راكب الريح يصطدم بالشر 2008 تعديل الترجمة وضبط التوقيت لتناسب النسخة البلوراى فيزيائى / ايمن حسين الجزار وشكرا للمترجم الاصلى مع تمنياتى بالاستمتاع بالفيلم
,السمكة الذهبية ليس من المقدر لها أن تبقى بالبركة
لأنها سوف تصبح تنيناً .عند لقاء ويند بكلاود
,أفضل منظمة في العالم للقتال
قائدهم كنكر يعيش حياته .من أجل توحيد عالم فنون القتال
,مع كلمة بوذا المشهورة
,إذا استطاع هو فقط أن يحصل على ويند و كلاود
سوف يحقق أمنيته .بتوحيد عالم الفنون القتالية
,لكن لكي يصبح هذا الحلم حقيقة
قام بقتل عائلة ويند .وعائلة كلاود جميعاً
,من أجل التمكن من تحقيق مشروع انتقامهم
ويند الصغير وكلاود اصبحوا تلامذة كنكر, بإنتظار الفرصة الملائمة
.كنكر علمنا كل ما نعرف عن الكونغ فو
,لقتله
الطريقة الوحيدة هي استخدام دم كيلن المشتعل .لزيادة قوتنا
!هل جُننت
!ويند, ذلك خطير جداً
!ويند, كُن مستعداً للتضحية
للتحكم بدم كيلن المشتعل الشيطاني
بحيلة القلب المتجمد
أو سوف تفقد عقلك .و يستحوذ عليك
سوف تصبح .آلة قتل مجنونة
!ويند لا تقم بذلك
,كلاود
أنت و ويند الشخصان الوحيدان .اللذان يحملان دم كيلن المشتعل
لزيادة قوتك, يجب عليك أن توقظ دم كيلن المشتعل في جسمك
.لتستحوذ عليك شعلة كيلن
كلاود , يجب عليك أن تتذكر
.دم ويند الشيطاني ودمك مترابطين
,عندما يستخدم ويند دم كيلن
.لا يمكنك استخدامه
,إذا استخدمته سوف يفقد ويند فوراً التحكم كليا
!ويند
كلاود, إذا جاء الوقت الذي ,لا يمكنني التحكم بالدم
.يجب عليك قتلي
كنكر, لفد آن الوقت .كي تدفع ثمن ما فعلته
,لقد نجحت بفضلكم !هل أنا سوف اهزم بسببكم
!مستحيل
!ويند , استخدم حيلة القلب المتجمد
,بقلب صافٍ كالجليد ...لا شيء سوف يقف في طريقي
كلاود , إذا لم اتمكن من التحكم بالقوة
!يجب عليك قتلي
!ويند ,سوف اكون معك
!استعدوا
!نار
جوي, هل حلمت بالأنتقام مجدداً؟
.جوي
.لا! لقد وعدت انا سيدي
سيدي, هناك شخص بالخارج ,اسمه دوان لانغ
.لديه رسالة لك
.ادخلوه
.تعال معي
لانع, من عائلة اوو المعروفة بعبدة السيف
لما هم مختبئون تحت الأرض؟
عشيرةعبدة السيف كانت وظيفتها التي قد عينها الأمبراطور هي صناعة السيوف
لكن بسبب قيامهم بعدة محاولات فاشلة لقلب الحُكم
.قام الأمبراطور بإعدام جميع العشيرة
,كان جوي هو الناجي الوحيد الذي تمكن من الهرب
مع كاي التي كانت من نفس العشيرة
.لقد هربوا إلى ابعد مكان ممكن
.أنا دوان لانغ , جئتُ لمقابلة السيد اوو
,بالمشي عبر عشيرتكم
قد رأيت مهاراتكم باستخدام السيف انها متقنة جداً
ذكرتني بالأمجاد السابقة .من عبادة السيف
.توقف عن هذا الكلام الفارغ
لقد سمعت بأنك تبحث عن .دم كيلن المشتعل لسنوات عديدة
.لقد اتيتُ لك بأخبار سعيدة
شعلة كيلن .همدت من هذا العالم
إذاً كيف يمكنك أن تجد لي بعض دم كيلن المشتعل؟
هناك شخصان .يحملان دم كيلن وهما على قيد الحياة
كهف لين ين, شعلة كيلن
في اليوم الذي قتل فيه كلاود و ويند شعلة كيلن
.كان نفس اليوم الذي أخذوا فيه الدم
لماذا يجب علي أن اصدقك؟
بسبب العلاقة المعقدة بين عائلة دوان
.وشعلة كيلن منذ البدايات
سيف كيلن؟
من أجل الحصول على دم كيلن المشتعل ,من ويند وكلاود
سوف تحتاج .سيف كيلن لعائلة دوان
وماذا تريد بالمقابل؟
منظمة القتال العالمية
!أنت جريء
لقيامك بتفتيش اغراض السيد تشو؟
.أرجوك تعاون واتبع القوانيين
اية قوانيين؟إذا حصل اي عطل هل يمكنك تحمل الدفع؟
.لا , لا
اليس لديك كرامة؟
!تذكر بأنك من الحراس
ما هو الذي يمكنه تحمل دفعه؟ .دعني القي نظرة
سيرك! ما معنى كل هذا؟
...سيد تشو , سيد تشو
.أيها القائد سي, اليوم هو عيد ميلاد السيد تشو الخمسين
لقد وظفوا سيرك من أجل العرض
المدينة بأكملها .مدعوة لتأتي و تشاهد
هل مازلت تريد البحث؟
الأمر هو أنه قد بلغتنا أنباء
عن عصابة الخفاش .أنها سوف تقوم بمهاجمة المدينة
عصابة الخفاش؟ تهاجم المدينة؟
إذاً يجب علينا أن نشدد الحراسة !كي نبقى بأمان
!اسرع
.سيد تشو, أرجوك لا تقلق
,بوجودي هنا !لن تتمكن عصابة الخفاش من فعل اي شيء
جميع السكاكين, السيوف, والأسلحة !يجب أن توضع هنا
.دعني افتش
!ياله من سيرك كبير
!السيد تشو يحبه كبيراً
.الأغنياء يحبون التباهي
,إذا جاءت عصابة الخفاش
!سيكونوا أول من يُسرق
.أنت على حق
!أمي!!إنه فيل
!انظري! فيل
.اعذرني, سيدي
ماذا تفعل؟
.اسرعوا! اعيدوا لي كلبي الصغير
.حاضر
!طاردوه
!هيي! ايها اللص الصغير
!هيي ايها الكلب , توقف عن الركض
,بسرعة !الكلب الصغير ذهب إلى هناك
!اسرعوا
...يبدو أنه علي أن اقوم بشيء
!اهه
!هيي! كُن حذراً
!ايها اللص! اعد نقودي
!هيي! بهذا الأتجاه
,القائد سي لم نستطع العثور على اي شخص هناك
!لقد ذهبوا بهذا الأتجاه, اسرعوا, طاردوهم
!حاضر
!ايها المنحرف
,لقد صفعتني لأنها تهتم بي !توبخت بسبب الحُب
.لقد كان ذلك وشيكاً
.يجب عليك أن تمارس الكونغ فو اكثر
,إذا لم اكن هنا .لن يكون هناك احد لينقذك
يان, السيد تشو يحب .هذا الجرو كثيراً
كم يساوي هذا الكلب؟
!هذا الجرو لي !لا تجرؤ على لمسه
,يينغ أنت لن تبيعي الجرو اليس كذلك؟
.هذا يعود إذا كُنت كلباً جيداً
هل تجرؤ على النباح علي!؟
سوف ابيعك, اتدري ذلك؟
!ها! لقد تبولتَ علي
ايها الجرو؟
!يان, توقفي عن ملاحقته.عُودي بسرعة
!ايها الجرو
ايها الجرو, أين أنت؟
!يان! توقفي عن ملاحقته.عُودي
ايها الجرو, لماذا تنبح؟
!يان! خطر
!لا تخافي يان !اخُتي, بسرعة, اركضي بعيداً
!اتركي الجثة! اركضي, بسرعة
!مازال يتنفس. انقذوه
.حسناً. لا تتحرك
!ابتعد
.تعال, ساعدني
!!يان, اسرعي
!أخُتي, من الممكن أن يكون شريراً
.سوف نرى عندما يستيقظ
,يان, انظري
هل عضلاتي كبيرة مثله؟
,واو, مذهل !عضلاته اكبر من رأسك
.كلاود, يجب علي أن اجدك
!ايها الوحش
ابها السيد, هل تبحث عن شيء؟
.أريد أفضل شاهدة قبر لديك
.تفضل من هنا
.مصنوعة من الرخام الأبيض, هذه هي الأفضل
.حسناً
ما الأسم الذي سأكتبه على شاهدة القبر؟
قبر أخي كلاود
.كما تريد
شاهدة القبر هذه هي آخر شيء .استطيع فعله لأخي
.يجب أن تكون الأفضل
.طاولة لشخص؟من هنا تفضل
!لديه سلاح أين القائد سي؟
أين هو الرجل الذي يحمل سلاح؟
.في الأعلى
.هيي,يا صاحب الشعر الطويل, لم أراك من قبل
من أين دخلتَ المدينة؟
هل أنت اصم؟ !القائد سي يسألك
من أين دخلتَ المدينة؟
.من الجبال في الجنوب
هل تحاول استغبائي؟ .الجنوب كله منحدرات ووديان عميقة
هل هذا يعني أنه لا يمكنني دخول المدينة من هناك؟
.لا يهمني من أين جئت
.يجب أن اصادر سلاحك
!هيا بنا
سيدي, مدينتنا تطبق .قانون عدم وجود اسلحة حالياً
.لا يُسمح لأي شخص بأن يحمل سلاح
,السيوف و السكاكين ليس لها عيون
.اصابة شخص عن طريق الخطأ أمر غير جيد
!السيوف و السكاكين تدمر الحياة !الأنتقام يدمر الحياة
نحن نتبع الأوامر .و نأخذ الأسلحة مؤقتاً
صاحب الشعر الطويل جيد جداً اتسائل من أين اتى
!لقد كُنت على وشك أن تقطع ذراعي
!لن ادعك تفلت من هذه
!لم اقصد ذلك, لقد كان حادثاً
لماذا ويند هنا؟
ماذا حدث له؟
لا يهم. اي شخص من .من منظمة القتال العالمية يجب أن يُقتل
.لقد جائت السيدة
.سيدتي
مونغ, هذا ويند من منظمة القتال العالمية
.إذا استيقظ , من الممكن أن يقتلنا جميعاً
.من الأفضل أن نقتله أولاً
.أريد أن اعرف سبب مجيئُه إلى هنا
.احضروه إلى الداخل
نحن نختبئ هنا لأننا نريد أن نهرب
من منظمة القتال العالمية
أنا قلق لأنه .من الممكن كشف هوياتنا
السبب لأختبائنا هنا
هو لأننا نريد الأبتعاد .عن القتل بدون معنى
.سنكون بخير إذا كُنا اكثر حذراً
أصدقائي في عالم الفنون القتالية و ,أصدقائي من منظمة القتال العالمية
من أجل الدفاع ,و حماية منظمتنا
,قائدنا, كنكر .قُتل من قبل ويند وكلاود
نحن في منظمةالقتال العالمية .حزينين بشكل كبير
,المهم .المملكة لا يمكن أن تتواجد من دون ملك
اهم ما لدينا اليوم هو الموافقة .على أن يكون تونغ هوانغ قائدنا الجديد
!تونغ هوانغ؟ القائد الجديد؟ يالها من مزحة
!أنت مُحق
.إذاً دعني اصبح القائد
!إنه دوان لانغ
أنت؟ قد تم طردك من .منظمة القتال العالمية مُنذ زمن بعيد
كيف تجرؤ على مخاطبة قائدك الجديد بتلك النبرة؟
!إنها جريمة عُقوبتها الموت
!من قبلك؟ لن يمكنك ذلك
!أنت تستحق ذلك, ياصاحب الجسم البالوني
!موتي
,زي تان هوا
أنت حقاً ليست لديك اية فكرة !كيف تعامل بها سيدة
!حتى لو أن سيدة جميلة جاءت لقتالك
,كنكر, لقد نظرت دائماً لي باحتقار
لكن انظر أين اصبحت الآن .لقد جلبتَ الموت لنفسك عل يد تلميذاك
افتح عيناك لترى
!من هو جالس في مكانك
!إنه أنا , دوان لانغ
الاصطياد في مرجل يغلي ,يُعرف هذه الأيام على حسب
لماذا الطائر الذي يعيش في العُش يشعر بالخطر من الرياح القادمة؟
مُنذ متى كان لدى منظمة القتال ...العالمية لديها مُعلم؟أنت
.الأسماء بلا فائدة, لذا أنا بلا أسم
,سيد بلا أسم .أنا اوو جو تشرفت بمعرفتك
اوو جي؟ أنت من عشيرة عبدة السيف؟
اوو, يبدو أنك لم تصطاد اية سمكة اليوم؟
فقط الأشخاص الصغارالذين يريدون السمك الصغير, وأنا لستُ مهتماً باصطيادالسمك الصغير
.اوو يريد فقط اصطياد السمك الكبير
.من الممكن أن تثور عاصفة دموية
.من الممكن أن تكون عرضاً للجماهير
!سيدي, أنت قلق كثيراً
!السمكة الكبيرة هُنا
,إذا اختفت السمكة الكبيرة
باقي السمك سوف تعم .الفوضى بينهم
الضعيف هو فريسة القوي
,هذا هو قانون الطبيعة
!لا يمكنك أن تلومنني
,البشر يقومون بنفس قانون الطبيعة .بإعلان الحرب على االذين يعيشون بسلام
الم تقم عشيرة عبدة السيف برفع سيفها لأسباب اخلاقية؟
,الأخلاق و الشر كلاهما عبارة عن أكاذيب
!كلاهما بلا معنى
عشيرة عبدة السيف .تعهدوا بالولاء للأمبراطور
لما لم يستطع الأمبراطور التمييز بين الصح و الخطأ؟ لماذا قام بقتل عائلتي كلها؟
عشيرة عبدة السيف ,تلك التي تدعي أن لديها اخلاق
.قد اختفت
!أنا من مزرعة السيف
.الكراهية هي منبع الشر
اوو, لما لاترمي الحقد بعيداً
ولتعش حياة تستحق أن تعيش من أجلها؟
,عندما لا يكون لدى الطبيعة رحمة !والناس ليس لديهم اخلاص, لذا لا تضع اللوم علي
من الصعب ايجاد شخص ,يقدر الموسيقى التي اعزفها
!دعني اعزف لك مقطع
اوه؟ ظل السيف؟
العناد لن يجلب لك اية نتيجة لما لا تدع الغضب يخرج منك؟
!لا احد يستطيع ايقافي
,أخُتي ينغ !حُراس تشو هُنا
.سوف اتصرف معهم
!تشاي, اهدئ
!لا يوجد لديكم اي مكان للهرب
يبدو أنكم لا تريدون الحياة, اليس كذلك؟
!بتجرؤكم على سرقة كلب السيد تشو
!هناك من يُجيد استخدام فنون القتال هُنا, اهربوا
!الأخُت ينغ, هو يجيد الكونغ فو
ما اسمُك؟
...أسمي
...لا أذكر
الا تذكر اسمك؟
.لا يهم إذا كُنت لا تذكر اسمك .يمكنك العمل لدي
.أنتِ الأصغر هُنا لماذا يجب عليه أن يعمل لديك؟
لما لا؟
!إذاً يجب أن اطلق عليك اسم
.أنت جيد جداً في القتال !لناديك تشوبر
!يُمكنك أن تقطع الخضار و يُمكنك القتال
!تشوبر اسم رائع
السيد تشو سوف يختار حراس اليوم
,عن طريق منافسة بالفنون القتالية
.لدينا فائز
الرابح هو تشين دونغ من عشيرة قبضة تشين !التالي
هل يوظفون حراس هُنا؟
.واو. اشُم رائحة الكحول هل أنت هنا من قبضة السكير المشهورة؟
.لقد اخترنا ثمانية حُراس !انظر
!سوف اقاتل كل الحراس الثمانية معاً
!أنت تستهين بنا
!اذهب إلى الجحيم
!واو! فقد وظفه وهذا يكفي
!ضربة ويند المقدسة
أنتَ مٌحق, إنه ويند
.يجب أن نخبر الزعيم
.هذا ثمن الكحول
مونغ لن يقتله. ماذا علينا أن نفعل؟
.أن نقتله أولاً, إذا لم نستطع, سوف نهلك
.مونغ سوف يلومنا
اذهب وجهز بعض السُم
.سوف نُقنع مونغ بعد قتله
!توقف
انظر! هو وكلاود .من قاما بقتل كنكر
!لقد كُنت ستقتل الشخص الخطأ
!ايها الطبيب الغامض, توقف
!لانغ
!رائحتها جيدة! جيدة جداً
!هل هي حبيبتك؟ ياخسارة
أين البضاعة التي طلبتها؟
.هذا السُم يستطيع الدخول إلى دم الأنسان
سيعمل السٌم بعد يوم
.من دخوله إلى نظام الجسم
,مهما بلغت براعتك ومهارتك في الكونغ فو
سوف تسمم .و تصبح ميتاً
.ممتاز!أنت تستحق السمعة التي لديك
.إذا احتجت اي شيء, دعنا نعلم
!حصان بري من الشمال
.على الرحب والسعة
لم ارد أن تأتي معي .لأنه لا أريدك أن تخافي
لانغ, هل تستطيع الوثوق بهذا الطبيب الغامض؟
الطبيب الغامض لا يمكن التنبؤ بأفعاله و من الصعب معرفة ما يفكربه
لكن, طالما يمكنك أن تلبي طلباته
.يمكنك حتى أن تجعليه يخون والديه
تريد أن تصنع من دم كيلن المشتعل ...سُم, و
,بعد أن يقتل جوي ويند و كلاود
سوف تسمم جوي بذلك؟
هل تعرف اين ويند و كلاود
.أن تقتل عصفوران بحجر واحد .غاية في الذكاء
!تشوبر , تعال هُنا
ماذا تنتظرون؟
.يجب عليك أن تكسب عيشك هُنا
.سوف أعلمك كيف
!واو! المكان جميل هنا
دعني امُر! ابتعد عن الطريق
اوتش! ذلك مؤلم! لما ضربتني؟
!أنت عديم الفائدة! انظر إلي
!إذن سوف تقوم بها
!أنا استسلم
كيف يمكنك أن ترى و أنت معصب العينيين؟
!الحواس عندك جيدة جداً
!تعال وحاول سرقة محفظتي
!تعال
!اهههه! منحرف
!لا!لا
.تشوبر. لقد أنقذت حياتك
!أريدك أن تقوم بعمل من أجلي
حسناً. ماذا تريدني أن افعل؟
!أريدك أن نستعيد الجرو
!تمسكي بشدة
!واو! هاها! هذ رائع
تشاي, مي, يو,يان .اذهبوا و ابحثوا عن الجرو
!حسناً
!تذكروا أن تبقوا حذرين
!تشوبر, أنت ستأتي معي
.دعيني أحاول
!واو! هذا رائع
هذه الكنوز كلها من الظالمين
من الظالمين؟
.نعم, يجب أن نأخذها كلها
!تشوبر, كن حذراً
هل أنتَ بخير؟
!مرحباً
!هاها! اعتقلوهم
القائد سي
,الأطفال ليس لهم اية علاقة بالأمر !دعوهم يذهبوا
,ايتها الشابة !لقد امسكنا اللصوص و المسروقات
لكن بما أنها المرة الأولى لك ,وقد أجبرتِ على ذلك
!يمكنكم الذهاب
!أنت! ابقى بالخلف
ماذا تريد؟
.ليس من شأنك
.هذا عمل يخص الرجال
.أنا لم آرك هنا من قبل من أين اتيت؟
.من الجبال الجنوبية
أنتَ أيضاً من الجبال الجنوبية؟
,بما أن وشم كيلن على ذراعك !يبدو أنك تُخفي شيئاً
!خذوه بعيداً
هل تجرؤ على مقاومة الأعتقال؟
!مازال على قيد الحياة
كيف يمكن أن يكون كل شخص من الجبال الجنوبية جيد هكذا؟
أبي , لماذا اطلق علينا لقب عشيرة عبدة السيف؟
,مُنذ سنوات عديدة
أسلافُنا استخرجوا .بعض المعادن القوية
.أرادوا أن يصنعوا سيف غير مرئي
.دعوه جوي
لكن اي شخص حاول أن يشحذ هذا السيف
..كان يموت دون اي سبب
,كان لا يمكن السيطرة على السيف .كان عنيف جداً
!أبي, سيف عنيف أليس سيف جيد
لكن على الشخص أن لا .يتحكم به سيفه
أن يستحوذ عليك السيف .يعني أن تخسر كل انسانيتك
.نعم, أبي
أسلافنا شعروا بأن الجانب الشرير ,لهذا السيف كان كثيراً جداً
لذلك وضعوه داخل نصب حجرى .قبل أن يصنع المشاكل
لقد أمروا أنه لن يتعلم اي أحد من ,سلالتهم كيفية استخدام السيف
وحرصوا أن يُصلى على السيف كُل سنة .لحماية العائلة
سيدي, الأمبراطور قال بأن عشيرة .عبدة السيف تحاول الأنقلاب
.جيش الأمبراطور قد اصبح هُنا
لقد كُنت مغفل للعمل لدى الأمبراطور !كل هذه السنين
!سيدي! سيدي
.كاي, أنا اعلم بأن جوي مُعجب بكِ
لكن مهارتكِ بالكونغ فو تحتوي على طاقة سلبية
التي تعمل ضد قوة جوي .الذي لديه طاقة ايجابية
.من اجل مصلحة جوي .عديني أنك لن تتزوجيه
.اسرعي, اخرجيه من هذه العشيرة
!اسرع
!سيدي
,أبي .لقد وجدت مكان دم كيلن
.نستطيع اخراج سيف جوي من الحجر
.نستطيع الحصول على انتقامنا
لأنتقم لموت أبي و لأعدام عشيرة عبدة السيف
.والأنتقام لتدمير قبور اسلافنا
!الأمبراطور الشرير
!هذا فعلاً سيف شرير! ممتاز
.هو من منظمة القتال العالمية
,إذا سمحنا له بالبقاء .سوف يجلب لنا المشاكل
,لقد قتل كنكر
وذلك يقطع كل صلة له .مع المنظمة
مونغ, لا يمكنك استخدام حياة اخوتنا .لتقامري بها
ويند, أنا لن اقتلك ,لأي سبب شخصي
لكن من أجل تجنب العواصف .التي ستأتي من المنظمة العالمية للقتال
!سيد ويند, توقف
!قرد ناري
!هذا مصيرنا
,سيد ويند .المصير رتب أن نتقابل مرة ثانية
!بوذا الطيني
ممتاز-ممتاز
تشوبر, تعال هُنا
.اعتقد أنك تستحق الثقة
هذا هو المال الذي .استطعنا توفيره
ماذا تريدين العمل بكل هذا المال؟
,نحن كلنا أيتام .كل العالم يقوم بالتمييز بيننا
.من أجل أن نعيش, يجب علينا أن نسرق
أريد لكل من تشاي, مي, يو و يان
.أن تكون لهم حياة سعيدة بمستقبلهم
سمعت انه إذا وصلنا إلى الشاطئ
الذى باتجاه الشرق
وأكملنا الترحال تجاه الشرق بواسطة المركب لمدة شهر
سوف ترى جزيرة جميلة
.تُدعى جزيرة بينغ لاي
,و عندما ادخر المال الكافي
.سوف اذهب مع تشاي,مي,يو ويان إلى هناك
ايها الزعيم
لقد قلت بأن ويند هُنا؟
.نعم, هو في القرية
.احضروه لي .وليستعد البقية للذهاب إلى قصر تشو
!اذهبوا
اوه؟ ماذا يحدث؟
!لا تفتحوا الباب
!أيها الخفاش الشرير
,ويند
هل تذكُر هذا الجرح منذُ عشرة أعوام مضت؟
.سوف أرد لك الصاع صاعيين
!ساعدوني
!خذوا كل شيء موجود
!دعنا نأخذ, البعض نحن أيضاً
,سيدي, أرجوك
هل يمكنك أن تترك لي القليل كي أتمكن من التقاعد؟
,إذا أنت مُت اليوم
.لن يتوجب عليك القلق بشأن اي شيء
!خذوا كل شيء ! لكن أرجوكم لا تقتلوني
...ساعدوني
.أنقذهم أولاً
أسرع
!مونغ
.لا تتحركي
مونغ, هل أنتِ بخير؟
!كلاود
!ويند
!كلاود
سيدي, لقد كُنا محظوظين .لوجودك هُنا الليلة الماضية
إذا لم تكن هنا , ربما القرية .قد كانت خراباً
.هذا صحيح
سيدي, لقد تناقشت مع ,كبار القرية
,نحن نُريدك أن تكون مسؤول الشرطة .من أجل حمايتنا
مسؤول الشرطة؟ هذا يعني أنه سوف يقبض علينا؟
!أنا اعلى منه, لذلك لا يمكنه اعتقالي
دم كيلن الشرير يسيطر على ويند .بشكل كامل, إتها نقطة اللاعودة
,إذا هاجم الشرير مرة آخرى .سوف نموت جميعاً
,بوذا .أرجوك ارشده إلى الطريق الصحيح
لقد أختبئت لأني ,لا أريد أن أواجه العالم مرة آخرى
اخشى توقع المستقبل
.لقد انقذك من قبل
.يجب عليك مساعدته
انه يتحدى اراده الالهة. لا اعرف ان كان يمكننى المساعدة
!بوذا
ويند غير موجود, هذه احلام وليست حقيقة.
التردد ممكن ان يؤدى الى الندم طول العمر.
أين عصابة الخفاش؟
.لقد رحلوا جميعاً
...رأسي
سيدي, هل تقبل بي أن أكون تلميذك؟
القائد سي, ماذا حدث؟
,أنا بلا نفع .لقد خذلت القرية كلها
.أنا عبارة عن جبان
!كابتن سي, انهض أولاً
.سيدي صاحب الشعر الطويل, أرجوك علمني الكونغ فو
الرجل الذي لديه وشم كيلن على ذراعه
.أخذ كل شيء مني
!يجب أن استعيد كُل شيء بنفسي
ماذا؟ رجل لديه وشم كيلن على ذراعه؟
,لقد فكرت بالأمر
ليس هُناك أي سبب يدعوك للتخلي عن كونك مسؤول الشرطة
!و أن تكون لصاً
.فقط اذهب
,عندما تُصبح مسؤول الشرطة
.ليس عليك أن تمشي معنا نحن اللصوص
.لن اصبح مسؤول الشرطة
.ويجب عليكِ أن تتوقفي عن السرقة أيضاً
.سوف اعتني بكم جميعاً
سوف نذهب للبحث عن جزيرة بينغ لاي
!رائع
,لكن الآن .اهم شيء هو مساعدتك
!على استعادة ذاكرتك
ينغ, لماذا تبتسمين بهذا الشكل؟
اية شكل ؟
!تشوبر, تعال هنا, بسرعة
.أم العصافير مُصابة
!كلاود
...ينغ! ساعدينا! ينغ
!ساعدوني
!تمسكوا بقوة
!ينغ! ينغ
!العصافير
هل أنت مُستعد؟
!هيا
.امسكوه! لا تدعوه يُفلت
ويند, كيف تقابلت مع كلاود؟
.أنا و كلاود كان لدينا طفولة تعيسة
.والدينا قتلهم كنكر
,لكن كان لدينا نفس الأفكار
من أجل الأنتقام, كان علينا أن !نصبح تلامذة كنكر كي نتعلم الكونغ فو
.أنا ويند
ويند؟ كلاود؟
أخيراً حصلت على ويند و كلاود سوية! ها ها
كيف كان وهو صغير؟
.أنا و كلاود كُنا مُختلفين تماماً
لماذا قتلتهم؟
ليس هُناك اية معنى لحمايتهم .من دون أمهم
.سوف يعانوا من الألم
لذلك .من الأفضل لهم الموت وهم صغار
و الآن, كلاود لم يعد
.كما كان من قبل
هل يُمكنك أن تخبرني عن ماضيه؟
,لا! كل تلك السنين التي عرفته بها .لم اره يبتسم
.أن اراه سعيد الآن شيء مبارك
أنا ووالدي كلانا أمل .بحياة مباركة جديدة
والدك؟
والدي قد غادر المنزل من أجل أن .يلاحق أفضل خبير في فنون القتال
,حتى عندما توفت والدتي .لم يأتي لكي يودعها
!أنا اكرهه
,لكن عندما توفيت والدتي .لم تكن لديها اي حقد أو ندم تجاه والدي
.لقد تغير تفكيري
.أنا اعلم
أن والدتي أرادتني أن اعطي والدي
.فرصة آخرى
عندما ينتهي الأنتقام, سوف يبدأ آخر .ليس هُناك نهاية لذلك
أنا وكلاود امضينا نصف عمرنا .نخطط للأنتقام
من يعلم ماذا سيحدث
.بعد الأنتقام ليس هناك بهجة ولا سكينة
.كلاود كان يعرف بأنه اله الموت
لم أكن اتخيل أن أوقاته السعيدة
.سوف تأتي عندما يفقد ذاكرته
عندما تدع الغضب والعناد خلفك, .الحياة بأكملها ستتغير
!ويند! تعال والعب معنا
هذه أول مرة .اراك سعيداً
.لم نلعب مع بعض أبداً
.اشعر بالسعادة
.أنا سعيدة لك أيضاً
.أخيراً وجدت أخوك الوحيد
.وشخص أخر يهتم لأمري
.مونغ
سوف ابقى بجانبك .حتى عودة أبيك
هناك تقلبات كثيرة في الحياة
هل تشعر بالراحة الأن؟
,إذا أردت أن يشعر أخوك بنفس الشعور أيضاً
.يجب عليك مغادرة هذا المكان حالاً
لديك دم كيلن بداخلك
وعدو كيلن المميت .هو كلاود بما أنكم متصلون
,النجاح بسبب ويند وكلاود
.الفشل بسبب ويند وكلاود
بقاء ويند وكلاود على قيد الحياة ,متعلق بالجدل بين الحياة والموت
,إذا أردت أن يكون لديك حياة جيدة ,يجب عليك أن ترحل
وكلاكما يجب عليه أن .يبقى بعيداً عن علم فنون القتال
لقد اعتقدت انت أن أخوك مات ,بسببك
لكن إن علم أنك ,تشعر بالحزن والندم
.هو لن يقوم بلومك
أنا لستُ قلقاً إذا قام بلومي
أنا فقط أريده
.أن يكون سعيداً
هل تشرب معي ومع أخي؟
!طبعاً
.يجب علي أن اغادر هذا المكان
لماذا؟
.سأذهب إلى المكان الذي انتمي إليه
.أخي وعدني من قبل
إذا كنت مكاني, هل كُنت قتلتني؟
.أجل! لأنه نحن أخوة أيضاً
.اعتني بنفسك
!مونغ
!إنها كاي
!اقتليها
ويند! هل أنت بخير؟
!كلاود
!ويند
!ويند! توقف
!إنها أنا
!توقفي
!لا تدعيها تغادر على قيد الحياة
ما الذي يجعلك تظن أن بإمكانكما ايقافي؟
!بسرعة! لينادي أحدكم القائد سي
.أنا أريد فقط ويند وكلاود
!سوف أقوم بقتل اي شخص يقف في طريقي
!أنت
.شادو, سوف اتذكرك دائماً
يجب أن اساعدهم- هل تريد الموت؟-
!أنا مسؤول الشرطة في هذه المدينة
!يجب علي أن أنقذ الناس
!جبان
أنتم! لماذا لم تنتظروني؟
!أنا مسؤول الشرطة في هذه المدينة !إذا أردت أن تقاتل شخص, فقاتلني
!دم كيلن المشتعل آخيراً هُنا
!سيد اوو, ساعدني
!إنه ويند
!أريده على قيد الحياة
,جرب هذا السلاح المخصص لأجلك
!قفل كيلن
!يجب علي أن اساعد ويند- !حسناً-
احترسي!
!يان! احترسي
لا يهم إذا كنت أنا كلاود أو أي شخص أخر
.مايهم هو أننا أصدقاء الآن
,بعد أن أنقذه
سأعود من أجل الذهاب إلى جزيرة بينغ لاي. هل أنتِ موافقة؟
سيد اوو, لقد كانت غلطتي لأني كُنت متأخراً
.لقد قتل ويند كاي
,بعد أن تحصل على دم كيلن
.حتى نيملس لن يستطيع تحديك
إنها مسألة وقت .قبل أن يحكُم السيد اوو العالم اجمع
.سأقوم بفعل اي شيء للمساعدة
طُفيليات؟
.كاي قد قُتلت بسيف كيلن
أنا اجيد استخدام السيف هل تظن أنه ليس بإمكاني أن اعلم؟
هل تفكر بالطبيب الغامض حالياً؟
.لقد دعوته هُنا للتو
هل ظننت أني أريد أن اشرب دم كيلن المشتعل؟
أردت الدم كي استطيع تحرير السيف
,أنا لا أريد منظمة القتال العالمية
!أريد العالم اجمع
!احضروه على قيد الحياة
هل تُريد انقاذه؟
سأقايضه .بدم كيلن المشتعل
!ويند
!اطلق سراحه
.أسلافي من عائلة اوو يشاهدون
اليوم, جوي سيقوم باطلاق سيف جوي .بواسطة دم كيلن
أنا لستُ خائفاً !من لعنة اسلافي
من أجل الحصول على إنتقامي لستُ نادماً أبداً
!عندما يتحد السيف مع سيده
!اطلق سراح صديقي! اطلقه
!ممتاز! سيف ممتاز
سيكون لك الشرف بأن تكون أول ضحية !لهذا السيف
,سيف جوي !فعلاً أنت ملك السيوف
نيملس؟
!جوي, مازال بإمكانك أن تخلص نفسك من الشر
!هذا السيف سوف يقتل صاحبه
!تخلى عن السيف
!اصمت
,إذا قتلتك !سأصبح ملك السيافين
!لا يستطيع احد قتلي
ظل الشيطان؟
,باستخدام الحكيم للسيف تصنع العدالة .ولن باستخدامه للشر ستصنع الشيطان
دع سيف العدالة يحطم !سيف الشر
!احذر! تخلى عن السيف الآن
,إذا استحوذ عليك السيف الشرير
!سوف تصبح كيلن الشرير
!ويند!كلاود! أنتما شيطانان !سوف يستمروا بالقتال حتى الموت
!لن يتوقفوا حتى يموت كلاهما
!إذا كنتم تريدون انقاذهم, اطلقوا سراحي الآن
!كيف يمكننا إنقاذهم , أخبرنا بسرعة
.هناك طريقة واحدة فقط
,اطعنوهم بسيف كيلن
اخرجوا دم كيلن من أجسامهم .كي يعودا إلى طبيعتهم
!ينغ, ويند هُنا
!بسرعة, تعالي وساعديني
,إذا أردت أن تقتل ويند !يجب عليك أن تقتلني أولاً
!ينغ
...طالما أنتَ بخير
.اسرعي, اقتلي ويند
,لقد فقد جانبه الإنساني ,ليس هناك مجال للعودة بالنسبة له
!لا
!لا بد أن توجد طريقة لإنقاذه
.يجب أن توجد طريقة لإنقاذه
,إذا لم تقتليه الآن .ستكون النتائج غير سارة
كلاود , الا تريد أن تعرف عن ماضيك؟
,ذلك اليوم, عندما سألني فيه ويند
,هل كُنت سأقتله إذا كنت كلاود
.شخصيتي القديمة كانت ستفعل
,لكن الآن .سوف لن اتنازل عن صديق أبداً
!سوف اتذكر دائماً هذه الأيام الجميلة
!تشوبر, أخُت ينغ, استطيع أن ارى الجزيرة
النهاية تعديل الترجمة وضبط التوقيت لتناسب النسخة البلوراى فيزيائى / ايمن حسين الجزار وشكرا للمترجم الاصلى مع تمنياتى بالاستمتاع بالفيلم
Hero101 saleem_thehero@yahoo.com