تفضلوا - شكراً -
شـهــر نــوفــمـبــر
أرجو أن تخبرني باسمك وعمرك ويوم ميلادك
اسمي (نونوميا كيتا) ، عمري ستة أعوام يوم ميلادي في 26 يوليو
هل تعتقد أن (كيتا) يشبه أباه أم أمّه أكثر ؟
يبدو أنه يحب زوجتي بسبب هدوئها وطيبتها تجاه الآخرين
هل فيه عيوب واضحة ؟
غالبا نفس الشيء يريد أن يفعل كل شيء بهدوء
لا يبدو أنه يتفاعل بالنسبة لي ، كوالده إنه أمر محبط قليلاً
ما هو موسمك المفضل يا (كيتا) ؟ - الصيف -
ماذا فعلت بالصيف الماضي ؟
ذهبت للتخييم مع والدي ولعبنا بالطائرات الورقية
والدك جيد بالطائرات الورقية ؟ - إنه ماهر -
الابــن ســـر أبـيــه
هل تغير ؟
لابد أنهم يعملون جيداً هذا ليس الملعب الذي أعرفه
أخفِض صوتك
أنا هنا - هل درست كثيراً ؟ -
أيها الآباء والأمهات ، انتهينا اليوم
نتمنى لكم رحلة سعيدة لمنازلكم - شكراً -
... كيتا
أنا لم آخذك للتخييم أبداً ، أليس كذلك ؟
لماذا قلت ذلك إذن ؟ - المعلم نصحني بذلك -
لقد تعلمت الكثير في المدرسة - "وأنت أيضاً قلت : "البيض الذي أعدّته أمي -
هل استمتعت ؟ - نعم -
هل لونت البالونات ؟ - نعم -
مع شكل وحش جميل - وحش جميل ؟ -
تباً ، لقد كشفتني بالجرم المشهود
من الغريب رؤيتك هنا يوم السبت - كنت أنوي الخروج قبل أن تأتي -
النموذج الأولي للمشروع يبدو جيداً - شكراً -
لقد فحصته ثلاث مرات
دورك الآن لن أزعجك أكثر من ذلك ، سأغادر
لن أتأخر ، ما رأيك أن نأكل معاً ؟ - خططت أن أذهب مع زوجتي للسينما -
شكراً لك ولعملك الشاق يجب أن أقضي وقتي مع عائلتي
أعتمد عليك - أقدّر ذلك -
هنا الجنوب وهنا الشمال ، صحيح ؟
أجل ، الشمس تشرق من هنا - سأضع مجسّم عائلتين في الحديقة -
مع كلاب ؟ - أجل ، سيبدو أكثر واقعية -
! اسمعوا جميعاً المدير يدعوكم للأكل ، لقد تأخر الوقت
... يمكنكم الإختيار بين بيتزا ، أو رز ولحم
لا يبدو الأمر سيئاً بالنسبة ليّ أن يذهب لمدرسة خاصة
ريوتا) يعتقد أنه يجب أن يبذل جهدا الآن) من أجل المستقبل
الهاتف الثابت يرن - هل ستجيب عليه ؟ -
لابد أنه أبي - سأخبرك لاحقا يا عمتي ، وداعاً -
مرحبا - أخبرني ؟ -
أباك ؟ هل هو قادم للعشاء ؟
اعتقدت أنك ستأتي متأخراً
لماذا لا يتدرب على البيانو ؟ - ... لقد انتهى من الاختبارات ، لذلك -
يجب أن يكون ملتزماً ... إذا تأخرت يوماً عن التدريب
ستحتاج لثلاث أيام لتعويضه ، أعلم ذلك
(هيا (كيتا
حان وقت البيانو
هيا لنعزف
هل تناولت عشاءك ؟ الحمّام جاهز
تقريباً لا شيء ، مجرد قطعة بيتزا - لماذا لم تخبرني برسالة ؟ -
لم يكن هناك ما أخبرك به
سأعد لك بعض الماكرونة
مينورا) أرسل لنا باستا مُعدّة منزليا) - ممتاز ، أحضريها -
لا تطبخيها كثيراً
لا تقلق
لا بيض في المساء ، به الكثير من الكوليسترول
فقط واحدة لن تؤثر ، أليس كذلك يا (كيتا) ؟ - ! مُعاقب -
لماذا أنا مُعاقب ؟
هيا حاول مرة أخرى
أتمنى أن تكون (مينورا) مرتاحة بوظيفتها الجديدة
بالطبع ، هي كذلك إنها شخص يصلح للعمل في المدينة
لا يبدو أنك مهتم أنت كنت دائماً تحميها
لا أملك وقتاً أضيعه على الفاشلين
استمع لنفسك ، أنا أيضاً فاشلة
هل نام ؟
كان مرهقاً ومتعباً
فعلنا ما بوسعنا ، الدور عليه الآن
إنه يحاول بجد ، يريد أن يكون مثلك
ألا تعتقد أنه أصبح عاقلاً ؟ - تعتقدين ذلك ؟ -
يبدو أنه أخبر (دياتشي) أن يتركه وحيداً
لنأمل أن يكون ذلك صحيحاً في أيامنا ، الطيبة تعتبر عيباً
في المقابلة قلت أن الطيبة من نقاط قوته
يجب أن تمدحه أكثر - ألا يكفي أن أحدنا يدلّعه -
هل تسمح ؟
شكراً على ترك عملك اليوم كيتا) كان مبتهجاً)
بودّي لو أخصص أيام الأحد له فقط
سأحظى بالمزيد من الوقت عند انتهائي من المشروع
منذ ست سنوات وأنت تقول نفس الكلام بالضبط
حقاً ؟ - أجل -
كدت أن أنسى مستشفى (مايباشي) اتصلوا
أي مستشفى ؟ - (التي ولد فيها (كيتا -
أجل ، والمطلوب ؟
لا أعلم ، قالوا أنهم يريدون الحديث معنا - عن ماذا ؟ -
سيخبروننا عندما نكون هناك
أنا قلقة
أتمنى أن لا يكون أمراً سيئاً
تبادل أبناء ؟
هذا كان يحدث سابقاً ، عندما وُلدنا - أجل -
معظم الحالات ترجع للستينيات - وبسبب تلك التجارب -
بدأنا بكتابة الأسماء
على باطن قدم المواليد الجدد
ماذا حدث إذن ؟
كيف .. علمتم أن الطفل ليس ابن الزوجين الآخرين ؟
فحص الدم الذي أجراه عندما سجّل في المدرسة لم يطابق والداه
ولكن دمنا يطابق ابننا - لا -
هل أنت متأكد ؟
إذن (كيتا) ليس ابننا ؟
في ذلك اليوم تم ولادة ثلاثة أطفال ذكور
يجب أن نقوم بعمل فحص الجينات أولاً
ثم سنعرف لاحقاً
... اثنان ، واحد
(مبـارك يا (كيـتا
هيا معاً مبارك يا (كيتا) لنجاحك بإجتياز إختبار الدخول (مبـارك يا (كيـتا
هيا معاً مبارك يا (كيتا) لنجاحك بإجتياز إختبار الدخول
ممتاز - هيا -
هذه هي الطريقة المناسبة - رائع -
الطماطم رائعة - حقا ؟ -
افتح فمك
روبيان مقلي روبيان
أرِني
جيد جداً - ممتاز -
الآن
ممتاز هل تريد أن تراها ؟
اضغط هنا
إذا ضغطت هنا ، سأرى الصور السابقة - أجل -
هيا ، مرة أخرى - أضغط هنا -
الأربعة معاً
افتح فمك
نتائج الاختبار رقم 1 (والتي تم أخذها من (نونوميا ريوتا
نتائج الاختبار رقم 2 (والتي تم أخذها من (نونوميا ميدوري
نتائج الاختبار رقم 3 (والتي تم أخذها من (نونوميا كيتا
... تُظهر بما لايدع مجالاً للشك أنهم
نـتـائــج الـتـقــريــر
لا يتطابقون نـتـائــج الـتـقــريــر
فهمت الآن
لهذا السبب بالضبط سألتك
إن كانت تلك المستشفى الصغيرة تعتبر آمنة
أمي ولدتني هناك
وإخوتي أيضاً - هذا لا يكفي -
أنت كنت مشغولاً للغاية وكنت أشعر بالوحدة الشديدة
على الأقل ، أمي جاءت لزيارتي
لماذا لم أكتشف الأمر ؟
أنا الأم
أجل ، هنا - لقد تأخرنا -
أخبرتك أن تعبئ خزان السيارة - ها هم -
نرجو المعذرة ، متأسفون لتأخرنا ... زوجتي أخبرتني
أنه يجب أن أغير ملابسي قبل مغادرتنا للمنزل
مساء الخير - (عائلة (سايكي -
مساء الخير لقد كانت مفاجئة كبيرة
(أنا زوجته ، اسمي (يوكاري - .... وهؤلاء هم -
(نونوميا) وهذه زوجتي (ميدوري)
(هذا (ريوسي - (وهذا (كيتا -
هذه الصورة في الصيف الماضي (ذهبنا لـ(سونبيا
ألا نملك صورة أوضح ؟
هذه ؟ أين صورنا هذه ؟
(في (كاراسوقاوا - (نعم بجانب نهر (كارسو -
لازالوا يصطادون السلمون في هذا النهر
انظر ، انظر
ريوسي) وإخوته) هو الذي يحمل رشاش ماء
متى كان يوم ميلاده ؟
تاريخ 28 يوليو
نفس اليوم
ربما أننا تقابلنا هنا
بعد ولادتي كنت مريضة لذلك بقيت بالسرير
لقد وُلد في يوم مشمس ، مشرق للغاية (ذكرنا باليوم المشمس في (أكيناوا
(لذلك أطلقنا عليه اسم (ريوسي
الكانجي: كتابة لغة يابانية بأحرف صينية والذي يعني "يوم مشمس" حسب لغة الكانجي
الكانجي: كتابة لغة يابانية بأحرف صينية
في حالات كهذه جميع الآباء الكانجي: كتابة لغة يابانية بأحرف صينية
في حالات كهذه جميع الآباء
يختارون التبديل
لأجل مستقبل الأبناء يجب أن تقرروا بأسرع ما يمكن
قبل بداية العام الدراسي - ذلك قريب جداً -
نحن نتحدث عن شهر أبريل ، ذلك يعني أقل من ستة أشهر
إنهم ليسوا حيوانات أليفة - حتى لو كانوا كذلك -
أنتِ محقة
حتى لو كان حيواناً أليفاً ، فأنت لا تبادله ... بجانب
أنك لم تفكر حول احتمالات أخرى غير هذا الحل القاسي ؟
أجل ، بالطبع محامي المستشفى السيد (أويما) ينظر في القضية
أستطيع تخيل ذلك ، بالنسبة لوالد الأمر بغاية الصعوبة بلا شك ، الآن
يجب أن نضع مستقبل الأبناء بعين الاعتبار
هل يمكننا أن نتقابل من دونهم ؟ - (أجل ، ونحن نود أيضاً أن نلتقي بـ(كيتا -
حسنا ، سنبقى على اتصال
لقد تأخرتم - نعلم ذلك ، متأسفون -
لا بأس
حسناً ، كيف جرى الأمر ؟ ما هي أحوالهم ؟ ماذا يعملون ؟
الأب يمكلك محل - صاحب محل ؟ -
تفضلا - أمي -
نعم - نسيت أن أعطيك هذه -
! "هدية من ابني "النمر أتوقع أنها حلوى الفاصوليا الخضراء
بالضبط - الفاصوليا الحلوة ليست سيئة يا أمي -
إذا أهنتي الفاصوليا الحلوة ستغضبين النمر
كيف حال (كيتا) ؟ - نائم -
لعبنا كرة المضرب بجهاز (ويي) كثيراً غداً ستكون مشيتي متصلبة
لم أكن أريد أن أقول شيئاً في ذلك الوقت ... (ولكن جارنا العجوز (ياماشيتا
: حين رأى (كيتا) أول مرة قال
هذا الابن لا يشبه أي أحد منهما ... هذا الكلام كان
قبل سنتين
أنا أعتقد
... (زوجك (ريوتا
شخص محظوظ جداً بالنعم التي لديه مقارنة بعائلتنا
كان هناك بعض الأشخاص لم يفضلوا زواجكما أو بالأصح ، الكثير من الأشخاص
... من الممكن أن هذا بسبب تلك الطاقة السلبية الكبيرة - يكفي -
ليس هناك علاقة بحسد الناس لنا حبيبتي المسكينة
(هنا سيكون مخرج محطة (شينجوكو
إنه شرف لنا أن نقدم لكم برج (شينجوكو) الدائري
إنها مأساة حقيقية
سأعمل جاهداً على أن لا يؤثر ذلك بعملي - لكن ماذا تنوي أن تفعل ؟ -
تبدلهم ؟
لا ، نحن لم نصل لهذه المرحلة بعد
ما رأيك بتربيتهما معاً ؟
معاً ؟
أجل ، ألا يعجبك ذلك ؟
ما الأمر ؟ ألا تريدين رؤية ابننا ؟
بالطبع أريد
لكن إن استمرينا على هذا الحال سينتهي بنا المطاف بفعل ما تراه المستشفى
كل شيء سيكون بخير ثِقي بي
أرجوكم اعذرونا
بدأت بالتنظيف قبل مغادرتنا مباشرة
(مرحبا ، اسمي (ريوسي سايكي
(أنا (ياماتو - (أنا (مي يو -
هيا ، عرّف بنفسك - (مرحبا ، اسمي (كيتا نونوميا -
مرحبا ، كيف حالك ؟ - شكراً على انتظارك ، تفضل مشروباتكم -
وهذا كوبون الطعام
(هيا (ريوسي - أنا أيضاً طلبت كثيراً -
الحساب 6.030 ين
لا ، لا - دعني أدفع -
لا ، مستحيل - أريد الفاتورة رجاء -
(سجليها باسم مستشفى (مايبيشي - حسنا -
وأضيفي هذا أيضاً - حسنا ، شكراً جزيلاً -
! أنت لا تأكل ، إنك تفترس الطعام
انتهيت
هل تذهب للعب ؟ - أنا أريد اللعب أيضا -
هيا ، لنذهب
! مي يو - خذي أختك معك -
! ريوسي) انتبه عليهم)
الأطفال يتعلمون بسرعة
... أتساءل كم سنطلب منهم تعويضات عن الصدمة
النفسية و المعنوية
... المال لا يهم
ولكن من الممكن أن يساعد بمعرفة كيف حدث كل هذا - بالطبع -
... أنا أفكر بنفس الأمر ، لكن - ... سترى -
أن الأمر الوحيد الذي يثبت حسن نياتهم هو إعالتنا مادياً
بالضبط ، هكذا تجري الأمور - هل استعنت بمحامي ؟ -
إن كان الأمر كذلك ، دع الأمر عليّ صديقي لديه مكتب محاماة
ممتاز ، اسأله عن رأيه إذن
! أبي
سأتصل به
رقبتي تؤلمني
لا أعتقد أنه يشبهنا ولكن هو يعتقد ذلك
صديقتي كانت صريحة للغاية عندما اتهمتني بأني أقمت علاقة خارج الزواج
وجدت أن ذلك قاسياً جداً
لكني لم أعتقد أبداً أن الحال سيكون هكذا
إلى اللقاء - وداعا (كيتا) ، نراك قريباً -
ما هذا ؟ - ... (ورقة من والدة (ريوسي -
اعتمدي عليّ
اعتمدي عليّ ؟
هذا تعجرف
يجب أن تستعدي ربما نلجأ لمقاضاتهم
نقاضيهم ؟
اعذرني ، كنت بمؤتمر صحفي طارئ
أعرف أنك مشغول - فكرت بذلك -
لست مهتماً بالمال أريد أن أعرف كيف يتم الأمر
محامي المستشفى رجل بسيط
يعرف عن قضايا الإفلاس ولا شيء غيرها
لا يفهم أي شيء - أنا ممتن لإهتمامك -
هل يمكنني ؟
لا أريد للقضية أن تصل للمحكمة
أريد الحصول على رعاية الإبنان معاً
هذه فكرة مفاجأة
تريد أن تكون أب الطفل الآخر ؟
أريده أن يعيش معنا ، إنه من دمي
دمك ؟ في وقتنا وعصرنا هذا لا يهم - الأمر ليس عن ذلك ، الأمر عن كوني أب -
مع ذلك أنت تستمر بهوس الأبوّة
! كفى ، دعك من هذا
انظر هنا
في انجلترا .. إن اعتبرت الدولة أن الوالدان غير قادران ... على رعاية ابنهم
تُسلب منهم الرعاية
نعم ، إن كان الوالد مدمن مخدرات أو الوالدة جعلت من المنزل بيت دعارة
الأم رفعت صوتها جهورياً ، والأب لم يتصرف
أشك أن المحكمة ستعتبر ذلك إهمال من الوالدين لديهم حقوقهم
نستطيع أن نقدم لهم الكثير من المال إن سمحوا لنا بتبنيه
لن يقبلوا
يمكنك أن تقترح عليهم ذلك في اللحظة المناسبة
أنت لا تتغير ، عنيد كعادتك
بصفتي محاميك أنصحك أن تنضم إليهم وتطلب تعويض من المستشفى
شهــر يـنـايــر
هل توصلتم لحل معين ؟ - هذا رابع لقاء لنا -
ربما من الأفضل أن يبدأ كل واحد منهم بالنوم في بيت الآخر
الأطفال يتكيفون بسرعة بهذا السن
ربما نعتبر هذا حلاً
ولكن هذا ليس له علاقة بالتعويض المالي - بالطبع ، بالطبع -
ما رأيك ؟
سيد (سايكي) ؟
حسناً اللقاءات تجري على ما يرام
ولكن يجب أن نفكر بحل ، ألا تعتقدي ذلك ؟
تقول أنه يجب أن نصلح الأمر ولكن هل يوجد نص واضح لمثل هذه المشاكل ؟
... لا أعلم إن كنت أحببت الإقتراح
ولكن من الممكن أن يحل المشكلة
لديكم نفس الدم ، وهذا ما يهم
بمجرد شعورهم بذلك كل الأمور ستحل لوحدها
يجب أيضا أن نضع (ياماتو) و (مي يو) بعين الإعتبار
لا أريد الاستعجال في الأمر - بالضبط ، لا أرى ما يستدعي العجلة -
ماذا عنك سيد (نونوميا) ؟
أقترح أن نحاول بذلك الأسبوع القادم في ليالي السبت مثلاً
! الكبار يتحدثون ، اذهب والعب بالداخل
كيتا) هل تحب عزف البيانو ؟)
لا يجب عليك ذلك إن كنت لا تحب - ولكن أبي يقول أنه أمر جيد لي -
نعم صحيح ، وأيضاً الحفل اقترب سنكمل إذن ؟
! سنكمل
لست جيداً
! لقد فزت
كيتا) يأكل المعكرونة)
لم يأكل إلى الآن سمكاً نيئاً
(اسمع يا (كيتا غداً سنغادر من الساعة العاشرة صباحاً
... من أجل
... لأن غداً سنتركك
(عند منزل (ريوسي
إتفقنا ؟ - إتفقنا -
سترى
إنها نوع من مهمة خاصة لتجعلك أقوى
هل تعرف ما معنى مهمة ؟
أجل .. أجل - حقاً ؟ -
إنها جزء من خطة استراتيجية لتجلعلك تنمو وأنت أقوى
... يا رباه
هذا مثير للشفقة حقاً
صباح الخير - مرحبا -
أهلاً - اعتنوا به جيداً ، أرجوكم -
(اصعد بالخلف رجاء يا (ريوسي
يا إلهي
! تشوجي
أهلاً ... (هل تعلم أن (سبايدر مان
عنكبوت حقيقي ؟
الجو بارد جداً - كيف حالك ؟ -
بخير ، يجب أن أغير مصباح الحمام - الحمام -
أغلق الباب ، الجو بارد
هل تريد نوع حديث (إل إي دي) ؟
لا أحتاج لإضاءة قوية للبول
إذن 40 وات سيؤدي الغرض المبلغ 90 ين
هل لديك أي خطط للسبت القادم ؟
في الساعة السادسة صباحاً - لازلت تلعب كرة القاعدة ؟ -
ألست كبيراً على هذه الهراءات ؟ - سندعك ترمي الكرة -
هذه الأمور ليست لي ، كتفي أصبح عجوزاً - إنه عجوز -
ولكن لديك طفل - حسنا ، سنرى -
أعتمد عليك ، شكراً
لحم سمك ؟ - أجل -
ثلاثة ، أربعة
خمسة ، ستة
سبعة ، ثمانية
تسعة ، عشرة
أحد عشر ، إثنى عشر - هذا الرقم جيد -
ثلاثة عشر ، أربعة عشر
خمسة عشر
ها قد أتي الطعام - ! رائع ، وقت الأكل -
أنا جائع
إنه لذيذ فعلاً
أسرع ، وإلا لن يتبقى لك شيء
إنه حار ، احذر
وهذه لأيوك - بيضة واحدة فقط -
(لنأكل المزيد من البيض مع الـ(سوكياكي
كُل - أليس جيدا ؟ -
إنه حار جداً ، لا أستطيع
سأخفض الحرارة
إنه لذيذ .. إنه جيد - هل أعجبك ؟ -
ريوسي) هل تود أن أعلمك كيف تستعملها ؟)
هكذا ؟
انظر
انتظر ، انظر كيف أستخدمها
حركها هكذا
هيا ، حاول الآن
كيتا) يا بني)
أرجوك ، ضع هذا على الطاولة
هناك
! قادم
هل حان الوقت ؟
هل يمكنني قرع الجرس ؟
بالطبع - صباح الخير -
هل جربت هذا من قبل ؟ - أجل ، في منزل جدتي -
بمنزل جدتك ؟ - نعم -
حسنا ، مرحبا جميعاً - مرحبا -
صباح الخير
(جدي ، هذا (كيتا أرجو أن ترحبي به
لا تقترب ، إنه يحرق
هذا دخان
أظن أنها ستعمل الآن
البطاريات للسيارة
! رائع
أي واحدة ؟ - تلك -
(هذه تسمى (سكاي تري - نعم -
يا إلهي
كم الساعة ؟
الثالثة إلا ربع - شكراً -
هل تريد العودة للمنزل ؟ - ماذا ؟ -
هل تريد ؟ - أجل ، لنذهب للبيت -
! لقد رجعت
! أهلا بك
هل تصرفت بشكل جيد ؟
جعلناكم تقودون من مسافة بعيدة - لا تقلقي ، فأنا وُلدت بهذه القرية -
وأين (ريوتا) ؟ - لديه اجتماع مهم -
إنه يعمل كثيراً
لنأمل أن يعمل زوجي مثله - اترك للغد ما يمكنك فعله اليوم -
هذا شعاري - بالطبع ، استمر هكذا وستموت قبل أن تفعل أي شيء -
لا تحاولي إخافتي لا زال لدي بعض السنوات لأعيشها
ما هذا ؟
لا شيء ، مجرد حادثة
ركضت كثيراً ثم وقعت
نزف قليلاً ، ثم توقف بعد ذلك
نزفت ؟ هل آلمك ؟
هل تعلم أنهم يستحمون معاً ؟ - إنه صغير للغاية -
بنصف حجم حمامنا
كيف هي والدة (ريوسي) ؟
في البداية كنت خائفاً ولكنها طيبة جداً
هذا جيد
... كيتا
ما رأيك أن نهرب ؟ - إلى أين ؟ -
لمكان بعيد - أين ؟ -
لمكان لا يعرفنا فيه أحد
وماذا سيفعل أبي ؟
... أبوك
أبوك مشغول جداً بعمله
! (انتظر يا (ريوسي ! ياماتو
! (انتظري (ياماتو
هذا مؤكد
شعرك مبلل
انتظر تعال هنا
اثبت ، دعني أُنشفك - أنا جاف -
لا ، لست كذلك
ولكني متأكد - إنه يقطر من الخلف -
التف - ليس وجهي -
تعال هنا - هيا ، الليلة سننام معاً -
يعترفون بالخطأ ولكنهما لا يكلفان نفسيهما حتى باعتذار
لهذا السبب كان عليك القدوم معي
لا فائدة من جعلي أنا سبب المشكلة سأضع عليها مرطب
(في بيت (ريوسي
يسمونه لاصق جروح
حقاً ؟
حسنا ، انتهيت هيا ، قل لأبيك تصبح على خير
تصبح على خير أبي - نم جيداً -
كيف سار غداء العمل ؟
كان ناجحاً ، (كاورو) وجد صديق له من الجامعة المدير كان محبطاً جداً
هل قالوا أي شيء عني ؟ أي تعليق ؟
هل تساءل كيف أني كأم لم أكتشف ذلك ؟
لا ، مطلقاً
في الواقع ، أنا أقصدك أنت
لا ، أنا لا أتساءل حول الأمر - كاذب -
أنت تعتقد أن كل ما حدث بسببي
متى سأذهب ثانيةً للنوم عند منزل (ريوسي) ؟ - السبت القادم -
هل يمكنني أخذ هذه معي ؟ - بالطبع يمكنك -
رائع والده يستطيع أن يصلح أي شيء
! يا للروعة
حسناً ، سنطلب منه أن يصلح المدفاة
شـهــر أبـريــل أماه ، هل ستبقين ؟
شـهــر أبـريــل
يجب أن أذهب عندي دروس حياكة شـهــر أبـريــل
يجب أن أذهب عندي دروس حياكة
بجانب ، أني أشعر وكأني بفندق أفضّل الذهاب للمنزل
... أثناء الحرب
الكثير من الأطفال افترقوا عن أهاليهم وتبنتهم عائلات أخرى
ما يهم حقاً ، هو من يربيك - لم أقرر إلى الآن أن أربيه -
ما سبب كل هذا إذن ؟
لماذا تجعله يذهب ويرجع إليهم ؟ - سنتحدث عن هذا لاحقاً -
وسنرى أي قرار سنتخذ
اعذرني امرأة عجوز مثلي لا يجب أن تتدخل
على العكس ، أنا أهتم لرأيك جداً - شكراً -
نحن جاهزون الآن - ملابسك رائعة -
أنت أجمل من أي أمير
صباح الخير
لقد وصل - نعم -
(السيد (سايكي
صباح الخير
المستشفى دفعت تكاليف رحلة القطار - تفضل ، أرجوك -
هذه لك - شكراً جزيلاً -
منزل رائع ريوسي) قال لي بالفعل أنه يشبه الفنادق)
(أهلاً (كيتا
! أنت جميل
لابد أنك أمير لمنطقة بعيدة - (سررت لرؤيتك ، أنا جدة (كيتا -
بالطبع ، أنتِ جدة (كيتا) ، سررت لرؤيتك
ولكنك شابة - لن تستفيد شيئاً من المغازلة -
لا أعتقد أني سأراك ثانية لذا لا حاجة لي بذلك
هل يمكنني ؟ - طبعاً -
ماذا وجدت يا (كيتا) ؟
دعني أرى - زهرة جميلة -
دعني أصوركم - لا داعي لذلك -
انظري أنا أصور نفسي
! تسويوكي ماو
تسيوكي ماو) ، أجب) - نعم -
نونوميا كيتا - ! نعم -
لا يمكنني فهم ذلك
(عندما رأيت وجه (كيتا ظننت أنه (ريوسي)
ولكن الآن ، أنا أنظر إليه وها هو (كيتا) ، أليس كذلك ؟
! (سيد (نونوميا ! (سيد (ريوتا
! دورك الآن
! مؤلم ، مؤلم
لا يمكنني الإستمرار ، لقد تعبت لقد أرهقوني
كان عليّ أن أنجبهم قبل سن الأربعين أنا كبير للغاية
أنت أصغر مني
يجب أن تجد بعض الوقت لتقضيه مع ابنك
توجد أنواع كثيرة من العائلات في العالم
ألا تستحمون معاً ؟ - في عائلتنا ، نشجع فكرة أن يكون الشخص مستقلاً -
بالطبع هذه فكرة محترمة ولكن صدقني ، الأمر يستحق تخصيص بعض الوقت له
لنكن صادقين ، في الست أشهر الماضية قضيت معه أوقات أكثر منك
بربك ، هناك أمور أخرى غير قضاء الأوقات - ألا تعتقد أنه بالنسبة للأطفال ، الوقت هو كل شيء ؟ -
هناك أمور في العمل أنا فقط من يستطيع عملها
ولكن لا أحد يمكنه لعب دور الأب سواك
! ريوسي
سنغادر
! كأنهم إخوة ، لا يصدق
أعطيني طبق من اللحم من فضلك - لحظات من فضلك -
أب زوجتي معنا ، أعتقد أنه جائع شيئاً فشيئاً يرجع للطفولة
وكأننا نعيل أربعة أطفال - أو خمسة بالأصح -
لا أستطيع الاعتناء بهم جميعاً - هل تقصدين أنني أنا الخامس ؟ -
في هذه الحالة ، ربما يمكننا رعاية اثنان
اثنان ؟ - (كيتا) و (ريوسي) -
انتظر هل تعني ذلك حقاً ؟
أجل أليس ذلك ممكناً ؟
لا أصدق ذلك - أنت تهيننا -
... لو فكرنا بمستقبلهما - هل تقول أنه ليس هناك مستقبل لأطفالنا ؟ -
لدي فرص مالية أكبر
هناك الكثير من الأمور لا يمكن للمال أن يشتريها
تريدنا أن نبيع طفلنا الآن ، هل هذا ما تقوله ؟ - ألم تقل أنك مهتم بالمال ؟ -
اعذروني ، إنه متعب لا يعي ما يقوله
الأطفال ينظرون إلينا
! الطبق جاهز
أنت لم تخسر أي لعبة ، صحيح ؟ لا يعرف أي شيء عن مشاعر الآخرين
كيف سنحل المشكلة ؟
لقد صدمتهم وكأن شيئاً لم يحدث
لا زلت لا أصدق ، لابد أنه غاضب جداً - اصمتي قليلاً ، دعيني أفكر -
فقط عندما بدأنا بالتفاهم يحدث ذلك
لماذا أتسامح مع صاحب محل يريد أن يتعالى عليّ بنصائحه ؟
لا تبدأ مرة أخرى ! لقد رجعت
قهوة بالحليب لأمي - شكراً -
وقهوة سادة لأبي - شكراً -
هذا الباقي - شكراً جزيلاً -
! ها هي
دورك الآن
نعم هكذا
لقد خرجت يا (كيتا) ، يجب أن ترميها للداخل احذر أن تخرج الكرة خارج الملعب
هل تتذكرون الممرضة (ميازاكي) ؟ - لا -
من يعرف ، ربما حين ألتقيها - ماذا تقول ؟ -
أتوقع أن المستشفى ستحاول إثبات كفاءة عامليها وجودتهم
... بدأت بكيّ الملابس ندماً كنّا نهم بالخروج
أرجوك ، لا وقت للهراء - أرجوكم سامحونا على ذلك اليوم -
أجل بالطبع لقد كان خطأنا أيضاً
أقسم أن أقول الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة بكل ما يمليه عليّ ضميري
بدون أي نية بإخفاء الحقيقة
يوكاري سايكي - ميدوري نونوميا -
شوكو ميازاكي
... لنفرض أن المستشفى أخطأت
ألم يكن من الواجب عليك أن تتعرفي عليه ؟ فأنت أم الطفل
في الظروف العادية ، غالباً كنت سأتعرف عليه
ولكني كنت أعاني من نزيف ما بعد الولادة بالكاد كنت واعية في الأيام التي تلت الولادة
هل تعتقدين أن تبديل الأبناء سيتم من غير صعوبات ؟ - ... لا أعلم -
أعني ، حتى لو قررنا التبديل لا يوجد ما يضمن أنهما سيتكيفان
الألم الذي سببه هذا الخطأ لعائلتنا لن يُمحى بسهولة
سيبقى معنا لسنوات طويلة
أخبريني عن جدول التمريض في ذلك الوقت
هل كنتِ مسؤولة عن عدة أوقات ليلية لليالي متتالية ؟
لا ، بالمقارنة مع المستشفيات الأخرى توزيع الأوقات كان مناسبا جداً
إن كان الأمر كما تقولين ما هو برأيك سبب الحادثة ؟
لم يكن حادثاً
لم يكن حادثاً ؟ ماذا تقصدين ؟
عائلة (نونوميا) بدت بشكل سعيد للغاية بمولد ابنهم أنا من فعلت ذلك بقصد
كانت لدي العديد من المشاكل بتربية أبناء زوجي
وأخرجت ما بي من حرقة وإحباط على الأطفال الآخرين
عائلة (نونوميا) كانت لديهم أغلى غرفة بالمستشفى
أخبرتني أن زوجها يعمل في شركة كبيرة عائلتها كانت تزورها على الدوام
... بمقارنةً بها
لم أكن أملك أي شيء
هل يمكنك أن تصفي كيف كان شعورك حينها ؟
بأمانة ، كنت سعيدة بأن أعرف بأنني لست الوحيدة التي تعاني من مشاكل
حسناً ... لنرى
ما الذي دفعك للإعتراف الآن ؟
أطفال زوجي يحبونني الآن
وشعوري أن ما فعلته كان وحشي للغاية
أريد أن أُعاقب بسبب فعلتي
أرجوكم سامحوني ، أنا أعتذر من صميم قلبي أنا آسفة جداً
لم تفكر بإخراج أحقادها إلا على حسابنا
كانت تعلم حين زواجها بأنه كان لديه أطفال - تبدو مرتاحة -
وكأن الأمر مجرد سرقة - لم تبدو وكأنها واعية بعواقب أفعالها -
والآن تقول أن أبناء زوجها سعداء كيف يكون المرء أناني هكذا ؟
أرى بأن المستشفى يجب أن تدفع أكثر تعويضاً للصدمات والخسائر
هذا واضح - أجل ، بالطبع -
أرجو أن لا تنسى أن تخبر المحامي (سوزوموتو) بذلك- أجل -
ستُسجن ، أليس كذلك ؟ - أجل -
بالطبع ستُسجن - خمس أو ست سنوات غير كافية بالنسبة لي -
للأسف ، انتهى وقت العقوبة
انتهى ؟
(أجل ، هذا ما أخبرني به السيد (سوزومتو يمكننا أن نتهمها بالاختطاف
ولكن القانون يسمح لمدة خمس سنوات بعد الحادثة فقط
تعتذر وينتهي الأمر هكذا ؟ ! هذه سخافة
أخفضي صوتك رجاء - لا يمكن أن ندعها تفلت من الأمر بسهولة -
نحن سنعاني دائماً
ولا شيء سيحصل لها
كانت تعلم أن وقت عقوبتها انتهت لذلك جاءت للاعتراف ، أنا متأكدة
... لن أسامحها
أبداً
لنرى ما صنعتي
شـهـر يـونـيــو لنرى ما صنعتي
شـهـر يـونـيــو
انظروا لوردة (ميقومي) التي تصنعها إنها تقوم بعمل جيد
كانت تأخذ حبوب ضغط الدم
هل هذا الثاني ؟ - الثالث -
(على الأقل لم يكن السيد (نوبوكو
حاول أن تناديها "أمي" حين تراها ، إتفقنا ؟
ألست أناديها كذلك دائماً ؟
فقط تخيل أن والدنا ضعيف جداً لدرجة أن يطلب من أبنائه أن يزوروه
هذا أفضل ، من الأفضل له أن يظهر بشكل ضعيف عندما يرى الورود سيبكي
هذا الباقي - شكراً -
شكراً على طلبك اتصالك فينا - شكراً على توصيلك -
هذا المطعم الوحيد في الجوار
هل شفيت تماماً من أمراضك ؟
لو لم أُشفى لما كنت هنا لتزورني
قلت لك بالمرة الماضية بأني لا أقدر أن أعطيك مالاً - لست بحاجة لأي مال -
(أنا أعمل حاليا بمصنع بمقاطعة (مينوا ... وهي
تعمل بوقت جزئي - توقف باللعب بالبورصة -
(هذا يكفي يا (ريوتا - أنت تحب بيض السلمون ، كل حتى تشبع -
أود ذلك
ولكن يجب عليّ مراقبة حمض اليوريك
سأستثني اليوم
لماذا يكون طعمها بهذه الروعة ؟
ماذا عن سباقات الخيل ؟
بالنظر إليك ، لابد أنك تخسر كثيراً
أنت تراهن مرة أخرى على الفرس الخطأ
لماذا تصرين على المعاناة ؟ - لديك الفرس الخطأ -
المراهنة ليست جيدة ، سترى - يبدو أني أوافقك الرأي -
هذه هي الحياة الزوجية
أنتِ حقاً مخلصة له تعملين له أكثر من الممرضة
أنا ممرضتك ، يجب أن تدفع لي ألف ين مقابل كل ساعة
هذا أكثر مما أتقاضاه
ثلاث سنوات من التدريب على البيانو
: ودائماً نفس المعزوفة الزهرة الرقيقة
لا يرتاحون - اهدأ وإلا سيسمعوك -
بالضبط ، أريدهم أن يسمعوني
إذن ، هل عرفته ؟
أعني ابنك ، ابنك الحقيقي
أجل نعرفه - هل يشبهك ؟ -
بالطبع يشبهك
هذا ما تعنيه العائلة
كل طفل يشبه والداه حتى لو لم يكونا يعيشان معاً
بربك يا أبي ، دعنا لا نبدأ بهذا الكلام ألا تعتقد ذلك ؟
اسمعني ، إنها قضية دم
الأمر بالبشر مثل الخيول
الطفل سيشبهك أكثر وأكثر كلما كبر
(ولكن (كيتا مع الوقت سيشبه أباه الحقيقي ، صدقني
بدل الأطفال بأسرع وقت ممكن ولا تختلط بتلك العائلة أبداً
الأمر ليس بهذه البساطة
الأرض زلقة ، احذر - أعرف ذلك ، لا تكن لحوحاً -
هل أنت زوجتي ؟ - أريد أن أكون لطيفاً معك وحسب -
استمر هكذا وسينتهي بك الحال بلا أصدقاء
مر وقت طويل وأنا بلا صديق
بغض النظر عن ما قاله أبوك ما يهم فعلاً هو من تعيش معه ، وليس الدم
أحبّ الشخص الآخر وسينتهي بك الأمر بأن تكون مثله
هذا ما يحدث بين الأزواج وغالباً ، هذا ما يحدث مع الأطفال
... في حالتي
هذا ما شعرت به خلال سنوات تربيتي لك
ارجعوا قريباً - حسناً -
أخبر (مانامي) بأني سآتي قريباً و أشاهد أغطيتها الرائعة
أجل ، تعالي أرجوك وداعاً
وفي المرة القادمة أحضر شيئاً نشربه ، انسى أمر الورود
أنا سعيدة بأن والدك بخير - لقد مثّل ذلك -
توجّب عليّ أخذ يوم إجازة
هل قال شيئاً عن (كيتا) ؟
لا شيء مهم
! كيتا) ، والدك عاد) أهلا بعودتك -
شكراً جزيلاً
بمناسبة يوم الأب ، رسمها بالمدرسة
كيتا
شكراً لك
(الأخرى لوالد (ريوسي
أود أن أشكره على إصلاح الرجل الآلي
فهمت
أنت طيب وكريم للغاية
لماذا لا نقوم بخطوة أخرى إلى الآن ؟
وكأن شيئاً لم يحدث
... كل يوم يمر
كيتا) سيشبهكِ أكثر و أكثر)
(و (ريوسي
سيشبهنا نحن
... هل يمكنكِ
... أن تحبيه مثل ما كنت تحبيه
قبل أن تعرفي أنه من دمنا ؟ - لا علاقة لهذا بالأمر -
... أنا فقط قلقة
... بأن (كيتا) لن يحبنا
لأنه لا يشعر برابط حقيقي بيننا
... كلما تأخرنا
كلما صعُب الأمر
... علينا
وعلى الأطفال
(اعتني بهم يا (كيتا
يجب أن أذهب
وداعاً - وداعاً -
الطلب جاهز
الحساب 400 ين
(توجد قطعة دجاج زائدة لك يا (كيتا
احذروا بطريق عودتكم - وداعاً -
... حين يأتي الصيف
سنشعل الشموع في الحديقة
وسنسبح في الحوض
وسنأكل بطيخ طازج مقطع
(وأنت أيضاً يا (كيتا - أجل -
جميل جداً
لقد وصلت
لقد وصل الآن نعم ، لقد كنت عوناً عظيماً لي
شكراً سأحدثك لاحقاً
أهلا
أين (ريوسي) ؟
يستحم
! لم أنتبه للوقت
أعتذر لاعتنائك به وحدك اليوم
ولكن غداً سآخذ إجازة - الوضع دائماً هكذا -
لا يهم
مع من كنتِ تتحدثين ؟ - (مع (يوكاري -
تقول أن (يوداي) يريد فتح محل أدوات شاطئية وركوب الأمواج
حين يبلغ سن الخمسين والمضحك أنه لا يعرف أي شيء عن السباحة
يجب أن لا تبقي على اتصال معها - كأمهات ، لدينا الكثير لنتحدث به -
ولكنك لا تفهم ذلك
عزفها جميل - فعلاً -
(أنا لا أفهمك يا (كيتا
إن كنت تفتقر لإرادة العزف فمن الأفضل لك أن تتخلى عنه
ليس بمقدور الجميع العمل بقسوة نفسك
هل أصبح الإجتهاد عيباً الآن ؟
ليس بمقدورنا العمل بقدر ما تعمل مهما كان مقدار حبنا للعمل نفسه
أعتقد أن (كيتا) يشبهني بذلك
هل نام ؟
لقد قمت بكل ما طلبته مني ومع ذلك واضح أنك تريد من (كيتا) أن يرحل
وقلت أنك ستحل كل شيء
كاذب
لم أكن أتوقع أن ينتهي الأمر هكذا
أنت قررت ذلك في نفسك من البداية ! ست سنوات قضيتها مع (كيتا) لا تعني لك شيء
رابط الدم هو ما يهمك - أنتِ مخطئة ، ليس هذا ما يهمني -
... هل تذكر
هل تذكر ما قلته ليّ حين اكتشفنا أن (كيتا) ليس ابننا ؟
ألا تتذكر مطلقاً ؟ - أجل ، أتذكر -
لا أعلم لـِمَّ لا تفهمين
اعذريني
الخطأ ليس خطؤك - ! لا ! الأمر ليس بخصوص ذلك -
... سأذكرك بما قلته
" الآن فهمت " حينها أنت فهمت كل شيء
ما الشيء المفهوم الآن ؟
لا شيء
ألا يمكنك أن تستوعب أن (كيتا) لا يملك نفس القدرات التي تملكها ؟
لن أنسى أبداً
ما قلته لي حين اكتشفنا ذلك
مستعد ؟
عملك رائع
! مذهل
مستعد؟ هيا
هل يمكن أن آخذها ؟
من هنا
آلة التصوير هل تريدها ؟
لماذا ؟ ألا تريدها ؟
هكذا ، لا أريدها
حسناً
(اسمع يا (كيتا
عندما تكون بالمنزل
من الأفضل عندما تنادي أمك وأباك أن تقول " عمي " و " خالتي "
حتى لو كنت تشعر بالوحدة أحياناً
لا يجب أن تنادينا أبي وأمي عِدني بذلك
هل هذه مهمة ؟
نعم ، إنها مهمة
هل هناك هدف معين ؟
ليس واضح بعد
... كيتا
لن تفهم الآن معنى هذه المهمة
ولكني متأكد أنك ستفهم بعد 10 سنوات
... (في منزل (ريوسي
هل سأعزف على البيانو أيضاً ؟
كما تريد
إن كنت تريد ذلك ، أخبرهم وسيعملون على ذلك
لا شيء سوى الطائرات الورقية اليوم الآن موسم التكاثر للسمك
وضعوا شبكة لحماية السمك من الصيد والطيور
هيا ! يكفي الآن
! ريوسي
... عندما كنّا صغار
الحقيقة أني أكبر منك بقليل ... والدي
اعتاد أن يصنع الطائرات الورقية من من عصى الخيزران و ورق أبيض قوي
وكان يستخدم شرائط من ورق الجرائد من أجل ذيل الطائرة
هذه الأيام ، الطائرات تطير لوحدها في ذلك الوقت كان من الصعب جداً طيرانها
... أبي
لم يكن ذلك الشخص الذي يطير الطائرات مع أبنائه
أفهم ذلك ولكن لا يوجد ما يجبرك أن تكون مثل والدك
أرجوك (العب بالطائرات مع (ريوسي
سأفعل
! قطار
! مر من هنا
إنه يتعمد أن لا يظهر ذلك ، ولكن هناك الكثير من الأمور التي تخوفه
تأخر جداً بالتعود على أن يذهب للحمام وحده ليلاً
كنت دائماً أذهب معه
ولكن حين ولد (ياماتو) أصبح هو الأخ الأكبر
وعد بأنه إذا توقف (ياماتو) عن استخدام ... الحفاظات
بأن يأخذه هو إلى الحمام ليلاً
... كيتا
لطالما أخبرني أنه يريد أخ
... لكني
لا أستطيع إنجاب طفل آخر
... لذلك
أعتقد أنه سيكون سعيداً
... مع أخ
و أخت
حتى لو كان بهذه الطريقة
... كيتا
عندما تذهب للمنزل لا تقلق حول أي شيء
... (والدا (ريوسي
يحبانك كثيراً
أكثر منك يا أبي ؟
أكثر مني
ما رأيكم أن نصور صورة جماعية ؟ - حسناً -
هيا -
مستعدون ؟
لا تتحركوا
ابتسم
نحن دائماً نبتسم
! هيا استعدوا ... واحد
... اثنان ! ثلاثة
لماذا تضحك ؟ - لماذا أضحك ؟ -
لا أرى ما يُضحك - ولا أنا -
يجب أن لا أعض أعواد الشراب
يجب أن أذهب لدروس الانجليزي كل يوم وأدرس بجد
يجب أن أتأدب حين أكون في الحمام أستحم لوحدي ، بدون إزعاج
ألعب بجهاز الـ(ويي) لمدة نصف ساعة يومياً
" يجب أن أناديكما " أبي " و " أمي لماذا ؟
أنت لست أبي
من الآن فصاعدا ، أنا أبوك - لماذا ؟ -
لا يهم
لماذا ؟
... حسناً
... هم
سأشرح لك
أبوك وأمك
يعيشون هناك كما كانوا دائماً
... لكن الآن
يمكنك أن تنادينا أبي و أمي ، حسناً ؟
لماذا ؟
لا يهم - تريد أن تشرح لي لأن الأمر لايهم -
يوماً ما ستفهم - لماذا ؟ -
لا يهم
لا يهم ؟ لماذا لا يهم ؟
لهذا السبب أنا أتساءل أيضاً ؟ - لماذا ؟ -
اذهب لتفريش أسنانك
خذ
هكذا أفضل
لنرى ما الأمر ؟
هل آذيت نفسك ؟ حسناً
لنرى ما يمكننا فعله
هنا ؟
هنا ، هنا ، هنا
هل أنت بخير الآن ؟
شـهــر أغـسـطـس
قسم (تسونميا) الهندسي ؟
أجل
لماذا ترسلني هناك ؟ نوهارا) يمكنه تولي الأمر)
أعلم
موعد المحاكمة اقترب ، لم يبقى إلا القليل
... أنا آسف سيدي لكن
أنا هو المُدّعي - نعم ، أعرف ذلك -
أنت دائماً مستعجل
هناك أوقات من الأفضل أن تتأنى فيها
ولكن سبب مكانتك الآن هو أنك دائماً تنجز الأمور بسرعة
الحاضر ليس كالماضي ، الوقت تغير حاول قضاء بعض الوقت مع عائلتك
عُلب الرامن دائماً تكون باللون الأحمر أو الأزرق
وأيهما الذي تحبه ؟ - الحمراء -
الحمراء تكون مع صلصة الصويا
أليس كذلك ؟ - لا أعلم -
نعم ؟
نعم ، لم يأتِ بعد لن نخبر أي شخص
لماذا رسمت هذه ؟
جعلت أمك تبكي
ألن تطلب منها أن تسامحك ؟
حسناً اذهب للنوم
ألن تقول "تصبح على خير" ؟
تصبح على خير
أمي أبي
أنت مزعج
! قلت كفى
هذا كثير جداً
هذه لا تعمل ، مكسورة
أخبر أمك أن تشتري لك واحدة جديدة
عندما أرجع للبيت ، سيصلحها أبي
! ريوسي
لن ترجع لذلك البيت أبداً
من الآن ستعيش هنا
أنا أبوك الحقيقي
دعني أرى
للتو أخبرتك أنك ربحت ، ولا تبدو عليك السعادة
أنا لم أربح ولم أخسر أي شيء
في العديد من المحاكمات لا يكون واضحاً من ربح ومن خسر
لا ، ليس هذا ما أقصده
لا تبدو الشخص الذي أعرفه ربما ستبدأ بأن تكون ذلك الشخص
أنا لم أسقط كلياً
هل تهتم بما يقوله الآخرين ؟ أنت حقاً تغيرت كثيراً
كدت أنسى
هذه
أخذتها من الممرضة بالإضافة للمبلغ الذي حصلت عليه من المستشفى
هذا أقصى ما استطاعت جمعه مع أطيب التمنيات
مساء الخير
اسمعي
جئت لأرجع لكِ هذا
أنا آسفة للغاية
... ما حدث
دمر عائلتي
تيرو
ليس لك علاقة بالأمر - ... بل العكس -
إنها أمي
منزل (نونوميا) ، أهلاً
(أنا (ريوتا - ريوتا) ، كيف حالك ؟) -
شكراً على قدومك ذلك اليوم
اسمعي
هل تريد التحدث لوالدك ؟ - لا -
اتصلت لأعتذر
لا يا (ريوتا) ، لا تكن جادّاً هكذا
على ما حدث في السابق - لا أريد العودة للماضي هذا تاريخ قديم -
دعنا نتحدث عن توافه الأمور فقط
عن الممثل الذي يضع شعراً مستعاراً أؤ الممثلة التي أجرت عملية تجميل
حسناً
أبوك يناديني ، فرغ منه الشراب
حسناً
فهمت
سنوفر الكثير من الماء في مشروع السقف الأخضر
عن طريق صنع قنوات لتجميع مياه الأمطار
... إذا جمعنا كل المياه المستخدمة
في ري المزروعات عن طريق القنوات فلن يتعدى حجم الصرف 42.6 مكعب متري
أنا أيضاً بدأت مهندس معماري ، مثلك
هذه الغابة أُعدت بواسطة شخص للبحث العلمي
... وهذه
ولدت هنا ؟
أجل
الحشرات تتكاثر هنا بسهولة
ولكن حشرة (السيكادا) تحتاج إلى ... خمسة عشر سنة بعد وضع بيضها
لكي تتحول إلى يرقات وتطير
كل هذا الوقت ؟
هل تعتقد أنه وقت طويل ؟
أهلاً
(عذراً ، إنه أنا (نونوميا
أعتذر لتأخري
أهلاً ، ما حدث ؟
يبدو أنه قرر بأن يلعب بالطائرة الورقية
طائرة ورقية ؟ - تسلل للقطار خلف رجل -
إنه ذكي ، بارع بفعل مثل هذه الأمور
هذا أمر لا يُفتخر به
يجب أن تعاقبه - ماذا تقترح ؟ -
أن نرجعه بمعدة فارغة ؟ هذه ليست طريقتنا
أفهم وجهة نظركم
... إن اعتقدت أنه لن يتكيف
يمكنه أن يبقى معنا لفترة - أجل -
ليس لدينا اعتراض بأن يكونا معاً
كل شيء سيكون بخير
سأهتم بذلك
! ريوسي
! ريوسي) ، هيا بنا)
لا يجب عليك أن تنادينا " أبي " و " أمي " حالياً
استحم ولا تقم بشيء غبي
! كيتا
... إن قمت بمسح رأسه هكذا
... أحس أنه
أنت
أنا أيضاً هربت من المنزل
أردت رؤية أمي
ولكن أبي جاء بسرعة ، وسحبني للمنزل
والآن ماذا نفعل ؟ - ! لنذهب لأبي -
! يا إلهي
! ريوسي ريوسي) ، (ريوسي) هل أنت بخير ؟)
! أبي هل تألمت ؟
أبي ، هل تألمت ؟ - ! يكفي الآن -
! احذر
! أنت ستفوز
! لقد فزت
هل وجدتها ؟ - ها هي -
أصغر واحدة - شكراً جزيلاً -
... استعداد
! هيا
لقد اصطدت والدك - احذر -
... برج السرطان ، العقرب الجوزاء
القوس
الميزان
الدلو
العذراء - انظر شهاب -
تمنى أمنية
ماذا طلبت من النجمة ؟ - أن أرجع لأبي و أمي -
ريوسي
أنا آسف
لا عليك
ما الأمر ؟
(أنا أيضاً أريد ما يريده (كيتا
لماذا تبكين إذن ؟
... لأني
(أشعر بالذنب حول (كيتا
أحس بأنني خنته
أتساءل كيف يشعر الآن ؟
هل تريد تناول الإفطار ؟
هل تريد أن تأكل ؟
أهلاً تريد مصباح ، أليس كذلك ؟
لقد عدت - أهلاً بعودتك -
كيف حالك يا (ريوسي) ؟ - كيتا -
! كيتا - ! كيتا -
! كيتا
! سامحني
أنا أبوك
(لا أستطيع تحمل عدم رؤيتك أكثر من ذلك يا (كيتا
لقد كسرت القوانين من أجل رؤيتك - ! أبي ليس أبي -
أنت محق
... لكن اسمعني
... لمدة ست سنوات
لقد كنت أباك لمدة ست سنوات
لم أكن أباً جيداً ولكني كنت أباك
... الوردة التي أعطيتني إياها
أعتذر على إضاعتها
أنا آسف
... في آلة التصوير
فيها كل الصور التي صورتني بها
... و البيانو
أبوك توقف عن عزف البيانو أيضاً
... اسمع
المهمة انتهت
ها قد عادا
أهلاً
تفضلوا
حسناً
لندخل - أجل ، لندخل -
هل تعلم أن الرجل العنكبوت عنكبوت حقيقي ؟