1
00:00:52,000 --> 00:01:04,030

2
00:00:57,799 --> 00:01:04,030
تـاغ

3
00:01:35,460 --> 00:01:37,590
هل جربتِ تناول الجيلاتـو ؟

4
00:01:35,460 --> 00:01:37,590
في إيـطاليا ، يطلـقون على الآيس كريم اسم جيلاتو

5
00:01:37,729 --> 00:01:39,460
إنهُ جيّد جداً

6
00:01:39,900 --> 00:01:43,460
الجيـلاتو الإيطـاليّ الحقـيقي

7
00:01:43,799 --> 00:01:46,129
جيلاتـو ؟ هل هذه سـيارة إيطالية ؟

8
00:01:47,759 --> 00:01:49,629
! أنا جادة

9
00:01:52,099 --> 00:01:54,090
! مرحباً ، هناك

10
00:01:54,200 --> 00:01:56,289
! سنكون في الفندق بجانب البحيرة

11
00:01:58,099 --> 00:02:02,129
من يعتقد أن معركة الـوسائد تجعل الرحلة المدرسية جيّدة ؟

12
00:02:29,199 --> 00:02:33,060
! يكفي هذا ، يا فتيات
 ضعوا الوسـائد جانباً

13
00:02:33,530 --> 00:02:36,590
! يالهُ من يوم رائع

14
00:02:36,699 --> 00:02:38,590
إنهُ لطيف و مشمس

15
00:02:45,800 --> 00:02:48,430
سيستمتعون كثيراً ، أيـضاً

16
00:02:48,659 --> 00:02:50,189
هذا صحيح

17
00:02:55,900 --> 00:02:58,930
هل تكتبين الأشعار مُجدداً ، ميتسوكو ؟

18
00:02:59,060 --> 00:03:00,629
ميتسوكو و أشعارها

19
00:03:03,229 --> 00:03:04,629
هل أنتهيت ِ ؟

20
00:03:04,729 --> 00:03:05,930
هل يُمكننيّ أن أرى ؟

21
00:03:08,629 --> 00:03:09,789
آسـفة

22
00:03:31,729 --> 00:03:32,560
ما هذا ؟

23
00:06:54,959 --> 00:06:56,329
! إنتبهوا

24
00:06:56,459 --> 00:06:57,490
! إنبطحوا على الأرض

25
00:06:58,430 --> 00:06:59,590
! إنبطحوا

26
00:07:00,800 --> 00:07:01,990
! الآن

27
00:07:05,800 --> 00:07:08,160
ما الـذي يَحدث ؟

28
00:07:08,699 --> 00:07:10,329
! إنهُ يسعى خلفنا

29
00:07:10,459 --> 00:07:11,829
ماذا ؟

30
00:07:15,860 --> 00:07:18,459
! تـوقف

31
00:12:00,200 --> 00:12:00,629
مرحباً ، ميتسوكو

32
00:12:01,330 --> 00:12:05,389
صباح الخير 
ميتسـوكو ، صـباح الخير 

33
00:12:08,029 --> 00:12:11,090
ما الخطب ؟
شـَعركِ مُبلل

34
00:12:14,899 --> 00:12:16,230
ما الخطب ؟

35
00:12:17,200 --> 00:12:18,730
تتصرفين بغرابـة

36
00:12:19,360 --> 00:12:20,990
! مرحباً ، آكي

37
00:12:21,000 --> 00:12:21,289
! مرحباً ، آكي

38
00:12:27,029 --> 00:12:27,330
... آكي

39
00:12:32,360 --> 00:12:34,059
هل أنتِ  آكي ؟

40
00:12:36,529 --> 00:12:38,559
ما الـذي تقـولينه ؟

41
00:12:40,200 --> 00:12:42,730
لـِ نذهب إلى المدرسة

42
00:12:43,029 --> 00:12:45,730
هل نرتاد نفس المدرسة ؟

43
00:12:48,559 --> 00:12:50,259
ما الخطب ؟

44
00:12:51,899 --> 00:12:54,759
... أنا

45
00:12:57,059 --> 00:12:58,259
هل أنا مجنونة ؟

46
00:12:58,399 --> 00:13:01,590
واه ، أنتِ ترتجفين

47
00:13:01,730 --> 00:13:03,259
ما الخطب ؟

48
00:13:04,879 --> 00:13:06,480
مرحباً

49
00:13:07,330 --> 00:13:09,230
ما الأمر ؟ لما شـعركِ مُبلل ؟

50
00:13:09,360 --> 00:13:12,090
يـبدو و كأنها فقدت جزءاً من ذاكرتها

51
00:13:12,230 --> 00:13:15,259
هل أنتِ جاهزة للإختبار ؟

52
00:13:15,399 --> 00:13:19,259
! لتتمكن آكي من نسخ أجابتكِ 
! لما لا تخرسين 

53
00:13:22,100 --> 00:13:23,789
كانت هذه مُجرد رياح

54
00:13:23,929 --> 00:13:26,629
لحظة ، هل أنتِ بخير ؟

55
00:13:26,929 --> 00:13:28,629
ما الـذي يجري ؟

56
00:13:28,759 --> 00:13:30,960
هناك خطب ما بكِ

57
00:13:31,100 --> 00:13:33,360
الرياح إختلست النظر لثـيابنا الداخلية

58
00:13:33,860 --> 00:13:35,629
إنها وردية 
إصمتِ 

59
00:13:35,759 --> 00:13:38,289
أنتنّ عذراوات بالكاد ، ألـستن كذلك ؟

60
00:13:38,500 --> 00:13:40,230
و إنّ يكن ... ؟ 
 لماذا تقـولين هذا ؟ 

61
00:13:40,600 --> 00:13:42,960
نحن مُختـلفون ، صحيح ميتسـوكو ؟

62
00:13:43,100 --> 00:13:45,460
نحن لـسنا فاسـقات مثلكنّ

63
00:13:45,600 --> 00:13:46,960
نحن لـسنا فاسقات

64
00:13:47,600 --> 00:13:49,960
! الأمر لـيس هكذا ، إنهُ الحب

65
00:13:50,429 --> 00:13:52,990
أوه ، هذا يعنيّ أنكِ واقـعة في الحب ؟

66
00:13:55,129 --> 00:13:57,490
لماذا تقـولين هذا ؟

67
00:13:57,899 --> 00:13:59,059
هل أنتِ بخير ؟

68
00:13:59,200 --> 00:14:00,690
مدرسة كل الفتيات الثـانوية

69
00:14:01,000 --> 00:14:02,789
هل لميتسوكو علاقة ما ؟

70
00:14:02,929 --> 00:14:06,259
مستحيل ، لديها أنا

71
00:14:19,799 --> 00:14:21,460
ما خطب هذه الريـاح ؟

72
00:14:21,929 --> 00:14:23,789
! ميتسـوكو ، إنتظريّ

73
00:14:28,600 --> 00:14:29,830
ميتسـوكو

74
00:14:37,429 --> 00:14:39,289
ميتسوكو ، هل أنتِ بخير ؟

75
00:14:41,429 --> 00:14:41,789
لا بأس

76
00:14:41,929 --> 00:14:45,029
لن يحدث أيًّ شـيء سيء ، صحيح ؟

77
00:14:45,159 --> 00:14:48,460
لا بأس ، لا شـيء سيحدث

78
00:14:48,759 --> 00:14:51,789
لا حاجة بكِ للقلق

79
00:14:54,759 --> 00:14:55,860
لا بـأس

80
00:15:03,460 --> 00:15:05,990
متى ستكون حصتكِ الأولى ؟ 
 في الفترة الثانية 

81
00:15:06,129 --> 00:15:07,490
بداية متأخرة

82
00:15:07,629 --> 00:15:08,490
صحيح

83
00:15:08,659 --> 00:15:11,090
حصتيّ في الفترة الأولى 
مُبكر جداً 

84
00:15:13,629 --> 00:15:14,529
صـباح الخير

85
00:15:14,830 --> 00:15:16,330
صباح الخير

86
00:15:16,500 --> 00:15:19,330
ما خطب ميتسـوكو اليوم ؟

87
00:15:19,460 --> 00:15:22,330
أنتِ شـاحبة ، ميتسـوكو هل أنتِ بخير ؟

88
00:15:22,460 --> 00:15:23,389
ما الأمر ؟

89
00:15:23,529 --> 00:15:25,029
<i>سينسي ، صـباح الخير</i>

90
00:15:25,299 --> 00:15:27,029
صـباح الخير

91
00:15:27,500 --> 00:15:30,360
إنها فقط تمُر بيوم سـيء

92
00:15:30,529 --> 00:15:34,059
يومُ سيء ؟ هذا غريب

93
00:15:34,700 --> 00:15:39,389
ميو ، هل نـسيتِ كيف كانت أيـام المدرسة ؟

94
00:15:39,529 --> 00:15:42,559
هل مررت بأيـام سـيئة ، أيـضاً ؟

95
00:15:42,860 --> 00:15:45,389
صحيح ، أعتقد أنّ كل المراهقـات كذلك

96
00:15:46,860 --> 00:15:49,559
! الجميع يمر بأيـام سـيئة

97
00:15:49,700 --> 00:15:51,389
! بالضـبط

98
00:15:52,700 --> 00:15:53,730
هيا بنا

99
00:16:05,200 --> 00:16:06,429
آكي

100
00:16:09,730 --> 00:16:10,929
... هل كُنت

101
00:16:11,399 --> 00:16:13,590
دائماً طالبة في هذه المدرسة ؟ ...

102
00:16:14,230 --> 00:16:15,590
! أجل

103
00:16:15,899 --> 00:16:17,090
ما الخطب ؟

104
00:16:19,559 --> 00:16:23,429
حلمُت بشيء غريب جداً اليوم

105
00:16:23,659 --> 00:16:24,759
مثل ماذا ؟

106
00:16:27,399 --> 00:16:28,429
إنسي الأمر

107
00:16:29,230 --> 00:16:32,929
هيا ! لا توجد أسرار بين الأصـدقاء

108
00:16:33,059 --> 00:16:34,590
أنتما الأثنتين

109
00:16:34,730 --> 00:16:37,259
أتركيّ " الخنادق " و شأنها
"خنادق"

110
00:16:37,399 --> 00:16:38,429
هل أنتِ بخير ؟

111
00:16:38,559 --> 00:16:40,759
هيا ، لقـد تأخرنا

112
00:16:43,259 --> 00:16:46,129
أخبرينيّ بما يخيفكِ

113
00:16:52,259 --> 00:16:55,629
... اليوم حَلمتُ بهذا

114
00:16:56,429 --> 00:17:01,460
كل الفتيات هنا قُتلـن 

115
00:17:02,259 --> 00:17:04,460
! كانت الـرياح

116
00:17:05,130 --> 00:17:08,960
! الريـاح قتلت كل من في الحـافلة

117
00:17:11,630 --> 00:17:12,630
... الرياح

118
00:17:13,529 --> 00:17:17,990
كانت قـوية جداً لـدرجة أن الجميع إنشـطروا لنصـفين

119
00:17:26,130 --> 00:17:29,160
غسـلتُ كل الدماء في النهر

120
00:17:30,130 --> 00:17:36,329
... و حصـلت على هذا الـزي المدرسي من أحد الفتيات الميتات

121
00:17:36,460 --> 00:17:37,990
هدئي من روعكِ

122
00:17:43,630 --> 00:17:48,029
! كل الفتيات من حوليّ قُتلن

123
00:17:48,160 --> 00:17:54,029
واحدة تلو الأخرى قطعنُ من المُنتصف و متّن

124
00:17:59,160 --> 00:18:00,190
أنظريّ

125
00:18:00,859 --> 00:18:02,029
! إنـها الرياح

126
00:18:10,730 --> 00:18:11,759
! لا

127
00:18:11,900 --> 00:18:12,759
! لا تفـعليّ

128
00:18:12,930 --> 00:18:15,089
لا بأس بهذا ، ميتسوكو

129
00:18:17,529 --> 00:18:19,259
هذا الإحساس لطيف

130
00:18:21,430 --> 00:18:22,960
تشعرين بهِ

131
00:18:23,400 --> 00:18:24,359
هنا

132
00:18:33,099 --> 00:18:35,130
الريـاح لطيفة جداً اليوم

133
00:18:38,329 --> 00:18:39,789
لا تخشـيّ شيئاً

134
00:18:41,400 --> 00:18:42,960
لا شـيء هناك

135
00:18:45,299 --> 00:18:47,130
رأيتِ ؟

136
00:18:56,130 --> 00:18:59,160
لنفـوت الحصـة و نذهب في نـزهة ؟

137
00:19:04,299 --> 00:19:06,990
آه ، هل تعرفين مكان فـصلنا ؟

138
00:19:10,329 --> 00:19:12,990
واو ، هذا بالفعل نوعُ من فقدان الذاكرة

139
00:19:18,130 --> 00:19:19,289
هيا بنا

140
00:19:21,299 --> 00:19:22,490
! هيا

141
00:19:27,859 --> 00:19:29,529
هذا هو فـصلنا

142
00:19:35,859 --> 00:19:36,630
حسناً ؟

143
00:19:36,759 --> 00:19:38,690
تريدين تفويت الحصة ؟

144
00:19:47,799 --> 00:19:49,160
! أمسكيها ، رجاءً

145
00:19:56,460 --> 00:19:57,859
تلك هي تايكو

146
00:19:59,299 --> 00:20:00,359
... تايكو

147
00:20:01,660 --> 00:20:04,529
أنتما الإثنتين تتصـرفان كواقعتين في الحب

148
00:20:04,660 --> 00:20:07,529
لأننا كـذلك ، صحيح ميتسوكو ؟

149
00:20:08,160 --> 00:20:09,730
! هه ، لقد أبتسمت ميتسوكو

150
00:20:09,900 --> 00:20:11,390
! أنتما حبيبتان

151
00:20:11,559 --> 00:20:13,859
كُنت أعرف أنّ هناك شيء ما يجـري هنا

152
00:20:15,700 --> 00:20:16,829
ما الخطب ؟

153
00:20:18,859 --> 00:20:20,859
تتصرفين كشخص مُحترف ، ميتسوكو

154
00:20:21,000 --> 00:20:23,190
لقد وُلـدت من جديد

155
00:20:23,329 --> 00:20:27,329
ولدت ؟ إذا ميتسوكو ولدت من جديد

156
00:20:27,829 --> 00:20:30,690
! إذا ، هل نسـيتيّ زملاء فصلكِ

157
00:20:30,829 --> 00:20:34,230
كل فتاة تــولد و تعيش مَرتين

158
00:20:34,359 --> 00:20:39,059
هذا يبدو عميقاً بالنسـبة ليّ ، لكنني أريد أنّ أولد من جديد أيـضاً

159
00:20:42,059 --> 00:20:44,730
" تلك هي" سـور

160
00:20:45,730 --> 00:20:48,190
لأنها سـيريالـية

161
00:20:48,500 --> 00:20:49,859
! سـور

162
00:20:58,859 --> 00:21:01,890
لِنفـوت الفصـل و نـتجه إلى الغابـــة

163
00:21:02,200 --> 00:21:03,890
! حسناً

164
00:21:04,529 --> 00:21:05,890
! سـور ، هنا

165
00:21:12,359 --> 00:21:14,230
، ماذا

166
00:21:15,329 --> 00:21:17,930
لنترك الفصل و نذهب إلى البحيرة

167
00:21:18,059 --> 00:21:20,630
البحيرة نتنة بغــاز الميثان

168
00:21:20,829 --> 00:21:21,529
! هيا بنا

169
00:21:32,599 --> 00:21:35,460
ماهذا ؟ هل تخططون لـفعل شيئاً ما ؟

170
00:21:35,630 --> 00:21:36,630
لا

171
00:21:36,759 --> 00:21:37,960
! أبـداً

172
00:21:38,599 --> 00:21:41,460
ميتسـوكو ، ما الـذي يتآمر عليه الفتيات ؟

173
00:21:44,799 --> 00:21:48,329
كُنا نتحدث عن الجو اللطيف لهذا اليوم ، صحيح ؟

174
00:21:49,460 --> 00:21:50,990
ماهذا ؟

175
00:21:51,400 --> 00:21:52,660
حقاً ؟

176
00:21:55,799 --> 00:21:56,829
! الآن

177
00:21:56,960 --> 00:21:59,160
إنتظروا ، إنتظروا
إلى أين تذهبون ؟

178
00:22:17,500 --> 00:22:19,029
! أركضوا

179
00:22:23,160 --> 00:22:24,529
! هيا بنا

180
00:22:39,859 --> 00:22:43,359
ألا زالت المُعلمة تلحق بنا ؟ 
 لقد أضعناها 

181
00:22:43,500 --> 00:22:46,890
ما الـذي أصـابكِ ، ميتسـوكو ؟

182
00:22:47,029 --> 00:22:49,390
أراهن بأنها حَلمت بشيء غريب

183
00:24:04,599 --> 00:24:07,130
لماذا كان علينا الركــَض ؟

184
00:24:16,930 --> 00:24:18,460
! آكي

185
00:24:36,799 --> 00:24:38,990
سأكون هنا دائماً من أجلكِ

186
00:24:39,730 --> 00:24:43,160
لا أحد مُهم بالنسـبة ليّ بقدركِ

187
00:25:00,329 --> 00:25:04,289
! أنتم يـا رفاق تتصـرفون بغرابة

188
00:25:06,900 --> 00:25:09,859
... بالحديث عن هذا ... لقد حَلمت ميتسوكو 

189
00:25:10,000 --> 00:25:13,359
! أنّ الرياح قامت بشطر مجموعة من الفتيات لنصـفين ..

190
00:25:13,660 --> 00:25:19,130
و هذا الـزيّ المدرسي حصلت عليه منهنّ

191
00:25:19,259 --> 00:25:20,529
! هل أنتِ بخير

192
00:25:21,160 --> 00:25:22,690
! هذا غريب

193
00:25:23,000 --> 00:25:24,690
! أوه ،أنتِ بخير ميتسوكو

194
00:25:25,000 --> 00:25:29,859
كانـوا يركبون الحـافلة ، التي إنشطـرت إلى نصـفين أيـضاً

195
00:25:30,500 --> 00:25:32,490
الـدماء إنتشـرت في كل مكان

196
00:25:32,630 --> 00:25:36,359
شعرها كان مبللاً لأنها غسلته من دمائهم

197
00:25:36,500 --> 00:25:37,289
هذا ممكن

198
00:25:45,400 --> 00:25:47,390
هذا الإحتـــمال وارد جداً

199
00:25:47,900 --> 00:25:50,059
لـقد كانت في كونّ موازي

200
00:25:50,359 --> 00:25:54,059
كمية الحقـائـق البديـلة بـلا نهائـية

201
00:25:54,799 --> 00:25:55,890
ما الـذي تتحدثين عنه ؟

202
00:25:56,130 --> 00:26:01,690
قـرأت أن هناك العديد من الأكوان الموازيـة والمشـابهة لـنا

203
00:26:01,859 --> 00:26:05,559
دعونيّ أشـرح ما أعنيه
بطريقة مُبسطة

204
00:26:14,400 --> 00:26:15,859
رميت بحجر

205
00:26:16,400 --> 00:26:18,759
أنظروا ، لـقد أزعج سـطح الماء

206
00:26:19,559 --> 00:26:24,259
و لكن شـبيهتيّ في الكون الآخر لم تـرميّ حجراً

207
00:26:24,559 --> 00:26:26,089
إذا ، ما الخلاصة من هذا ؟

208
00:26:26,359 --> 00:26:29,259
... سـواء قمتِ بالقـاء الحجر ، أم لم تفـعليّ 

209
00:26:29,400 --> 00:26:31,589
ما الفـرق ، ما المُهم في هذا ؟

210
00:26:32,559 --> 00:26:37,589
حتى هذه الموجات يُمكنها أنّ تتـوسع و تـوثر على حياتنا

211
00:26:37,730 --> 00:26:38,930
! هذه كـذبة

212
00:26:38,990 --> 00:26:39,960
هذه لـيست كـذبة

213
00:26:39,960 --> 00:26:41,059
هذه كـذبة

214
00:26:43,099 --> 00:26:44,789
راقـبوا هذه الموجات

215
00:26:46,559 --> 00:26:47,960
هيـا بسرعة

216
00:27:14,299 --> 00:27:16,430
هل رأيتم ؟
هـذا يُمكن أنّ يحدث ، تماماً كما أخبرتكم 

217
00:27:16,559 --> 00:27:18,490
لماذا أنا ؟

218
00:27:21,660 --> 00:27:22,829
آه ، ما هـذا هناك ؟

219
00:27:23,960 --> 00:27:25,490
أحدهم نـام هنا

220
00:27:25,930 --> 00:27:27,160
! غير معـقول

221
00:27:31,130 --> 00:27:32,490
! ميتسـوكو

222
00:29:16,900 --> 00:29:21,259
... إذا أردتِ تغـيير واقعكِ

223
00:29:21,859 --> 00:29:24,930
فلتكن تصـرفاتكِ و أفعالكِ غير متـوقعة ، مثـليّ

224
00:29:37,430 --> 00:29:40,130
و لكن ، ربما مصـيرنا مُحدد

225
00:29:40,259 --> 00:29:42,029
نحن عـالقـون فيه

226
00:29:49,259 --> 00:29:53,289
... ما تتطلـبهُ من وقت لـتلامس الأرض

227
00:29:57,599 --> 00:30:00,730
و المكان الـذي ستـسقط فيه ، كل هذا مُحدد 

228
00:30:01,630 --> 00:30:03,890
و لا يُمكن تـغييره ؟

229
00:30:04,460 --> 00:30:05,329
بالضـبط

230
00:30:09,799 --> 00:30:13,660
لا شـيء يُمكنني ... تـغييره

231
00:30:14,500 --> 00:30:17,660
لكن ، يُمكنكِ خداعـــه إذا رغبتِ

232
00:30:17,960 --> 00:30:18,829
كيف ؟

233
00:30:19,460 --> 00:30:23,490
فلتكن أفـعالكِ تـلقائية لأمور لم تفـعليها من قبـل

234
00:30:23,799 --> 00:30:25,490
هل يـغير هذا مَصـيرنا ؟

235
00:30:25,799 --> 00:30:27,660
أجل ، بــكل تأكيد

236
00:30:29,299 --> 00:30:31,160
تـلقائـية ؟

237
00:30:31,299 --> 00:30:32,390
صحيح

238
00:30:32,930 --> 00:30:37,259
فلتكن أفعالكِ غير متـوقعة ، بلا وعي

239
00:30:39,500 --> 00:30:40,859
... على سـبيل المثـال

240
00:30:42,329 --> 00:30:45,990
تقـومين بضـرب المكتب في غرفتكِ ، فجأة

241
00:30:47,160 --> 00:30:50,660
تصـرخين بأعـلي صـوتكِ خلال حصـة بالفـصل

242
00:30:53,700 --> 00:30:54,430
... أو

243
00:30:57,529 --> 00:30:58,859
! لا تفــعليّ

244
00:31:04,660 --> 00:31:06,059
... إذا قـفزت

245
00:31:08,599 --> 00:31:10,460
فسيغير هذا شـيئاً ما بالتأكيد ...

246
00:31:13,599 --> 00:31:14,930
! هيـا بنا ، ميتسـوكو

247
00:31:18,200 --> 00:31:20,390
الفتـرة الأولى ستنتهي قـريباً

248
00:31:20,700 --> 00:31:22,559
! لـنركض ، هيا

249
00:31:23,799 --> 00:31:24,630
! هيـا بنا

250
00:31:35,529 --> 00:31:37,230
كونيّ قـوية

251
00:31:38,359 --> 00:31:40,759
فـَ الحيـاة سـيريالـية

252
00:31:41,930 --> 00:31:42,789
لا تسـمحيّ لها باستهـلاكك

253
00:32:40,599 --> 00:32:42,130
هذا هو مقـعدكِ

254
00:32:57,630 --> 00:33:01,490
مرحباً جميعاً ، حان وقت حصـتكم المفَضـلة

255
00:33:02,660 --> 00:33:03,990
لـِ نبدأ

256
00:33:05,960 --> 00:33:08,829
ميتسـوكو ، إلى أيـن ذهبتن يـا فتيات ؟

257
00:33:09,000 --> 00:33:11,160
أعـذرينا رجاءً ، لـقد كُنا مشـوشين

258
00:33:11,460 --> 00:33:13,660
أفتحوا الصـفحة رقم 88

259
00:33:17,630 --> 00:33:19,329
هل كتبتم فـروضكم ؟

260
00:33:45,829 --> 00:33:46,690
! إلى هنا

261
00:34:10,960 --> 00:34:12,829
! كيف تجرؤين على مقاطعة الحصة

262
00:34:14,130 --> 00:34:17,460
! لقد حـذرتكِ ، ميتسوكو

263
00:34:50,000 --> 00:34:51,190
ما الـذي يحدث ؟

264
00:34:51,360 --> 00:34:52,960
إخفضـيّ صوتكِ

265
00:34:53,159 --> 00:34:55,389
! معـلمة فـصليّ قتلت الجميع

266
00:34:55,530 --> 00:34:56,929
! عليكِ أنّ تصمتِ الآن

267
00:34:59,159 --> 00:35:00,829
! سينسـي ... أنا

268
00:35:31,030 --> 00:35:32,559
! اللعنـة

269
00:35:32,730 --> 00:35:33,960
! أيتها الحـقيـرة

270
00:36:00,610 --> 00:36:04,829
بالتـفكير في الأمر ، عشت حياة سـيريالية حقـاً

271
00:36:00,610 --> 00:36:04,829
الـسيريالـية مزيجُ بين الـواقع و الخـيال

272
00:36:10,929 --> 00:36:14,289
الحيـاة هي السـيريالية ، ميتسـوكو
لا تسمحي لهم بالوصول إليكِ

273
00:36:14,429 --> 00:36:16,230
لا تسمحيّ لهم بهزيمتكِ ابداً

274
00:36:16,360 --> 00:36:19,460
عليكِ أنّ تـضربيها .. لا تسمحيّ لها باستهلاككِ

275
00:37:03,130 --> 00:37:04,659
! من تلك الطريق

276
00:37:04,960 --> 00:37:06,159
! بسرعة

277
00:37:06,960 --> 00:37:08,159
! أنتِ هي ميتسـوكو

278
00:37:08,800 --> 00:37:09,659
ميتسـوكو

279
00:37:09,800 --> 00:37:11,489
الجميع ماتــوا

280
00:37:11,630 --> 00:37:12,989
! الجميع ! الجميع ! الجميع

281
00:37:13,130 --> 00:37:16,530
تماسكـوا معاً ، سنهرب منهم

282
00:37:22,199 --> 00:37:23,659
! لا يُمكنني إحتمال هذا 
 لا تبكي 

283
00:37:24,900 --> 00:37:28,090
! ميتسوكو ، عليكِ فعل شـيء ما 
أنا ؟ 

284
00:37:28,230 --> 00:37:31,429
! فكري في السـبب وراء حدوث كـل هذا

285
00:37:33,860 --> 00:37:35,230
! ميتسـوكو

286
00:37:38,730 --> 00:37:41,960
! عليكّ فعلُ شـيء ما

287
00:37:42,559 --> 00:37:43,389
! حـاولي التفكير

288
00:37:43,429 --> 00:37:44,260
! حـاولي التفكير

289
00:37:44,760 --> 00:37:46,090
! ميتسـوكو

290
00:37:48,699 --> 00:37:50,059
! ميتسوكو

291
00:37:50,900 --> 00:37:52,929
! هذا عائـدُ إليكِ

292
00:37:53,429 --> 00:37:54,690
! ميتسـوكو

293
00:38:39,460 --> 00:38:40,489
! النجدة

294
00:38:40,630 --> 00:38:42,659
! فليساعدنيّ أحدكم

295
00:40:05,030 --> 00:40:05,929
ما الخطب ؟

296
00:40:07,659 --> 00:40:08,760
ما الخطب ؟

297
00:40:09,900 --> 00:40:11,260
تحدثيّ

298
00:40:23,800 --> 00:40:24,630
ما الـذي حدث ؟

299
00:40:28,099 --> 00:40:29,289
صـباح الخيـر

300
00:40:30,099 --> 00:40:31,889
تحتاجين لـِ طبيب ؟

301
00:40:39,730 --> 00:40:40,860
ماذا حدث ؟

302
00:40:42,400 --> 00:40:44,860
ألا تسـمعين ... ألا تسـمعين الصـراخ ؟

303
00:40:45,230 --> 00:40:47,360
! أوه ، يـا إلهي ! هذه أنتٍ ، كيكو

304
00:40:48,730 --> 00:40:50,429
لما أنتِ هنا ؟

305
00:40:52,559 --> 00:40:55,760
إجـلسيّ هنا

306
00:40:56,900 --> 00:40:58,960
كيكو ، ما خطبكِ ؟

307
00:41:00,230 --> 00:41:01,329
كيكو ... ؟

308
00:41:01,460 --> 00:41:04,929
لما تـرتدين الـزي المدرسـي للثـانوية ؟

309
00:41:07,130 --> 00:41:09,630
! هذه أنا ، تـوموكو

310
00:41:11,599 --> 00:41:13,960
ما الـذي تفعلينه ؟

311
00:41:14,800 --> 00:41:17,989
هنا ، أنتِ تـرتدين الزي المدرسـيّ حقاً

312
00:41:24,159 --> 00:41:26,460
! صحيح

313
00:41:27,329 --> 00:41:29,260
هل هذه مزحة ؟

314
00:41:29,559 --> 00:41:30,789
للإستـقبال ؟

315
00:41:31,960 --> 00:41:32,989
الإستـقبال ؟

316
00:41:33,130 --> 00:41:35,690
هل هي مفاجأة ؟

317
00:41:36,460 --> 00:41:38,989
هل تتظاهرين بإنكِ لا تعرفيننيّ ؟

318
00:41:40,960 --> 00:41:43,030
الإستـقبال سـيبدأ قـريباً

319
00:41:43,329 --> 00:41:44,860
! علينـا الذهاب

320
00:41:45,659 --> 00:41:47,190
هيـا ، كيكو

321
00:41:50,360 --> 00:41:51,690
إصـعدي

322
00:42:14,460 --> 00:42:17,059
مر وقت طويل منذ أنّ رأيتكِ آخر مرة

323
00:42:17,300 --> 00:42:20,559
! و تظهرين أماميّ بهذا الشكل 

324
00:42:22,530 --> 00:42:26,059
هل نسـيتِ إنكِ تـبلغين من العمر 25 عاماً ؟

325
00:42:28,199 --> 00:42:30,559
ما الـذي يـزعجكِ ؟

326
00:42:33,699 --> 00:42:37,889
! لقد كُنتِ جميلة دائماً ، لا داعي للتحديق بالمرآة هكذا

327
00:42:41,429 --> 00:42:42,730
! تلك هي

328
00:42:44,199 --> 00:42:45,360
! هيا

329
00:42:45,599 --> 00:42:47,059
! ها هي

330
00:42:53,559 --> 00:42:54,929
! هنا

331
00:42:55,059 --> 00:42:56,429
إنها هنا

332
00:43:10,400 --> 00:43:12,090
! إستبدليّ ثيابكِ ، بسرعة

333
00:43:13,630 --> 00:43:15,530
! بسرعة 
 من هنا ، من هنا 

334
00:43:20,659 --> 00:43:22,190
! بسرعة

335
00:43:30,929 --> 00:43:32,130
! بسرعة ، بسرعة

336
00:43:37,260 --> 00:43:38,289
آكي

337
00:43:38,429 --> 00:43:40,960
ما الخطب ؟ هل أبدو غريبة ؟

338
00:43:42,429 --> 00:43:43,289
ما الخطب ؟ 
 آكي 

339
00:43:44,929 --> 00:43:46,630
أعرف ماذا يدور في رأسك

340
00:43:46,760 --> 00:43:48,789
لنتحدث لاحقاً

341
00:43:51,929 --> 00:43:54,460
ما الـذي كنتما تتهامسان بهِ ؟

342
00:43:55,460 --> 00:43:57,489
بسرعة ، ضعيّ مساحيق التجميل

343
00:43:57,630 --> 00:44:01,329
قـبل أنّ يصـل العريس 
العريس ؟ 

344
00:44:01,460 --> 00:44:05,329
لما ردة الفعل هذه ؟
هل نسـيتِ ؟

345
00:44:06,030 --> 00:44:08,590
! هو وسـيمُ جداً

346
00:44:09,230 --> 00:44:11,989
ما خطب هذه التعابير المُرتسمة على وجهكِ ؟

347
00:44:14,329 --> 00:44:17,829
كيكو المحظوظة ، ستكونين أول من يتـزوج

348
00:44:18,630 --> 00:44:21,659
ألا يُمكنكِ تمييز وجهكِ ؟

349
00:44:29,000 --> 00:44:30,690
! لـقد وصـل الـثوب أخيراً

350
00:44:37,659 --> 00:44:39,190
كيكو

351
00:44:39,659 --> 00:44:42,030
! إرتديه ، بسرعة

352
00:44:43,099 --> 00:44:45,360
! إنهُ رائـع

353
00:44:45,659 --> 00:44:47,690
الجميع ، هل يُمكننا البقاء بمفردنا ؟

354
00:44:47,829 --> 00:44:49,530
لماذا ؟ 
فقط للحظات 

355
00:44:50,659 --> 00:44:53,360
هذا غير مهم ، بسرعة ، بسرعة

356
00:44:53,500 --> 00:44:55,690
غير مهم ، يـا فتيات

357
00:45:05,030 --> 00:45:07,389
ميتسـوكو ، هل تتذكريننيّ ؟

358
00:45:07,699 --> 00:45:08,559
آكي

359
00:45:08,860 --> 00:45:12,559
... لا تـفزعي ، إفعليّ كما أطلب منكِ ، فهمتِ

360
00:45:13,260 --> 00:45:14,230
فهمتِ ؟

361
00:45:16,559 --> 00:45:17,559
جيّد

362
00:45:18,530 --> 00:45:20,559
أنتِ في مكان الـزفاف

363
00:45:20,760 --> 00:45:24,059
أنتِ كلا الشخصـيتين ، ميتسـوكو و كيكو

364
00:45:24,360 --> 00:45:27,059
هذا حفل زفافكِ ، لكن عليكِ ألا تفـزعيّ

365
00:45:27,230 --> 00:45:28,730
سأستدعي الجميع للحضـور

366
00:45:29,030 --> 00:45:30,889
ما الـذي يحدث هنا ، آكي ؟

367
00:45:32,030 --> 00:45:33,389
! أخبرينيّ

368
00:45:33,530 --> 00:45:37,260
هل أنا ميتسـوكو أم كيكـو ؟
 من أكون أنا ؟

369
00:45:37,400 --> 00:45:39,059
سأخبركِ بكل شيء لاحقاً

370
00:45:40,059 --> 00:45:41,929
إنها قصـة طويلة

371
00:45:42,730 --> 00:45:45,829
كونيّ حـذرة ، إنهم يـراقبوننا

372
00:45:46,559 --> 00:45:47,429
من ؟

373
00:45:47,829 --> 00:45:49,429
لاحـقاً

374
00:45:52,230 --> 00:45:56,090
كوني مُنتبهة ، نفـذي ما أطلبهُ منكِ

375
00:45:57,530 --> 00:46:01,630
في حفل الزفـاف هذا ، قـريباً أيًّ كان ما سـيحدث
لا تـفزعيّ

376
00:46:02,559 --> 00:46:04,159
سأكون هناك لمساعدتكِ

377
00:46:19,099 --> 00:46:22,860
الحيـاة سـيريـالية
لا تسمحيّ لهم بالـحصـول عليكِ

378
00:46:23,030 --> 00:46:25,630
لا تتركيها تسـتهلككِ

379
00:46:47,059 --> 00:46:48,489
كيكو ، راقـبيّ

380
00:46:58,630 --> 00:47:01,059
بهذه الطريـقة عليكِ التعامل مَعهم

381
00:47:03,199 --> 00:47:03,989
فهمتِ ؟

382
00:47:05,130 --> 00:47:06,659
هل أنتِ جـــاهزة ؟

383
00:47:32,860 --> 00:47:34,190
هيا  بنا ، كيكو

384
00:47:38,460 --> 00:47:39,260
! أتركينيّ

385
00:47:44,500 --> 00:47:47,860
أمسكِ بها من هنا

386
00:47:50,800 --> 00:47:52,059
يُمكنكِ فعل هذا

387
00:47:52,559 --> 00:47:53,630
جاهزة ؟

388
00:47:54,429 --> 00:47:55,690
! ... واحد ، إثنان

389
00:48:02,760 --> 00:48:05,630
لـقد بدأ الأن ، لنـجعلهم يتجهزون

390
00:48:10,760 --> 00:48:12,130
قـاتليهم بهـذا

391
00:48:18,159 --> 00:48:19,789
سأقوم بترتيب بعض الأمور

392
00:48:32,900 --> 00:48:36,429
! أيتها العروس ، تهـانينا 
! تـهانينا 

393
00:48:56,699 --> 00:48:58,460
! سعيدة من اجلكِ ، كيكو

394
00:49:00,860 --> 00:49:03,030
! تـهانينا

395
00:49:37,230 --> 00:49:38,230
! أنتِ ، غبية حقـيرة

396
00:49:59,460 --> 00:50:00,429
هنا

397
00:50:03,000 --> 00:50:05,389
هذا هو عريسكِ أيتها العروس

398
00:50:17,400 --> 00:50:33,719
! قبّليه

399
00:50:57,460 --> 00:50:58,789
كيكو

400
00:50:58,960 --> 00:51:01,730
! كيكو ، من هنا
 بسرعة

401
00:51:02,630 --> 00:51:05,489
! بسرعة ، علينا المغادرة

402
00:51:59,030 --> 00:51:59,829
كيكو

403
00:52:03,130 --> 00:52:03,929
! لنـغادر

404
00:52:25,099 --> 00:52:26,960
أحدهما يـلحق بنا

405
00:52:27,260 --> 00:52:29,489
أهربيّ ، سأحاول إلهائهم

406
00:52:29,929 --> 00:52:30,860
آكي

407
00:52:31,030 --> 00:52:31,960
! إذهبِ

408
00:52:33,260 --> 00:52:34,460
! إذهبِ

409
00:52:35,760 --> 00:52:37,460
! آكي 
! إذهبِ 

410
00:52:41,429 --> 00:52:44,789
! أنتم ، أنا هنا ... هنا

411
00:52:58,800 --> 00:53:01,829
! من هنا

412
00:53:07,460 --> 00:53:09,159
إيـزومي ، مر وقت طويل

413
00:53:09,460 --> 00:53:09,829
إيـزومي  ؟

414
00:53:11,300 --> 00:53:12,159
هيا بنا

415
00:53:25,900 --> 00:53:26,929
! خذي حـذركِ

416
00:53:28,829 --> 00:53:30,159
! لنتحرك بسرعة

417
00:53:36,159 --> 00:53:38,030
هل ركضتِ لمسافة طويلة ، إيـزومي ؟

418
00:53:40,500 --> 00:53:43,030
! لابد أنكِ ركضتِ لمسافة طويلة

419
00:53:43,329 --> 00:53:47,360
هل نسـيتِ ؟
عليكِ ألا تبـالغيّ

420
00:53:47,659 --> 00:53:49,489
أنتِ لـستِ على سجيتكِ

421
00:53:49,630 --> 00:53:51,860
ما الـذي نفعله الآن ؟

422
00:53:53,500 --> 00:53:56,389
تبدين غريبة ولكن يُمكنكِ الإستمرار بهذا

423
00:53:56,530 --> 00:53:57,559
هيا بنا

424
00:54:03,030 --> 00:54:06,730
خذوا الأمر بسهولة
سنركض حتى الزاوية

425
00:54:10,659 --> 00:54:12,059
! هيا ، إيـزومي

426
00:54:35,260 --> 00:54:36,760
إيـزومي

427
00:54:40,559 --> 00:54:41,929
! إيزومي ، لا تقفِ هناك

428
00:54:52,559 --> 00:54:57,159
إيـزومي نجحت باللحاق بالمجموعة الثـانية

429
00:54:57,559 --> 00:55:00,159
لا تفـكريّ ! ركزي على الطريق

430
00:55:00,659 --> 00:55:02,860
يالها من عدّاءة ماهرة

431
00:55:03,000 --> 00:55:04,989
تتمتع بسرعة ثـابتة

432
00:55:05,130 --> 00:55:07,630
إيـزومي ، ضـعيّ عينيكِ على الطريق

433
00:55:07,760 --> 00:55:09,159
ألا تتـذكرين ؟

434
00:55:09,760 --> 00:55:12,730
نحن جميعاً على نفس المسـار

435
00:55:13,300 --> 00:55:16,090
نحن دائماً نركض معاً ، نحن معاً دائماً

436
00:55:16,230 --> 00:55:18,760
مُنـذ بداية الـوقت ، لا تنسـي هذا

437
00:55:18,900 --> 00:55:23,789
في أول سـباق لنا بالمدرسة

438
00:55:23,929 --> 00:55:25,960
! إجتزتنا جميعاً

439
00:55:26,099 --> 00:55:28,429
أنظروا لإسـلوب إيـزومي في الركض

440
00:55:28,559 --> 00:55:32,030
موقف عظيم برأس ثـابت

441
00:55:32,300 --> 00:55:36,460
على الأرجح إنها في أفضـل حالاتها

442
00:55:36,960 --> 00:55:42,429
إنها خلف الـقادة مباشـرة
! تقـترب أكثر

443
00:55:46,960 --> 00:55:48,230
! أنتِ تتذكرين ، صحيح

444
00:55:49,460 --> 00:55:52,659
في المدرسة الإبتدائية ، كُنا دائماً نركض بهذا الشكل

445
00:55:52,800 --> 00:55:55,429
كُنا نتحدث و نحن نركض بجانب النهر

446
00:55:55,800 --> 00:55:58,159
! أحياناً و نحن في زينا المدرسـي

447
00:56:03,130 --> 00:56:05,329
! هذا الزي حـــَار

448
00:56:05,630 --> 00:56:08,730
أريد إستراحة 
 هناك واحدة في المدرسة 

449
00:56:09,800 --> 00:56:12,360
! إنها بعيدة جداً 
 طفلة باكية ؟ 

450
00:56:13,800 --> 00:56:15,190
! هيا بنا

451
00:56:18,829 --> 00:56:22,429
هـل تذكرين ، إيـزومي ؟
 هذا هو سـباقكِ الكبير

452
00:56:22,559 --> 00:56:23,860
لا تسـتسلميّ ابداً

453
00:56:24,130 --> 00:56:24,360
! فهمتِ

454
00:56:25,159 --> 00:56:27,460
! إيـزومي ، هيا
كونيّ متيـقظة

455
00:56:27,599 --> 00:56:30,860
ركزي ! سنـصل إلى هناك قـريباً

456
00:56:31,230 --> 00:56:33,130
إنهم في المقـدمة

457
00:56:50,300 --> 00:56:51,730
! حافظيّ على تركيزكِ

458
00:56:59,969 --> 00:57:01,969
! سـور

459
00:57:02,130 --> 00:57:02,889
تايكو ؟

460
00:57:06,400 --> 00:57:07,630
! إيـزومي

461
00:57:08,329 --> 00:57:09,289
! آكي

462
00:57:09,460 --> 00:57:11,230
ما الـذي تفعلينه ؟

463
00:57:11,400 --> 00:57:12,659
عليّ التركيز لنهاية السـباق

464
00:57:42,900 --> 00:57:45,960
! إيـزومي ، عليكِ الهرب من هذا العالم

465
00:57:46,099 --> 00:57:47,230
! الأمر عائـد لكِ

466
00:57:47,360 --> 00:57:49,190
! أنهن يقتربن ، بسرعة

467
00:57:49,329 --> 00:57:51,659
! من تلك الطريق
! لا تتـوقفوا

468
00:57:51,800 --> 00:57:54,260
! إيـزومي ، أعبريّ من ذلك الـسياج

469
00:59:18,260 --> 00:59:19,389
! هنا

470
00:59:29,559 --> 00:59:30,929
من هنا ، من هنا

471
01:00:03,199 --> 01:00:05,289
أنتِ ، هل يُمكنكِ الموت رجاءً ؟

472
01:00:07,000 --> 01:00:10,630
إذا كُنتِ على قيد الحياة ، سنموت ، لـذا موتيّ

473
01:00:14,929 --> 01:00:16,289
! موتيّ

474
01:00:25,559 --> 01:00:28,760
! قـوليّ شيئاً من تـلقاء نفسكِ و لو لمرة

475
01:00:29,230 --> 01:00:32,429
هل تعرفين ماذا يكون هذا العالم ؟

476
01:00:32,559 --> 01:00:36,789
! الجميع هنا يموتون بسببكِ
ألا تتـذكرين ؟

477
01:00:38,429 --> 01:00:43,130
! أيتها الجبانة ، حاوليّ التـذكر
! تـذكري

478
01:00:44,599 --> 01:00:47,789
نحن نموت بسببكِ أنتِ

479
01:00:50,260 --> 01:00:51,460
موتي

480
01:00:52,360 --> 01:00:54,159
! سأقتلكِ

481
01:01:00,260 --> 01:01:01,289
! ميتسوكو

482
01:01:01,599 --> 01:01:02,630
! آكي

483
01:01:02,760 --> 01:01:04,460
تمسكيّ جيداً

484
01:01:05,429 --> 01:01:06,960
! سوف نركض مُجدداً

485
01:01:40,000 --> 01:01:41,530
إفعليّ ما أقـولهُ لكِ

486
01:01:42,800 --> 01:01:44,059
! أجيبينيّ

487
01:01:45,030 --> 01:01:47,559
" قـوليّ " أنا ميتسـوكو

488
01:01:55,860 --> 01:01:56,860
... ميتسـوكو

489
01:01:57,000 --> 01:01:58,059
! مرة آخرى

490
01:01:58,860 --> 01:02:00,059
ميتسوكو

491
01:02:00,260 --> 01:02:01,230
! بصوت أعلى

492
01:02:02,150 --> 01:02:04,150
... أنا

493
01:02:03,500 --> 01:02:04,389
! ميتسوكو

494
01:02:04,530 --> 01:02:05,630
ميتسـوكو

495
01:02:05,760 --> 01:02:06,630
! أنتِ هي ميتسـوكو

496
01:02:06,630 --> 01:02:08,389
! أنا ميتسوكو

497
01:02:08,909 --> 01:02:10,909
! أنا ميتسوكو

498
01:02:10,909 --> 01:02:12,909
! أنا ميتسوكو

499
01:02:12,079 --> 01:02:14,079
! أنا ميتسوكو

500
01:02:14,260 --> 01:02:16,059
تنفـسي ، ميتسوكو

501
01:02:16,079 --> 01:02:18,079
! أنا ميتسوكو

502
01:02:18,260 --> 01:02:19,590
تنفـسيّ بعمق ، ميتسـوكو

503
01:02:24,730 --> 01:02:26,260
الآن أغـلقيّ عينيكِ ، ميتسـوكو

504
01:02:27,199 --> 01:02:28,760
أغلقيهما

505
01:02:36,730 --> 01:02:37,929
حسناً

506
01:02:39,099 --> 01:02:39,989
أفتحيهما

507
01:02:46,730 --> 01:02:47,929
أنظريّ لهـذا

508
01:02:52,500 --> 01:02:54,460
إسحبيهما و قوميّ بتدميري

509
01:02:57,599 --> 01:02:59,159
مزقينيّ لقطع

510
01:03:01,429 --> 01:03:02,460
! لا أستطيع

511
01:03:04,760 --> 01:03:08,250
! كرريّ هذا مُجدداً ، أنا ميتسـوكو

512
01:03:10,559 --> 01:03:12,829
أنـا ميتسـوكو

513
01:03:13,059 --> 01:03:15,059
أنـا هي ميتسـوكو

514
01:03:15,199 --> 01:03:18,019
أنـا ميتسـوكو

515
01:03:18,030 --> 01:03:19,130
! مُجدداً

516
01:03:19,139 --> 01:03:22,360
! أنا ميتسـوكو

517
01:03:22,699 --> 01:03:24,489
! جيّد ! مرة آخرى

518
01:03:24,630 --> 01:03:29,829
أنا ميتسـوكو ، أنا ميتسـوكو

519
01:03:29,840 --> 01:03:31,760
أنـا ميتسوكو

520
01:03:31,769 --> 01:03:42,590
! أنـا ميتسوكو

521
01:03:52,960 --> 01:03:54,989
الآن ، عليكِ الـقيام بما طلبتهُ منكِ

522
01:03:56,000 --> 01:03:57,360
جاهزة ؟

523
01:04:00,000 --> 01:04:02,690
هذا العالم الـذي نحن فيه مُجرد خيـال

524
01:04:02,829 --> 01:04:06,690
أحدهم قـام بـجرنا جميعاً لـهذا المكان

525
01:04:07,829 --> 01:04:11,530
أنتِ فقط ، أنتِ من يُمكنه إيـقافهم في هذا الـعالم

526
01:04:12,329 --> 01:04:14,360
! أنتِ هي الشخصـية الرئيسية
ميتسوكو

527
01:04:16,000 --> 01:04:19,030
هذه هي الطريقة الـوحيدة للهرب

528
01:04:19,360 --> 01:04:23,360
سيستمرون في مطاردتكِ و محاولة قتلكِ إلى الأبـد

529
01:04:24,500 --> 01:04:27,860
أنتِ فقط من يُمكنها إخراجنا

530
01:04:29,860 --> 01:04:31,889
... لـهذا ، عليكِ أنّ تدمرينيّ

531
01:04:32,699 --> 01:04:34,059
! لتصـنعيّ مخرجاً

532
01:04:35,360 --> 01:04:38,389
قوميَ بسحب هذه الكابلات خـارجاً
! لتتمكنيّ من الدخول

533
01:04:39,599 --> 01:04:40,530
! إفعليها

534
01:04:42,159 --> 01:04:43,559
! عليكِ فعلها

535
01:04:45,900 --> 01:04:46,889
! إفعليها

536
01:04:56,360 --> 01:04:57,059
! إفعليها

537
01:05:07,360 --> 01:05:08,429
! إفعليها

538
01:05:09,559 --> 01:05:11,760
! ميتسـوكو ، إفعليها

539
01:05:17,059 --> 01:05:19,460
! لا تتـوقفيّ ، إفـعليها

540
01:07:23,599 --> 01:07:27,489
عالم الرجال

541
01:08:03,860 --> 01:08:07,559
! اللعبة الأسـطورية تعود
تـاغ الأن متوفرة بنسخة ثلاثية الأبعاد

542
01:08:19,399 --> 01:08:20,430
هـل أنتِ بخير ؟

543
01:08:29,159 --> 01:08:32,630
كم هذا مـذهل
 هل تتذكريننيّ ؟

544
01:08:33,930 --> 01:08:36,460
و لكن ليـس إسميّ ؟

545
01:08:38,260 --> 01:08:39,529
لا أعتقد هذا

546
01:08:39,829 --> 01:08:43,630
لم أعتقد أبداً أنكِ ستصـلين إلى هذا الحد

547
01:08:45,430 --> 01:08:46,630
... إنهُ أنت

548
01:08:47,430 --> 01:08:48,960
ميتسـوكو

549
01:08:52,159 --> 01:08:55,529
في الـواقع أنتِ بالمسـتقبل

550
01:13:31,729 --> 01:13:32,930
صـباح الخير

551
01:13:42,729 --> 01:13:44,260
... كما ترين

552
01:13:46,229 --> 01:13:48,930
لـقد مُتِ منذ وقت طويل جداً

553
01:13:50,899 --> 01:13:53,590
كان هذا في ربيع عام 2034

554
01:13:58,430 --> 01:14:03,789
حصـلت على عينة من حمضكِ النووي

555
01:14:04,930 --> 01:14:07,460
و من أصدقائكِ أيـضاً

556
01:14:08,100 --> 01:14:10,960
هناك ، أنظري لهذا

557
01:14:39,630 --> 01:14:45,159
آكي

558
01:14:47,800 --> 01:14:50,489
... أراهن انكِ لم تتخـيليّ هذا حتى

559
01:14:51,300 --> 01:14:56,489
أنّ حمضكِ النووي سيستخدم في الترفيه 

560
01:14:58,159 --> 01:14:59,659
ما رأيكِ بهذا ؟

561
01:15:09,829 --> 01:15:12,189
! شخصـية اللعبة هنا

562
01:15:13,960 --> 01:15:15,359
هذا مـذهل

563
01:15:20,500 --> 01:15:21,529
إلى هنا

564
01:15:23,329 --> 01:15:24,359
تـعاليّ

565
01:15:24,760 --> 01:15:27,529
آخر أمنياتيّ ستـصبح حقيقة

566
01:15:29,829 --> 01:15:36,029
الُحلم الـذي لم يتحقق مُنذ 150 عاماً

567
01:15:39,199 --> 01:15:40,890
عليكِ فعل هذا

568
01:15:42,859 --> 01:15:47,229
إستسـلميّ لمصـيركِ

569
01:16:33,000 --> 01:16:36,189
فلتكن أفـعالكِ تـلقائية لأمور لم تفـعليها من قبـل

570
01:16:36,329 --> 01:16:37,689
لتـغيير مصـيركِ

571
01:17:14,560 --> 01:17:15,760
! أوقف هذا

572
01:17:16,060 --> 01:17:19,130
! لا تـقم باستخدامنا كـَ ألعاب

573
01:17:19,260 --> 01:17:20,460
! تـوقف عن اللعب بنا

574
01:17:21,930 --> 01:17:24,130
! تـوقف عن اللعب بنا

575
01:17:24,430 --> 01:17:28,029
! لا تـلعب بنا ! تـوقف

576
01:17:34,760 --> 01:17:35,789
! تـوقفِ

577
01:17:36,529 --> 01:17:37,560
! تـوقفِ

578
01:18:06,930 --> 01:18:07,789
! تـوقفِ

579
01:18:30,560 --> 01:18:32,859
هل تكتبين الأشعار مُجدداً ، ميتسوكو ؟

580
01:18:33,000 --> 01:18:34,859
ميتسوكو و أشعارها

581
01:18:35,159 --> 01:18:36,359
هل انتهيتِ ؟

582
01:18:36,800 --> 01:18:37,689
هل يُمكننيّ أن أرى ؟

583
01:18:41,899 --> 01:18:43,529
! تهانينا

584
01:20:04,100 --> 01:20:05,960
! يا إلهي ، إيـزومي

585
01:20:42,060 --> 01:20:43,489
لقد إنتهي

586
01:20:47,960 --> 01:20:49,829
لقد إنتهي الآن