ترجمة Fahadd
"العقرب من طائفة العنكبوتيات يوجد في مناطق عدة في العالم"
"يتكون الذيل من خمسة مفاصل منشورية"
"الكماشتان والتي تذكرنا بكماشتيّ جراد البحر..."
"تُستخدم للمواجهة او للإستشعار .. "
"وينتهي الذيل بمفصلٍ سادس.."
"دبير ، حيث يُحقن السم بإبرة شائكة .."
"محبٌ للظل ، يختبئ أسفل الحجارة.."
"ليهرب من لهيب الشمس الحارقة.."
"إنطوائي ، يرفض الدخلاء على عزلته"
"هجماته خاطفة ، و متمكنة"
"وحتى الجرذي -على ضراوته -يقع ضحيةً للعقرب"
"بعد بضعة ساعات"
!توقفا
ربما صادف أنني وقعت؟
لا ، لم نرَ شيئاً
هل هناك أخبار، نعمٌ أم لا؟
بلى، "الميورقيون" هنا الميورقيون" : نسبة إلى جزيرة (ميورقة) الإسبانية* "
!سارعو إلى الأسلحة
!إلى المؤخرة
ماذا عن (بيمان)؟
إنني هالك
كذلك نحن، لكننا عازمون على الذهاب
.. نعم، لكن لديكم آلة الأكورديون الموسيقية
.. و أفراس النهر، و مفاتيح البراغي
.. و ماعز الجبل، و
سحقاً!، لنذهب
و فرشاة الرسم ..
عام 1930 للميلاد، وضع هذا الحجر" "حيث مات "الميورقيون
.. مشيراً إلى تأسيس مدينة"
"روما الإمبراطورية
حيث كانت موطناً للعالم الوثني" والآن، مقعداً للكنيسة العلمانية
"(و مظاهر عمودها المتين، (الفاتيكان
،شروط صاحب المنزل ملائمة" بالإمكان الإنتقال مباشرةً
أحترق شوقاً لرويتك مستقبلاً. "من قريبك المُحب
لكن هرج ومرج الحياة الحديثة" "قد سيطر على المدينة الإمبراطورية
".. أحياناً في أيام الأحد"
الجوانب المختلفة و الخلابة" "للمدينة العظيمة
أتضعين ضمادة؟
بلى، فقد كان متقيحاً لأكثر من اسبوع
هل عاد أبي للمنزل بعد، يا أماه؟
نعم، إنه في صيدليته
ثم سيرتدي ملابسه للحفلة
.. لقد خرجنا سويةً هذا الصباح
.. ثم اتفقنا مع أربعةٍ منهم
الرجل القصير ذو الشارب قام بالغناء كالبقية
ينقصنا عازف البيانو فقط
لكن قسيسنا عازف كمان رائع
أعتقد بأن الموسيقيون لدينا يفون بالغرض
.. ستةٌ منهم يُوضعون بجانب مكبرات الصوت
و سيصنعون دوياً لمسافةٍ بعيدة
أعلم بأن الصوت قد لا يُسمع .. في المناطق المفتوحة
لكن بإمكاننا أن نُجلس الضيوف قريباً
عجّلي ، فـ"الميورقيون" قادمون الساعة التاسعة
!أيها اللعين !أيها القذر الحقير
!أغلق فاهك
أتريدنا أن نوسعك ضرباً؟
!إليك بعضاً من القسوة
!طفح الكيل دعاني أطلعكما على من تتعاملا معه
لنلقِ نظرة ، إذن
.. منظمة النوايا الحسنة الدولية
و بموجب هذا الخطاب تعيّنك مندوبها الخاص ..
و هذه الوثيقة تشهد بإيماننا فيك
و ندعو أن تثبت أهليتك...
لثقتنا الموضوعة بك..
و ندعو أن تنجز مهمة فعل الخير بنجاح
فعلى جهودك و تضحيتك .. وشجاعتك
تعتمد حَيوات كثيرة ..
الأطفال والنساء ، وكبار السن
و في نتائج هذا المشروع النبيل يكمن فخر أسلافنا
في ملكيته الرومانية الفخمة، يستعد" "ماركيز) المنطقة (س) لإستقبال ضيوفه)
وزير الداخلية يطلبك على الهاتف
!أيها الوغد عليك الملامة كلها
!لقد فضحتني أيضاً
أتعي بأنه لم ينجُ أية طفل؟
و العديد من النساء وكبار السن هلكوا جرّاء العنف؟
أتزعجني بسبب قلةً من الصعاليك؟
!أيها الهمجي القذر لقد أطحت بي معك
!لقد أخزيتني
!كما لو أنني أكترث حتى لموتك
.. فلتسمع إذن كلماتي الأخيرة هل أغلق السماعة؟
أتشعرين بالنعاس؟
لقد غفوت
أين موضع مفتاح الإضاءة؟
بقرب قدم السرير
كوعك يؤلمني
أميلي رأسكِ قريباً المخدة أبرد على هذا الجانب
أين يدك؟
ذلك يضفي شعوراً رائعاً
فلنمكث هنا ولا نحرك ساكناً
أتشعرين بالبرد؟
لا ، لقد كنت أنعس
لقد كنت أنتظر طويلاً من أجله
!يا للسعادة يا للسعادة بقتل أطفالنا
حبيبتي ، حبيبتي
.. وبينما يتطاير الريش و في مكانٍ بعيد
.. "الناجون من قلعة "شاتو دو سيلليني
"يمضون عائدين إلى "باريس ..
قبل 120 يوم ، أربعة من الملاحدة الأوغاد" المجردين من المبادئ
مدفوعين بالفسق والفجور، .. أغلقوا على أنفسهم بعيداً
لإشباع رغباتهم .. بطقوس العربدة الوحشية
حيث بالنسبة لهم ، حياة المرأة لا تساوي حياة بعوضة
و قد أخذوا معهم ثمان فتيات .. يانعات و فاتنات
.. ليخدمنَ كضحايا في شهواتهم الإجرامية
بالإضافة إلى أربعةٍ من النسوة .. المتضلعات في الفجور
اللاتي يملكنَ موهبة في السرد القصصي .. والذي من شأنه تحفيز
شهواتهم الفاترة مسبقاً.. "كلما وجدو أمراً مثيراً
هاهم الناجون من العربدة" "يغادرون قلعة "شاتو دو سيلليني
و يأتي في مقدمة هؤلاء "الأربعة الفاجرين ، (دوك دي بلانجيس) المشهور