"الفنّ الٓان"
مايا)؟)
مرحبا - مرحبا -
هل انتهيت من القراءة؟ - أجل، معظمها -
أنت تعرف كم يتذمّر الجميع دائما من خطورة المدينة ووساختها
وكيف يتمنّون العودة إلى الٔايام الماضية الجميلة فيما لم تكن كذلك؟
في الواقع، ظهر أنّ كل تلك الٔايام الماضية والجميلة لم تحصل قط
عاش الناس دائما في المآسي
لم تعد تجدني مثيرة؟ - ماذا؟ -
هل أنت بخير، حبّي؟ - لا -
لا؟ - لا -
سائق سيارة أجرة روسي قفز على الرصيف اليوم
أجل - ودهس أحد المشاة على واجهة متجر -
ووصلت إلى هناك فيما كانوا يضعون الجثّة في الكيس
وتصوّرت أنني التقطت الصورة
...صورة قد تشتريها (البوست) لكن
لا أظنّها جيّدة بما يكفي
وماذا لو كنت أحمل لك أخبارا سعيدة؟
أخبارا تقضي بأن ترمي لاسلكي الشرطة
ولا تصوّر سوى الٔامور التي تريدها إلى أبد الٓابدين
سأتزوّجك - هذا كل شيء؟ -
ماذا تريدين أيضا؟ - حسنا -
...أريدك أنت... في سرير
لا تقلق بأي شأن لساعة على الٔاقلّ؟
لا تفكّر سوى في سعادتنا المتبادلة - أنا موافق -
حقا؟ - أجل -
هل يعجبك هذا؟ هل يعجبك؟ إنه جيّد
إذا... أنت تعرف كم تمنّيت (دائما أن يقدّمك (جورغيس
إلى أحد أصدقائه المرموقين من عالم الفنّ؟
ولم تفهم قط لماذا لم يفعل ذلك؟
اتّصلت به اليوم وقلت
(جورغيس)، لماذا لا تقدّم (ليون) إلى أحد أصدقائك المرموقين من عالم الفنّ؟
وهل تعرف ما قاله؟ - ماذا قال؟ -
إنه لم يفعل ذلك لٔانه تصوّر أنه عندما تصبح مستعّدا... ستطلب منه ذلك
أجل، لذلك طلبت منه ذلك عنك
أليس هذا رائعا؟
هل تعرف من هي (سوزان هوف)؟ - بالطبع -
أنت تمزحين - هل أبدو أنني أمزح معك؟ -
ستجتمع بها غدا
هل تمزحين؟ - لا -
هل تبدأ ساعتي الٓان؟ - أجل -
(مهما فعلت... لا تتكلّم عن (مايا - ماذا؟ لماذا؟ -
تحبّ (سوزان) فنّانيها شبابا وذكورا وعازبين
في الواقع، اسمع
القسم الذكري ليس مهمّا إلى هذا الحدّ
لنبدأ، هيا
مرحبا عزيزتي - مرحبا -
آسف على التأخير - لا، لا تعتذر -
لا تعني لي الدقّة بالمواعيد شيئا إنها فضيلة الأناس العاديين
هل تعرف متى أدركت عبقرية (باسكيات)؟
عندما تأخّر ثلاثة أيام على الغداء
إذا، أخبرني عن عملك
اشرحه لي
ما الذي يهمّك؟ - المدينة -
لماذا؟ - لٔانّ لا أحد يصوّرها -
ليس على حقيقتها
قلبها، هذا هدفي، هذا حلمي
إذا أنت تفشل
كنت في المكان المناسب، أليس كذلك؟
أجل - لكن ليس في الوقت المناسب -
تلفت الصورة انتباهنا هذا مؤكّد، لكن ماذا غير ذلك؟
إنها مثيرة، ملفتة لكن فارغة
أريد أن أعرف ما التالي
أريد أن أرى وجه رجل الٔاعمال عندما يلمسه الوسخ
في المرّة التالية، عندما ستجد نفسك في قلب المدينة... ابقَ جاهزا
كُن شجاعا، تابع التصوير
ثم تعال لرؤيتي
إنها تكره عملي - لا، لا تكرهه -
لا، عندما تكره عمل أحدهم تعطيهم دقيقة تقريبا
أنت حظيت بثلاث دقائق - إذا هل أعجبها عملي؟ -
في الواقع، لن أبالغ إلى هذا الحدّ
تظنّها محقّة، أليس كذلك؟
ليست محقّة
أجل، لنذهب يا صديقي لنكسب بعض المال
يا رجل، علينا أن نحصل على بعض المال يا رجل، مال حقيقي
لا آبه مَن هو أنا مستعدّ لٔاسرق أحدهم
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
حان الوقت لدفع الثمن، عزيزتي
اتركوني بسلام، أرجوكم
أجل
عليك أن تركعي على ركبتيك، حبيبتي
!أنتم
ماذا ستفعل أيّها السافل؟
اصعد إلى هنا لمعرفة ذلك
ماذا؟
هذا جيّد، أجل، هذا عظيم
حسنا، قف هنا هنا تماما، توقّف، هذا مثالي
هل سبق ومثّلت في فيلم؟
لنذهب
قُضيَ عليك أيّها السافل
هل أنت بخير؟ - شكرا -
معظم الناس كانوا ليهربون
أجل، لم أهرب هذه المرّة - شكرا -
شكرا
حبيبي؟ - نعم؟ -
هل رأيت حقيبتي؟ - أجل، إنها على الكرسي -
متى التقطت هذه الصور؟ - الليلة الماضية -
(عليك أن تعرضها على (سوزان هوف
ما قلت لي إنها تريده... أعني، ها هو
حقا؟ هل تظنّين ذلك؟ - أجل -
وإن لم يكن كذلك أتمنّى ألّا أراه يوما
مهلا، صباح الخير - صباح الخير -
إلى اللقاء لاحقا عزيزي
حسنا
تفضّل سيّدي - شكرا عزيزتي -
لا تلمسني
هذا مستحيل - هيا، مرّة أخيرة -
قلت إنني لن أعاود الكرّة وأنا لا أمزح
اسمع، إن كنت لا آبه أن توسّخ دهونك المقرفة طعامي اللعين
لماذا يهمّك أن يوسّخ طعامي دهونك المقرفة؟
لٔانّ زبائني، الٔاميركيين الحقيقيين الذي يسري الدم في عروقهم
لا يريدون لحمهم بالجبن بالقرب من يخنة فاصوليا
حتى قول هذا يجعلني أرغب في التقيّؤ - لن يعرفوا الفرق أبدا -
أنا سأعرف - لا طعم لطبق التوفو -
إذا تعترف بذلك الٓان؟ - بالطبع -
...لو كان جدّي، رحمه الله
يا إلهي، لو رآني أفعل هذا لقام من الموت وجعلني قطعة نقانق
أجل، ولالتهمك سريعا زبائنك آكلو اللحم
"اختفاء امرأة في ساعات الفجر الٔاولى"
مايا)؟) - أجل؟ -
إنها الفتاة نفسها، صحيح؟ - أجل -
إنها عارضة أزياء
"(اختفت (إريكا ساكاكي بعد أن غادرت ناديا في وسط المدينة"
"بعد الثانية صباحا بقليل"
...يا إلهي، حصل هذا
ماذا؟ - بعد أن التقطت صورتها -
ينبغي أن أذهب
إلى أين تذهب؟ - إلى الشرطة، سأتّصل بك لاحقا -
وهربوا بعد أن كشفت عن وجودك؟
لا، هل ترينهم؟
لا، لا، رحلوا عندما أشرت إلى كاميرا المراقبة
هذا ما دفعهم إلى الرحيل - إلى أين ذهبوا؟ -
ظننتهم رحلوا لكن من المحتمل كثيرا
ولهذا السبب أنا هنا لٔاقول لك إنهم نزلوا ربما على درج آخر
واستقلّوا القطار ذاته الذي استقلّته
وأنت؟ - ...قلت لك، أنا -
لم أستقلّ القطار بل غادرت مشيا
حسنا - حسنا؟ -
حسنا، أنا متأكّد من أنّ كل ما تحتاجون إلى معرفته ستجدونه على شريط المراقبة
هل تبيع صورك؟ - ماذا؟ أجل، لكن ليس بهذه الطريقة -
إنها صور للشرطة بالٔاخصّ
إريكا) عارضة أزياء مهمّة)
ستهتمّ صحف الفضائح بهذه الصور - حقا؟ لا أعرف -
حقا؟ - أجل -
لم أكن ألاحقها إن كان هذا ما تلمّحين إليه
اسمعي، رأيت أولئك الرجال
شعرت بالريبة تجاههم لذلك لحقت بهم
لكنك تابعت تصويرها؟
أجل، أجل، لكن... أظنّ ذلك
...لكن - لماذا؟ -
عندما تجد جوابا، اتّصل بي
...رائع
ماذا؟ - لا، لا بأس -
لم أتصوّر أنك من النوع الذي يقول رائعا
لست كذلك
لا أفعل ذلك
لم أقل ذلك منذ المدرسة الثانوية
لكنها رائعة لهذه الدرجة
لديّ عرض جماعي بعد ثلاثة أسابيع
التقط لي صورتين قويتين إلى هذا الحدّ وسوف تشترك فيه
حسنا
ممتاز
من دون حبّك ومساندتك غير المشروطين
ولو لم تعرّفني أخيرا بأحد أصدقائك المهمّين
لا أتخيّل لماذا تركتني أنتظر مطوّلًا إلى ذلك الحدّ
لما تمكّنت من الحصول على شيء من هذا
أحبّكما
نخبك - نخبك -
عليّ أن أذهب الٓان - ماذا؟ -
لا - ماذا؟ إلى أين... ماذا؟ -
صورتان بعد، هذا ما قالته - قالت... ليس الليلة، لا -
...لماذا لا - عليّ التقاط صورتين بعد فحسب -
ماذا عن تلك الصور؟
اطلب من زوجتك أن تسترخي
عزيزتي، أستقلّ القطار كل يوم
إنه آمن أكثر من المشي - لكننا نسمع تلك القصص -
كان ذلك يحصل منذ زمن بعيد، اسمعي
لا رسومات على الجدران والمكيّف يعمل ونفهم ما يقوله سائق القطار
إنه قرن جديد
سننزل عند المحطّة التالية
إذا افعل ما تريده لكننا سننزل، حسنا؟
حسنا، لا بأس يمكننا أن نعود إلى شقّتي
(ويمكن أن تحضّر لنا (لي عشاءً جميلًا ورومنسيا لثلاثة أشخاص
هل فوّتنا محطّتنا؟ - ما رأيك بذلك؟ -
أنت تحاول مضاجعة زوجتي - أظنّ أنّ هذا يعجبك في الواقع -
(راندل) - أظنّك ترغب في ذلك -
مهلًا عزيزتي، إنه كلام رخيص أرخص من المسرحية التي أخذتنا إليها
ربما لو لم تنم خلال نصف المسرحية - (راندل) -
لاستمتعت بها - ماذا؟ -
...كانت تنظر إلي بإعجاب - (راندل) -
(راندل)
لا، لا
لماذا تفعل ذلك؟
لا
آسف سيّدي أردت أن ألتقط لك صورة فحسب
أحيانا لا أعرف ما يحصل لي
"(فندق (باركلاي"
"مفتوح"
مهلًا يا صديقي - ماذا؟ -
هل يمكنني أن ألقي نظرة؟
أيّها الشرطي، لا يمكنك أن تفعل ذلك - بلى أستطيع أن أفعل ذلك -
إن كان الٕانذار برتقاليا وأكثر يمكنني أن أفتّش كل ما أريده
كيف أتأكّد من أنّ هذا الشيء لا يحوي متفجّرات؟
إنها كاميرا
أجل، الحياة تشبه علبة شوكولا
ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ من المفترض أن يكون هذا القطار محلّيا
هذه عملية اعتقال مدنية
!اللعنة
سأقتلك بهذه المطرقة
(أنت تخيّب أملي كثيرا، (ماهوغاني
نظّف هذه الفوضى
يا إلهي
كيف دخلت إلى هنا؟ - المفتاح البديل -
حسنا، قبل أن تفقدي صوابك دعيني أقول لك إنه ليس خاتم خطوبة
ليس قبل أن أجني ...ما يكفي من المال، لكنه
إنه إشارة إلى تعهّدنا بالخطوبة
هذا ليس سيّئا، صحيح؟ - لا -
ذوقي مريع - لا، ذوقك ليس مريعا -
إنه جميل - هل تظنّين ذلك؟ -
سيناسبه
لا أتصوّر حياتي من دونك
لا تجرّب حتى ذلك
أحبّك
من هذا الرجل؟ - لا أدري، إنه لحّام -
كان في المحطّة ليلة اختفاء تلك العارضة
هل هي لعرضك؟ - لا، لا -
هنالك ما يثير ريبتي فيه - أجل -
أنت محق
لكن... لماذا تتبعه؟
يبدو أنه عليك العمل (على الصور من أجل (سوزان
...لا، لا، أعرف لكن إن كانت تلك العارضة لا تزال مفقودة
وكان هناك في المحطّة تلك الليلة ...تصوّرت ربما
أجل، إذا... أعطِ الصورة إلى الشرطة وتابع عملك
يختفي الناس طوال الوقت وسيعرفون مهما حصل
"اعتقال لحّام بتهمة ارتكاب جرائم"
ماذا؟ - ماذا؟ -
ما الخطب؟
كيف أقول لك هذا بطريقة لبقة؟
تبدو بحال مزرية
امنحني فرصة يا رجل أعمل بجهد كبير
ماذا تفعل؟ تصاب بالسلّ؟
أوتو)، ألقِ نظرة) على الرجل الذي يحتضر هنا
ماذا جرى لك بحقّ السماء؟ - ما هو طبق اليوم؟ -
لدينا لحم على خبز الجاودار
ولحم الحبش على خبز الجاودار ...ودجاج بالصلصة الحمراء والجبن على
ماذا؟ ما المشكلة؟ إنها مجرّد قضمة
تبا، أعطني قطعة لحم من هذا - هل أنت متأكّد؟ إنها شرائح -
لحم - بالطبع -
"لحّام على صلة بالٔاشخاص المفقودين"
مرحبا
أعرف أنّ حالتي مزرية
المزيد عن اللحّام؟
يعمل هنا
...هذه المسألة المتعلّقة باللحّام أليس عليك أن تركّز على عملك لٔاجل العرض؟
(يا إلهي يا (مايا هل تذكرين ما قلته لي؟
كيف يختفي الٔاشخاص لٔاسباب متعدّدة، صحيح؟
صحيح؟ - أجل -
أجل لكنهم يختفون عادةً لسبب ما كنت أفكّر في ذلك مطوّلًا مؤخّرا، انظري هنا
تمثّل هذه الدبابيس الٔاشخاص المفقودين خلال السنوات الثلاث الٔاخيرة
حسنا، لم يظهر أيّ واحد منهم
لا رسالة إلى منازلهم ولا اتّصال لطلب مال ولا حتى جثة، لا شيء
اختفوا ببساطة - حسنا، إذا... ماذا جرى برأيك؟ -
حسنا... اختفاؤهم ليس صدفة
أحدهم يخطفهم
ولا يعثرون على الجثث لٔانه يأخذهم إلى هنا
يذبحهم؟ - أجل -
...حبيبي، أنا... أنا... اسمع - يا إلهي، انظري إلى هذا -
...(أنا متأكّدة من أنّ (ليون - انظري، انظري ماذا وجدت -
"تأخّر التحقيق بشأن اللحّام القاتل في مجلس البلدية"
...إذا تمّ اتّهام رجل ما بالخطف - أجل -
رجل يعمل في مصنع توضيب اللحم ذاته - حبيبي، حصل ذلك منذ وقت طويل -
حصل ذلك منذ وقت طويل - رجل عمل في مصنع توضيب اللحم ذاته -
ماذا تقول؟ هل تقصد أنه الرجل نفسه؟
هل هذا ما تقصده؟ لٔانني لا أفهم كيف تجري الٔامور
كيف تجري الٔامور؟ هل تقمّص مثلًا؟ - كلا، كلا، كلا، لا أدري -
قُل لي ما تقصده - ربما، لكن انظري -
المهمّ هو أنّ ذلك حصل في السابق لا يمكن أن تكون مصادفة
أعني... لا، هذا الرجل متورّط ...بطريقة ما، أعرف ذلك، فأنا
انظري إلى هذا، انظري إلى هذا كنت هناك ليلة وقوع ما حصل
تمّ اختطافها ذلك هو القطار الذي استقلّته
هذه يده، هل تعرفين كيف عرفت ذلك؟
لٔانني التقطت صورة أخرى له قبل ذلك وهو يصعد في القطار النفقي
القطار النفقي ذاته لقد نلت منه كلّيا
انظري، هذا هو (إنه الرجل نفسه، (مايا
كان ذلك يحصل وقعت عمليات اختطاف، سبق ووقعت
لا أدري إن كان من مجرم مقلّد لكنه المذنب ونلت منه
ليس هذا ما يحصل، حسنا؟
كل هذا ليس حقيقيا، حسنا؟ ليس حقيقيا، لا أريد أن أسمع المزيد
توقّف عن التقاط الصور ليلًا ...توقّف عن ذلك، أرجوك
لا تصوّر سوى في النهار لا أريدك أن تصوّر أمورا رهيبة
أريدك أن تنسى نظرية المؤامرة
أريدك أن تنسى اللحّام وأريدك أن تلتقط الصور التي تسرّك
ما الذي يسرّك، ماذا تحبّ؟
أرجوك
لا تتركني - أنت، أنا أحبّك -
أحبّك
أنا بخير
هذا جيّد
آسف - لماذا؟ -
آسف
أراني (جورغيس) صورة تلك المرأة التي ستجعل حبيبك ثريا وشهيرا
أجل، إذا ما المشكلة؟
ماذا علينا أن نفعل لنحصل على موعد مع حرمة مثلها؟
أن تتحوّل بفعل السحر إلى شخص لا ينادي النساء بـ"حرمة"
مايا)، هل لي أن أكلّمك لحظة؟) - لا، هذا مستحيل -
لا، عُد لاحقا، إنها منشغلة، عُد لاحقا
هل أنت بخير؟ - كنت محقّة -
هذا كل ما أردت أن أقوله
"(إلى محطّة (غرانت"
سكاكر، هل تريد شراء بعض السكاكر؟
آسف يا رجل
لا يهمّ يا رجل
هل تريد شراء بعض السكاكر سيّدي؟
اذهب إلى شخص آخر - هيا يا رجل، اشترِ بعض السكاكر -
هل هذه لعبة أم ماذا؟
!اللعنة
افتح، افتح الباب اللعين
افتح الباب اللعين
!يا إلهي
مَن؟ - أنا -
حمدا للّه حبيبي
أين كنت؟
(ليون)، ما الخطب؟ (ليون)
ليون)، ماذا يجري؟) ليون)، ما الخطب؟)
ليون)؟)
هيا حبيبي افتح الباب، ماذا يجري؟
ليون)، افتح الباب)
ليون)، أنت تخيفني)
أرجوك افتح الباب
(هذا ليس عدلًا، (ليون
افتح الباب
افتح هذا الباب اللعين حالًا
لا يمكنك أن تفعل هذا هذا ليس عدلًا
لا يمكنك أن تغيب ...طوال الليل وتختفي ثم
تقفل الباب اللعين في وجهي
أريد أن أنام - لا، لا، لا، لا، حبيبي، حبيبي -
حبيبي، حبيبي، حبيبي، حبيبي ماذا جرى؟ ماذا جرى؟
يا إلهي، ما هذا؟
حبيبي
ينبغي أن ننقلك إلى المستشفى حالًا
لحقت به إلى داخل القطار النفقي
يستقلّ دائما القطار الٔاخير
على الٔارجح ذاته في كل مرّة
ينتظر أن يفرغ
ثم يقتلهم
يذبحهم كالماشية، لقد رأيته
التقطت الصور
لا يجدون البقايا قط لٔانه يُفرغ اللحم في مكان ما
...علينا أن... أنا عليّ أن أتّصل بسيارة إسعاف
أعرف محطّة قطار نفقي مهجورة تحت مصنع اللحم
حسنا، هذا ما سنفعله سآخذك إلى المستشفى
...وفيما يهتمّ الٔاطبّاء بك
سآخذ صورك وسأعطيها إلى الشرطة
لن يستمعوا إليك، اختفت كاميرتي
ماذا؟ - أخذها منّي -
إنها الٕاثبات الوحيد الذي أملكه - حبيبي، ستجري الٔامور على ما يرام -
سأتّصل بسيارة إسعاف حسنا؟ سأرتّب الٔامر
لا بأس
سيتصوّرون أنني مجنون (سيتصوّرون أنني قتلت (إريكا
أعرف وأريد مساعدتك ساعدني، أريد مساعدتك
لا
النوم
افتتاحيتي الليلة
"(فندق (باركلاي"
نحن مجنونان بقدره - لا، لسنا كذلك -
لٔاننا نعرف أنّ ما نفعله جنون
هو لا يرى ذلك
ماذا سنفعل غير ذلك؟
جورغيس)، ماذا سنفعل غير ذلك؟)
نحتاج إلى كاميرته علينا أن نرى ما رآه
!يا إلهي
لا، لا، لا
أريدك أن تنتظر هنا إن عاد... أصدر صوتا، حسنا؟
(جورغيس)
ماذا إن عاد؟ إن عاد، ينتهي أمرنا
سننجز ذلك بصورة أسرع معا، حسنا؟
سأذهب من هنا، اللعنة
"مواعيد الانطلاق"
"المغادرة الليلية"
جورغيس)؟)
آنسة (جونز)؟ - هل وجدت (جورغيس)؟ -
اهدأي، أرجوك، اجلسي
تلقّيت للتو تقريرا من شرطي في الموقع
ذهبنا إلى الغرفة التي أرشدتني إليها
لا أحد هناك - لكن لا يمكن ذلك أن يكون صحيحا -
قابلوا النزيل في الردهة
سمح لهم بالتحقّق من المكان وبقي خارج الغرفة طيلة النهار
!لا
إنه لحّام
يقول (ليون) إنه يذبح الناس
يقتلهم لقد رآه يفعل ذلك وقد صوّره أيضا
ماذا تقولين؟ - أعرف أنّ كلامي يبدو مجنونا -
لم أصدّقه أيضا
لكنني دخلت غرفته ورأيت الٔادوات التي يستعملها
حسنا، لنتكلّم عمّا جرى فعلًا
يقول النزيل إنه فَقَد قطعة عائلية موروثة
ألبوم صور، ويريد استعادته
إنه جدول زمني مع إشارة لكل جريمة تعود إلى مئة سنة
لا يمكنك أن تعيديه إليه إنه الٕاثبات الوحيد الذي بحوزتنا
دعيني أراه، أرجوك
لا يريد النزيل أن يتقدّم بشكوى
يريد استعادة غرضه فحسب
(ليس معي، إنه مع (جورغيس
(عليك أن تجدي (جورغيس
اسمعي، اعترفت بأنك دخلت بالخلع والكسر
وهذه تهمة خطرة للغاية
يمكنني أن أحتجزك بهذه التهمة وحدها
إن كنت لن تعودي معي سأعود مع شخص آخر
(وسيتمّ اعتقالك آنسة (جونز
(بيل) و(سو بينيت) يشتريان ما أطلب منهما شراءه
لكن لٕاعطاء نفسهما وهم الٕارادة الحرّة انتظرا اقتراحي الثالث
(آل (كلاين
سيطلبون تمضية بعض الوقت على انفراد معك... لحديث عصري
جارِهم، وبهذا تضمن البيع
(آل (فرانك
لا يشتريان الصور أبدا ...لكن في حال أقنعهما أحدهم بذلك
...(جاك)، (أندي) (أريد أن أعرّفكما بـ(ليون
ترى (أندي) أنك رسّام أكثر من مصوّر
أندي)، هذه ملاحظة دقيقة منك) بدأت عملي كرسّام في الواقع
الواجب يناديني، اعذروني
بالٕاذن - طبعا -
هيا، جمهورك ينتظرك
لا أتوقّع أن تُباع تلك الصورة
فهي كئيبة جدا
ليون)؟ إلى أين تذهب؟)
سألتك إلى أين تذهب؟
عليّ أن أستقلّ القطار
لا، قلت مشويّا قليلًا
مهلًا - اخرسي -
إنه ساخن، مهلًا، لحظة، مهلًا - هل تصدّق ذلك؟ -
أين كنت بحقّ الجحيم؟
عفوا - أين هو؟ -
ما هو؟ (مايا)... حسنا أنت مجنونة بقدر حبيبك
ماذا... توقّفي (ماذا تفعلين؟ حسنا، (مايا
توقّفي... مهلًا، مهلًا لا تفعلي... إن... لا ترحلي
(مايا)، (مايا) ...ابقي مكانك عزيزتي، أقسم
ليون)، هل تسمعني؟)
ذلك اللحّام... حبيبي (ذلك اللحّام... أظنّه أمسك بـ(جورغيس
وتلك الشرطية ...تلك المحقّقة، أنا... أنا
(آنسة (جونز
(أريد الكتاب آنسة (جونز
أخبريني... ماذا يجري؟
!الٓان
هل لديك فكرة؟ - أين (جورغيس)؟ -
قولي لي
إنه في القطار في الشارع الرابع عشر
الٔاول إلى اليمين
"(محطّة (غرانت"
!لا
!لا! لا
...(يا إلهي يا (جور)... (جور - (مايا) -
يا إلهي أنا آسفة جدا، آسفة
!لا
مهلًا
(لا، (جورغيس
(ليون)
"الخطّ الٔاخضر"
أرجوكما... ابتعدا عن اللحم
!يا إلهي
أهلًا بك
لم يعد يتمتّع بالصفة المطلوبة
عرف أنّ استبداله محتّم
كان ذلك شرفا
وأنا أحسدك عليه
قبل ولادتك أو ولادة أيّ مخلوق بشري آخر
إنهم هنا منذ ذلك الوقت أو ربما أكثر
والٓان وقد وجدتنا
كما فعل القليلون قبلك
الحلقة الحميمة التي تحفظ السرّ
نحميهم ونغذّيهم
وبهذه الطريقة، نحافظ على النظام
ينبغي أن يتمّ ذلك لٕابقاء العالمين منفصلين
ستفهم ذلك قريبا
والٓان قدّم الطعام كما نفعل كلّنا من دون أن نسأل
"تقول الشرطة إنّ الٓانسة (جونز) والسيّد تومبكينز) مفقودين في هذه المرحلة)"
"مع أننا لم نستبعد حصول عمل جرمي"
"في مكان آخر من المدينة الاستعدادات تجري على قدم وساق"
"لوصول قادة دول عدّة في الاتّحاد الٔاوروبي"
"أصدر مكتب العمدة تقريرا يساند إمكانية حصول فرص تجارية جديدة"
"وحدّدت لقاءات مع تجار محلّيين مهمّين"
"ستتضمّن الاجتماعات جولة في مرفأ المدينة وجولة على وسائل النقل"
"(ابقوا معنا للاستماع إلى (دبليو إي كيو تي لمزيد من التطورات عن هذه القصة"
ترجمة: طوني جوزيف حنا ORP GNILTITBUS