# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر
أرسلت محكمة (تشينغ) سادة ...فنون الدفاع عن النفس
"لحرق معبد "الشاولين
... كان كميناً
وتم القبض على تلاميذ ... شاولين" على حين غرة"
... وقتل معظمهم
... ونجا عدد قليل فقط
(ومن بينهم، فرّ (هونغ شيغوان ... "إلى "غوانغدونغ
... (حيث إنضم إلى القوات مع (فانغ شيو
... وخمسة تلاميذ آخرين
... "هربوا إلى وسط "الصين
وهم معروفون بإسم ... الأساتذة الخمسة. وهم
حسناً، أنا لن أقاتلك أنا أستسلم
لا تتعاركوا
أنت اللواء (تشين)، صحيح؟
أنا لن أقاتلك
أمسكوا به
نعم
أخي (تشاي)، إنتظرني
لا يوجد سوى خمسة منا؟
... كان العدو يعرف المعبد جيداً
وشنّ هجوماً مفاجئاً
لا بد بأن يكون هناك جاسوس بيننا
علينا أن نكون حذرين
فلنذهب
... (أيها اللورد (ما
... بفضل تقريرك المفصل حول المعبد
قضينا على المعبد في وقت قصير
سيُسعد الإمبراطور بسماع ذلك
أنت تستحق الثوب الإمبراطوري
هذا ليس بالأمر الجلل
... ما فوي)، أنت)
أنت الجاسوس
حسناً
كم عدد الذين فرّوا؟
... قيل لي بأن (هونغ شيغوان) هرب
واللواء (تشي) يلاحقه
يجب علينا منع الهاربين ... من الإنضمام إلى القوات
"مع خونة آخرين في وسط "الصين
لا تقلق، إنهم لن يغلبوننا
... يمكننا إستخدامهم لقيادتنا
إلى مكان الخونة العشرة
إتفقنا؟
أين (ما تشاوزينغ)؟
أنت كدت تضرب رأسي
... أنت
.. أنا تفقدت المكان
ولم أقابل أي من جماعتنا
دعونا نقاوم
لا يوجد سوى خمسة منا
إنهم يفوقوننا عدداً
... فلنتحرك شمالًا كما هو مخطط له
لتوحيد قواها مع رفاقنا
... أنا زرت "الصين" الوسطى العام الماضي
وتعرفت على بعضهم
لدينا مجموعة من الرموز والإيماءات السرية
أما زلت تتذكرها؟
نعم، مثل ثلاث حزم "ونصف من عصا "جوس
3،1،9
(آخر إمبراطور لسلالة (مينغ
... توفي في التاسع عشر من مارس
شقيق (ماه)، لا عليك أن تنساهم
حسناً
فلنفترق هنا
سأعلمكم بموعد ومكان اللقاء
إحترسوا من العدو
لقد أزالوا معبدنا بسلاسة
لا بد من وجود جاسوس بيننا
علينا أن نكون حذرين
... (أيها الأخ (وو
لا أعتقد بأنه قد يكون هناك أي جواسيس
... أخي (لي)، أنت لا تعرف
ما يعتقده الآخرين
... أنا زرت "الصين" الوسطى مرتين
... وسمعت بأن
الإمبراطور (تشينغ) أرسل ... "شخصاً إلى "فوجيان
... والذي كان عليه إحضار ثوب إمبراطوري
... وإعطاءه لـــ
"تلميذ "شاولين
... لقد حققت في الأمر سراً
ولكن دون جدوى
أخي (ما)، أنت ستأتي معي
هذا ليس عدلاً
لماذا لا يمكنك أن تثق بي لأعتني بنفسي؟
لا يمكنك حتى تذكر لفتة ... "عصا "الجوس
... ولا أعتقد بأنه يمكنك تذكر
الرموز الأخرى
ستقع في مشكلة
هراء
أنا أتذكر كل العلامات والإيماءات
أترى هذا؟
دعنا لا نتشاجر
... أخي (ما)، ليس عليك الذهاب معي
ولكن عليك أن تكون حذراً
سأكون حذراُ
... بغض النظر عن المدة التي تستغرقها
... وإن كانت ألف سنة
فنحن نُقسم بأننا سننتقم لهذا
"ثلاثة حزم ونصف من عصا "جوس ... صحيح
وأيضاً إيماءات السماء ... والأرض والبشر
... الجنة
... الأرض
والبشر
لقد تفقدت المكان
أيّ شيء؟
هناك طريق متشعب للأمام
نحن لا نعرف من أي طريق ذهبوا
أوجدت أيّ شيء؟
ماذا إكتشفت؟
أعتقد أن هناك أربعة أو خمسة هاربين
... أربعة أو خمسة أشخاص
... لن يسببوا أي ضرر
... (ولكن إذا كان أحدهم هو (ديدي
! فحينها تكون مشكلة
من هو (هو ديدي)؟
كان يحظى بإحترام كبير ... من قبل الخونة
... وزار "الصين" الوسطى ثلاثة مرات
وتعرف على العديد من الخونة
ما الذي علينا فعله بعد ذلك؟
هناك خمسة منا
فلننفصل ونجدهم
سنتواصل لاحقًا
تعالوا الى هنا
أخوتي
... "تم حرق معبد "شاولين
... (من قبل جيش (تشينغ
وهرب عدد قليل منهم
... إذا كانوا على ما يرام
فلماذا تم إحراق المعبد؟
... (تم ضربهم من قبل جيش (تشينغ
فكيف يمكنه أن يقودوننا؟
... نحن نقود بكلمتين
... الولاء والبر
وليس بفنون الدفاع عن النفس ... ولكن
هل بهاتين الكلمتين فقط يمكننا هزيمة محكمة (تشينغ)؟
(لو كان كل جماعة (هان ... يتحملون هاتين الصفتين
فلا يمكن لــ (مانشو) أن يتمكن من هزيمتنا
دعونا لا نتشاجر
... جيش (تشينغ) يلاحقنا
ورفاقنا ينتظروننا في الأمام
من الأفضل أن نسرع
يبدو بأنهم كانوا ينتظرون شخصاً ما هنا
فلنذهب للقائهم
على ينتظرنا رجالنا هنا
أخشى بأن (مانشو) كان هنا قبلنا
نعم، لقد قُتل بفأس باو يولونغ) الطائرة)
باو يولونغ)؟)
كما تعلمون... فأسه الطائر لا يقهر
فلنهرب
فات الأوان كثيراً
إذهب أنت أولاً سأعود لاحقاً
... أنت
أهرب الآن
أهرب
أنت تعرف قوتي
أهرب الآن لا تخاطر بحياتك
فلنذهب
أمسكوا بهم
أنت مُحق
مهاراتي ليست جيدة بما يكفي
كل ما يمكنني فعله ... (هو صد (باو يولونغ
ولا شيء آخر
(الأخ (تشاي
كان الأخ (تشاي) على إستعداد للتضحية من أجلنا
فعله له ما يبرره على أنه ولاء وبرّ
هل رأيت أي أحد مشبوه على الطريق؟
جميعكم هنا
"سيكون تلميذ "شاولين لي شيكاي) هنا قريباً)
أخ (لي)، هل من أخبار جيدة؟
إنهم يتجمعون في المدينة التالية
... تشانغ جينكيو) أفسد)
خطتنا مرات عديدة
... سنهتم بأمره أولاً
عندما يصل كل رفاقنا
أعتقد بأن لدينا ما يكفي من الرجال الآن
صحيح
أتقصد بأنه علينا تولي أمره الآن؟
نعم
... ألم تقل
بأنكم أنتم الخمسة هربتم من معبد "شاولين"؟
أعلينا أن نشن الهجوم فقط عندما تصلون جميعاً؟
قلت هذا ... ولكنها فرصة جيدة للغاية
! ولن نُفوّتها
ولكن (زانغ جينغيو) لن يكون من السهل التغلب عليه
أعتقد بأنه من الأفضل أن نلتزم بخطتنا
... دعونا لا يثير أيّ مشكلة
فقد نعاني من خسائر
أي أحد لا يرغب بالذهاب فيمكنه البقاء
قد يأتي الآخرون على طول
(أيها الأخ (لي
... "هؤلاء الهاربين الخمسة من "شاولين
لن يتمكنوا من النجاح بالهروب هذه المرة
... جميع رجالنا عادوا
وفقدنا خمسة إخوة
ماذا عن العدو؟
فقدوا ما لا يقل عن عشرة رجال
(أيها الأخ (لي الأمر يستحق هذا إذن
الأمر يستحق ذلك ... حتى ولو خسرنا
مثلما خسر الكثير من الناس
انها غلطتي أنا أُصبت
من الآن فصاعداً ... علينا أن نتذكر
عدم القيام بأي فعل متهور
إن خسرت فإزحف على الأرض الآن
لن أخسر
انت وعدت
أنت بالغ. والوعد هو الوعد
نعم ، عليك أن تفي بوعدك
إزحف
حسناً أنا أزحف
إزحف
هيا
أهرب
أمسكوا بهم
... عرفت
... لإستعراض خائن عبر الشوارع
فهذا يمكن أن يثبت ... بأنه طعم للآخرين
... ولكنني تخيلت بأنه
! "قد يكون (دانغ فانغ) من "شاولين
(الأخ (فانغ
أيها الأخ
أيها الأخ (فانغ)، لا يهم إذهب بدوني
... (إسمي هو (جيانغ يونغ
ورفاقي ينتظرونني عند التل
هناك سبعين أو ثمانين منهم إذهب الآن
... أنا لن أذهب بدونك
ختى لو تسبب هذا بمقتلنا نحن فقط
أهرب
(أيها الأخ (جيانغ
إذهب
... (أغادرت بدون الأخ (جيانغ
وهربت بنفسك؟
نعم
لم يكن لدي أي خيار
... لم نتمكن من المغادرة معاً
فقررت الرحيل وحدي
... لم أستطع الموت
"حتى أتمكن من قتل المزيد من الــ "المانشو
"أنت هربت من الــ "المانشو
كيف تجرؤ على أن تقول ذلك؟
أنت مُحق
... من العار بأنّني لا أقاتل العدو
ولكن... أنا لست جباناً
الأخ (فانغ) مُحقّ أنا جررته بعيداً
... أنا تبعتهم
(ورأيت الأخ (جيانغ ... وقد أصيب بجروح قاتلة
على الرغم من أنه صدّ تشيان شان) بكل قوته)
... (لو لم يهرب الأخ (فانغ
(فتضحية الأخ (جيانغ ... ستكون بلا معنى
لذا، سحبت الأخ (فانغ) بعيداً
أنصت إليّ
لا يمكنك القيام بأمر كبير هنا
عليك أن تتضافر مع الوطنيين الآخرين
... إن كنت لا تعتقد
... بأنّني جبان
أرجوك، أنصت إليّ
غادر من هنا للإنضمام ... إلى الوطنيين الآخرين
... وإنفصل عنا عندما نغادر من هنا
... "وحاول بألا تلفت إنتباه الــ "مانشو
إلى جانب الإتصال ... بالوطنيين الآخرين
فإبقى مختفياً عن الأنظار
أيها الأخ (فانغ)، ماذا عنك؟
... (عليّ أن أجد (تشيان شان
(وأنتقم لوفاة الأخ (جيانغ
نحن في مهمة رسمية لا تتحرك
تعال لهنا
أيوجد أي شيء للأكل؟
مهلاً، من الأفضل أن تهرب بسرعة
الإيماءات التي علمني إياها الأخ غير مجدية
فنون الدفاع عن النفس التي تعلمتها مفيدة للغاية
(الأخ (ما
أخي
أنت هربت من النار أيضاً رائع
(أيها الأخ (ما فنك القتالي جيد
كم "مانشو" قتلتم في الطريق؟
الكثير
أخي، أنت شجاع للغاية
تعال معي
... الذين هم بجانبي
(هم الأخ (هو)، والأخ (لي ... (والأخ (تشاي
الذين نجوا من الحريق أيضاً
... جميعهم من كبار المعلمين
والأخ (فانغ) وأنت أيضاً
نجا ستة على الأقل
نعم المجموع ستة وأنا منهم
أين (هو ديدي) و (كاي دي تشونغ)؟
أريد أن أقابلهم
لا أعرف
إنفصلنا لإجراء إتصالات وطنية أخرى
الأخ (هو) سيخبرنا متى نلتقي مرة أخرى
أهذا صحيح؟
نحن أخوة، صحيح؟
أنا لن أكذب على أخي
أجل... نحن أخوة
أنا لا أفهم فحسب
... قد لا نتعرف
كل من في الدائرة
كيف يمكننا الإتصال بهم؟
إذن، فأنت لا تعرف أي شيء على الإطلاق؟
نعم فنك القتالي جيد
أنت لم تمارس فنون الدفاع عن النفس معنا
... لدينا بعض الإشارات والإيماءات
مثل فنجان الشاي وتشكيلات الأحجار
(كل شيء ابتكره الأخ (هو
... لقد علّمها أيضاً لرفاق آخرين
خلال ثلاثة زيارات إلى "الصين" الوسطى
هل بوسعك أن تعلمني؟
هذا سهل
... عندما تقابل الوطنيين الآخرين
أعتقد بأنه يوجد جاسوس بيننا
ما الأمر؟
(أيها الأخ (ما كيف هربت في ذلك اليوم؟
"قاتلت الــ "مانشو
أسلوبك القتالي أفضل بكثير من أسلوبنا
مع من قاتلت؟
لماذا لم تقابلنا ... في ضفة النهر
بعد أن هربت في ذلك اليوم؟
أخي، هل تشك بي؟
كلا علي الذهاب
(أيها الأخ (ما قلت للتو بأننا أخوة
لماذا تمسك ذراعي بشدة؟
ألست قلقاً من أن أهرب
إسمع. عندما تشرب الشاي، تشربه هكذا
هذا أنت
أنت الجاسوس
كلام فارغ
إنه أنت
كدت تقتلتني للتو الآن
... إذا كنت تمزح معي
لما لكمت بقوة
شخص ما يلاحقني
إذهب فحسب دعني أوقفه
(إنه (ما فوي أنت لن تقاتله
أسرع. تعال معي
! ما شاوشينغ)، إنهض)
أهرب، أنا لن أنجح بهذا
لماذا لا تقتلني؟
إذن، أنت تريد الموت صحيح؟
لدي الكثير من الأسئلة لك
لا تهتم حتى لهذا
لن أخبرك بأي شيء
ستضطر لهذا
لن أجيب
أتريد الرهان؟
إذهب الآن
"تذكر، (ما فوي) خان "شاولين
إذهب
أتريد الرهان؟ ستخسر
هذه مسألة خطيرة
فلنبلغ (هو ديدي) على الفور
نعم. إذا إعترف ... ما شاوشينغ) تحت التعذيب)
فنحن أموات
... ما شاوشينغ) هو زميل شاب)
... ولكنّني أجرؤ على القول
بأنه لن يقول أي شيء
... لقد رأيت (هو ديدي) بالأمس
"وكان متوجهاً إلى معسكر "ليانتيان
... (رئيس معسكر "ليانتيان (هو غاو فينغ
ويلقب بالوجه الحديدي
إنه متهور قليلاً
ولا يأخذ أوامر من أي أحد
(لا أعتقد بأنه سيستمع إلى (هو ديدي
علينا أن نذهب لمساعدته
صحيح
"إنه تلميذ "شاولين تراجع
(أنا هنا لأرى الرئيس (غاو أتسمح لي؟
... لقد أحضرت شيئًا هنا
(للرئيس (غاو
حسناً إذن أسلك طريقك للداخل
... قبضتاي لم تضرب رجالي أبداً
... إنها تضربوا الــ "مانشو" فقط والذين
"عذّبوا وقتلوا شعب "هان
... أعتقد بأنك
لم تولد كقاطع طريق
الــ "مانشو" قتلوا كل عائلتي
إن أردت أن تضربني، فتفضل
... أنا سأقاتل الــ "مانشو" فقط
... الذين عذّبوا مواطنينا
(والإطاحة بمحكمة (تشينغ
أنا جئت إلى المكان الصحيح
(أيها الرئيس (غاو "أنا من معبد "شاولين
خذوه
نعم
(أيها الرئيس (غاو
... (أعتقد بأن الإطاحة بمحكمة (تشينغ
لا يعني أي شيء صحيح؟
وفّر عليك هذا
نحن نعلم جميعاً بأن هناك جاسوساً بيننا
الإمبراطور (تشينغ) أرسل "شخصاً إلى "فوجيان
هل تعرف لماذا؟
نعم، هناك جاسوس "بين تلاميذ "شاولين
لقد حصل على ثوب إمبراطوري من الإمبراطور
إذن، لماذا أنت هنا؟
كيف أعرف بأنك لست الجاسوس؟
... "إذهب إلى مقاطعة "رينان
... وأحضر لي رأس القاضي
وعندها سأصدقك
(أيها الرئيس (غاو
حسناً
هل فكرت فيه
تذكر بأن هناك العديد من ... الملاكمين الذين لا يقهرون
في منزل القاضي
إنهم هنا من أجل تلاميذ "شاولين" الهاربين
هل تستطيع فعل ذلك؟
... لا أعرف
ولكن عليّ أن أفعل ذلك
(أيها الرئيس (غاو ... إن قُتلت أنا
فهل يمكنك أن تُسدي لي معروفاً؟
ما هو؟
... من أجل الكلمات على الحائط
إن جاء الوطنيّين الآخرون ... لطلب مساعدتك
فمن فضلك أدخلهم ... جميعاً وقُدهم ووحدهم
... ولا تكتفي بكونك رئيس المعسكر
(بل حدد هدفك للإطاحة بمحكمة (تشينغ
(أيها الرئيس، (هو ديدي ... سيقتل نفسه فقط
وهو يعرف ذلك ومع ذلك فهو مصمم على الذهاب
... "إنه يفعل هذا من أجل شعب "هان
فهو صادق ومخلص
أجل
... (أيها الأخ (هو
... نحن نخشى بأنك ستقع في مشكلة
والخمسون منا جئنا هنا للمساعدة
أنتم أتيتم في الوقت المناسب
أنت تجاوزت بكلامي صحيح؟
نعم، تجاوزته
أنا أخبرت الجميع بأن ... "يأتوا إلى معسكر "ليانتيان
... ولكن (غاو فينغ) ليس
لا تقلق سيهتمون بكل شيء
هل تعرف (ما تشاو تشينغ) بالتحديد؟
نعم، ماذا عنه؟
ما فوي) إختطفه)
ما فوي) هو الجاسوس)
ما فوي)؟)
هل تعرف أين يحتجزه؟
أعتقد بأنه سيكون في القضاء
وصل العديد من سادة فنون الدفاع عن النفس قبل يومين
أيها الأخ (هو)، أنت لن تذهب إلى هناك، صحيح؟
نعم ... أنا بالفعل متجه هناك
لقطع رأس القاضي
عليّ أن أفعل هذا (لكسب ثقة الرئيس (غاو
ستتسبب بقتل نفسك
(إذا كان بإمكان الرئيس (غاو ... مساعدتنا في الثورة
فسيكون الأمر يستحق كل ذلك
عليّ أن أذهب إلى هناك الآن
سنذهب معك
نعم، سنأتي معك
كلا، هذا لن يساعد ... من الأفضل أنك
... هو ديدي)، يمكنك أن تضحي بنفسك)
... لذا، يمكننا أن
... أعتقد
لقد إختار الخونة ... "معسكر "لياتيان
كنقطة إلتقاء
... إذن، يجب علينا شن هجوم
... (ولكنّني لا أعتقد بأن (تشينغ تشينغ غونغ
المستشار العسكري سيذهب "إلى معسكر الــ "لياتيان
لديهم خطط أخرى فلننتظر ونرى
هل حصل (ما فوي) على أي شيء من الفتى؟
إنه يستجوبه
من أجل ماذا هذه؟
... إذا لم يتحدث السجناء
... فسنقوم بوضعها
في أصابعهم
هذا جيد
... بهذه المسامير
... ستكون الأصابع صلبة مثل الحديد
على الرغم من أن الأصابع لا يمكن أن تنحني بشكل طبيعي
إنها بعض الأسلحة الجيدة
ستعرف قريباً كيف تشعر
أعدك
تعال الى هنا
ما هي لفتاتك السرية؟
هذه
ما تشاوتشينغ)، أنت لن تصمد طويلاً)
سأصمد لأطول فترة ممكنة
ما هي لفتاتك السرية؟
حسناً، سأخبرك هكذا
... لقد توصلت لهذا بشكل خاص
لكم يا أبناء العاهرات
ماذا تريد ان تعرف أيضاً؟
هناك كل أنواع الإيماءات والإشارات
تعال، سأريك
أيها الأخ (هو)، هل ننتظر حتى يحل الظلام؟
إسمع
... أنا مُستعد للموت
ولكن عليك أن تغادر (بمجرد أن تنقذ (ما تشاوتشينغ
(أيها الأخ (هو
(أيها الأخ (هو)، الرئيس (غاو ... مع عشرة رجال آخرين
ينتظرون بالقرب من دار القضاء
ما الذي تفعلونه هنا؟
... أولاً، لدينا مخبرين في المدينة
حتى نعرف من هو الجاسوس
"سمعنا بأنه قبض على تلميذ "شاولين
ثانياً، نحن نحترم عدلك
... الرئيس (غاو) شاب ومتغطرس قليلاً
ولكنه زميل صالح
أعرف، وإلا لما كنت لأذهب لرؤيته
فلنذهب ونأخذهم وهم غير مستعدين
أهذا واضح؟
عليك أن تقوم بجميع ... الخطوات بشكل صحيح
... وإلا سيعرف الناس
بأنك أنت الجاسوس
حسناً ... أيمكنك أن تريني مرة أخرى
حقيقة أنّني لا أتذكر ذلك؟
ما تشاوتشينغ)، هل تريد) أن تنال ضرباً جيداً؟
إستخدم سحق الأصابع
نعم
إذهب وإعرف ما الذي يحدث في الخارج؟
نعم
هيا
فلنذهب
من أنت؟
(إسمه هو (ما فوي
نحن هنا لإنقاذك
إذهب. فالأخ (هو) قادم أيضاً
هل أتى الأخ (هو) لهنا؟
ليس سيئاً
إبقى بعيداً
أنت غاضب
سآتي لزيارتك عندما يكون لدي الوقت
(أيها الأخ (هو
أيها الجميع، غادروا
أين الرئيس (غاو)؟
هل رأيت الرئيس (غاو)؟
(أنا لا أعرف من هو الرئيس (غاو
هل رأيت الرئيس (غاو)؟
كلا
أين الرئيس (غاو)؟
... إنه
! لقد هرب
إركع
الرئيس (غاو) مات من أجلك أتعرف هذا؟
أنا لا أعرفه
... الرئيس (غاو) كان هو الشاب الذي
... الذي صدّ (ما فوي) للسماح لك بالرحيل
(وقتل على يد (ما فوي
أنتم وصلتم جميعاً
... أيها الإخوة
... نحن فقدنا رجلاً باراً اليوم
... (الرئيس (غاو
(والذي قُتل على يد (ما فوي
... ما فوي) هو الجاسوس)
"والذي قاد الــ "مانشو "إلى معبد "شاولين
إنه هو
... (والآن منذ وفاة الرئيس (غاو
... فسنحتاج إلى قائد
... وأنت أيضاً
كلا نحن نريد الأخ (هو) ليقودنا
كلا، لا يوجد وقت لهذا
... خمستنا سنترك المخيم
... ونأمل فقط أن تتمكن من إستيعاب
الوطنيين من كل ناحية
... هذا الشاب هنا
سيكون رسولي
فلنذهب
إذهب
... "بالأمس في مقاطعة "رينان
كدتُ أقتل تقريبا من (قبل (تشين وين ياو
كان لدي هروب ضيق من (باو يولونغ) أيضاً
كانت تجربتي أسوأ
... أخذني (فو يي) بسهولة
ولحسن الحظ، فقد أراد ... الحصول على معلومات مني
وخلاف ذلك لكنت ميتاً منذ فترة طويلة
... كيان شان) ماهرٌ للغاية)
ولا أستطيع هزيمته أبداً
تشانغ جينكيو) لا يُهزم أيضاً)
نحن لسنا ندّاً له
... لا يمكننا فعل أي شيء
بوجود هؤلاء الأشخاص في الجوار
هناك خمسة منهم
ونحن لدينا خمسة أشخاص أيضاً يمكننا تولّي أمرهم واحد ضد واحد
نحن لسنا نداً لهم أتتذكر؟
موافق، أنا لن أشارك ... بقتال (ما فوي) الآن
ولكن لن يدوم هذا إلى الأبد
يمكنني ممارسة فنون الدفاع عن النفس
... ممارسة
أنت محق
"يمكننا التدرب. فــ "كونغ فو شاولين هو الأفضل
... إن معرفتنا المحدودة هي المخطئة
"وليس "كونغ فو شاولين
سيستغرق أكثر من نصف عام
... لا يهم
حتى ولو إستغرق الأمر سنوات
علينا إيجاد مخبئاً
أنا أعرف مكاناً
فلنعُد إلى المعبد
... ما كانوا ليعتقدوا بأنّنا
سنعود إلى الأنقاض
أنحن جادّين؟ أم أننا نمزح فقط؟
! إذهب إلى الجحيم
فلنغادر عند الفجر
... (أنا سأواجه (باو يولونغ
... وللتغلب على فأسه الطائر
فأحتاج إلى سلاح طويل
"إذن، سأستخدم مهارة قضيب "شاولين
... تعلمت قبضة أسلوب العشرة
ولكنني لم أتعلمه جيداً
أعتقد بأن أسلوب العشرة ... قبضات يمكنه أن بهزم
(قبضة فرس النبي خاصة (تشانغ جينكيو
... سأجرب
... تقنية الجَلد بالسوط
... لهزيمة (تشين وينياو) وحراسه
... فهذا يمكن أن يكسر دفاعهم
(وتقنية ضفيرة (وينياو تشن
... سأتعلم أسلوب الخطوة المتدحرجة
... لهزيمة كف فرم (تشيان شان) الخمسين
وأهاجم جذع جسده
... لا يزال هناك الكثير
يمكننا إستخدامه هنا
القضيب مُحترق قليلاً
أنا أحب هذا بالرغم من ... وجود أساليب أخرى
فهو يُذكرني بالكراهية
يا أخي، أ،ا تعلمت أنماط النمر والرافعة
... قد تبدو بسيطة
ومع ذلك، فكلاهما فعال للغاية
أنت لم تتقنها بعد فحسب
ما فوي) هو تلميذ "شاولين" أيضاً)
إنه عديم الفائدة حتى ولو تمكنت من إتقان الأنماط
ما فوي) هو تلميذ في الغرفة الغربية)
إنهم لا يعرفون أنماط النمر ورافعة
"إنه يستخدم أسلوب "كف زهرة البرقوق
أجل أنماط النمر ورافعة
ليست جيدة
عليك أن تبدأ من جديد
سأهزمك بعد ثلاثة أشهر
أتريد الرهان؟
إنها تبدو جيد سأتدرب على ذلك
(أيها الأخ (ما
حسناً، سأستخدم أنماط النمر والرافعة
كم هذا غريب ... إنه يشبه
إنهم يختفون
... أظنّ بأنهم غادروا بالفعل
"إلى مخيم "ليان تيان ومخبأ في مكان آخر
إنهم ليسوا جبناء ... أنا متأكد
... ولكن جماعتنا
لم أسمع عنهم أي شيء
... إنهم ليسوا ندّاً لنا
لذا، أظنّ بأنهم لن يجرؤا على التسبب بأي مشكلة
... سمعت بأن (تشينغ تشينغ غونغ) أرسل
مستشاره العسكري هناك إلى البر الرئيسي
إذا كان هذا صحيحاً ... فعلينا أن نكون حذرين
لأنه لا بد بأن يكون هناك شيء يُعد لنا
هيا، فلنقاتل
حسناً
إذهب إلى مكان آخر للتدرب
فلنحظى بنوبة أخرى اليوم
حسناً
توقف
إلى أين أنت ذاهب؟
من أنت؟
إلى حيث أذهب ليس من شأنك
نحن نبحث عن بعض الخونة
أترك الأمر لنا سيكون هذا لذيذاً مع النبيذ
إذهب
(سيد (تشين
هل (هو ديدي) هنا؟
نحن ننتظره أيضاً
... إنه يرسل لنا رسالة كل شهر
... ويطلب منا التحلي بالصبر
ولكن الأمر كان هكذا منذ ما يقرب من عام
... لا بد بأن سيرسل لنا رسالة أخرى
في هذين اليومين
... أنت قد لا تعرفني
(ولكن لدي رسالة من الأمير (تشينغ
إنها لإخواننا في البر الرئيسي
... الــ "مانشو" يحرسون طرق الجبل
وأنت لا تعرف الطريق ... السري. فكيف يمكن
أن يكون الرسول هنا؟
أيها الأخ (هو)، جماعتنا لا ... يمكنهم الإنتظار أكثر من هذا
ولا سيما المستشار "العسكري من "تايوان
... (السيد (تشين يونغهوا
"وصل إلى معسكر "ليانتيان
هل وصل السيد (تشين)؟
... نعم، لقد دعى لإجتماع
في جناح الزهور الحمراء بعد نصف شهر
... ليس من المحتمل أن نصل إلى المخيم
ولكنّنا سنلتقي به في الجناح
! هذا رائع
أيوجد أيّة أخبار؟
هيا، دعونا نتحقق من (لي شيكاي) و (ما تشاوشينغ)
... أيها الأخ (لي)، لأكون صريحاً معك
... لو لم يكن من أجل ما قلته
لم أكن لأتدرب بشدة
عليّ أن أشكرك
(هدفك هو التغلب على (ما فوي
لا أدري إن كان بإمكاني هزيمته
صحيح
على أيّة حال، فنحن ... تدربنا بأقصى ما يمكننا
... وما زلنا غير متأكدين
إن كان بإمكاننا هزيمتهم
المستشار (تشين) وصل إلى المخيم
إنه يدعو إلى إجتماع في جناح الزهور الحمراء
ما فوي) سيطاردنا إلى) جناح الزهور الحمراء
فلنهزمه هناك
... إذا عرف بأنه
... سيكون هناك إجتماع في الجناح
فمن المرجح أن يرسل قوات للقضاء علينا
فلنهزمهم هناك
... مهما كانت فنونك القتالية رائعة
فلا يمكنك محاربة جيش لوحدك
... أعتقد بأنه
على خمستنا الذهاب ... إلى الجناح أولاً
زفي الطريق سنفكر بطريقة لنضع لهم طُعماً
سيكون (تشين) ورجاله حريصين ... للحصول على كل الثناء
... ومن ثم سيحاولون العودة إلينا
ولكن... نحن بحاجة إلى طُعم نوعاً ما
... أنا أشكرك
(نيابة عن كافة شعب (هان
أنت قمت بأمور صالحة
من فضلك، لا تقل ذلك
... حياتي ليست مهمة
ولا أعتقد بأنّه سيتك قتلي بأيّة حال
أنا راحل
... (شخص ما رأى (هو ديد
"في "فوجيان
... ليس هو فقط
... بل خمسة هاربين آخرين أيضاً
سيخرجون أخيراً من الإختباء بعد عام
فلنرسل جيشاً لإحضارهم
أيها اللورد (تشين ... إذا أرسلنا جيشاً
فسيتعين علينا مشاركة الشرف مع الآخرين
أعتقد بأنه من الأفضل بأن نتولى أمرهم بأنفسنا
أعني، نحن قاتلناهم من قبل
ولكن كيف نجدهم؟
لا تقلق. سيتصلوا بالخونة
علينا فقط أن نبحث عن العلامات السرية
! القول أسهل من الفعل
نحن لا نعرف أيّ من هذه العلامات
... نحن أمسكنا بخائن بالأمس
... وبعد الإستجواب
أخبرنا بكل تفاصيل العلامات
أنا أخبرتك كل شيء
إلى أين يؤدي هذا الطريق؟
إلى جناح الزهرة الحمراء على رافعة الجبل الأبيض
فلنسلك هذا الطريق
هناك نهر على بعد مئة ميل
لن يسلكوا هذا الطريق
أيها اللورد (تشين)، أنظر
هل ننتظر الجيش؟
دعونا نتولّى أمرهم بأنفسنا
يوجد علامة هناك أيضاً
إنهم متجهين إلى النهر
... لا يمكنهم عبور النهر ليلاً
... لذا، إن أسرعنا
فسنلحق بهم صباح الغد
جماعتنا متخلفين كثيراً
... (أيها اللورد (تشين
إذا علم الإمبراطور ... بأننا قتلنا الهاربين
فقد يكافئك بثوب إمبراطوري أيضاً
... نحن تدربنا بشدة خلال العام الماضي
... ولكننا لسنا متأكدين
إن كان بإمكاننا هزيمتهم
... إنهم يعتقدون بأننا لسنا نداً لهم
وعلينا أن نتركهم يفكرون بهذه الطريقة
... الأخ (هو) يعني
... في البداية لا يجب أن نُظهر
... ما تدربنا عليه
وعندما يأتون ... سنقضي عليهم واحداً تلو الآخر
... ونُحاول الفصل بينهم
حتى لا يتمكنوا من الإنضمام معاً لمقاتلتنا
أنا أسمع وقع خُطى إنهم قادمين
أيها اللورد (ما)، أنت عبقري
كلهم هنا
"جرب قبضتي "السرعوف
... قبضة "فرس النبي" خاصتك
"لا تتطابق مع أسلوب "قبضة العشرة
"كلانا تلاميذ "شاولين
ما الذي تعلمته من مُعلّمك؟
فنونك القتالية لم .. تتحسن ولو قليلاً
خلال العام الماضي
"أسلوب الخشب"
"أسلوب الذهب"
"أسلوب النمر"
"أسلوب الفهد"
"أسلوب المياه"
"أسلوب الأرض"
"أسلوب النار"
"أسلوب الرافعة"
"أسلوب الثعبان"
"أسلوب التنين"
ما تشاوتشينغ)، لن أدعك تهرب اليوم)
أنت مُخطيء
... أنا قُدتك لهنا
... لأجد لك مقبرة فحسب
وحان الوقت لإنهاء اللعبة
لا يمكنك حتى التغلب "على "أسلوب الرافعة
ما الذي تعلمته في "شاولين"؟
! ما فوي)، أنت ميت)
أين (لي شيكاي)؟
تم الأمر
... (للأسف، فالأخ (فانغ
أين (لي شيكاي)؟
هذا الوغد مات أيضاً
(لي شيكاي)
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر