز -
! أجل ! يا للروعة
! حسبك
حافظ على الثبات
فهمتك - كل أنت أولاً -
قام برمي الأرز عليّ
حسناً، أنا إنزلقت هذا كل شيء
أنا الذي فعلت هذا إذهب وأخبر مُعلمك
مُعلمي هو القاضي "في مسابقة "الكونغ فو
سأحرص على أنك لن تحصل "على ترقية إلى قاعة "دا مور
دعني أذهب
أقسم، سأهزم هذا الرجل
12، 13
أنا فعلت ذلك. المسابقة من ... "أجل الترقية إلى قاعة "دا مور
ستبدأ قريباً أتعتقد بأنه يمكنك النجاح بهذا؟
أنا لست قلقاً. لقد تدربت الأمر متروك للقرار
المصير لتقرر؟
... أريد التأكد بأنّني سأكون الرقم واحد
لهذا السبب فأنا أتدرب بشدة للغاية
مهلاً، كم عدد الطوب التي قمت بتكسيرها؟
17 - 18 -
هل تدربت على تكسير الطوب على مؤخرة رأسك؟
كلا، لم أكسره
حركاته مختلفة
"النخلة البوذية"
المفتاح هو كيف تتنفس
... اليوم، سنقرر
من الذي سيتم ترقيته
سيتم ترقية أفضل أربعة ... "إلى قاعة "دا مور
لمواصلة تدريباتهم التكتيكيّة لفنون الدفاع عن النفس المتقدمة
"تذكروا، الغرض من "الكونغ فو وإستخدامه هو لمساعدة الناس
على المتسابقين كبح جماح أنفسهم أثناء المسابقة
والآن، هل هذا واضح؟
الجولة الأولى ... (تيان باو)
(و (زينغ باو
سألقنه درساً
تحية وإحترام
! إبدأوا
جرب هذا
زينغ باو)، ستخسر)
جرب قبضتي
أنت غششت
! يكفي
أتضرني؟ كيف تجرؤ؟
أنا آسف أيها المُعلم
"أنت لست مؤهلاً لممارسة "الكونغ فو ... بسبب نيتك الشرسة
لذا، أنت مطرود
كلا أيها المُعلم سيدي، كان (زين باو) هو الذي غشّ
أتقول بأنني غير عادل؟
كلا أيها المُعلم - أأنت أعمى؟ -
أنت رأيت ما فعله - أنت أهنت المُعلم -
لم يكن يقصد ذلك - إنصرف -
سأدمر رأسك - أيها المُعلم، من فضلك، لا -
إبقى بعيداً
"النخلة البوذية"
كيف تعرف عن "النخلة البوذية"؟
أنت أعمى، ألست كذلك؟ ! تعلمت هذا منك
! (تيان باو) لقد نظر نظرة قاسية للتو
أريد أن يتم إعتقال هذين الإثنين ! حالاً
(عصيّ (لو هان
نعم يا سيدي
حسناً يا رفاق كلنا أخوة الآن
فلنتحدث هنا والآن، ماذا؟
بوذا" جاء" إستسلموا جميعاً أيها الأشرار
تيان باو)، إكسر التشكيل) بعصيّهم الخاصة
حسناً سأحطمها
حاول بأقصى ما يمكنك أنت لن تهرب من هنا أبداً
! إحترس
حافظوا على التشكيل - هذا زلق للغاية -
"الحركة التي لا تُقهر"
مهلاً، كلنا أخوة هنا فلنتحدث عن هذا
! مهلاً، إنتظر
لا تدعوهم يهربون
أيها المُعلم - أخرج -
أيها الغرّ
هل تدافع عن طلابك عندما يرتكبون أمراً خاطئاً؟
إذن، ما الذي ستخبر به (آبوت)؟
هذا كان غير عادل ... الجميع رأى بأن هذا الوغد يغشّ
وعندما حاولت الدفاع عن نفسي كنت شريراً
ما الذي فعلته بشكل خاطيء؟
والأكثر من هذا، كانوا يحاولون قتلنا - ما الذي ينوي المُعلم فعله الآن؟ -
صح أم خطأ
من يمكنه أن يعرف قطّ؟
أيها المُعلم، كنا مخطئين
القدر كتب علينا بأن نفترق
لا يمكنني أن أكون مُعلمكم بعد الآن
... إذهبوا إلى العالم الخارج
وحاولوا أن تتعلم منه
... جذور المشاكل
هي أيضاً جذور البوذية
جون باو)، لديك قلب لطيف)
أنا لن أقلق عليك
تيان باو)، أنت عدواني)
هذا الكتاب لا يتعامل مع أي ... مهارة فنون الدفاع عن النفس
ولكن عندما يكون قلبك مضطرباً فسيجلب لك السلام
إنه يتعامل مع تدفق السلام قوة الحياة
... تدربوا عليه كثيراً، وتذكر
وحافظوا على عقلكم وقلبكم ليكونا بسلام دائماً
المعبد ليس المكان الوحيد للدراسة
إذهبوا الآن
نعم أيها المُعلم نحن ذاهبين الآن
! هذه جميلة للغاية
سيداتي وسادتي تقدموا وتجمّعوا
إلى أي مدرسة ينتمون؟ - إنهم مجرد فنانين -
لماذا لديهم قصات الشعر الغريبة هذه؟ - "أعتقد بأنهم من "كايتان -
حسناً، أنا جائع فعلاً
وأنا أيضاً سنطلب الصدقات
لا أحد يهتم بنا
أكلهم بهذا الفقر؟
كلا، علينا أن نجرب بشدّة
إسمع، أراهن بأن تلك الفتاة لن ترفضنا
لو كان لديها مال لما كانت ستؤدي عرضاً في شوارع
فلنذهب لإختبار هؤلاء الرجال هنا
نرجو أن تعيشوا جميعاً حياة طويلة ومزدهرة أيها السادة
! يا لكم من رهبان أغبياء
لا عجب بأنّني كنت محظوظاً طوال اليوم
نرجو أن تعيشوا جميعاً حياة طويلة ومزدهرة أيها السادة
لا تقل هذا. عليك أن تقول بأنه سيفوز بكل رهان
كف عن هذا الهراء - حسبك -
أنا آسف. آسف لا عليك -
معذرة يا أخي ، ولكن هل تعرف شخصاً يدعى (ميورونغ باي)؟
كلا، آسف
شكراً على أيّة حال
إنها تبحث عن شخص ما ونحن نبحث عن طعام
ما نحتاجه هو وظيفة حتى لا نضطر للتوسل من أجل المال
فلنذهب - أنا أفضل العودة إلى المعبد -
إدفع ثمن حمايتك - أنا دفعت لك كل ما بقدرتي -
حسناً ربما هذا ليس كافياً فحسب
إدفع أو مُت، إنها فاتورتك - ولكن فعلاً، ليس لدي المزيد من المال -
لا تضربني
عليه أن يدفع. إضربه
! سأبلغ عنك للشرطة
ألا تعلم بأنني إبن عم المحافظ؟
أيتها السيدة الصغيرة - إنصرفوا -
أتريد أن تذهب لتناول مشروب معي؟
ماذا عنها؟
إنها خجولة للغاية
يا إلهي، كلا
هاك يا صديقي خذ هذا الملبغ النقدي
إنه ملك لذلك الأحمق - شكراً جزيلاً لك -
ماذا؟ ! مالي
أخذته الفتاة أخذت - عليّ أن أذهب الآن -
! أحضروها
أهم يقومون بإستعراض؟ - كلا، يتقاتلون -
إنهم يقفون ضدها
أعلينا أن نُساعدها؟ - بالطبع -
أنتم، لا تضربوها بل أضربوني أنا
! بكل سرور
أضربني أولاً
يا آنسة، أأنتِ بخير؟
أهناك أمر خاطيء؟
الخطوة الخامسة عشرة الخطوة السادسة عشرة
هاك. أنا بخير الآن - الخطوة السابعة عشرة -
الخطوة الثامنة عشرة
الخطوة العشرين
الخطوة خمسة وثلاثين
الخطوة ستة وثلاثين
الحركات الستة وثلاثين هل إنتهيت؟
باقي واحدة أخرى فحسب لقد نجحت
... هلّا قمت بــ - لا تقم بهذه الحركة قطّ -
أتؤدّي ما علمتك إياه؟
(أيها المُعلم (لو من الذي فعل هذا؟
!أهرب بسرعة القوات قريبة من هنا
إعتقلوا هؤلاء الرهبان - فلنذهب -
لقد ذهبوا من هناك إلحقوا بهم
أمرك
ورقة، حجرة، مقص ورقة، حجرة، مقص
"أنت تبدو وكأنك من "كيتان - وأنت أيضاً -
ما اللعبة التي كنت تمارسها؟
إنها واحدة إخترعناها عندما كنا أطفال
علّموها لي
الفائز كان مُشرفاً ... والخاسر كان مبتدئاً
ولكنّني أفوز دائماً
إنها سهلة أنت كنت بطيئاً للغاية
لا بد بأنك كنت تخترع هذه الحالة
إذا لعبت ضدي سأكون عرابتك
عرابتي؟
الحاكم( لي) سيأتي "لإبداء الاحترام لـ "بوذا
! أفسحوا الطريق
! يا للروعة ! يا له من إمتياز
لماذا البوذية قاسية للغاية؟
إنه الأمير الملكي المخصي (ليو جين) إنه يشبه الثعبان من الداخل
لقد قتل عدداً أقل من الأشخاص اليوم
أتمنى لو أنه يمكنني أن أكون متميزاً كما هو
إذن، كُن مخصيّاً كذلك
ولمَ لا؟
أيها المُعلم الثامن، أنت مبكر اليوم مطعم "بوذا" الضاحك
سأجهز لك بعض الأطباق اللطيفة إستمتع
شكراً لك
سيدي، هناك ضباب قاتم على جبهتك
! أغرب عن وجهي أنا آكل
سيدتي، هناك ضباب مظلم على جبينكِ. أنا أعرف ثروتك
هل تبحثين عن أحد؟ العثور عليهم قد لا يكون مُستحسناً
أترغبين بشراء حلوى؟ - أنت تخدع الرجل -
ليس عليك أن تأخذه
الطبق الأكثر شهرة هنا هو حمامة مشوية
ماذا؟ أليس لديهم طعام نباتي هنا؟
الأرز سيكون مناسباً - ... (يا (جون باو -
علينا تكييف أنفسنا
... تذكر ما قاله ... علينا أن نكتشف
روح البوذية في العالم العلماني
مهلاً، سأحاول أولاً
فهمت
هاك، ألا يوجد بعض الفول الرائب؟ وإلا لن يكون لديك شيء تأكله
شكراً لكِ
وأنت أيضاً
من هنا يا سادة لقد حجزنا طاولتكم لكم
عزيزي، ما هي الأمنية التي أرادها المعلم في الضريح؟
هذا ليس من شأنك
نعم يا عزيزي
تفضلوا - تفضلوا -
ماذا تريد أن تأكل يا عزيزي؟ - أي شيء -
حسناً - مورونغ باي)؟) -
أهذا أنت حقاً؟
كيو إكسيو)، ما الذي تفعلينه هنا؟) - صمتاً -
قطعت كل هذه الطريق للعثور على زوجكِ ! كم هذا مؤثّر
(من السيء للغاية أن إسمه لم يعد (مورونغ ولكن (ليو) يُلاحق عائلتي
كان سيتضور جوعاً حتى الموت لو لم أكن أتخلى عن إنقاذه
الرجال ليس لديهم عطايا ويمكنهم التنبؤ بهذا
إنهم يقفون بجانبك دائماً ... ولن يبتعدوا أيضاً
إن أبقيتهم دافئين وسعداء
ألا تجد هذا صحيحاً؟
كيو إكزيو)، عد إلى المنزل)
هذا الرجل ليس هنا
(ميورونغ باي) ... أنت لم تعد رجلاً بعد الآن
بل أصبحت كلباً
... كنت ألعب بهذه الآلة في كل ليلة
ولن أبيعها أبداً مقابل المال الذي أحتاجه
والآن، فقد تغير كل شيء
إستعدها
قمامة
أعتقد بأنك بحاجة إليها أكثر مما أحتاجها أنا
هل تعرف من أكون؟
(إنها أخت الحاكم (ليو لا تتدخل
هذا يكفي أنا لا أريد أن أؤذيك
أأنتِ بخير يا عزيزتي؟ - أيها الكلب -
إنصرفي فحسب أنا سئمت منكِ
ما الذي تحدقين فيه؟ أغربي عن وجهي
! والآن، إذهبي
أتسمعين؟ إذهبي
! إذهبي
! سأساعدكِ
سيدتي، أنتِ تنزفين
أنا آسف
إنتظر، لا يمكنني لمسها
! إنهضي
! يا إلهي
! خالي من اللحم
لا تقلق، انا هنا
من الذي يقاتل هنا؟ لا أحد يتحرك
إنتظر - القوات قريبة من هنا -
بسرعة، فلنذهب
لماذا تُلاحقنا القوات دائماً؟
! لا تدع هؤلاء الـ "كيتانيّين" يهربون
! حاضر يا سيدتي
! إتبعوني
! أسرع القوات تتجمّع
! هيا، بسرعة - إذهب إلى الجحيم -
حمولة ثقيلة
إنها قاسية بالطبع إنها إمرأة
بوذا"، سامحني لكوني شهواني"
أأنت بخير؟
هيا، نالوا منهم - أسرعوا -
هيا -
إلى أين ذهبوا؟
هل عادوا إلى المطعم؟ - أجل -
لماذا عدنا لهنا؟ - ... حسناً -
ربما يكون فرع آخر - كلا -
هذا هو المطعم الوحيد في البلدة
حسناً، إذهبا أنتما الإثنان وناموا على الأرض
أنا سأعتني بها إذهبوا
شعرت بأنه من الأفضل أن أكون راهباً
جون باو)، لا يمكنك الإستمرار) ... بالإعتماد على الآخرين
(مثل ذلك الرجل (ميورونغ باي
نحن لن نعتمد على الآخرين. يمكننا الذهاب للعمل في المطعم
يمكننا البقاء هنا لليلة فحسب
لن يسمحوا لنا بالبقاء هنا للأبد
سأكون مسؤولاً ذات يوم
حسناً ... لا يهمني ما أنت عليه
... طالما أنك صادق فيما تفعله
وثق بمصيرك لإرشادك
مهلاً، فلنذهب للنوم الآن
قدري
أقسم بأنني سأكون غنياً وقوياً في يوم من الأيام
لم يكن الحاكم (ليو) يتخيل أبداً ... بأن أموال الرشوة
قد تكون سُرقت منه
مهلاً - ... علينا أن نعيدها -
إلى هؤلاء الذين فقدوها. من الواضح بأننا سنعيدها إلى الفقراء
هذا صحيح - ... إنه يجمع أمول الضرائب هذه -
من الناس. وطالما أنه يعيش ! فسنستمر بسرقتها
هؤلاء الأشخاص هم متمردين تحت الأرض
هذا ليس من شأننا فلنخرج من هنا
لا أستطيع التظاهر بأنني لم أكن قريباً من هذا
لا عليك إذهب للنوم
أنظروا، لص مقنع آخر
كيف يجرؤ على السرقة من الحاكم (ليو)؟
كلما كان أكثر، كلما كان أفضل
إنهم يعرضون المزيد من المكافآت للإمساك بهم أكثر من الأمس
يا للروعة،قيمتهم تبلغ خمسمائة قطعة ذهبية للفرد
المطعم
إهتم بشؤونك الخاصة
كعك لذيذ - أجل -
كعكة لحم بشري - ماذا؟ كعكة لحم بشري؟ -
هل لي أن أستعير إنتباهكم؟
... ما الذي ستؤديه إذن
رفع الأوزان الثقيلة؟
كلا، أنا كيس الرمل حيّ مثل كعكة لحم بشري
ما هذا؟ - ... حسناً -
سنت واحد يسمح لك بقبضة واحدة
ماذا سنستفيد من هذا؟ - صحيح، ماذا سنستفيد؟ -
إن تسببت لكمة بجعلك تصرخ بألم ! فسأعطيك ثلاثة سنتات
وهل ستجعلك تتقيأ الدم؟ - إن تمكن أي أحد من إجباري على هذا -
سأدفع لك ستة - وماذا لو قتلك؟ -
... حسناً، في هذه الحالة فحياتي لك، هذا ما أريده
! يا للروعة - هذا يكلف خمسين سنتاً على الأقل -
صحيح هذه لكمات تساوي خمسين سنتاً
حسناً، هذا كل شيء أترغب بالمتابعة يا سيدي؟
هاك - أضرب -
! سأقتلك
46، 47...
48...
تيان باو)، أأنت بخير؟) - ... أنا أتظاهر فحسب -
حتى نتمكن من إلهائهم أنا بخير
يا سيد، إنه يسقط كاد ينتهى تقريباً
هيا، الآن ألا تريد أن تضربه؟
ألم يكونوا عبيدي؟ أضربهم حتى الموت
سأدفع لكم جميعاً
يا لها من طريقة سهلة لكسب المال، صحيح؟
أجل، حسناً أريد أن أصبح غنياً
حسناً، كل ما أريده هو أن يكون لدي الكثير من الطعام لآكل
أريد شراء منزل وأكون مشرفاً
هذا سيتطلب الكثير من اللكمات
أعطني المال
ولكن لماذا؟ - من أجل الضريبة -
... خمسون سنتاً لضريبة الأرباح
وخمسين سنتاً أخرى ... لإستخدام أرض الحكومة
... وخمسين سنتاً لضريبة الترفيه
أي ما مجموعه مئة وخمسين سنتاً
نحن لن ندفع - إنتظر
التهرب الضريبي، صحيح؟ فكر مرتين قبل القيام هذا
عليّ أن أعتقلك
سيدي الطيب، نحن مجرد أشخاص عاديّين
السماء والأرض هي شاهدنا ونحن لن نتجادل معك
هاك، نحن ندفع لك
أنت ذكي
شكراً لك يا سيدي. الحقيقة هي أننا جديدين هنا
الشيء الوحيد الذي نعرفه الآن هو القتال
نحن نريد أن نعمل لصالحك يا سيدي
إذن، حارب نفسك إفعلها الآن
! نعم يا سيدي ! شكراً لك يا سيدي
من دواعي سروري يا سيدي
أنت رجل ذكي فعلاً
الحاكم (ليو) الملكي يُجنّد الآن
حسناً، إتبعني
! شكراً لك يا سيدي جون باو)، فلنذهب)
أأنت ذاهب فعلاً؟
أنا لن أذهب
عندما سأصبح موظفاً فسآتي لأجدك
! (تيان باو)
إعتني بنفسك
أتمنى لك حظاً موفقاً
لم يكن عليكِ أن ترهقي نفسك هكذا
مهلاً، لا تشربي بعد الآن إنسى الأمر فحسب
يا (ميلون) الصغيرة، هناك بعض الأمور التي لا يمكنك نسيانها
أنت شاب للغاية أنت لن تفهم
هل (تيان باو) معك؟
أنظري إليّ يا عزيزتي أما زلت تريدين الرجل؟
أنا لم أقل بأنني أحببته
يمكنني أن أرى من خلالك تماماً
إشرب الآن
مهلاً، هو نبيذ وليس شاي
لا أحد يمكنه أن يشرب هكذا ويعيش
حسناً، هذا يكفي
! أنت، أعد هذا إليّ ! أنت
آسف - يا فتى -
على الجميع الإستمتاع بحياتهم ... إنها بخير، وأنت بخير
لذا، هذا لك
أجل، حسناً لست بحاجة لنصيحتك
! توقفي عن الشرب
ما الذي دهاكِ؟ ! ستقتلين نفسكِ
إهتم بشؤونك الخاصة
! كلا - أنت، دعه وشأنه -
سيتوقف عندما يتعب
حتى أنا لا أستطيع أن أدعه وشأنه
لا يزال لدي نبيذ هنا - من الذي علينا مساعدته؟ -
توقفي عن هذا - لا يهمني -
تفضلي، هيا إضربي بآخر
هذا جيد، إفعلها كلها لن يتبقى أي نبيذ
هلّا هدأت من فضلك؟
زانغ جون باو)، أتركني فحسب)
! أوقفي هذا
... يا للروعة، أنت
هلّا هدأتِ؟
... الماضي يجعلك ما أنتِ عليه
ولا يجب أن يكون عبئاً عليك
إذا إستمريتِ على هذا النحو فستؤذي نفسكِ فقط
"مطعم بوذا الضاحك"
مهلاً، ما خطب هذه الكرة؟
(أنا أحاول فهم (تاو
كل شيء مستدير بطبيعته ... الشمس مستديرة
... وكذلك القمر
لذا، شاهدوا وتعلموا كيف تكون مستديرين وسلسين
من المسؤول هنا؟
أظهر وجهك
أيها السادة، أنتم مبكرين ... لم نفتح الأعمال بعد
ولكن نرحب بكم للإنضمام إلينا
ضرائبكم.. إدفعوا الآن
لقد دفعنا قبل بضعة أيام
أنتم أكلتم قبل بضعة أيام أليس هذا صحيحاً؟
تم نشر الجيش
عليكم أن تدفعوا ضريبة الزيّ ... وضريبة تصنيع الأسلحة
"وعلى هذا المطعم دفع خمسمائة "تيل
حسناً، هذا إبتزاز هو كذلك فعلاً
أنت لست ناشطاً متمرداً، ألست كذلك؟ - على الحكومة أن تكون عادلة -
برفق، برفق، على رسلك - تحلّى بالصبر الآن فحسب -
أيّاً كان من يمسك سيفاً ييده يمكنه أن يرفع صوته
والآن، تناول هذا
كُن قوياً - ... إن لم تكن كذلك -
فسأعتقل الجميع
وجهك يبدو غبياً بالتأكيد
كلا، لا عليكِ فعل هذا
الأمر خطير للغاية فحسب
أليس لديك المال؟ حسناً
... إذن، إنحني لي ثلاثين مرة
وسأفكر بمنحك إعفاء
هيا. إنحني
! إفعلها ! إركع
أنت تعتقد بأنك قوي ألست كذلك؟
إن لم تركع، فهذا يعني بأنك متمرد، وسأعدمك
! هذا كثير جداً ! إذهبوا إلى الجحيم
! كُل هذا وإنحني
أيها الثوار، سأقتلكم جميعاً
! هجوم
لا يمكنهم الرحيل، أغلقوا الأبواب والنوافذ لإبقائهم في الداخل
ما المتاعب التي إرتكبناها هنا؟
أيها الحداد ، إذهب وتخلص من الجثث، مفهوم؟
لا تدعه يهرب
! سنموت إذا أخبر الآخرين
إنتظر، هناك أمر خاطيء هنا
مهلاً، نحن نباتيين أسدي لي معروفًا ولنذهب
! تبّاً كاد أن يصل معسكره
هيا، أسرع هلّا فعلت؟
توقف
ما الذي حدث يا سيدي؟ - المتمردين في المطعم -
(سأبلغ المُعلم (لو ها هو يأتي واحد الآن ، أوقفه
أنا سأتولى الأمر
أنا قتلته من أجلك
هؤلاء الأشخاص الذين في المطعم سيئين
لا عليك العبث معهم
أعتقد بأنهم لطيفين
أنت مجرم وأنا جندي نحن على جوانب متضاربة
كلا. مهلاً ... بما أنك الآن جندي
فكيف هي حياتك في الثكنات؟
أنت تعرفني يمكنني أن أعتني بنفسي
وأنت؟ - حسناً، أعتقد بأنني أحب الأيام الخوالي -
كنا خاليين من الهموم
لو كان بإمكاني الحصول فقط على كعكة حمراء الآن. فهذا ما أود أن أحظى به فعلاً
... جون باو)، لا تفكر في الماضي)
بل أنظر للمستقبل
... هذه هي الحقيقة
وفي يوم من الأيام سأستمتع بكل شيء
تيان باو)، أيمكنك أن تعطيني) أي مؤشرات لركوب هذا الحصان؟
إنه سهل للغاية
مهلاً، هذا سريع جداً
أنا سيد مصيري
... الغرض من مسابقة اليوم
هو الإختيار من بين ... أفضل المقاتلين
والشخص الذي يتمتع بأفضل مهارات فنون الدفاع عن النفس سيكون اللواء
والآن، فلتبد أالمسابقة
أيها المُعلم، هذا سهل للغاية
إذن، لتبديد أي شكوك ،فأنا أدعو أي شخص بأن يأتي ليتحداني
أيها المُعلم، (تيان باو) هنا لخدمتك
بكل سرور
شرير جداً
سأحذره أيها المُعلم
أيها المُعلم
تم الرفض
أنت تماديت كثيراً جداً هذا لا يفعله الجندي
بسبب أفعالك فأنت جلبت لي العار
... أول قاعدة في الجيش
هي أنه لا يجب أن تسيء إلى الأغلبية
لحسن الحظ، فالحاكم متساهل
إنتظر يا سيدي سيدي، أعلم يأنني أخطأت
أردت الرقيّ فحسب أعطني فرصة أخرى
سأريك ما يمكنني القيام به
سأنتظر لأرى كيف تؤدي عرضك
إسمعي يا (كيو إكسيو)، أنا أعرف ما يمكنكِ القيام به هنا يمكنكِ أن تكوني نادلة
حسناً. حيث يوجد النبيذ ... فلن تجديني بعيدة جداً
ويمكن لـ (جون باو) جني ماله عن طريق كونه نادلاً
نعم، أجل - نعم -
ويمكنك تنظيف المرحاض - بالتأكيد، لا مشكلة -
وهل كنت ستتحكم بي؟ - بالتأكيد -
أنا لا حتى أعرف إن كنت قد غسلت سروالك الداخلي
ألم تغسل ملابسك الداخلية أبداً؟ - وما هو المضحك للغاية؟ -
تيان باو)، ما الذي تفعله هنا؟)
يجب أن تذهب أخرج من هنا
... لقد عرفوا كل شيء
بشأن كل الضرائب التي سرقتها وجرائم القتل
القوات في طريقهم لهنا سيقوموا بإعتقالك
علينا أن نذهب على الفور
إذهب أنت وأنا سأتلف الأدلة
إتبعوني، بسرعة - إذهبوا -
إذهبوا وإعتقلوهم - أمرك يا سيدي -
! كلا
هل قتلت ضابط الضرائب خاصتي؟ - ... نعم، قتلته -
! وسأقتلك أيها الطاغية الوقح
فلترقد بسلام يا رئيس
باركنا في الجنّة
"الجنّة؟" ! علينا أن ننتقم للرئيس
... أنا لا أعرف عن بقيتكم
ولكنّني مستعد لتحطيم الجدران وقتل المحافظ
مهلاً، نحن بحاجة لخطة لا تكن على عجلة من أمرك
هو قتلهم جميعاً آخر مرة بدون خطة
لا يمكننا محاربة الجيش بأكمله ولكن لا بد بأن هناك شيء يمكننا القيام به
هناك قوة في العدد الكبير
عليكم أن تعرفوا المنظمات المتمردة الأخرى
إن تواصلت معهم فيمكنك توحيد القوات
سأقوم بتنظيمها
حسناً. سأعمل على الجانب الداخلي
بعد غد، سيكون معظم ... الجيش في مناورات
وهذا سيكون هو الوقت المثالي سنصل لــ (ليو) حالاً
إنضم أنت للآخرين ونحن سندمر الحاكم
حسناً - جيد -
سنذهب ونقتلهم جميعاً
رائع - حسناً. من الأفضل أن نستعد -
حسناً - (تيان باو) -
إحترس
إنبطحوا
من هنا
من هناك؟
آسف
كان عليّ أن أتبول هناك فحسب
حسناً، حسناً. حسناً يا رجال فلنذهب
حسناً
حسناً، هذا كان قريباً عليّ أن أتبول
لا عليكم سأنتظر
أين المحافظ (ليو)؟ إنه في تلك الخيمة مع بضعة حراس
هذه هي فرصتنا - صحيح -
مهلاً، ما الذي يحدث هنا؟ - أين (تيان باو)؟ -
أقتلوهم
! هيا يا رفاق، أقتلوهم
! خمسة حتى الآن
! يا لها من مأساة
الحياة للعيش. تحيا لتموت
الموت هو العيش
(تيان باو)
علينا فعل شيء
أيها الحدّاد
من الذي خاننا؟ أيها الحدّاد، إذهب
من الذي خاننا؟
(تيان باو)
! فلنذهب
! (كيو إكزيو) - جون باو)، هيا) -
أنا بالغت في تقدير قوة ... هؤلاء المتمردين البائسين
ومع ذلك، عليّ أن أعترف ... بأن تجهيزك الذكي
أنقذني الكثير من المتاعب
أنا مخلص لك أيها المُعلم
أنت خنت أصدقائك
أتقول بأنك لن تخونني في المستقبل؟
مهنتي بأكملها تعتمد عليك فهل سأدمر حياتي المهنية؟
حسناً إذن، كان عليّ أن أقوم بترقيتك ... (إلى لواء في آخر مرة يا (تيان باو
ولكنك كنت مُجرّد جنديّ
كان من شأن ترقيتك أن تثير ... الغيرة بين زملائك الجنود
ولكن من الآن فصاعداً فستكون ملازماً ملكياً
أيها المُعلم، شكراً لك
الشخص الذي هرب لديه مهارة كبيرة في فنون الدفاع عن النفس
أنا بحاجة الى أفضل الرجال
قم بتجنيده إذا إستطعت ... ونحن سنعمل معاً
... لجلالة الإمبراطور
وإن لم تتمكن من هذا، فإقضي عليه
إنهض، دعني أحملك
أنت خائن أنت أغريتهم حتى الثمالة
لقد أخذوك عندما كنت فقيراً ومحتاجاً
إخواني، كيف مُتم؟
! إنه خطؤك أيها الوغد
! سأقتلك
! كلا ! إيّاك
إنه لا يشعر بأي حال أفضل مما تشعر به أنت
لقد تعرض للخيانة من قبل الشخص الأكثر ثقة
! لا علينا أن نلومه
أنا لا أهتم بما يشعر به
لا يزال خطؤه
! فلنذهب
(جون باو)
! سأذهب لإنقاذ الناجين بنفسي
... أعلم بأنك غاضبة
ولكنني أردت أن أنقذكِ فحسب
كان هؤلاء المتمردين سيقابلون مصيرهم عاجلاً أم آجلاً
أهم شيء هو أننا سنكون دائماً معاً الآن
ظننت بأنك شخص طموح وقاسي
لم أكن أدرك بأنه لا يمكنك التعامل مع إمرأة
أيها المُعلم، أنا كنت متهوراً للغاية سامحني
! سأقتلك
كيف يمكنك الإحتفاظ بمتمرّدة في مسكنك؟
أأنت ضابط أم لا؟
أنا ناجح لأنني لست بحاجة إلى النساء
إن لم تكن النساء من أجلك فلن تكون لي أنا أيضاً يا سيدي
أنا لم أطلب منك أن تقتلها ! ولكنك كنت ذكياً
شكراً لك أيها المُعلم
جون باو)، أنا فتحت الباب) للحصول على ثروة عظيمة
عليك أن تدخل فحسب
أنا لا أريد ثروتك أطلق سراحها
نحن عرفنا بعضنا البعض لعشرين عاماً
أليست حقيقة بأنّنا نتشارك بكل شيء دائما؟
أيها المُعلم (ليو) سيقوم بترقيتنا أنا خلقت الكثير من الفرص
فلنعمل معاً وسنكون رجالاً عظماء
تيان باو)، أنا لا أعرف من أنت بعد الآن)
أنا لا أريد أن أعرف أي شخص يمكنه أن يفضل الثروة على أصدقائه
ماذا تعرف عن ذلك؟
يستحق هؤلاء المتمردين كل شيء نالوه
لقد ماتوا لأنني وثقت بك
والآن، حرر آخر واحد
أي شخص يحاول أن يقف ضدي فسيواجه مصير الموت
! هجوم ! سيدي
سأسألك مرة أخرى
أنا أدعوك للإنضمام إلي
أنا لن أنضم لأمثالك أبداً
جون باو)، أنا لست مُضطراً لقتلك)
أنت جعلت المسألة تصل لهذا الحدّ
جون باو)، مستوى "الكونغ فو"خاصتك مُتدنّي)
أنا أقاتل من أجل كل الأبرياء الذين قتلتهم أنت - أهذا صحيح؟ -
أنت تعرف بأنني قتلت (ميلون) الصغيرة أيضاً
(أنا أضرب يا (جون باو
سأعلّمك
! أضرب قبل العدو
! (جون باو)
ضعي هذا على جرحه إنه فعّال للغاية
إنتظر، هذا يمكن أن يؤلم
لماذا لا يبدو بأنه يشعر بأي شيء؟
سأرى
! لا شعور على الإطلاق
أهذا يُؤلم؟ - نعم، هذا يؤلم -
إنتظر
حسناً، الآن ما رأيك بهذا؟
لقد تلقى أسوأ صدمة في حياته
لقد تعرض للخيانة من قبل ... أحد الأشخاص الذين يثق بهم
وبسبب هذا قُتل الكثير من الصالحين
هذا يعتمد على تصرفه
هل سيتعافى؟
حسناً، ربما في غضون يومين
أنت رجل مقدس (أنت تعرف ما حدث لــ (تيان باو
أنت تحشر نفسك وتتنهد
أنت رجل محترم
إذن مُجدّداً، قد يستغرق الأمر عامين أو ثلاث سنوات حتى يتعافى
رجل محترم
! كلا ! أنا لم أخُنك - لا عليك -
! كل هذا خطأي - ! إهدأ. إنه مجرد حلم -
لا عليك
ولكنها الحقيقة
هذا كله صحيح
كانوا جالسين هناك، أصدقاؤنا
... هناك - تناول بعض النبيذ. القليل -
القليل؟
أعلم بأنني جعلتكم جميعاً ... تقلقون عليّ
ولكنّني لم أستطع منع نفسي فحسب
آسف
آسف للغاية
مهلاً، أتعتقد بأن هذا سينجح؟
الأمر يستحق المحاولة
... إن إستطعنا تحفيز نقاط الزوال
جون باو)؟)
أخي؟ - ماذا؟ -
والآن، ثق بي ستكون جيدة لك
أجل، جيد لك - أنا لا أريد أي شيء جيد -
! خذه
لا بأس ... لا تبكي
ولكنه أصاب أعصاب بُكائي
... أنظري، وأنتِ أيضاً
على نقاط الأعصاب الضاحكة
! أنتم كومة من القرف
هي كون)، أأنت دربت هؤلاء الرجال؟)
لا يمكنني أن أصدق بأنك غير كفء للغاية
ليس عليك أن تُهينني وتهين تقنيتي التدريبية
بالطريقة التي تسيء بها إلى الرجال فإسمع كلماتي، سيتمردون في ذات يوم
هؤلاء جنود، الأفضل فقط ... سيكونوا قادرين على النجاة
وهذا يناسبك أيضاً
تيان باو)، يمكنك السيطرة) ... على الجيش الآن
ولكن عليك أن تتذكر بأنني أنا من أعطاك فرصتك
! يا له من أمر عاطفي
هي كون)، ليس لدينا أي أصدقاء)
سأضع حداً لغطرستك (سأذهب لرؤية الحاكم (ليو
هؤلاء الذين يعصون يجب أن يموتوا
والآن، واصل
! (جون باو) ! (جون باو)
والآن، أين هو؟ (جون باو)؟ - أين يمكن أن يختبيء؟ -
جون)؟) ! (جون باو)
! صه
إبقى هادئاً إبقى هادئاً
! إبقى هادئاً جون باو)، أنت تبدو سيئاً)
عليك أن تكون حذراً من جروحك
أنا لم اُصب
ماذا؟
والآن، عليكما أنتما الإثنان أن تهدأوا
أخرج من هنا
هذا يُؤلم
علامة جيدة على التعافي
أيها المُعلم؟
أيها المُعلم، أنا خائف
"لا أريد أن أتعلم "الكونغ فو أنا لا أريد القتال
أنا أريد كعكة الفاصوليا الحمراء فحسب - فلنرى ما الذي يفعله -
... أيها المُعلم، أنت فقدت القليل من الوزن
وأصبحت أطول
المزيد من التجاعيد أنت لا تزال رجلاً وسيماً أيضاً
جون باو)، هيا) إنه مجرد عمود خشبي
إنه ليس مُعلمك.
هيا
أأنت بخير؟ - أجل -
أترين؟
ماذا؟ أتقول بأنك بخير؟
لا مشكلة
عليّ أن أوصله لمكان لينال قسطاً من الراحة
هنا
أخلد للنوم نل قسطاً من الراحة
هذا المكان صغير جداً كيف يمكنني النوم؟
هل سينجح الأمر؟ - حسناً، من الأفضل أن ينجح -
إن لم ينجح فسأصفع نفسي عشرة مرات
حاول أن ترتاح وستتعافى قريباً
! يا إلهي أنا إستحقيت هذا
... واحد، إثنان، ثلاثة
... أربعة، خمسة، ستة
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة - ... أنت ساعدتني عندما كنت مُصاباً -
والآن سأساعدك - وعشرة مرات أخرى -
! يجب بألا نخذل الملازم - نعم -
... من لا يبذل قصارى جهده
! سيُعاني
! جاهزين، وإبدأوا
نعم
"للتدرب على ممارسة "الكونغ فو فلا بد بأن يكون لديكم أجساد صلبة مثل الفولاذ
! واصلوا ! لا تتوقفوا
(زهانغ جون باو) أنت قتلت هؤلاء الناس
إنه خطؤك أنت فعلت هذا
وأنت تستحق الموت
أنت فعلت هذا، أنت فعلت هذا إنه خطؤك
يجب أن تموت
كاد أن يقتلني - إنه يفعل هذا كل صباح تقريباً -
هل تفهم؟
ما هذا؟
لست متأكداً من أنني أفهم ما تعنيه
ها قد فهمت الآن
... وهو كذلك بعد الظهر
وفي المساء هو سيء أيضاً
إنه يصاب بالجنون هكذا ثلاثة مرات في اليوم
... (لا ينبغي أن يطلق عليه (جون باو
(ولكن (سان فينغ إنه مجنون
جون)؟)
جون باو)، حان الوقت لتناول الطعام)
أنت لم تأكل لعدة أيام الآن
مهلاً، أنت تأكل الأرز بفمك وليس بأنفك
!! كُله
مجنون مرة أخرى؟ (في الموعد المحدد تماماً يا (سان فينغ
(مولاي المُعلم (لو ... هؤلاء هم الثوار الذين إعتقلتهم
والضرائب التي جمعتها
أنت أنجزت عملي بالنيابة عني ليس لديّ ما أفعله
أنا أتعلم منك أيها المُعلم من دواعي سروري أن أخدمك
أريد ببساطة أن أجعل واجباتك أسهل عليك
... عبر البلاد بأكملها
... هناك ثورات إندلعت
... بإستثناء محافظتي
وعوائد الضرائب عالية للغاية
طلب مني صاحب السمو أن أبلغ هذا إلى الديوان الملكي
سنكون مخلصين لك ... بينما أنت لست هنا
لسداد كل اللطف الذي أعطيته لنا
على المسؤولين الآخرين أن يتعلموا منك درساً
لماذا لا تأتي معي لهناك؟
سنرى الإمبراطور
ولكن حتى ذلك الوقت ، فلا أريد ... أي تمرد بالقرب من محافظتي
! أو أي سخط في محكمتي
أمرك يا سيدي
نتمنى كل التوفيق لملازمنا المحبوب
جون باو)، لا تفعل هذا) هذا قذر للغاية
هاك، هذه المياه نظيفة
جيد جداً
أظافري متسخة من كثرة القتل
شكراً - جون باو)، لا تفعل هذا) -
هيا، توقف عن هذا الآن
فهمت سأغسل وجهي
! كلا يا (جون باو)، كلا - ... دعيني أغسل -
المشي تحت أشعة الشمس وهواء منعش سيساعدك
آمل بألا تُحرقي بأشعة الشمس
أنظر حولك. كل شيء في الطبيعة له غرضه الحقيقي
... هذه الشجرة ذبلت وماتت
ومع ذلك تستمر الحياة الجديدة مكانها
يمكنك أن تكون كهذا
! أخي ! أخي
ما الأمر؟ - أخت زوجي ولدت للتو -
أسرع للمنزل الآن - حقاً؟ -
! نعم، فلنذهب
ماذا سنسمي الطفل؟
هذا القدر من الحطب ثقيل للغاية
طفلك بإنتظارك
والآن، ضع هذا الحطب وإلا ستكون جشعاً للغاية
أنت مُحق. أسرع - مهلاً، إنتظرني -
... خفف عنك العبء
وهرول نحو حياة جديدة - حسناً -
آمل بأن يصل للمنزل بسرعة
... خفف عنك العبء
وهرول نحو حياة جديدة
خفف عنك العبء وهرول نحو حياة جديدة
... هذا هو كتاب طاقة الحياة
بلا دليل فنون الدفاع عن النفس
عندما تكون مرتبكاً فهذا يمكنه أن يجلب لك السلام
... تم تحسين هذا الكتاب
... وهو يُعلّم لتجنب قتل العدو
ولكنه أفضل إستخدام لكل فرصة
لنتجمّع معاً ولكن بدون إستخدام القوة
... القوة لن تكسره
ولكن هل يمكنني الآن كسره بدون قوة؟
بدون أي حيل غريبة أو إيقاف التدفق
لا بد بأن تيار الهواء ... سيناسب الكون الآن
بلا رغبة. بلا شهوة
ما الذي تعلمته غير هذا من ذلك الكتاب؟
لا جذور ثابتة ... لا تحريك الغبار
بل طريق الطبيعة فحسب
"هذا يُدعى "تاي تشي
مرحباً، أنا بخير الآن
أنا أشعر بالحزن قليلاً فحسب
... مهلاً، ماضيك يجعلك من أنت عليه
ولا يجب أن يصبح عبئاً عليك صحيح؟
(تعال كُل يا (جون باو
أنت تعافيت للتو لذا، كنت تأكل الكثير
(لا تُصب بالجنون الآن. (سان فونغ - مرحباً -
سان فونغ)؟) زانغ سان فونغ)؟)
ليس هناك الكثير من الخيارت
صحيح
جون باو)، إنسى الماضي)
لماذا لا يستلقي هذا؟
هذا لم يشعر بالنعاس بعد هذا كل شيء
هيا. كفاك خداعاً
حسناً، هناك قطعة من الحديد في الجزء السفلي منه
تنفس كالطبيعة
رياح عالمية
حافظ على مركز الجاذبية ووحد ثقلك وإستغل قوة
الكرة الدوارة تصد ... الأشياء الأخرى التي تلمسها
ولكنها تُبقي نفسها ثابتة وصلبة
! الكرة اللعينة دمرت العشاء
! تبّاً - ! مهلاً -
حتى في الحركة فهناك سكون دائماً
إنه يتعلّم شيئاً
بغض النظر عن مدى صعوبة كم أدفع هذا، فالماء يعود مرة أخرى
كلما كنت أقوى كلما كان خصمك أقوى
لا يمكنني حتى هزيمة المياه الساكنة
جون باو)، أأنت هنا الآن؟)
هل جُننت مرة أخرى؟
لقد فهمت أخيراً ما هو طبيعي
كل شيء في الطبيعة
أأنا أبدو بهذه الهيئة البشعة الآن؟
ما الأمر؟ ماالخطب؟ - ! هيا، أخرجوا -
! هيا، أخرجوا
! إركعوا
أين (زانغ جون باو)؟ أعتقد بأنك تعرف
من؟ من يكون (زانغ جون باو)؟
! أقتل زوجته
أقتل إبنته إن لم يتحدث
! كلا، لا تقتلها إنها بريئة
! أقتلها
! أنت قاتل ! أنت قاتل متوحش
أنت لا شيء ... (أياً من سيدافع عن (زانغ جون باو
... فسيُعلن بأنه عدوّ لي
! وسيموت مثله
! (الأخ (لينغ - ! (الأخ (لينغ -
ما الأمر؟ -
أصبح (تيان باو) أكثر جنوناً
إنه أكثر وحشية ... (من الحاكم (ليو
فقد قتل البقال ... وعائلته كلها
في الشارع - أجل، هذا صحيح -
قال بأنه سيقتل ... المزيد من الناس
إن لم نخبره أين أنت
إعتنوا بأنفسكم نحن ذاهبين
وأنتم إعتنوا بأنفسكم أيضاً
البوذية تُعلمنا بأن نتجنب الكارثة فلنذهب
والبوذية تُعلمنا أيضاً بمساعدة الآخرين
عليك أن تعرف أهمية عدم القيام بأي شيء
إذا كان لديك قلب فهل يمكنك الآن بألا تفعل شيئاً؟
من أجل تجنب موت ... المزيد من الأبرياء
فعليّ أن أوقفه بفعل أي شيء يمكنني إياه
ولكن ماذا لو حدث لك شيء؟
إذا كان الأمر كذلك فهو مصير
إذن، سأذهب معك
أعتقد بأنه من الأفضل أن تبقى
أعلم. لن أعترض طريقكم
سحر حسن الحظ هذا ... لا ينجح عادة
ولكننّي آمل بأن تفلح الآن
أنا درست البوذية طوال حياتي ... وأنا ما زلت لا أفهمها
ولكنك ستدرك حقيقتها في لحظة
ستكون أنت مُعلماً مثل المُعلم وأنا سأتقاعد
مبروك على دعوتك للقصر
أنا متأكد بأنك ستُحظى بحياة طويلة وصحة جيدة
المتمردون
لماذا أتيتم إلى هنا؟
أتريدون أن تموتوا؟
لقد جئنا لتقديم هذا المصير لك
لا يمكنك الهروب منه بعد الآن
الرب هو كل الخير
لماذا القتال بالسيوف والرماح؟
لا تقتليني أرجوكِ، إيّأك
أنا لن أقتلك أنت لا تملك وظيفة للقيام بها
إنهض
إبتعدوا - ! (إحذروا ! أيها المُعلم (ليو -
تراجعوا
... جون باو)، أنت ذكي)
بأخذك المعلم (ليو) كرهينة
... أنا كنت ذكياً طوال حياتي
ولكنّني أبداً لن أستخدم مثل هذه التكتيكات لأكون مخلصاً فحسب
ماذا تريد؟ - سأخبرك بما أريده -
أنت في طريق شرير وأريد أن أوقفك
ألا تدرك هذا؟ ... أنت كنت أدنى مني دائماً
في فنون الدفاع عن النفس وبإستراتيجيتك
سأوقفك
قل له بأن يركع
إركع
... أنت ركعت على ركبتيك أمامي الآن
فكيف ستهزمني؟
جون باو)، أنت ترغب بمساعدة الناس) صحيح؟
أنا إكتسبت قوتي بالكثير من الجهد ولن أتخلى عنها
لماذا لا تُسدي لي معروفا فحسب؟
لماذا لا تفرج عن الحاكم (ليو)؟
الثروة والشهرة مؤقتة
أنا أقوم بأفعالي من أجل الجنّة
أنا إله في الجنّة خاصتي
ما هو أسلوب القتال هذا؟ - ... الطبيعة هي الأصل -
لكل شيء
"تاي تشي"
جون باو)، أنا لن أسمح لنفسي) ! بأن أُهزم من قبلك أنت
أنت مهووس بالشهرة والمال
سأهزمك
جون باو)، إذا كنت لا تستطيع الصمود) فكيف يمكنك الهجوم؟
إستخدم الهجوم لتقوم بالضرب بقوة
! أهجموا ! أقتلوه
! أهجموا ! لا أحد يتحرك
! إبقى حيث أنت
أقتلوا أي أحد يتحرك
! أهجموا لماذا لا تهاجمون؟
كلا، أنت إفعل هذا
بالطبع. بالطبع
لماذا لا تهاجموا؟ - المُعلم (ليو) قال بألا أفعل هذا -
تيان باو)، إذا فقدت أنا شعرة واحدة) ! فسأحرص بأن تفقد رأسك
! (أيها المُعلم (ليو - ! (أيها المُعلم (ليو -
المُعلم (ليو) مات الآن
! أنا القائد ! أهجموا
لقد قتل قائدكم وسيقتلكم جميعاً أيضاً
هل ستطيعونه؟ - تراجعوا -
تراجعوا
الجميع هجروك ولن يساعدك أحد الآن
! ساعدوني أيها الحمقى
هل ستتسبب بقتلنا؟ - أنت إستحقيت هذا -
نعم، أنت إستحقيت هذا - أنت لا تعاملنا مثل البشر -
سنكون خائفين من الذي ستفعله عندما تنتهي
هذا صحيح
! أقتله أقتله
! أقتله ! أقتله
! أقتله ! أقتله ! أقتله
! أقتله
! أقتله ! أقتله ! أقتله
! أقتله
! أقتله! أقتله ! أقتله
! أقتله
! أقتله ! أقتله ! أقتله
! أقتله
! أقتله ! أقتله ! أقتله
! أقتله
! أقتله ! أقتله ! أقتله
أرجوك، سامحني قبل أن أموت
أنا ظلمتك
(جون باو)
فكّر بالأوقات التي قضيناها معاً
أرجوك، سامحني
أنت كنت تدافع عني دائماً عندما كنا صغاراً
لا تثق به
إذهب إلى الجحيم
! أقتله ! أقتله
يمكنكم الذهاب الآن
إذن، إلى أين ستذهب؟
سآخذ رماد (تيان باو) لمُعلمنا
فهمت هل نرى بعضنا البعض مرة أخرى؟
القدر هو من سيقرر هذا
(وداعاً يا (زانغ سان فونغ
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر