Ruiž : ترجمة Twitter : @Ruiz0781
هل هي هدية من الأمبراطور ؟
أنتِ تعلمين جيداً أن .أن الهدية الوحيدة منه هي النوم معه
!هدية بثمن
معاليك، ما ذنب هذا المسكين ؟
لقيط كالسيد (دي لوين) .إنه يستحق مثل هذه المعاملة
!ياللظرافتك يا صاحب السمو
لم تأخذ أي شيء .. القوة وحدها هي من
!أجلس أيها المشرد .إطراءُ الشواذ يزعجني
.نعم أنا أحب الرجال حقاً
إذن، من أجل فتح شهيتكم ، .توجد أفضل حلوى هنا
بالمناسبة ، هل الزنجي الخاص بك يلبي رغباتك ؟
!كثيراً - هل يمكنني أن ألمسه ؟ -
!تعال !تعال .هيا ، هيا ، هيا
.بسرعة أيها الغبي! إقترب
هل ستصبح يدي قذرة ؟ - .قليلاً -
.أوه ، لا
تخيلوا كم من المتعة تقدم هذه الشفاه
من أنت ؟ - !أخرس -
هل هذا من ضمن السيناريو ؟ - أنزلوا على الأرض -
ماذا تفعل ؟
لا تقتلني ، !أنا ممثلة
أوه، يا إلهي - أترك الهاتف، أتركه -
إنهُ العميل ، .هو من يملك المال
لا ، لا ، لا ، لا - أخرج المال ، هيا -
!لقد دفع لنا لنمثل هذه الحقبة
هؤلاء الغريبين يستمتعون بذلك ، إنهم يسخرون من السود و العرب
!أخرسي
.أنا مدير التصدير في شركة في مونبلييه
.لماذا تقتلني؟ ياللحماقة
!أرحمني ، أنا مسلم
!وأنا أيضاً - !أنا أيضاً -
!أنا يهودي - .يا إلهي -
حسناً ، أنت تحب فمي ؟
.. لا ، لا
!أوه ، لا
!اللعنة
" نظرة إسترجاعية "
.أنظر لوالدك - لا يفهم ؟ -
النظرة الفارغة ، إنه يعاني و يعاني
.كما لو أن كلبً قام بعض خصيتيه
أنظر ، سوف يرفع رأسه و يقول
" ما هذا ؟ أنا لا أفهم ، هل هذا فيلم أم عرض ؟ "
" هذا غريب نوعاً ما ، و عنصري أيضاً "
.. أنا لا أفهم - ماذا ؟ -
لا أفهم أي شيء ، ما هذا ؟
لم يعجبك يا أبي ؟ - ماذا تقول ؟ -
.أخلع السماعات - لماذا تجعلوني أشاهد هذا ؟ -
هذا عرض ترويجي لمسلسل تجريبي ، .مشروعي لـ ستارنيت
.لم أفهم أي كلمة من الذي قالها للتو
.إنه ينتج فيلم لمنصة رقمية
أوه ، حسناً ، لكن هذا عنصري ، أليس كذلك ؟
.. عنصري - .لا -
أي نوعاً من الكوميديا هذه ؟ لماذا يضحك ؟
!لأن هذا هجاء يا ابي
!أوه حسناً ، بالتأكيد هجاء
.أعذر الأحمق
دائماً ما يكون هنالك أحمق على الطاولة ، أليس كذلك ؟
.لا
هذه خدعة رخيصة لتعامل .به السود كالحيوانات
!أبي - من سيشاهد هذا ؟ -
!الجميع - .أمي ، إهدءِ -
.الجميع ، ملايين الناس - تقصدين على الأنترنت ؟ -
.نعم ، على الأنترنت
على الأجهزة اللوحية ، منصة التحميل ، منصة البث !حتى أنك لا تعرف هذه الكلمات
.حسناً ، أنا أسف - .لا تعتذر ، أنت لا تهتم -
!أمي - أليست هذه الحقيقة ؟ -
.إنه لا يهتم بما نفعل
هل لي بالمزيد من النبيذ ؟ - مع أو بدون كحول ؟ -
ماذا ، هل قاموا بصنع "بدون كحول" بالفعل ؟ - .نعم ، نعم -
يجب أن نسرع ، نحن متأخرين .بنصف ساعة عن المشروع بالفعل
نعم، هل هنالك فتيات بأثداء كبيرة ؟
هل يدرك أننا لا نصور أفلام إباحية ؟
.بالمناسبة ، الحبكة هذه مستوحى من شركة فعلية
صديق طفولتي يحصل على طلبات .لكي يرتب هذه الأحداث التاريخية
أبي ؟ أبي ؟
ماذا ؟ - هل تتذكر (أنطوان)؟ -
من ؟ - (أنطوان بيك) ، هل تتذكر ؟ صديق طفولتي -
.رجلً سيء الحظ
(فيكتور) لقد كنت تحبه ، .. كنت تعطيه الكتب طوال الوقت
.لا أسف ، لا أتذكر
حسناً ، قبل عشر سنوات وجد
.هذه الشركة الضخمة
كان يعتقد أن الخيال الكلاسيكي لم يعد مرغوباً بعد الأن
لذا جعل عملائه ينغمسون جسدياً
في أي عصر ، ."العصور الوسطى" ، "الحرب العامية الثانية"
.مساء الخير
دعيني ألقي نظرة على الحذاء ، .ممتاز
" الحقبة الحميلة "
حسناً ، هنا ، يمكننا ان نضيف شيءُ هنا ؟ !(بيرو)
أشعل الشمع بسرعة ، .مساء الخير ، هذا جيد
.حسناً ، ممتاز ، جيد
لقد أخبرتك أن (ماثيو موليه) .لم يولد بعد
..لا ، لكن ، لا ، هذه هو الامر
.مساء الخير - .مساء الخير -
هل هذا لك ؟ - .نعم -
حسناً، أخلعه ، أنتباه ، من فضلكم
.تخلصوا من هواتفكم ، لقد تم إخطاركم
.تجمعوا من فضلكم
أين (بول) ؟ - .هنا -
ما هو أسمك ؟ - .(بول) -
!لا ، أعني غداً
(هانز أكسيل فون فيرسن) ، ضابط و لورد سويدي
..الذي قام فالقرن السابع عشر
لا تقتبس من ويكيبيديا ، كن على طبيعتك ، متى ولدت ؟
..ألف و تسعمائة
نسيت ؟ - .لا -
.نعم، نسيت - .سوف ، سوف أتعلم -
أنا أكرر ، العميلة تعرف كل شيء عن (ماريا أنطونيت)
و تحلم أن تكون هي ، .تلك العاهرة تنتبه لأدق التفاصيل أكثر مني
تعرف كل شيء حقاً
سيرتكم الذاتية ، شخصياتكم عاداتكم ، حواراتكم
..مرحباً " حواراتكم "
لابد أنه مكلف ؟
نعم ، يعتمد على العميل ، .لكن على الغالب ، نعم مكلف
العمل يسير بشكلاً جيد للغاية ، .لقد إشترى مساحة إلكترونية قدرها 2000 مكعب
العمل يستمر على مدار اليوم ، .قام بإستأجر قلعة في فونتينبلو
نعم ، هذا هو الحنين إلى الماضي ، .يبيع بشكلاً أفضل الأن
!عظيم - .نعم ، نعم ، هذا حقيقي -
ماذا عنك (فيكتور) ؟ لو كان لك الخيار أن تختر حقبة
لليلة واحدة فقط ، ماذا ستختار ؟
.حقبة ما قبل التاريخ .عندما كنت أضاجع زوجتي
(مارقو) ؟
.(مارقو) ، تعالي بسرعة ،وصل المشاهدين - .أنا قادمة -
" محجوز لـ(أنطوان) "
Tomorrow we work without an ear piece. There's not enough for 40 of you.
هل لايزال مع (مارقو) ؟
أوه لا ، ألا تعلمين ؟ .لقد عادت إلى المسرح
و بعد ؟ - إنه فقط لا يريدها -
.أن تعيش حياتها
إذاً ، هل إنفصل عنها ؟
فالحقيقة لا أعلم ، .هل هو من إنفصل عنها ، أم هي من إنفصلت عنه
هل دعوتِ (أنطوان) ؟ - .لا -
.لا تكذبِ لقد رأيتً أسمه - أين ؟ -
.على القائمة - .لقد كنت أتصرف بتهذب فقط -
أنتِ مهذبة ؟ - !و مرحى -
.كما لو أنني لا أرى بكاءكِ في كل ليلة
هذا هو دوري ، .حواراتي غبية
.تبكين على عينيه الطفولية الكبيرة
!كفى - . و على طريقة مشيه -
.أخرسي - .و قضيبه الرطب الكبير -
هل تعلمين شيئاً عن هذا ؟
لقد خمنتُ ذلك ، ماذا حصل لتهذيبك ؟
حسناً ، الأن إلى أين ؟ - .إلى 1932 -
.الحفلة مع (همنغويه) بعد 20 دقيقة - من لدينا ليلعب دور (همنغويه) ؟ -
.حسناً ، (سيلفين) رحل - .لذا قامت بالإتصال بـ(موريس) -
(موريس) الذي لعب دور (ديغول) في ليلة رأس السنة ؟
.نعم - .لكنه عجوز -
.ليس لدينا ممثل يتحدث الأنجليزية غيره
" ولا شيءَ لك على الأطلاق ، تلك النجوم ، الجنة "
"كن صامتاً ، أكلُ ، أشرب ، حطم الأشرعة "
تخيل أي وجه ، أي عمر أي جنس ، رجل ، إمرأة
وماذا بعد ، سوف يرد علي؟ - أوه ، لن يرد عليك -
نعم ، النظام الأن يتعرف على .الأنجليزية و الفرنسية فقط
هل تعنين ، أنه ليس لديكِ مرضى بعد الأن ؟
.على النقيض لدي 3000 منهم - (دري تاوسيند) ؟ -
.لمدة يوم
نعم ، أنا و أمي قمنا بتطوير .تحليل نفسي على الهاتف
إنه يعمل مع الخوارزميات .المختصة بالأسئلة المتكررة
إنه عبقري ، هل العملاء سعيدون بذلك ؟
.نعم ، لكن لا يمكنني أن أقترض المال منهم
" أوديب : ملك الطيبة في الميثولوجيا الإغريقية، حقق النبوءة التي قالت أنه سوف يقتل أباه ويتزوج أمه "
.جميل - .كأنه معرض من الـ أوديب -
..عذراً ، هل يمكنني أن أطلب
.بالتأكيد ، لقد بعت ثلاث نسخ من هذه فقط
ما هو أسمك ؟ - .(بريجيت) -
هذا من أجل جدتي ، إنها تقرأه أيضاً
أما أن عندما كنتُ صغيراً ، ولا أستطيع المشي
(برونو) شرفُ لي أن أقابلك ، .انا أعمل لإبنك
.إنه أفضل رئيس في العالم ، إنه طيب جداً
لماذا عليه أن يكون وقح بكل ذلك المال الذي يملكه ؟
و ماذا تفعل فالوقت الراهن ؟
.الأن أنا اجلس على كرسي ، تفضل - .شكراً لك -
.لقد غط في النوم - ماذا ؟ -
.زوجي يحضى بقيلولة
ربما إنه متعب ؟ - .لا ، نحنُ من أتعبه -
ما هذا ،عصير طماطم ؟ .ليس فيه أي فودكا
.انا لا أشرب الكحول (أنطوان) - أنت ؟ (همنغويه) لا يشرب الكحول؟ -
لكن أنت لستُ (همنغويه) - (همنغويه) كان ينضح من الكحول -
.. نعم ، لكن أسمي (موريس)
(أنطوان) هذا لا يهم ، مريم المقدسة نفسها ليس لها رائحة
.عصير مع تاباسكو ، يصنع لك فودكا
نعم ، أن أعلم ذلك .لكن لا يوجد أي تاباسكو هنا
للتو شفيت من التهاب المعدة يا (أنطوان) .معدتي لاتزال هشة
.أسكب الفودكا في كأسه - .حقاً لقد تقيأ لمدة 3 أيام -
.إذن ، سوف يتقيأ لليوم الرابع
العملاء طلبوا ليلة مليئة بالمرح .. مع ثلاث سكارى
.مساء الخير - .مساء الخير -
.أعطهم فودكا والمزيد من التاباسكو
،أنا لا أهتم لو كانوا مرضى .. إذن أيها السادة
ما هذه اللوحة ؟
لا أعلم ، جميلة أليس كذلك ؟
.جداً ، إمرأة ذكية - .و مرحىِ أيضاً -
.أود أن أتزوجها - .انا أيضاً -
هل قمت بتعليقها هنا ؟
.لا - .نعم -
"أنا خاملة ، حديدية "
"أنا أستخرج سعادتي من حرقت دموعهم "
.أوه ، لا لا .كان من الرائع روؤيتك -
نعم ، لقد حظينا بوقتاً رائع ، .هيا بحذر
!حسناً ، أراكِ لاحقاً
نمت جيداً ؟
" الأبواب تقفل "
أخرسي ، .لا أقصدك
متى يمكننا أن نناقش المشروع ؟
.حسناً ، سأتصل بك غداً ، لنذهب
.حسناً ، ها أنت ذا ، هذا لك
ما هذا ؟ - .هدية ، سوف ترى -
.شكراً لك - !أراكم لاحقاً -
.حسناً ، لنذهب
لن تفتحها ؟ ألا ينتابك الفضول ؟
.على الغالب آداة غبية أخرى
ألا تعتقدين أنه أصبح مزعج فالأونة الأخيرة ؟
هل تحسده على شكله و ماله ؟
.. أنت فقط تغار منه - أغار منِ منَ ؟ إبني ؟ -
" على بعد 300 متر اتجه إلى اليسار "
أنتِ مغرمة به لحد أننا سوف .نحصل على جنس ثلاثي معه قريباً
" انعطف لليسار "
حسناً ، أطفئيها ، !نحن نعيش فالزاوية هنا
.لا ، انا أفضل صوت الـ جي بي أس - على صوتي ؟ -
لا تغضبني ، إبنك يريد المساعدة .لذا قام بعرض الوظيفة عليك
.لا أريد أن أعمل في مجال الألعاب
هذه ليست ألعاب ، .هذه سلسلة رسوم متحركة
ليس من إختصاصي ، !أنا أقوم برسم الكاريكاتير
إنها نفس الشيء ، الرسومات ، الشخصيات ، الحوارات ، النص
.لكن هذه المرة سوف تجني المال فالأخير
.. أوه ، المال ، المال
:أفعل شيئاً ، أنت تقرأ لـ(فرويد) وهو يقول " في بداية أي شي عليك أن تبادر بالفعل "
الفعل ؟ هل تفهم ؟ - .من الأفضل تشاهدِ الطريق -
!لا حاجة لي لإن أفعل ذلك !هذه تسلا ، تقود بنفسها
.إنها تخيفني
!كل شيءٍ يخيفك ، يا عزيزي
"إنعطف لليسار " - !أخرسي، أيتها العاهرة -
!اوه ، اللعنة - ماذا ؟ -
نسيت أن أخذ حليب للصباح ، هل يمكنك أن تجلبه ؟
حسناً ، نعم ، لو - "الأبواب تفتح " -
!أوه ، حسناً ، شكراً
!نخب الكحول
.أسف ، المعذرة
نعم ، عزيزتي ؟
.لا يمكنني التحمل (فرانسوا) - ماذا حدث ؟ -
يجب أن أحافظ على رابطة جأشية ، أشعر بالرغب القديمة
.التي تظهر على الساديين فالغالب
عزيزتي ، أنا في حفلة تاريخية
مع (فوكنر) و (همنغويه) ، لا يمكنني التحدث
متى سوف نتقابل ؟ - .متى ما أردتِ -
سوف أغلق يا حبيبي
.المعذرة ، أنا لا أعرف لماذا لا تعمل بطاقتي
.. يالهُ من كابوس
مثلما اتفقنا ، جميع الرصاصات فارغة ، حسناً ؟
!اللعنة! اللعنة
" عزيزي السيد (دروموند) "
"إبنك و أنا سعيدان بأن نعرض عليك "
" أن تقضي وقتك في أي حقبة زمنية مع شركة (السفر عبر الزمن) "
" كاشف الدخان " " كاشف الدخان "
!اللعنة عليك
!اللعنة
هل تريدين حشيش ؟ - .لا ، شكرا -
ماذا تفعلين هناك ؟
.أختبر تطبيق للنوم
بمجرد أن ترمش يتغير المشهد ، إنه جميل ، ماذا عنك ؟
أختبر كتاب مصنوع من الورق ، .عليك أن تقلب الصفحات ، مرح جداً
أحب أن أرسم بقلم الرصاص ، .. و بفرشاة لكي ألون
.وأحب عندما تقبليني بفمك
.ألمس نفسك بيديك
كيف يمكنني إطفائها ؟ - .إكتشف ذلك -
.اللعنة ، تصبحين على خير - .تصبح على خير -
!أوه ، لا - .فقط لخمس دقائق، أنا أسترخي -
.أسناني تصطك - !توقف -
ماذا ؟
.ها هنا غرفة الضيوف للأصدقاء
لا أحد يأتي هنا بعد الأن ، .نم هنا ، إذا كنت تعتبر أننا ما زلنا أصدقاء
الا تريدين أن ننام مع بعض بعد الأن ؟
.لا ، أشيخُ بسرعة إذا نمت معك
هل لازلتي تقابلين ذلك اللعين الذي طردني من الجريدة ؟
توقفتِ عن مقابلة المرضى ، .لكن هذا ما زال يحوم فالأرجاء
.لكنه صديقك المقرب - !كان -
!احدنا عليه أن يعمل ، اللعنة
المعذرة ، ربما تريدين أن تخلعي قناعك .إنه يقف في طريق شجارنا
لا ، بهذه الطريقة لا أرى .بجامة الجدات خاصتك
!لك أنا بالفعل جد !وأنتِ جدة
.لكنني لا أبدو كالجدة - !أخلعيه -
!اخلعيه - !لا -
!أتركني لوحدي ، أخرج
لماذا ؟ - .لأنك تنتقد كل شيء -
كل شيء ، و هذا يدمرني
كان ذلك ممتع فالبداية ، لكن كل شيءٍ له حد ، هل تعلم بماذا أفكر ؟
.لقد عشت طويلاً
كنت أعتقد أنك ستقتل نفسك الان
إنه لا يحب الناس ، لا يحب التطور لا يعمل
إبنه يزعجه ، زوجته لا تتحمله ، !كان يجب عليه قتل نفسه
على النقيض ، أنت هنا ، بخير .ومع ذلك تكره الجميع
!ليس لي حظ حتى أن أصبح أرملة
"ماذا تعنين بـ " لا يعمل ، تقصدين الكاريكاتير ؟
.نعم ، نعم ، أصبحت من الماضي
أصبحت من الماضي ؟ أين ؟ .لقد مضت أربع سنوات
.لا أحد يبتاع الكتب - .لا أحد يبتاع كتبك -
.توقفٍ عن الشرب
أنا أشرب، أعيش ، و أمضي قدماً ، !أنت يجب أن تشرب أكثر من المعتاد
ماذا تفعلين ؟ - .سوف أرميك فالخارج يا عزيزي -
الجميع يطردك ، .أنت النموذج الأصلي للرجل المطرود
لماذا يتوجب علي أن أرحل ؟ - !لأنني أنا من يدفع الإجار -
.ليس لديك هاتفُ حتى - إذن ؟ هل تريدينني أن أصبح مثلك ؟ -
.تتنقرين على الهاتف ليل نهار
لا نأكل فالخارج ، .لا نذهب إلى السينما
متجر الكتب الخاص بي أغلق ، متجر التسجيلات إختفى
.و رسوماتي يتم بيعها في مواقع الأثريات
!لأن الزمن يتغير - !نعم ، وانا لا أحب ذلك -
!هيا إذهب ، قف وحيداً ، إرفع صدرك
!تحت نار العدو ، رافعً هامتك
أنتِ ثملة ؟
لا يمكنني أن أتحمل ملابسك حتى ، كلها رصاصية ، سوداء
.حتى لو غسلتهم لايزالون قذريين
حسناً ، حذاري (ماريان) إذا إستمريتِ .بالحديث معي بهذه النبرة سوف أنفجر
.أوه ، حقا ؟ خذ ، خذ
!هيا ، بسرعة
أود أن أوضح ، إذا غادرت الأن
.بسرعة - .فكري -
حسناً ، لقد فكرت يمكنك أن ترحل
:أنا أصدقك الأن " في بداية أي شي عليك أن تبادر بالفعل "
ماذا عن المال ؟
.عليك أن تفكر بالدعارة - .هل تعلمين ماذا ، كفى -
(ماريان) أنا راحل الأن ، .أقسم أنني سوف أرحل
!بالضبط ، هذا ما احتاجه
!أحسنت
سيئة ، سيئة
" مايو 1974 "
أين نام ؟ - .لا أعلم -
متى سأقابلك ؟
هل أخبرتيه ؟ - .لا ، ليس بعد -
سيد (جيرو) ؟ - و أنتِ ؟ كيف حالك ؟ -
.لا أعلم ، جيدة ، حرة
" المسافرون عبر الزمن "
كما تعلمين يا حبيبتي ، !أريد منكِ أن تكوني متأكدة
!اللعنة ، لقد أخفتني
.المعذرة
.ماذا تفعل هنا ؟ كدت أن أتبول على نفسي
أو تبولت على نفسي بالفعل ، ليس الكثير ، قطرة أو قطرتان
وماذا بعد ؟ ماذا قال ؟
كيف حال الجريدة ؟ - .. حسنا ، كما تعلم -
.لا أهتم - .اتفهم ذلك -
تبدو بأفضل حال على الرغم .من أنك أقلت 20 شخصاً
شكراً لك ، ويسكي ؟
كيف تجري الأمور مع زوجتي ؟ هل الجلسات تجدي نفعاً ؟
.نعم ، ممتازة
.أعتقد أنها تخونني
حقاً ؟ (ماريان) ؟ - .نعم -
مع من ؟ - .مع الجميع -
الجميع مناسبون لها ، .لا يهم من يكون
أي غبي ، أي أخرق ، .. أي أحمق
والأهم من ذلك ، أصغر مني ، .إنها تحتاج أي شيءٍ جديد لتجدد من نفسها
سوف تلعق الحفاضات لو .ذلك سيجعلها أصغر سنن
.. حسناً ، أنت - إنها تريد الحياة ، هذه المرأة المجنونة -
وأنت لا تريد ذلك ؟ - في هذه البيئة ؟ -
.أتفهم ذلك
أنت تفهم كل شيء نعم ، هل تخون زوجتك ؟
.لا ، ليس منذ مدة - .اوه ، اللعنة -
لماذا ؟ - لديك ذلك المكان -
تتذكره ، من أيام البكالوريوس ؟
ليس لديه مكان يذهب إليه ، .لذا أعطيته المفاتيح
زوجي يعيش معك الأن ؟
نعم على الأقل الأن نعرف مكانه ، .أنا أمزح
وأين نحن الأن ؟ - .في منزلك -
هل تمزح معي ؟ - .على الأطلاق ، بل على النقيض
أريد أن أحبك في كل مكان ، .حقاً
في عمرنا هذا ؟
.أنتِ خالدة - حقاً ؟ -
.انتِ أصغر النساء
حسناً ، لنبدأ جلستك ، كيف تشعر ؟
بخير ، هل أخبرتكِ أنه تراودني أحلام عن أخي ؟
لماذا تنظر إلي هكذا ؟
.أنا فقط سعيدون برؤويتك يا أبي
هل تعلم ، عندما توفيت ، أمي أعطتني .رسائلك لأقرأهم عليها
.أتضح لي أنك لطيف و عاطفي
أنا أعلم كان علي أن أتي .إلى الجنازة، متأسفُ جداً ، سامحني
كنت خائف أنا أبكي ، :و تخرج من النعش و تقول
" لماذا تتحدث كالمخنثين ، لملم شتات نفسك " .نعم لقد كنت تتحدث هكذا
.لقد كنت قادر على البكاء بعد مضي 15 سنة
.أبكي (سوني) أبكي
هل يمكنني ذلك ؟ - .يجب عليك ذلك -
مرحى ، إنهم رائعون اليوم ، .كما في فيلم (كلود ليلوش)
.(جيرارد) لو بإمكانك البكاء سيكون ذلك رائعاً
.انا أحاول حقاً
هل علينا أن نشغل بعض الموسيقى ، هل ستساعد ؟
.نعم ، شكراً لك
.لقد ضيعت حياتي بالتبهى بإرثِ
هذا يمكنني أن أفعله بالتأكيد ، .هذا و الحزن أيضاً
.كان لديك هدف فالحياة
.لقد كنت معقد لكن طموح
عزيزي
ها نحن ذا ، رائع ، أليس كذلك ؟
.نعم ، إنهم رائعان
.تقدم
من فضلك ، نفضل يا سيدي لقد كنت أتوقع حضورك ، سعيدُ بمقابلتك ، أجلس
.شكراً لك
دعني أسئلك عدت أسئلة
حسناً ، ماذا تعمل ؟
.قم بذلك من فضلك
إذن، ماذا تعمل ؟
لا شيء فالحقيقة ، أنا رسام .كاريكاتير ، أرسم لجريدة
رسوم سياسية - .رائع -
لكن لا وجود للجريدة بعد الان
نعم ، أعني أنها موجودة .لكن على الأنترنت فقط
ولا أحد يحتاج للرسوم هناك ، .يحتاجون إلى أشياء غبية لكن ليس الرسومات
حسناً ، هذا جيد
هل هذا هو ؟ - .. الأن أخبرني -
متى تريد أن تبدأ ؟ - .حسناً ، كلما أكن أقرب كلما كان أفضل -
ليس لدي شيءُ عاجل أو مشاريع
.ليس لدي شيْ في حياتي
رائع ، هل أنت مهتمُ بزمنٍ معين
أم تود ان تختار من المقترحات ؟
نعم ، انا أحب عام 74
1974؟
.نعم ، 1974
السادس عشر من مايو 1974 في ليون
.أوه ، أنت دقيق
لأنه في ذلك اليوم ، قابلت فتاة .ووقعت في حبها بشدة
لقد ذهبنا إلى مقهى ، .أصبحت صيدلية الأن
هل هذه الفتاة على قيد الحياة ؟
لا .. إنها ميتة
.لقد ماتت بالفعل ، منذ مدة طويلة
هل هذه مشكلة ؟ - .لا ، لا ليس على الأطلاق بالعكس
بالعكس ؟
.أوه ، المعذرة لم أقل ذلك بشكلاً ملائم
إذن ، ماذا تريد أن تصبح في ذلك اليوم ؟
.نفسي - إذن أنت تريد أن تبقى كما أنت ؟ -
حسناً ، نعم لا يعني ذلك أنني أحب نفسي
لكن في تلك اللحظة ، في ذلك الوقت ، .كان من الجيد أن أكون أنا
أعني لستُ عظيماً ، .لكنه كان جيد
لم تقتنع صحيح ؟
.لماذا ؟ بالفعل مقتنع
بلى ، بلى ، إذن سوف أشرح .لك كيف تجري الأمور
سوف نتواصل معك لعدت أيام ، .بعدها نقلك عندما تكون جاهز
ستأخذوني إلى ليون؟
.لا ، لا أعتقد ذلك
لدينا عدت أماكن ، .الرئيسية منها قريب من هنا
!هيا
لو كان ذلك يساعد ، .لدي كل شيئٍ موثق هنا
وجدت بعض المسودات .للرسومات القديمة
.عظيم - .هذا هو المقهى -
.اوه ، عظيم ، شكرا لك - لقد كنتً أصغر سنن ، أليس كذلك ؟ -
..فقط عظيم ، المسودات و جميع
من فضلك كن حذراً معهم ، .هذه الرسومات تعني لي الكثير
.حسناً
.سيدي
.مرحباً
.مرحباً سيد (دروموند) سعيدٌ بروؤيتك هل وصلت هنا بخير ؟
.هذا جنون ، لقد تم هدم الفندق فالثمانينات
.وكل شيءٍ يبدو حقيقي
.كل شيءٍ حقيقي
مفتاحك رقم 14 صحيح ؟
.14 بالضبط
.لقد وضعنا كل أشيائك فالخزانة مسبقاً
أشياءِ ، أي أشياء ؟
بغض النظر عن هذه المسودات ، هل هنالك صور أو هدايا تذكارية ؟
لقد رحلت عن المنزل ، .لذا ليس هنالك شيءُ أخر
.لقد أضفت "صنع بالتفصيل " ليس مجرد شعار
.لا
!(مارقو) - .لا -
!إنتظري - ماذا تريد ؟ -
.لقد كنتِ عبقرية - .لقد أتيت في نهاية العرض -
.متأسف ، لم يكن لدي وقت - .ليس لدي وقت أيضاً -
كيف كان ؟ - .لقد رأيت المنزل بنفسك -
.بجانب الملاعب - .لهذا عليكِ أن تأتي -
لقد سئمت منك ، ماذا تريد ؟ - .أريدك -
وأنا لا أريدك ، لا أريد أن أراك ، هل تفهم ذلك ؟
لا أعني لا اريدك كذخص .أعني أريدك فالعمل
لا يهم ذلك ، .لقد سئمت من العمل
.أسمعي ، إنه مهم حقاً
هل تعتقد أنني سأوافق مجدداً ؟
.لا ، لا أعتقد ذلك - .نعم ، أنت تعتقد انني سأوافق -
.دائماً ما أوافق - .لا -
أوه ، نعم ، هكذا ، هكذا
نعم ، نعم ، نعم
لا ما ذا يجري هذه المرة ؟ من هو العميل ؟
من معارفي الجيدين ، .إنه مهم للغاية بالنسبة لي
أحدهم مهم لك ؟ بشرُ حقيقي ؟
.لقد عرفته أيام طفولتي ، كتبه أنقذت حياتي
.لن أقول الفضل يعود له
.السيناريو جاهز للتعاملين معه
هل يمكنني أن أرتجل ؟
لماذا ترتجلين دائماً ؟
لماذا يريد جميع الممثلين أن يرتجلون ؟
.إنسى ذلك ، تمالك نفسك فقط
أنا ؟ - .أنت سوف تصرخ علي -
!أنتِ لا تسمعين ، لديكِ نظرة فارغة
!أقسم أني لست كذلك
ماذا تعنين بـ "لا " حتى الأن عيانكِ فارغة ، أنتِ لستِ معنا ، أين أنتِ ؟
(مارقو) ، (مارقو) ، هل رأى أحدكم (مارقو) ؟
لنتصل لها ، لنرى أين هي ، .فليتصل أحدكم بهاتفها 06 12 45 27 15
يومين من البروفات وماذا بعد ؟ هل ذلك معقد ؟
ماذا تفعل هنا ؟ كم عمرك سيدتي؟
85
!85 يا سيدتي !85 سنة
هل تعتقدين أن ليس لديها شيءُ سوى الجلوس و الأنتظار
من أجلك بأن تتجنبين العمل، و تبدأين العمل بشكلاً جدي ؟
.. اوه لا
وبعدها ستقولين أنكِ متأسفة
يا ملاكِ ليس هنالك وقتُ للبكاء
.نحن نعمل هنا ، أنا أسف
أنا لا أصرخ عليك ، .أنا أصرخ على الممثلة و الشخصية
.وبعدها بدأت مجدداً
.أنا لستُ هنا لألعق القذارة من على حذاءك
هل علي أن أشاهد كل شيء ؟ .بحذر! لدينا سيدة من الفخار
مهما تقل لها أو كيف تلمسها ، .ستتألم ، ستغضب
غيري مهنتك يا عزيزتي ، .إن لم تعجبك
إنتباه إنها حساسة ، !الممثلة
لا ، لا ، لا ،لا !لا و لا
تدربنا على هذا المشهد لمد يومين
وأنتِ لا تعرفين كيف تنظرين إليه ؟
و تجلب الأعذار مرة أخرى
لقد كنتِ رائعة ، .العميل وقع في غرامك
أسف على كل شيء ، .المشهد لم يجهز بعد ، أنا على عجالة
.لا يوجد مشكلة " أنت تحتاج إلى طبيب نفسي "
أنا أحتاج إلى طبيب نفسي ؟ .لقد كسرتِ أنفي
.انت دائماً ما تجلب الأعذار
النظرة ليست جيدة أو قلت شيئاً ما ، .لن أكون كما تريد أبداً
.أنتِ الأفضل - لماذا تعاملني هكذا ؟ -
!اخ ، قدمي ، لا تفعلي ذلك - حقاً ، لماذا ؟ -
.أنا أحاول ، أنتِ تعلمين ذلك
أتأمل ، ذهبتُ إلى مختص ، لكن لا أعلم
.إنتظري ، الماء في كل مكان
التأمل ؟
إنها فنان ، .لقد كان مشهور فالثمانينات
وما هو الدور الذي سألعبه ؟
حب حياته ، .انتِ تمثلين هذا بشكلاٍ رائع
.أخبر هذا لعاهراتك
ألن تبقى ؟ - .لا يمكنني -
.لدي ثمانية أيام لبناء ستايل السبعينات
جميع التصميمات الداخلية من الخمسينيات ، ولكن علي أن أصلح جميع الواجهات
.اللعنة عليك
هنا ، لا تنسى هذه ، .تصبح على خير
خائف بأن تصطدم بالمنضدة ؟ - .لا -
.أخر مرة قمت بقلب الخزانة
.أنا أتأمل الأن - واااو -
.مرحباً ، أيتها الجميلة - .مرحباً -
.سعيدة بعودتك - .نعم ، أنتِ محظوظة -
(مارقو) ؟ هل تسمعينني ؟ - .للأسف نعم -
.العميل قادم - .نعم ، لقد حان وقت البدء -
هل الجميع لديه النص ؟ إلى من أتحدث ؟
.نعم ، نعم
.علينا أن نغير هذين الزوجيين - ما الخطب ؟ -
صغار جداً و جميلان ، .كأنهم زوجين من الأعلانات
.لا يوجد وقت للتغيرات - .خل أنت مستعد ؟ إنهُ قادم
إنتظري ، (أميليا) ، هل ترين الفتاة خلفك ؟
.مرحباً - هل يمكنك ان تأخذي دورها ؟ -
!انا ؟ أنا لستُ ممثلة - نعم ، ستكونين رائعة ، صحيح ؟ -
.عظيم - .عظيم -
.غيري ملابسك - .حسناً ، رائع ، على الأقل سأضحك -
نعم ، أنا أيضاً لنبدأ ، .ليبدأ الجميع بالتدخين
!بسرعة ، بسرعة
ليشعل الجميع سجائرهم ، !هيا ، السجائر
مرحباً ، كيف هي الحياة ؟ - نعم ، عظيمة -
نصف حياتي مرة من خلال هذه الحانة ، .لقد كانت مكتبي و منزلي
.كنت سأقضي الليالي هناك لو (إيفون) سمح بذلك
مرحباً (مزارني) ، هل أنت حي ؟ .في ذاكرتي أنت حيُ دائماً
ماذا كنت تحب بالضبط فالسبعينات ؟
كلُ شيءٍ كان بسيط ، .كان هنالك أغنياء ، فقراء . يسار ، يمين
لقد دافعنا عن المهاجرين بغض النظر عن الاقتصاد
.المتدينون لم يفرضوا نفسهم علينا
الناس تتحدث لبعضها ، .ولم يحدقون في هواتفهم
وحينها كنت أصغر سنن، .هذا كل شيء
إذن ، هل أباك و أمك بخير ؟
لا ، أعني نعم ، .ربما ، لا أعلم بعد الأن
إذا كنت ستأكل ، الطاولة ستكون جاهزة خلال 5 دقائق
.أوه ، عظيم
هل تريد شراب ؟ ربما مشروب الدموع ؟
!"أوه ، بالطبع ، "الدموع !مشروب الدموع كان رائع ، نعم نعم
.أعطي مشروب الدموع لهذا الشاب - " الشاب " -
.مرحباً
ماذا تقرأ ؟ - .صحيفة فرانس سور -
شكراً ، ذكرني ما هو أسمك ؟
.أحمق
(جان كلود) ، .أسمك هو (جان كلود)
.(جان كلود) - !أوه ، (جان كلود) -
.صحيح ، بهذا الشارب و لكنة تولوز
(جان كلود) بعده وجدنا أنه يتعاطى .وأخذ جرعة زائدة
هذا ليس مضحك ، لا أعلم لماذا أنا أضحك ، روؤيتي لكل هذا
لقد قاموا بعملٍ رائع ، هذا رائعُ حقاً
هل يمكنني أن أسألك سؤال ؟ - .نعم ، من فضلك -
من هو وزير المالية؟ - أممم -
وزير المالية لعام 1974 ، بسرعة ، بسرعة
!1974 بسرعة - دعني أفكر -
حسناً ؟
!(فوركاد) ، (فوركاد)
.(جان بيير فوركاد)
.(فوركاد) - كشفتك، إذا كان اليوم هو مايو 16 -
لذا لم يتقلد المنصب إلا بعد إسبوعين ، .لذا إبتعد الأن
.أوه ، اللعين ، قل أنك لا تهتم بالسياسة
.لا أهتم للسياسة
أنت محق ، كما ترى .لم تأتي بأي شيءٍ جيد
(كولوش) لا يتكلم بالتفاهات ، .يجب أن يصبح الرئيس
راغو بـ 20 فران ؟ .أتفهم ذلك
.وإنها لذيذة أيضاً
يخنة لحم الضأن مع العدس المالح ، فطيرة مقرمشة ، كوك أو فين ، فطائر
هذا طعامون حقيقي ، .سوف نساب بالسمنة لكن سنموت بإبتسامة
المعذرة ، بدون إساءة ، هل أنت حقيقي أم ممثل أيضاً ؟
أوه لا ، أنا عميل .أدفع لكل شيء مثلك
وأنا و أنت في نفس الحقبة ؟
نعم ، يبدو كالماضي الخاص بي، لذا فكرت أن أحضر ، هل تمانع ؟
.على الأطلاق - .بأستثناء أنني كنت من ليل -
في أي عمر كنت تشرب ؟ - .25 -
ماذا عنك ؟ - .18 -
!هكذا إذن - لماذا تحرم نفسك ؟ -
أيها الشابان ، جولة أخرى ؟ - .لا ، لا شكرا لك -
.الشباب" ، ياللسخافة "- .انا أحب ذلك -
هل تصدق كل هذا ؟
أوه ، نعم ، .سوف تتفاجأ
نعم ، نشكك فالبداية لكن لحظة بلحظة
.هذا الأسبوع الثاني لي - .الأسبوع الثاني ؟ لابد أنك غني -
.نعم ، والدي ترك لي إرث
بالمناسبة ، سأقابله الليلة ، .وليس الليلة فقط
نعم ، كل يوم .أسترجع ذكرى الأجتماع
أوه ، ها هو ، أبي .لتحظى بأمسية جميلة
.نعم ، نعم ، وانت أيضا
أبي - جنوني، أليس كذلك ؟ -
لماذا ؟
يا صديقي ، جائع ؟ .الطاولة جاهزة
.رائع
تحلية ؟
نعم ، لا تفكري بأنني غريبة ، هل يمكنني الحصول على بيض مسلوق مع السكر؟
.لحظة واحدة
.لقد هجرته - من ؟ -
والدك ، وبما أنك سألت ، .لقد وجدتُ شخصاً أخر
نعم ، إنهُ أصغر سنن ، و أكثر إيجابية .وعموماً أكثر تقهماُ
على الأرجح ، .اننا سنعيش معاً
وبما أنك سألت ، .نعم في منزلنا
أنا أحب الشقة ، .لا أريد أن أتركها
لكن
أنا أعلم بماذا تفكر ، أنه تأخر الوقت للوقوع فالحب
على أي حال ، أولاً أنا لا أتفق مع ذلك
ثانياً ، لسنى واقعان فالحب إلى تلك المرحلة ، .لكن لا يهم ، ليس هذا ما أرغبه
.لا تنظر إلي بهذه العيون البرجوازية
لا تنسى ما قاله فرويد
" يتم توليد التصرف المبهج "
" عن طريق القيام بما هو محظور "
لذا لا تتدخل ، لم أقف في طريقك .عندما تزوجت تلك العاهرة
المكان لطيف ، هل تأتي هنا فالغالب ؟
.تفضل ، (فيكتور) - .شكراً لك (لوسي) -
.على الرحب و السعة - .(لوسي) ، دقيقة من فضلك -
ماذا ؟ - متى تنتهي مناوبتك ؟ -
لماذا ؟ - .لأنني أحبك -
.لقد كتبتُ أغنية من أجلك الليلة الماضية - .حسناً ، لا تتصرف بغباء -
نعم ، أسمها هي "النادلة ذات العيون الذهبية"
"النادلة ذات العيون الذهبية ملأت كأسي مرة أو مرتين "
" أرى جسدها مع كل رشفة "
إنه مغني ؟ حقاً ؟
"الليلة كلانا سننغمس "
هل أعجبك ؟ - .الأفضل -
هل (مارقو) فقدت صوابها ؟ (فريدي) بدأ بالفعل ، أين هي ؟ -
.إهدء ، أنا قادمة
خذ دواءك ، أو إجعل أحداً ما .يلعق قضيبك
.فقط لا تصرخ في أذني
.حسناً
لو كان يحب المتحولين جنسياً ، .لن يخيب أمله
.(جوني هالدي) أنت تؤلم أذني
مشكلة مع الشباب ؟ - .لدي مشكلة مع الأغبياء -
.إنه نفس الشيء
!فاضي عجوز - !شاب مخنث -
أوه ، أسفة .المعذرة ، المعذرة
.لا عليك، لا توجد مشكلة
عندما رأيتها للمرة الأولى ، .كنت أعتقد أنها ثملة
ككرة البولنج ، أسقطت .كل شيءٍ في طريقها
!مرحباً يا طفلتي - طفلة ؟ -
كنت أعتقد أنك مرضت ، .قلت لي أنك مصابُ بالحمى
عندما كانت تغضب ، .يبدو وكأن كل المبنى بهتز
.جاهزون ؟ هيا
.لا تبدو كالمريض
.تحسنت
أوه ، حسناً ، بداية جيدة ، .يا ملاكي
أحب جلدك الناعم ، أحب عندما تأتي
بجسدك و صدرك ، أحب أيضا
!هذا يؤلم
(ناتالي) ستفهم هذا ؟ - .هيا ، إنها مجرد أغنية
.لا عليك، إنها فقط خصيتاك - .بجد ، هذا مؤلم -
.ليس مسموحون لك مع صديقاتي
نعم ، لكن هذه الفتاة جيدة ، !عاهرة
!لا ،داعرة - ماذا ؟ -
إذا كانت ذاكرتي تخدمني بشكل صحيح ، .فقد وصفها بأنها داعرة ، وليس عاهرة
.إنه محق
.خطأُ أخر وسأقطع خصيتاه ، أكمل
هل هو يسخر مني ؟ - .هذا صحيح ، أنا أمزح -
.أنظر لعيني أيها الاحمق
عمرك 41 وليس لديك .أي ألبوم بأسمك
تحمل الغيتار الخاص بك ، .لتعوض فشل قضيبك
نعم ، قلتيها بشكلاً صحيح ، لكنها لم تتحدث هكذا
.في ذاكرتي كل شيءٍ كان مبالغ فيه
هل يمكنك أن تخرس ؟ - .تقومان بعمل رائع ، أكملا -
من أنت ؟ - .أنا ؟ مجرد شخص، نكرة حتى الأن -
.حسناً ، يجب أن أرحل
.حسناً ، أغرب عن وجهي
.أيها الشاب - ماذا ؟ -
أرجوك أسمح لي - !اللعنة -
.لقد سكبت النبيذ عليك - .أحمق -
حمقى ، هل ترى هذا ، إنه نبيذ ؟ هل لديك عيون ؟ ما هذا ؟
!اللعنة ، هل هم مجانين .لابد وأنها مزحة
.اللعنة - .نعم ، لم يحذروك -
.إهدء - .لا تحاولين أن تهدئيني -
!هذا المشهد كلفني 35 الف
ثلاث ايام بروفات و خمس شخصيات ، .ولدينا إتفاقيت ميونخ غداً
.اللعنة لقد مللت من النازيين
.حمقى
ماذا تفعل ؟
.هذه السماعة ب 800 يورو
كيف لها أن تمثل وأنت تصرخ في أذنها ؟
دائماً ما العب دور الأحمق ، هل هو وجهي ؟
..حسناً - حسناً ماذا ؟ -
.ليس وحهك ، لكن بشكلاً عام
هل تريدين إهانتي ؟ هذا سيساعد فالتفيس عن غضبي
هل يمكنني ؟ - !بالتأكيد -
.أنت قبيح
الرجال كذابون ، متناقضون ، خطائون ، ثرثارون ، جبناء
منافقون ، متغطرسون
و حقراء ، صحيح ؟ - .ممتاز -
هذه هي المناجاة المفضل لدى (دي موسيه) "شاعر فرنسي "
"لكنك أضفتي كلمة "قبيح ، .لم تكن موجودة في كتاباته
.نظرتك ألهمتني
.أنا أمزح
أنا أيضاً ، هل تشعرين بتحسن ؟
.أنا متعبة من سلسلة الأوغاد هذه - سلسلة ، حقاً ؟ -
.إنه خطأي ، دائماً أنا المخطئة - هل لديكِ ذوقون سيء ؟ -
.جداً ، على سبيل المثال أجدك جذاباً - .أوه ، المشكلة حقيقية إذن -
.تزوجني - هل أنتِ جادة ؟ -
.نعم نعم ، يجب أن أضع حداً
حتى لو كنت لقيط ، .على الأقل ستكون الأحير
هل هي ترتجل ؟ - .لا ، لديها ذاكرة جيدة -
ماذا تعملين ؟
كلية الطب ، اللعنة أنتِ طالبة ، Let Lucie bring her a new ear.
.أخفض الإضاءة
ربما فشلتٍ في إختبار القبول لكلية الطب ؟
كيف عرفت ؟ - .لا أعلم ، مجرد حدس -
.انا منبهرة ، أكمل
أعتقد أن مسقط رأسك هو غرونوبل ، أليس كذلك ؟
.لقد ولدتِ مبكراً .نعم -
.نعم ، لقد كدتِ تموتين ، أنا محظوظ - و والداي ؟ -
.لقد كرهتهم ، والدك بالأخص
كان يحلم أن تكوني جراحة ، لقد حضرتي لذلك في بوردو
.ولكن فجأة وقعتي فالحب
مع شخصاً لعين ؟ - .بالفطرة ، و غيور أيضاً -
شرير ؟ - .نعم كالجحيم -
.لقد أرادكِ لنفسه
لذا منعني من العمل ؟ - .دائماً -
بعدها هجركِ من أجل شقراء .طويلة جداً جداً
.دائماً ما كنتِ تقولين "جداً جداً" بسرعة
منذ ذلك الوقت كنتَ ترتدين ." كعباً عالي "جداً جداً
."أنت تعرفني "جدا جداً - .أعتقد ذلك أيضاً -
.عبقرية ، إنها ذكية
هذا كل شيء ؟
.لا تحبين كونكِ حمراء الشعر
.بعد عدت سنوات سيصبح شعرك أسود
.كنت مستاء لكن كان جميلاً عليك أيضاً
ماذا عن السياسة ، أنا؟
غريبة جداً ، شيوعية في الوقت الراهن
.لكن بعد 35 سنة ، سوف تصوتين لـ(ساركوزي) "رئيس فرنسي"
من هذا ؟ - .هذا ليس مهم -
و أنت ؟ - .انا ؟ أنا ممتن لكِ فكل شيء -
كل شيء ؟ - .كل شيء -
.الرسم على سبيل المثال
هواية أصبحت عملاً رئيسي بعد سنتين ..من دعمك
.لقد أنقذتيني من إدمات الكحول
عرفتني على كتب ، أشخاص .مدن ، كل شيء
.الجد يحاور بشكلاً جيد
،جيملُ ما تقوله .أحب أن يقول لي أحد هذا
حان الوقت لأن تطلب بيض مسلوق
.مع السكر .أضف بعض الإضاءة
هل يمكنني أن أخذ هذا (فيكتور) ؟
ربما تحلية ؟ - !نعم -
نعم ، لا تفكري بأنني غريبة ، هل يمكنني الحصول على بيض مسلوق مع السكر؟
.نعم نعم ، بالتأكيد
.شكراً لك - .على الرحب -
لا أعلم ، أنا فقط أحبهم
ليس عليكِ فعل ذلك ، .هذا طبقٌ غريب
.انا فقط أحبهم
..أوه المسكينة
هل انتِ ممثلة ؟ - أنا ؟ -
يجب ان تجربي ذلك ، أنتِ عظيمة ، ..بضعت سطور قلتيها
..فالحقيقة ، كانت - .لا أفهم ما تقول -
هل يدفعون لكِ جيداً ؟ عملكِ صعب
.يجب عليكِ ان تحظي نصوص جديدة كل ليلة
ولا يجود تصفيق هنا ، إذا أردتي يمكنني أن أصفق لكِ ؟
.إنه يكسر الجدار الرابع
(مارقو) غيري الموضوع ، .أخبريه ما خطب يديه
الرجال يحبون ذلك ، .اي نوع من المديح
كما تعلمين ، .ما لا تقولينه أبداً
..كنا سنكون معنا لولا
هل تحاول أن تغضبني ؟ - المعذرة ؟ -
!أنت تجعلني أغشب منك
لماذا لا تدعوني على شراب ؟ .لدي بيرة فقط من ذلك الأحمق
.من فضلك إنضمي لي
.إنتقلي ، تحركي إلى هنا
ماذا تحبين ؟
لديك أضرسٌ جيملة ، .و أذنٌ جميلة
أذاني ؟ - .نعم ، جميلة جداً -
.ليست كبيرة ولا صغيرة
..ويداك
يا إلهي هذه الأيدي
تمهلي يا عزيزتي ، .الجنس ليس من ضمن النص
.أنا لستُ عزيزتك - .. لم أقل لكِ عزيزتي -
هل هما لطيفتان هكذا دائماً ؟ - أوه ، لا أعلم -
نعم ؟ - .ويسكس من فضلك -
.لا ، غنها تشرب فودكا
لكنني أريد ويسكي ، هل لي خيار ؟
.بالتأكيد لكِ الخيار - .بالتأكيد لكِ الخيار -
." الهاتف يرن "
.الهاتف - .الهاتف -
.أوه ، هذا لكِ
.مرحباً ، لحظة ، (ماريان)
.لحظة
مرحباً ؟
" كرهت المتصل على الفور "
"تخيلت أن هنالك رجلٌ أكثر قوى و وسامة "
" لم يكن صعباً "
حسناً ، يجب أن أذهب ، لدي موعد - مع الأخر ؟ -
."نعم مع " الأخر - أين ينام أبي ؟ -
.في منزل صديقه - من ؟ -
.لا تعرفه - .ياللرجل المسكين -
هيا يا عزيزي ، لا تنزعج ، .لقد كنا منزعجان من بعض كلانا
الأن هو فقط المنزعج ، تذمره .سوف يبقى معك إلى الأبد
.لا أستطيع تمييزك يا أمي .أعتقد أنكِ ستندمين على هذا
لا تريد أن تفرح بدلاً من أن تنتقدني ؟
.لا تنظر إلي هكذا ، أنا لم أنفصل عنك
لم يجب علي أن أرضعك ، :فروبد حذر بقوله
"إن مص الثدي يصبح نقطة البداية لجميع أشكال الحياة الجنسية"
ولكنه نسى أن يقول .أنها تنتهي هناك أيضا ، طاب مسائك
.نعم ، مرحباً - هل كل شيءٍ بخير هناك ؟ -
.نعم ، كل شيءٍ بخير ثق بي - هل هو سعيد ؟ هل أنتصب ؟ -
ماذا ؟ - أخبرني ، هل قضيبه منتصب ؟ -
.سوف أذهب لأتحقق ، وداعاً
.المعذرة لقد كان أخي
نعم لقد قالت ذلك ، لكن لاحقاً .. أكتشفت أن هذا "الأخ" شخصٌ إيطالي
.كانت تضاجعه في أيام الأربعاء
هل تعتقد أنني عاهرة ؟
.إنه عام 1974
.حقبة جنونية في حياتك .الناس تتغير بعد ذلك
.أشك في ذلك
ليس صحيح ، .الناس تتغير ، إنه محق
.أخرس - .حسناً -
.لم تكوني جميلة قط
نحن لا نقف في طريقك ، أليس كذلك ؟
.أنتِ جميلة ، (مارقو) - .أخرس -
.يمكنني ان أشاهدك لساعات
.آسف ، لقد تشتت انتباهي
هل هنالك خطبُ ما ؟
.لا، لا ، كل شيءٍ بخير
.أنا فقط علي أن أتوقف عن فعل اللأخطاء ذاتها
حسناً ، أنا أسف توقتٌ سيء ، .أكملِ المشهد
.لقد تعبت من إنتظار بعض المحبة والألفة
.شيءُ حقيقي .انا متعبة من الأنتظار
ماذا تفعل ؟
.المعذرة
.حسناً ، أدخل المغنية .وبعدها (جيزيل)
.أدخل المغنية .وبعدها (جيزيل)
مغنية جيدة أخرى ؟
هل أنتِ قادمة ؟ .الجميع ينتظرنا
.علي أن أذهب - بهذه السرعة ؟ -
.جميل .أرفع الصوت
!أوه نعم ، ياللتفاصيل
.أنت منحرف يرثى له يا (أنطوان) .إستمر بالإنتاج دعه ينفعك
!آنسة - نعم ؟ -
.لقد أسقطتِ هذا - .شكرا لك -
.سعيدُ بمقابلتك ..أنا أعلم أن
.كل شيءٍ مزيف لكن سعيدُ بمقابلتك
.هل ستأتين غداً ؟ أنا سأتي
.حسناً
.أعتقد أنه كان هنالك مطر
.ليس الليلة ، تحققتُ من ذلك
.من يهتم ، أعطيه بعض المطر
!شكرا لك
.أغلق هذا المطر قبل أن أصاب بالحمى
ما هي خططك لهذه الليلة ؟ دعينا نلتقي ؟
.جميلة جداً
.نعم لكنها صغيرة .يمكنها أن تكون إبنتي
.نحن نختار أعمارنا ، أنا بالكاد 18 .قابل أبي
.تشرفتُ بمقابلتك
.أنا أيضاً ، أيها الشاب .أراك قريباً يا عزيزي
!وداعاُ أبي
لا تتصرفون برعونة ، .لديه أختبار فالصباح
.أعدك
كيف كان ؟ - .جيد -
مع الأخذ بالأعتبار أنه .سيموت بنوبة قلبية بعد 5 ساعات
واحدة أخرى ؟ - .لما لا -
.سوف نضحك معاً - .نعم -
.لنمرح - .نعم
.أنظر لي و كأنك فالجنة
.يجب علي أن البس نظاراتي
..أوه ، صحيح
عندما سُئل عن معنى السعادة ، :رد (فريدريش إنجلز)
" رشفة من شاتو مارجو 1848 " " نبيذ "
توقف ، أنت تعلم أنني لا أحب النبيذ هل لديك بيرة ؟
بيرة ؟ - .أكره هذه اللوحة -
أبدو كالميتة ، بالضبط مثل .الفترة التي كنا نتواعد فيها
.لم نكن بتلك التعاسة
ألم تمل من كل هذا الهراء ؟
I was afraid to turn around here.
أريد أن ألبس أحذية رياضية ، .وأكل من ماكدونالدز وأسمع موسيقى الراب
من قام بإيقافك ؟ - .انت أخفتني -
.أنا أتظاهر بإنني أقرأ الشعر و أحب الأوبرا
أثناء المضاجعة كنت أتسائل .كيف تقوم النساء بلعق القضيب عام 1841
.سوف أخبرك ، هذا سهل
.المعذرة ، فقط أردت أن أترك جدول الغد
.شكراً لك
نعم ، هل علي أن أكون ممثلة غداً ؟
..إنه فقط ، فكرت تبدو
..لقد كانت تجربة مثيرة و
.حسناً ، سنناقش ذلك فالغد
.أراكِ غداً ، شكرا لك
إنها تتلعثم ، هل ضاجعتها ؟ - .لا -
نعم ، لقد ضاجعتهم ، و هاتان أيضاً .ضاجعتهم كلهم على الأقل مرة واحدة
.إنه كالمرض
.إنه إنتقام من فترة أسنانك الصفراء و حب الشباب
ماذا تفعلين ؟ راحلة ؟
أخبرني ، هل أنت تعرج فقط لتجعل نفسك أنيقاً ؟
.وداعاً ، أغلقي الباب خلفك
.تماما مثل القرن التاسع عشر
.اللورد (باريون) على الشاطئ .مهرج
.عاهرة
..أوه ، اللعنة
.أنت تشخر
.أوه حقاً - !توقف -
سيد (دروموند) ؟ سيد (دروموند) ؟
.المعذرة ، علينا أن نعيد بزتك
نعم ؟ حقاً ؟
.فقط للتذكير أن تسجيل خروجك اليوم
هذا مستحيل ، لدي موعد الليلة .أنا لا أفهم ذلك
نعم ، نعم أفهم ذلك ما هو سعر التمديد لليلة أو ليلتان ؟
إنتظر ، دعني أحسب .لا يمكنني أن أخبرك بسرعة
ليلتان ، هذا سيصبح 20,000
ماذا قلت ؟ هل هذا باليورو ؟ هذا مكلف جداً ؟
حسناً ، هل تعرف ماذا ، حسنأً
.سيد (دروموند) ، البزة
ماذا عنها ؟ .نعم ، إنها لي
.أغلى بزة في حياتي .أنا باقٍ
من أين سيجلب المال ؟
.لا تقلق بشأن ذلك - نبدأ البروفات ؟ -
.نعم ، تفضضلوا
من هذا المهرج ؟
.والدي
.هل ترى ؟ أنت في كل مكان
.راجع العقد على الأقل هل تريد أن تقابل الفريق ؟
لا ، لا عليك .أرى أنه هنالك شبابُ جيدون
حسناً ، أنا ممتنٌ لذلك ، لطالما حلمت .بأن نعمل معاً منذ مدة
.وأنا أيضاً ، صدقاً
فالنهاية ، .أحتاجُ معروف أخير
نعم ؟
هل سنعمل معه ؟ - .إنه شخصية غريبة -
.هذا مبلغٌ كبير
.نعم ، لكنها ستكون دفعة مقدمة - حسناً ، أبي -
.لا تدعني أترجاك ، لقد أعتنيت بك لمدة 25 سنة
.لنفترض أن هذا هو التعويض عن جميع عطلاتك
.حسناً ، دعنا
هل هو يحرر له شيك ؟
كيف حال أمي ؟ هل هي بخير ؟
عظيمة ، قوية ، حقاً ، كما لو انني .أكتشف من هي حقاً
.ها أنت ذا
مرحباً ؟ - .لقد كلفني كثيراً -
فكر ، هل تعتقد أن هذا لا يستحق ؟ - .لا ، أعتقد أنه يستحق العناء -
.حسناً ، إلى اللقاء
.أرني الزهور المتساقطة
يا شباب ، العشب يجب .أن يكون في كل مكان ، هنا و هناك
.هذه سجادة عشب أغلق الإضاءة ، جاهز ؟
.ليس سيء .يجب أن يجدي نفعاً
!تحرك
هل تريد شيئاً ؟ - .لا أنا فقط أنتظر أحدهم -
تلك الجميلة ؟ - هل تعلم كم عمرها ؟ -
.كما تعلم ، أنا الجمال الحقيقي ليس له عمر
You're so green, boy.
هل أنت واقع في حبه أم ماذا ؟
.كان هذا منذ مدة
لقد كان عمري 13 او 14 كنا نعيش في مزبلة، .وكانت درجاتِ سيئة
.أبي كان يصرخ دائماً بأنني غبي
كنت قصير ، كان لدي بثور .في جميع أنحاء وجهي
أنت أيضاً ؟ .أنا سعيد لسماع ذلك
في أحد الأيام أكتشفت
أن صديقتي هجرتني لأحد الأشخاص ، .أسمه (جيروم كورسيليت)
(جيروم كورسيليت) ، ذلك اللعين
فتحت النافذة ، نظرت إلى الفراغ
.وفعلتُ شيئاً غبي
.تصرفت بجنون
.أوه ، لهذا أنت تعرج
لا ، ليس بعد ، كنا نعيش فالطابق الثاني .معصمي إلتوى فقط
.بعد شهرين من مقابلتي لإبنه أصبحنا أصدقاء
.دعاني لقضاء العطلات معهم
لقد كان عالماً مختلف مرحون ، أشخاص مليئون بالحياة
.وواقعون في حب بعض
.لم أقابل زوجان قط هكذا
.في أحد الأيام أعطاني أخر كتاب أصدره
.أقرأه كل سنة
إذن ماذا حدث للقدم ؟
.حادث تزلج في فالموريل
كسر ساقه ، قاموا بإصلاحها ..لكن بعد شهرين
أين هي ؟ - .لا أعلم -
نحنُ ذاهبون إلى حفلة أصدقاء أخي !هل أنت قادم معنا
لكن - .لنذهب ، إنه قريب -
.. حسناً
حسناً ، لنذهب ، بسرعة ، بسرعة
.خذ - .شكراً ، لكن لا -
ها ؟ - .لا ، لا شي -
.أعطني ، لا أمانع القليل
أنا فقط أحاول أن لا أمزج ..بين الكحول و
كحول مع ماذا ؟ - .. حسناً ، مع .. مع -
!إذن ها هنا رجلك الوسيم .تشرفنا (جيزيل)
!أوه نعم ، (جيزيل) .(جيزيل) المجنونة
.أنا مسرور لرؤويتك مجدداً ..كنت معجب بها ، تلك الـ (جيزيل)
.عزيزتي ، إنه يافع - حسناً -
.إهدئِ ، عزيزتي
.لحظة يا أصدقاء ، أحتاج أن أستفرغ
.متأسفة
.لا عليك ، ماذا عنها ؟ لقد كانت حساسة
.كانت تشرب لتتغلب على خجلها
هل نحتسي الشراب ؟ - .أتمنى لو كانت خجولة -
مرحباً - مرحباً -
من كان يعرف أنها ستصبح .مستشارة لوزارة الداخلية الأن
أحسست وكأن العشب نما تحت مؤخرتي ، . لقد كانت غابة من الملذات
الناس هناك يحضون بالمرح .وأنا هنا جالسُ فالسجن
هل هذا حشيش حقيقي ؟
.إنه مزيج من القنب والحشيش
.بسبب معاييره ، كل شيءُ يجب أن يكون حقيقي .أتصلت بخمس مروجين -
لو بقى القليل ، هل يمكنني أن أخذه ؟
.نعم بالطبع .خذ قضيبك
بهذه الأسواق المتشابها
.نحن نعيد إنشاء اليوتوبيا المجتمعية ، كما في السبعينيات
الناس تتشارك
كل شيء مشترك ، .بدون حدود اجتماعية ثقافية
"هذا ما أطلق عليه "الصداقة الألكترونية
كيف حال (فيكتور) ؟ هل كي شيءٍ بخير ؟
.متأسفة أنه لم ستطع القدوم ، إنه يعمل
مع إبننا ، ..على مشروع ضخم و مهم
اوه حقاً ؟ على أي منصة؟ - .ستارنيت -
وإذا إنتشى سوف يقاضينا ؟
.هو ؟ أنظر له .هذا النوع من الأشخاص لا يذهب إلى المحاكم
.أنتِ راقصة جميلة - ماذا ؟ -
.انا أقول أنكِ راقصة جميلة
.عزيزتي ، خففي من البيرة
.أغرب عني
.أنتٍ تعلمين أن زوجته ليست راقصة تعري
أوه حقاً ؟
.أنزل الزهور - !لا ، أنسى أمر الزهور -
هل أنت غبي ؟
..إنها جميلة جداً - .نعم -
.نعم إنها جميلة جداً جداً
ما هو قرارك ؟
بالمناسبة ، هل جربتم تطهير فتحت الشرج بحقنة من القهوة ؟
حقنة القهوة الشرجية ؟
نعم، قرأت عنها .في مدونة جوينيث بالترو
إدخال القهوة من فتحت الشرج قد .يخلصك من القولون
.مثير للأهتمام
(ماريان) ؟ (ماريان) ؟
متأسفة - هل كل شيءٍ بخير ؟ -
نعم ، كل شيءٍ بخير ، .لا ، أعني أنت ممل
ماذا قلتِ ؟ - نعم ، أنت ممل ، ألست كذلك ؟ -
.فقط أعترف بذلك ، أنت كئيب الليلة
(دايان) انتِ تعرفين ذلك ، هل هو بسبب زوجي ؟
هل دفع لك لتتصرف هكذا؟
من المؤسف أنه ليس هنا ، .لا أحد سيتكلم بقذارة عنك في طريق العودة
سوف أذهب ، حسناً ؟ .اعتقد أنه حان الوقت
.سوف أخذ معي هذا .هذا لذيذ
.لذيذ جداً
هل تريدين أن أتصل لك بسيارة أجرة ؟
.لقد هجرت (فيكتور) .لا توجد أخبار عنه
.لا أعرف حتى ما هي أحواله ، هذا كل شيء
!وداعاً
شعر جميل ، هل هو حقيقي ؟
.بالطبع إنه حقيقي .كل شيءٍ حقيقي
أين يتسكع أمثالك ؟ أين يُخبؤونك ؟
هل تعرف أين زوجتي ؟ - من ؟ -
.سوف أبحث عنها
.كفى حشيش له - .أوه ، أحبه همذا -
.أسف - .انضم لنا -
.ربما لاحقاً
.أحب وظيفتي - .لنذهب -
.هذا كل شيء .الجنس الجماعي إنتهى
هل أنا أتطفل ؟
ليس على الأطلاق ، ..كل شيء يدور
!اوه ، نعم
.فقط تذكر أن لا تغلق عيناك
.تنفس
.بعمق
.أعتقد أنه أسوء من ذلك
.نعم ، إنه أسوء
.أنظر إلي
لديكِ هذا العطر
.كنت أحبه ، بالبرغموت
.مشتاقُ إليك جداً
حقاً ؟
هل هي مجنونة ؟ ماذا تفعل ؟
:مكتوب "نقبل بعض من دون أن يمسكنا اي شيء "
!نعم ، لكننا عدلنا على هذا الجزء
ماذا تفعلين ؟ .انا عجوز
.أنا أيضاً .كبيرة جداً
(مارقو) لا تذهبي بعيداً في هذا ، .لا تكوني انتقامية
.لها الحق في ذلك
ماذا قلتِ ؟ - .لا شيء -
سوف أذهب و أسأل ما هو موضوع هذا التقبيل ؟
.إهدء
.هذا كل شيء توقفوا عن الرقص
.هيا ، دعها ترتجل قليلاً - ترتجل بماذا ؟ جنس فموي ؟ جنس شرجي ؟ -
.توقف ، فقط دعها تكن كما تريد
.هذا ماء ..اللعنة
ما هذا ؟ كل شيءٍ مزيف ؟ .كل شيءٍ مزيف
.هذا مزيف ، وذلك مزيف كل شيء كل شيء ، وأنا مزيف
.ربما
لابد أن لكِ أسم ؟ - !لا -
.لابد من ذلك ، كل شيءٍ فالعالم له أسم
..سوف نعبر من ، أتمنى
."من أستديو "إي
أيها السادة ، إن المناقشة تتقدم بشكل إيجابي إلى حد ما
.نعم
.لا أعرف عنكم أيها السادة لكنني جائع
ماذا طبخ لنا الشيف بإعتقادكم ؟ .اتمنى أن تكون خبز الكوجل
!بحذر
المعذرة ايها السادة
.المعذرة يا سيد ، المشهد في طور التحضير - .نعم ، فقط ثانيتان -
.. أوه ، لا يمكن
.هذا جنونبي
من أنت ؟ - !المعرة يا سيدي -
هل أنتم نائمون هنا ؟ - .لا نحن في إجتماع -
هل يمكنني أن أنضم ؟
.لا - .لا -
.اصعد الدرج - .حسناً -
.أدخل ، سوف أذهب لدقيقة
أنت على مايرام ؟- أخبريني ، هذا الرجل -
.لم يتغير كثيراً هل تعيشون هنا ؟
.لا ، هذا مؤقت ..سوف أعد لك
.شاي زنجبيل ، ستشعر بتحسن جائع أيضاً ؟
.أوه ، يمكنني ان أكل فيل
.أسم والدي هو (بيوتروفسكي) - (بيوتروفسكي) ؟ -
.والداي بولنديين .أسمي هو (كاميليا بيوتروفسكي)
لديكِ لكنة ؟
لا ، انا لا أمزح كان عمري سنة .ونصف عندما إنتقلنا إلى فرنسا
هل تعلمين أني أحب بولندا ؟ - أوه ، حقاً ؟ -
إذن أخبرني (فيكتور) ماذا تعرف عن بولندا ؟
كنت أعيش بالقرب من وارسو ، .في قرية تسمى دوبري
.أوه ، نعم دوبري أعرفها
حتى أنني رسمت كتاب كتاب كومكس .في عشرينيات القرن العشرين
.حقاً ؟ أريد أن أراه - .انا أيضاً ، لقد أضعته -
ماذا قلتِ ؟
هل كنتِ تريدين أن تصبيح ممثلة ؟
.لا ، كنت أعزف على البيانو
.نعزف لـ(شوبان) قبل أن نبدأ بالمشي
كنتِ تعزفين بشكلاً جيد ؟
.لقد توقفت عن العزف لم تكن لدي الموهبة الكافية
من قرر ذلك ؟ - .انا -
.أعزفي أكثر ، إنها جميلة
.حان وقت الذهاب للمنزل
هل يمكنني البقاء ؟ - .بالتأكيد لا -
.تفحص مسودتك
..لم تناما مع بعض إلا فالليلة الرابعة
.لكننا نتحدث الأن
.هذا غير مسموح به
.لو علموا أنك هنا ، سأطرد
.وأنا أحتاج وظيفتي
متى سأراكِ ؟
.في عام 1974
سيد (دروموند) ؟ .من فضلك ضع هذه في أذنك
.مرحباً (فيكتور) ، أتمنى أنك تسمعني بشكلاً جيد
أريد أن أقول أنني كنت سعيد .بروؤيتك وأنت مبتسم البارحة
..يبدو لي أنك تشعر بتحسن في هذه الأيام
.هذا يعني لي يالكثير
منذ مدة ، ساعدتني عندما توقفت .عن الإيمان بأي شيء
:أخبرتني
"يجب عليك أن تكون فضولي ، لتطور خيالك "
.وقمت بإتباع نصيحتك
لم أجد السعادة ، .لكن كان من الممكن أن يكون الوضع أسوء
:الأن حان الوقت لأخبرك "أستمر بالإبداع "
..أنا لا أعرف ما ينتظرك أو متى لكن
.عش حياتك بأكملها
.اللعنة ، لا اعلم لماذا أتحدث هذا الهراء
.مرحباً
متأسف على التطفل ، .أتيت فقط لأخذ أشياءِ ، أنا راحل الأن
لا عليك ، هل كل شيءٍ بخير ؟ - نعم ، وأنتِ ؟ -
.لقد حلقت ؟ تبدو جميلاً - أوه ، نعم ، حقاً ؟ -
أنتظر ، هل تريد بعض القهوة ؟
.لا ، شكر علي ان أذهب إلى المكتب
..أها
..أخبريني - نعم ؟ -
هل تتذكرين (جيزيل) ؟ - من هذه ؟ -
.(جيزيل) صديقتك (جيزيل) - .أوه (جيزيل) -
تواصلي معها ، إنها فتاة جيدة
.أيها الأصدقاء ، من فضلكم قابلوا (فيكتور)
أبي ، الأن هو معنا ، لذا
(بول) ، (ستيفان) ، (لويس)
.. أنا لا أتذمر
لكن لأول مرة ، لم تكن سارة
..عموماً
أنا وزوجتي لدينا شقة بجانب بياريتز
.و قررنا أن نبيعها
.رائع ، بالتأكيد
هل زوجتك موافقة ؟
.نعم ، إنها دائماً ما تتفق معي - .انت محظوظ -
ماذا تفعلين ؟ - .لا شيء ، أكمل من فضلك -
أردت أن أخبرك منذ مدة
على الرغم من كل شيء ، .أنا أحبك يا أبي
!تفضلوا ، يا أصدقاء !تفضلوا
.من فضلكم ، يمكنكم أن تجلسوا هناك
مرحباً ؟
هل يمكنك أن تضحكي لنا من فضلك ؟
هل يمكنك أن تكوني أكثر إزعاجاً ؟
الأن أنظري لزميلي بحيرة
عظيم ، شكرا لك - .مجدداً -
.توقف عن ذلك
.المعذرة ، لقد تأخرت - و من أنتِ ؟ -
.أنا (ماريان) يا عزيزي
أوه لا ، هذا لن يفلح .هنالك خطأ ما
.لا أعلم ماذا علي أن أفعل
ولا أنا ، أين هي ؟
لا أعلم يا سيدي ، لقد سألتهم عن مشهدي ، لكن
ماذا حدث ؟
!لقد أنفقت الكثير
.ليست لديك فكرة عن ما مررت به !أين هي
لا أستطيع سيد (درموند) ، .الممثلون لديهم حقوق في حياتهم الخاصة
نعم ، لكن متى ستعود ؟ - .لن تعود سيد (درموند) -
.لقد تركت المشروع لأسباب شخصية
.حسناً ، حسناً ، شكرا لك
ماذا تفعل هنا ؟
.أعمل هنا يا سيدي هل تريد أن ننظف غرفتك ؟
..لكن أنت ؟ - ماذا ؟ -
.أنا أعمل ، لقد أخبروني أن أمثل بشخصية أخرى
هل أنت ممثل أيضاً ؟ - يالها من كلمة كبيرة -
و والدك و كل هذا ؟ - .هذا من ضمن النص يا سيدي -
..يوفر العملاء الآخرون الطمأنينة و
ماذا ؟
إذاً سيد (درموند) هل تريد إعادة المفتاح ؟
.سأقوم بدفع هذا المفتاح لأسفل حلقك
أنا بيدق يا (فيكتور) ، هذا كله مجرد عمل
أين هي ؟ - من ؟ -
!الفتاة - !اللعنة ، أتركني -
أين هي ؟ - .أتركني و سأخبرك -
حسناً ، سوف أعطيك عنوان ..مصففت شعر جيدة
.بجانب ليفالوا !خذ
نعم ؟
.المعذرة أنا أبحث عن (كاميليا بيوتروفسكي)
من ؟ - .لا عليكِ يا أمي ، هذا من أجلي -
ماذا تفعل هنا ؟ - .أنا لا أفهم ، يجب أن نتحدث -
ماذا نسيت هنا ؟ - !أمي ، لقد صنعت فوضى مجدداً -
مجدداً ؟ .أدخل
.مرحباً - .مرحباً -
تفضل ، المعذرة على الفوضى .كان لدينا حفلة للأطفال بالأمس
عزيزي تعرف على (فيكتور) ، .لقد عملنا معاً على مشروع
.بالتأكيد ، تشرفتُ بمقابلتك
عن السبعينات صحيح ؟ - .نعم -
.أجلس هنا - .نعم سأعود ، خلال دقيقة -
ما الدور الذي تلعبه؟ - .الأب ، أبي -
!اوه ، حسناً ، أرى ذلك
.يجب أن نحتسي الشراب
.(سيلفيا) من فضلك أحضري الكؤوس
هل يمكنك أن تمسكها لدقيقة ؟
ليس لديك أطفال صحيح ؟
.كان لدي ، منذ فترة طويلة
..لا أستطيع أنطوان ، لن أتحمل
لقد لعبتِ هذا الدور من قبل ، صحيح ؟
.نعم لكن - لكن ماذا ؟ -
..من الأجدر أن ترى عيناه
نعم ، أرى عيناه ، هل ضاجعتيه ؟
.كفى
ماذا ؟ خذ لقطة واسعة على غرفة المعيشة
ما هو أسمك ؟ - .(كلوس باربي) -
.أسمُ جميل
..(كلوس باربي)
ما كل هذا ؟
.هذه هي حياتي .كنت تعرف أنني ممثلة
لكنكِ كنتٍ سمراء ، بولندية و البيانو ؟ ماذا كان ؟
..أعتقد أنك كتبت كل ذلك منذ 100 عام
هاك هذا ، هنا "عازف الكمان من وارسو"
.فقط أرتجلت قليلاً
.عليك أن تفهم أني أمثل الكثير من الادوار .ليس دائماً سهل
.عظيم
..أمي - ماذا ؟ -
(سيلفيا) ؟
أخلع معطفك ، أسترخي
هل يمكنك أخذها ؟ !أوه ، لا أنا اكرهها
!أهجمي بكل قوة ، (جوسيان)
!ياله من وجهٍ حزين .تماماً ككلب اللابرادور
.انت تذكرني بشخصاُ ما
.ألمسيه ، هيا
هل تقابلنا من قبل ؟ - .لا أعتقد ذلك -
أمي رجاءً - .ماذا ، سوف أرد -
أنتِ منحرفة صحيح ؟
أنا منحرفة ؟ ماذا عنك ؟
غريبة تلعب دور زوجتك
و تدفع لها - لا ، لكن -
!وبعدها تطالب بقصة حب عظيمة
نعم بدون حزن ، كما فالحياة الواقعية - أوه ، نعم -
هل أنا أتطفل ؟ - .لا ، نحن نتدرب -
.إنه جيد في لعب دور الأحمق ، ممتاز
دعني أخذها ربما تتغوط
.والطفلة رائعة أيضاً
لماذا هذا الحزن ؟ ما كل هذا ؟ .أنت لا تعرف من أنا حتى
.. الموسيقى ، الموسيقى
أنا قصاصات من رسوماتك ، ..نسخ طبق الأصل
" شظايا من حبك " .شظايا من حبك
.أعتقد أنك تحبها .لقد تركتها لكنك تحبها
لقد قلت أنها تغيرت ، .لكن أنت كذلك
بدلا من أن تبحث في ذكرياتك الأولى عنها
" أبحث عن ما هو جميل " أبحث عن ما هو جميل
.حزينة و مفاجأة هذه الأيام
لا يمكننا أن نعيد كتابت الأشخاص بشكلاً مطابق ، .كما هو الحال مع وجودهم
.ليس كل شيء عرضى للتمثيل
يجب أن تتقبل الأحباط ، و الإنتقاد
وأنا تكون قابل للتوقع ، أو أقل ذكاءً وغير ذلك
.وإلا ، سوف نعيش فالبدايات فقط
لماذا كل هذا البكاء ؟ - تلك المسودات -
.لم أطلب منها أن تبكي - .مجرد مسودات ، وليست حياة -
.هذا رائع ، مقنعٌ جداً
.متأسفة لو أنني زعلتك يا أبي
.أقسم أنني لم أرد ذلك
.أنا أيضاً يا إبنتي
.سوف أرتكك
هل قلتُ شيئاً خطأ ؟
لا لا ، (فيكتور) متعب ، يعمل لوقتٍ متأخر
.لقد وقعت في حبك .أعتقد أن هذا حقيقي
ما هذا ؟ - .لا ، لا شيء ، مجرد بروفة -
!وداعاً !وداعاً
.لم تمثل بهذه الطريقة أبداً ماذا حدث ؟ فسروا لي ؟
.أوه ، لا
هل ذهب ؟ .هذا الشيء يؤلم أذني
.طفل من هذا هل يمكن أن تخرس لدقيقة ؟
.نعم ، كما تعلم المشهد لم يكن مضحك
هل ضاجعتيه ؟ هل ضاجعتيه ؟
(مارقو) ضاجعتيه أم لا ؟
..هذا كثيرٌ جداً
.سوف يقتل نفسه ، لا تقل أي شيء
.حسناً ، توقفِ كل شيءٍ على مايرام
سوف يذهب إلى المنزل ، يجد زوجته
.ينظر إليها مثل البحار بعد غرق سفينته
يعانقها ، يركع أمامها .ويطلب منها المغفرة
كيف لك أن تعرف ، هل أنت إله ؟ - .انا كاتب نصوص -
.كنت أعلم أنكِ ستبدين بشكلاً جميل مع طفل
.أردت أن أرى ذلك
.موسيقى
.انت مريض .أمسكها لدقيقة
.أوه ، لا ، لا ، اللعنة
حسناً ، أين الكاميرات اللعينة ؟
أين هي ؟ هنا هل يمكنك أن تراني ؟ نعم أم لا ؟
.المرآة ، 500 يورو - أوه ، أوه ، أوه (مارقو) -
.. اوه ، اللعنة
!(مارقو) ، (مارقو)
.(مارقو) توقفي ، توقفي
.لا أستطيع أن أفعل هذا ، لا أستطيع بعد الأن - أنا أعلم ، سأتوقف ، سأتوقف -
لا أستطيع ، لا أستطيع - .سأتوقف ، أقسم لك ، سأتوقف -
.أقسم لك .سوف أتوقف
أقسم لك ، سأتوقف ، أحبك
أحبك ، أحبك ، أحبك
.مرحباً عزيزتي - .مرحباً -
.أجلسي من فضلك ، لقد أعددت البيض .هنا ، القليل من السكر
.لا يمكنك أن تتخيلين ماذا حدث لي
أنا مسرورٌ لروؤيتك ، .كل شيء معقد
قهوة ؟ - .نعم -
ما حدث بإختصار هو ، عدت للسبعينات
.أردت أن أقابلك .ان أقابلك مجدداً
عندما كنتِ تحبينني ، .أو عندما كنتُ طيباً
على أي حال ، .قابلت ممثلة
.لعبت دورك ، لكنها لم تكن مثلك
لكن كان لها نفس شعرك الأحمر ، .وأستعملت كلماتك
لكن بعد عدت أيام ، أصبحت عازفت بيانو
بشعراً أسود ، ليس مثلك أيضاً .لانها ولدت به ، هذا يحدث أيضاُ
.فجأة أصبحت شقراء .وأصبح لديها منزل و أطفال
لكنني لم أعلم ذلك ، لذا قررت
حسناً ، ماذا لو أحبتني ، .الكثير من الناس يحبون العجائز
.لكن كل شيءٍ كان مزيف .والأن أنا مفلس
.بسبب كل ذلك التزييف
.بالمناسبة ، إضطررت لأن أبيع شقتنا في بياريتز
ماذا ؟ - .بعتها -
هل أنت مجنون ؟ - .لا فقط فقير -
.تبدو جميلاً بملابس النوم
.إنها لك - نعم ، أعلم ذلك ، هل تريدها؟ -
.. نعم ، شكرا لك
.لكن هنالك أخبارُ جيدة .لقد بدأت بالرسم مجدداً
أوه ، حقاً ؟ - .نعم ، ها أنتِ ذا -
(فرانسوا) هل تمانع أن أبيت في ملحقك مجدداً ؟
.بالطبع لا أمانع
.شكراً لك ، أنت صديقٌ حقيقي
.نعم ، على الرحب و السعة - (فيكتور) ، (فيكتور) -
..أوه ، أنا
هل تريد أن تحلقها ؟
مرحباً ؟ مرحباً ؟
(جيزيل) ؟
لم نتعارك منذ أسبوعين - حقاً ؟ -
لم أتركك ولم تتركني ، ماذا يعني كل هذا ؟
.لا أعلم ، نحن في إجازة
.أعشق الإجازات ، لم أحضى بواحدة منذ مدة
."هل ضاجعتيه عندما عزفتي الـ"بولونيزي "مقطوعة موسيقية لـ(شابون)"
.إنتهت الإجازة
هل تتخيلين ؟ !نعم
بماذا تفكرين ؟ - .. الوضع معقد -
.كل شيءٍ معقد .لا تبسط الأشياء
.تقبل التعقيدات
.يالك من أحمق في بعض الأحيان
ما هذا ؟ ماذا تفعلين ؟ هل أنتِ مجنونة ؟
أبي ؟
مرحباً ؟
.ها أنت ذا
.شكراً (لوسي) - .عفواً -
(لوسي) أنتظري - ماذا ؟ -
متى تنتهي مناوبتك ؟ - لماذا ؟ -
.لأنني أحبك .لقد كتبتُ أغنية من أجلك الليلة الماضية
.حسناً ، لا تتصرف بغباء
نعم ، أسمها هي "النادلة ذات العيون الذهبية"
" ملأت كأسي مرة أو مرتين "
" أرى جسدها مع كل رشفة "
"الليلة كلانا سننغمس "
!مرحباً يا طفلتي - طفلة ؟ -
ألا تتذكرينه ؟ - لا هل أحتاجُ لذلك ؟ -
.اوه ، لا ، لا
نعم ، الذكريات تعود
إنه فظيع ، وجيد كذلك .أننا كنا مرحيين
أنت كنت المغني ، صحيح ؟
.نعم ، في بعض الأحيان
.هل تعلمين أنني أشتقتُ لكِ كثيراً ، يا طفلتي
!اللعنة
!أنتِ تتذكرين - .نعم ، و بكل سرور -
.خذي
لا ، لا ، لا ، لا - !بالك من أحمق -
.أنا مللت منكم .حقاً ، أنا راحل
.هذا للأفضل
.مساء الخير - .مساء الخير -
إذن أنت كنت هنا طوال الوقت ؟
أنا لا أفتقدها ، إنها حرية مزيفة
المغتصبون يفلتون بدون عقاب ، الإجاهض كان محرماً
.كان لدي ذلك الشعور دائماً ، .بأنني ولدت في منضفة السجائر
.أعطي الإذن للجميع بالتوقف عن التدخين
!أوه ، أخيراً
كنت تنضم عطلاتنا في أولجيت ، .أو أيام العطل في برلين
.نعم ، لقد كانت لنا شهورنا
ماذا كنا نتكلم عنه تلك الليلة ؟
!أوه ، نعم أنت كاذب ، متقلب
مزيف ، ثرثار ، منافق
حقير ، جبان ، و شيءُ أخر
.. لا أتذكر .تزوجني
.لا - لما لا ؟
.سوف تتوقفين عن حبي بعد 25 سنة
.لكن 25 سنة ليست سيئة
.ومع ذلك أختلف معك .أنت من توقف عن حبي
هل تريدون شيئاً ؟ - .نعم ، فودكا من فضلك -
.إثنان - .حسناً ، إحعليها ثلاثة -
.أدخل من فضلك ، أعطه مقعدك
.شكراً لك - .شكراً (أميليا) -
.أجلس ، ضع السماعات
.شكراً لك - .عفواً -
كل شيء على مايرام ؟ - .نعم -
.بالمناسبة ، هذه الملابس تناسبك جداً
.يجب أن تلبس ربطة عنق أكثر فالحياة الواقعية
.أشك في أن ذلك سيغير أي شيء
التفاصيل لها أهمية كبرة بعد 40 عام .من التعارف
ماذا تعملين ؟
لدي حياتي كلها أمامي ، يا سيد
.الأطفال ، الزواج ، المهنة ، كل شيء
.سوف أستفيد من ذلك لأنه بعد ذلك .. سأصبح مجنونة
هل ستصبحين مجنونة ؟ - .يوماً ما ، نعم -
يوماً ما سوف أوقضك ، و إبننا سيكون كبير و ممل
سأكون خارج مهنةِ ، .زوجي سيكون مكتئب
وبعدها سأصبح مجنونة
لكنكِ ستندمين على ذلك ؟
.نعم ، كثيراً
.شكراً - .شكراً -
.رأيت مسوداتك
و ؟ - .لا تحتمل -
.إنها جميلة
لم أشعر بالغيرة منذ مدة طويلة ، ."جداً جداً "
.وبقدر ما كان ذلك الشعور فظيعاً ، كان جيداُ أيضاُ
.إنه كما لو أنني فالـ12 مجدداً
.يمكنني أن أقتلها بعنف
.أشتقت لك
أنا ؟ - .نعم -
.لقد تقابلنا للتو و أنا مشتاقتُ لك - لماذا ؟ -
.إنها كذلك
.أحب يداك
.إنها محقة تلك الحمقاء .لديك يدان ناعمتان
.بعض الإضاءة
!(بيير)
.من فضلك قابل زوجتي - .تشرفتُ بمقابلتك -
.مساء الخير - .إذن هذه أنتِ -
.نعم ، أنا ألعب دور النسخة العجوز - .لا ، لا تقولي هذا ، أنتِ جميلة -
آي دور تلعب اليوم ؟
.لا أحد ، توقفت لأشرب في يوم إجازتي
هل يمكنني أن أسألك شيء ؟ - .نعم ، بالطبع -
كيف حال والدك ؟ ..أعني فالواقع
.أوه ، أبي ، أبي رحل عنا منذ مدة طويلة
لقد أحببته كثيرًا ويجب أن .أقول أن هذه الأمسيات القليلة ساعدتني كثيرًا
.دوري هذا أربكني ..عملُ مضحك كما تعلم
.أتخيل ذلك - .وداعاً يا سيدتي -
.وداعاً
.إنه محق ، أنتِ جميلة
إذا كانوا سيتضاجعان ، هل ستكمل المشاهدة ؟
.الهاتف
.مرحباً ، لحظة
!(ماريان) - !أنا لستُ هنا -
لديكِ نفس العطر ؟ - .نعم -
عزيزتي ، هل أنتِ قادمة ؟ .الجميع ينتظرنا
.أوه نعم ، علي أن أذهب
بهذه السرعة ؟
هل ستتصل بي ؟ - نعم ، متى ؟ -
.في وقتِ قريب ، كلما كان أبكر كلما كان أفضل ..الوقت يركض كما تعلم
(إيفون) ؟ - نعم -
.الفاتورة من فضلك - .لحظة واحدة -
" هنالك مشهد فالنهاية "
.حسناً ، توقف ، توقف .كل شيء ليس صحيح
.حسناً ، أعطني هذه
.حسناً ، هنا توقفي عن العبوس نحن لسنى في جنازة
وماذا تفعلين ؟ .هذه ليست كوميديا ، توقفي عن الضحك
لا تعرفين ماذا تفعلين بيديك مجدداً ؟
.أرِني كيف ستقبلين العميل
.هيا ، أرِني .حسناً ، جيد
.أنتظري، أرِني هذا مجدداً .لم يكن ذلك سيء
حسناً ، ماذا يحدث ؟ .لنبدا ، هيا جميعنا
Ruiž : ترجمة Twitter : @Ruiz0781