Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫"ميا"؟
‫"آيدين"؟
‫"ميا"؟
‫علينا الذهاب!
‫"ميا"؟
‫"ميا".
‫هيا بنا.
‫"آيدين"؟
‫"آيدين"!
‫هيا!
‫- صافحها. ‫- كيف جلبت رداءً يشبه رداء أمي؟
‫صافحها.
‫صافحها باليد.
‫أنت محظوظ أنه يمكنني إعادة ذراعها.
‫- دعيني أرى إن كان بوسعك إعادة رأسها. ‫- لا. ليس الرأس.
‫هل ستكون هناك؟
‫لا.
‫إنها معتوهة.
‫هيا.
‫- مرحبًا. ‫- أبي!
‫أين كنتم؟ هل تُهتم؟
‫اشتقت إليك!
‫هيا. أنت أيضًا يا سيدي.
‫أيمكنكما الذهاب إلى المتجر ‫وشراء بعض الحلوى؟
‫- لأن علي التحدث مع أمي، حسنًا؟ ‫- شكرًا!
‫ماذا يحدث؟
‫- حلوى. ‫- وماذا أيضاً؟
‫ممنوع الألوان الصناعية أو الجيلاتين ‫أو المحليات الصناعية.
‫لا تتأخرا. أتريدين مساعدة؟
‫حسنًا.
‫هل كانت رحلة جيدة؟
‫أشكرك على جلبهما معك.
‫إنها ليست هنا.
‫تبدين رائعة.
‫شاي؟ قهوة؟
‫حسنًا، سأحتسي القهوة.
‫لدينا قهوة سريعة التحضير، آسف، ‫لأنني توقفت عن شربها. هل هذا مناسب؟
‫أردت التحدث.
‫اسمعي.
‫أظن أنه علينا إنهاء الطلاق.
‫"لورا"، لا يمكننا البقاء حيث نحن.
‫علينا...
‫حسنًا.
‫أنا و"غريس" سنتزوج.
‫في سبتمبر.
‫حسنًا.
‫"لورا".
‫"لورا"؟
‫...لليوم الثالث على التوالي.
‫ترتفع الحرارة إلى أكثر من 32 درجة ‫في مناطق،
‫وأعلى من 26 هنا، وبقرب الـ30، ‫بعد تلال "ورستر" وعلى الخليج أيضًا.
‫خلاف ذلك، ستكون 30 اليوم، ‫لكن ستكون هناك رطوبة أكثر،
‫وهذا سيجعل الجو أكثر حرارة ‫ويصعب تبريد جسدك.
‫لذا لدينا تقرير الحرارة هذا ‫للكثير من شمال شرق "ماساتشوستس"،
‫وبعيدًا عن الساحل مباشرةً، ‫وهذا سيحدث حتى الـ6 تقريبًا من مساء اليوم.
‫إن الهواء اللزج سببه ‫تدفق الرياح الجنوب غربية هنا،
‫ويمكنكم رؤية قطرات الندى ‫في درجات بمعدل 21.
‫هذه رطوبة شديدة نزولًا ‫نحو العاصمة "واشنطن"
‫وبعض من هذه الأجواء صعدت ‫وصولًا إلى قرب الحدود الكندية.
‫وبالاتجاه للشمال الغربي ‫والعودة باتجاه "البحيرات العظمى"،
‫سترون كيف تتساقط قطرات الندى ‫في تلك الفئة المنعشة؟
‫هذا ما سيحدث هنا غدًا،
‫لكن أولًا سيكون لدينا جبهة هوائية ‫عبر المنطقة
‫وهذه الجبهة ستكون محفزة، ‫بينما نصل إلى وقت الظهيرة،
‫لبعض من العواصف الرعدية.
‫مركز توقّع العواصف يراقب تلك المنطقة
‫من أجل احتمال أن بعض من هذه العواصف ‫لها خطر هامشي...
‫والقلق الأكبر ‫سيكون الرياح الضارة المحتملة.
‫أيضًا بكثير من الرطوبة والمطر الغزير، ‫ويجب ألا يكون هناك...
‫...الذي سينشأ ظهر اليوم أيضًا.
‫لذا ألقوا نظرة على الجدول الزمني هنا ‫على المستقبل...
‫...ليس علينا أن نفهم.
‫لا أعرف الكثير، لكن هذا ما أعرفه:
‫لقد كانت امرأة صالحة.
‫امرأة صالحة جدًا.
‫ودائمًا كانت موجودة من أجل عائلتها.
‫لا تنسوا، الولادة والموت هما بابان
‫علينا جميعًا أن نعبرهما.
‫كلنا.
‫وأما الموت، فهو ليس إلا بداية جديدة.
‫ولذلك، دعونا نصلي لروحها.
‫نصلّي أن تعبر إلى حيث تريد.
‫لا يمكنها أن تدخل الجنة.
‫لن تدخل...
‫لن تدخل الجنة يا أبي.
‫لن تدخل الجنة.
‫أنت لا تفهم.
‫لا يمكنها...
‫حبيبتي.
‫حبيبتي، اسمعيني.
‫اسمعي.
‫لا يعرف أحد إلى أين نسير.
‫ما كانت ستريدك أمك أن تبكي. ‫ما كانت ستريدك أن تقلقي.
‫- أنت لا تفهم! ‫- حبيبتي...
‫- ارحل. ‫- حسنًا.
‫ارحل! اتركني وشأني!
‫ارحل!
‫"بعد 6 أشهر"
‫هل هو جيد؟ هل أوصلته؟
‫انتظر لحظة.
‫"ميا"، أيمكنك القدوم إلى هنا للحظة؟
‫حسنًا، إذًا...
‫ستأتي "غريس" بعد لحظات. ‫أردت أن أكلمكما عن شيء.
‫ما رأيكما في الذهاب إلى الجبال ‫مرة أخرى في عيد الميلاد؟
‫ظننت أنك كنت ستعمل.
‫أجل، لديّ عمل، لكنني سأوصلكما بعد المدرسة
‫ثم سأعود يوم الـ25.
‫هل سنبقى هناك بمفردنا؟
‫لا، ظننت أنه من اللطيف ‫أن أطلب من "غريس" مرافقتكما،
‫ويمكنكما قضاء وقت ممتع، ‫والتعرّف عليها بشكل أفضل.
‫لا.
‫- ألا تريدان فعل هذا؟ ‫- لا.
‫كيف يُعقل؟
‫لن أذهب إلى أي مكان معها ‫وبالأخص في عيد الميلاد.
‫- لم لا؟ ‫- هل أنت مجنون؟
‫لا يا "آيدين"، لست مجنونًا. ‫"غريس" جزء من حياتي وحياتكما.
‫- أظن أنه حان الوقت للتعرف عليها. ‫- ماذا؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- حسنًا، اسمعا. سأتزوج "غريس".
‫أردنا أن نخبركما الليلة.
‫- هذا كله ذنبها. ‫- المعذرة؟
‫- قلت إن هذا كله ذنبها. ‫- ما ذنبها؟
‫ماذا تقصد بـ"ما ذنبها؟" ماذا تقصد؟
‫هل تتكلم عن أمك؟
‫لقد تركت أمنا من أجل معتوهة.
‫من قال لك إنها معتوهة؟
‫إنها في سجلاتك، صحيح؟
‫- تبًا لك. ‫- "آيدين"!
‫سأضطر إلى الخروج مجددًا لاحقًا.
‫- ماذا؟ ‫- كنت محقًا. "غريس" في سجلاته عن الطوائف.
‫يا إلهي!
‫"طائفة مسيحية متطرفة."
‫"ابنة قائد طائفة، الناجية الوحيدة"
‫جميعهم انتحروا سواها.
‫"انتحار جماعي لطائفة"
‫يُفترض أن تنشر تعاليم الطائفة للعامة.
‫اضغط هناك.
‫وستجدون الخلاص.
‫توبوا وستغسلون كل خطية كانت تزعجكم.
‫اعترفوا فحسب.
‫توبوا وصلوا.
‫الآن، لا تظنوا أني الوحيد الذي يشاهد.
‫الله ينتظر.
‫إنه متشوق أن يرى وجوهكم الباسمة.
‫رجاءً، انضموا إليّ.
‫أتودون أن نرنّم الآن؟
‫"خطية"
‫هل هذا حقيقي؟
‫"خطية"
‫- ماذا تفعلان هنا؟ ‫- كنت...
‫- ماذا يجري؟ ‫- أبحث عن شيء لمشروع "ميا" الدراسي.
‫لأن حاسوبي يُجري تحديثًا.
‫حسنًا.
‫كنت مع "غريس" للتو.
‫تريد بشدة أن تأتي في هذه الرحلة ‫وتتعرف عليكما.
‫يهمني أن نمنحها فرصة.
‫حسنًا؟
‫هيا. لقد خططت إلى كل شيء: ‫السهر طوال الليل ومشاهدة الأفلام...
‫إنها طاهية فظيعة، ‫لذا يمكنكما أكل ما تريدانه.
‫هل ستعطيانها فرصة؟
‫فكرا في الأمر، من أجلي.
‫ها هي.
‫إنها الأوراق. عليّ أخذ هذا. آسف.
‫أجل؟ ماذا؟
‫طلبت منك إرسالها بالبريد.
‫مرحبًا يا "آيدين".
‫مرحبًا يا "ميا".
‫هل أنتم مستعدون؟
‫- هل لديك المفتاح؟ ‫- نعم!
‫اذهب وتبول يا "غرادي".
‫اذهب وتبول.
‫رتبت فراش صغير للكلب في تلك الردهة.
‫- ماذا؟ ‫- فراش للكلب.
‫هل هذا مناسب؟
‫نعم.
‫غرف النوم في الأعلى. ‫إنه آخر باب ناحية اليمين.
‫- أتحتاجين إلى مساعدة؟ ‫- لا، أنا بخير.
‫ها هو فراشك يا "غرادي".
‫كلب مطيع.
‫لكنك شقي جدًا.
‫أتريدون بسكويت قبل أن أنهي العلبة كلها؟
‫- أجل. ‫- خذي قطعة لأخيك.
‫- سآخذ 3. ‫- حسنًا.
‫حسنًا. ها نحن ذا.
‫من جائع؟ لنأكل.
‫باركنا يا رب، وبارك عطاياك ‫التي نوشك على تناولها. آمين.
‫آمين.
‫إلام تنظرين؟
‫هذه صور "لورا".
‫هل تزعجك؟
‫- سأنزلها. ‫- إنها لا تزعجني.
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل.
‫توقف.
‫- ستتسببين بالنزيف لنفسك. ‫- آسفة.
‫- ستجعلين أنفك ينزف. ‫- لا، أنا بخير.
‫حسنًا.
‫- هل نحن على وفاق؟ ‫- أجل.
‫سأراك لاحقًا.
‫ابق مكانك يا "غرادي".
‫"آيدين".
‫لا! سأمسك بك!
‫كيف الحال؟
‫بخير.
‫- أتحتاجين إلى مساعدة؟ ‫- أجل.
‫يا أطفال، ساعدا "غريس".
‫هيا!
‫هذه قبعة أمنا.
‫أنا آسفة...
‫لم أعرف.
‫ماذا حدث؟
‫لم أعرف أنها قبعة أمهما.
‫لا بأس.
‫خذي قبعتي.
‫هيا.
‫- سأسحبك. ‫- أجل.
‫- هكذا أفضل. ‫- هكذا نفعلها.
‫"ميا"؟
‫هل أنت بخير؟
‫"ميا"؟
‫احترسي. ثمة حفرة صيد أسماك.
‫توقفي!
‫- توقفي. ‫- رائع.
‫عودي. عليك أن تحترسي.
‫ابقي هنا، سأجلبها.
‫دعيني...
‫- أبي! ‫- "غريس"؟
‫أبي!
‫"ميا"، عودي!
‫تعالي. أعطيني يدك. أمسكتك.
‫دميتي!
‫أمسكتك. تعالي. أنت بخير.
‫أنت بخير. عودا إلى المنزل. أنت بخير.
‫أنت بخير.
‫أتريدين القليل؟
‫تفضّلي. إنه ساخن جدًا.
‫هل تشعرين بتحسّن؟
‫سأعد لك شيئًا تأكلينه.
‫هذا أنا. ‫اسمع، لا يمكنني العودة الليلة.
‫أيمكنك أن تجلب أحدًا ليغطي غيابي؟
‫أجل، الأمر طارئ.
‫هل أنت بخير؟
‫- لا أظن أنه عليّ الذهاب إلى المدينة. ‫- لماذا؟
‫لأنني لا أريد تركك مع الأطفال ‫إن كنت تشعرين أنك غير جاهزة لهذا.
‫أشعر أنني بخير.
‫كانت فكرتي. إنها بضعة أيام فقط، ‫يمكنني فعلها.
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل.
‫طالما ليس عليّ الذهاب للتزلج على الجليد.
‫حسنًا.
‫تعالي معي.
‫1، 2، 3، 4، 5.
‫هذا إرث عائلي.
‫هل استخدمت واحدًا من قبل؟
‫قفي هكذا، بطول الذراع، ‫أو يمكنك استخدام يديك الاثنتين.
‫الأمر يعود إليك.
‫يمكنك تلقيم المسدس ‫بسحب المطرقة إلى الوراء.
‫أتريدين أن تجرّبي؟
‫هيا. جرّبي. الأمر سهل جدًا.
‫خذي.
‫فيه بعض الارتداد، لذا ضعي ثقلك على...
‫ليس سيئًا.
‫الآن يمكنني القيادة.
‫أعطيني قبلة. سأغيب لبضعة أيام.
‫ربما سأعود مع "بابا نويل". ما رأيك؟
‫حسنًا يا جماعة، سأرحل.
‫لدى "ويندي" من محطة البنزين مفتاح، ‫إن حدث أي شيء، الأطفال لديهم الرقم.
‫تذكّرا ما قلته لكما. كونا لطيفين. ‫لا تبحثا عن هدايا عيد الميلاد.
‫استمتعوا!
‫إلى اللقاء! أنا أيضًا أحبك!
‫كنت سأبدأ في تزيين المنزل، ‫إن أردتما تقديم المساعدة.
‫مرحبًا؟
‫اللعنة.
‫يا رفاق؟
‫ماذا تريدين في عيد الميلاد يا "ميا"؟
‫كلب.
‫لطالما أردت كلبًا في عيد الميلاد ‫ولم أحصل على واحد قط.
‫لماذا؟
‫لم أتلق هدايا عندما كنت فتاة صغيرة.
‫وكان والدي متشددًا فيما يتعلق ‫بالكتاب المقدس،
‫ولا يذكر الكتاب المقدس أي شيء عن الهدايا.
‫هذا غريب.
‫إنه غريب.
‫أي نوع كلاب تحبين؟
‫"بولدوغ".
‫الـ"بولدوغ" كلاب جميلة.
‫لا يريد أبي أن يجلب لي كلبًا أيضًا.
‫يظن أنني لن أعتني به.
‫ربما إن اعتنيت بقرود البحر، ‫يمكنك الحصول على كلب.
‫بذلك يمكنك أن تُري والدك ‫أن بوسعك الاعتناء بـ...
‫حقًا؟
‫جلبت "غرادي" كهدية لنفسي.
‫وقتما كنت قادرة على نسيان كل شيء
‫وكان هو حياتي الجديدة.
‫أتريدين رؤية الهدية التي أعددناها لأبي؟
‫أجل.
‫- انزل. ‫- حسنًا.
‫أبي، شاهد!
‫- مرحبًا! ‫- هذا لذيذ جدًا يا أبي.
‫إنه لذيذ.
‫لدينا قبعات ديك رومي.
‫علام تشكرون؟
‫- لأن عيد الشكر يتعلق بالامتنان. ‫- لا.
‫أنا ممتن لوجود أمي.
‫لقد أبلينا حسنًا.
‫أبلينا حسنًا.
‫لم نجلب من قبل الديك الرومي في عيد الشكر.
‫سأعدّ طعامًا إن كنت جائعًا يا "آيدين".
‫"آيدين"؟
‫مرحبًا؟
‫"أمي"
‫"غريس"، لا أستطيع إيجاد دميتي.
‫هل بحثت في غرفة والدك؟
‫"غريس"، لم آخذها إلى هناك.
‫وهل أخذتها إلى هنا فقط وإلى غرفتك؟ ‫هل بحثت في هذه الغرفة بالخارج؟
‫الغرفة التي هنا عند بيت الدرج؟
‫لا آخذها إلى هناك أبدًا.
‫حسنًا، سأتفقدها هناك. أتريدين مرافقتي؟
‫سأبحث هناك.
‫أتريدين البحث هناك، في...
‫عند رف الأحذية؟
‫لا يعرف المرء إلا حين يبحث.
‫يا إلهي! "غرادي"!
‫ماذا فعلت؟
‫هل ظننت أنها لعبة؟
‫لا بد أنه ظن أنها لعبة.
‫مرحبًا، هذه أنا.
‫لا أعرف لماذا يتجه مباشرةً ‫إلى البريد الصوتي، لكن لديّ مكالمة فائتة.
‫أردت معاودة الاتصال بك، ‫لكن كل شيء على ما يُرام ونحن نستمتع.
‫لقد شاهدنا فيلمًا للتو.
‫أعددت الفطائر.
‫وزيّنا المنزل بزينة عيد الميلاد.
‫حاول معاودة الاتصال بي أو مراسلتي.
‫ربما المراسلة أفضل. أحبك. ‫حسنًا، إلى اللقاء.
‫سأعدّ شطيرة يا "آيدين"، إن أردت.
‫"آيدين"؟
‫سأعدّ فطيرة إن أردت.
‫سأعدّ لنفسي واحدة.
‫أظن أنه علينا التحدث يا "آيدين".
‫لماذا؟
‫أشعر أن الأمور متوترة بيننا،
‫وأردت أن أعرف إن كان هناك ‫ما يمكنني فعله لتحسين الأوضاع
‫أو ما هي مشكلتك.
‫الهرمونات.
‫حسنًا، أشعر أن هناك شيء لا تخبرني به أو...
‫أريدك أن تعرف أنني موجودة ‫إن أردت التحدث معي عن أي شيء.
‫لماذا قد أتكلم معك؟
‫لأننا عالقين في منزل معًا.
‫لم أقصد "عالقين".
‫قصدت أننا في المنزل معًا.
‫أريد أن أكون في المنزل...
‫لم أقصد... لم أقصد ذلك.
‫قصدت فقط...
‫سيكون من الأفضل لكلينا أن نتكلم.
‫لا أريد أن أتكلم معك.
‫لا تريد أن تتكلم معي؟ حسنًا.
‫لا تريد أن تتكلم معي. ‫تريد فقط مشاهدتي وأنا أستحم.
‫أليس لديك ما تقوله لي؟
‫أردت أن أحاول تحسين الأوضاع.
‫بحقك.
‫لماذا كانوا يحلّقون على ارتفاع منخفض؟
‫يصوبون على كلب.
‫ربما بسبب حمّى المقصورة. من يعلم؟
‫هيا.
‫هيا، ماذا تنتظر؟
‫"غريس".
‫هل ذلك لي؟
‫نعم.
‫شكرًا لك.
‫الجو بارد جدًا.
‫أتريدين بعض الشوكولاتة الساخنة؟
‫لا، شكرًا لك.
‫أنت بخير.
‫أتريدينني أن أجلب مدفأة الغاز؟
‫أجل.
‫اللعنة يا "شايلدز"، أشعله!
‫هل من الآمن وجود هذه المدفأة في المنزل؟
‫أجل، لا بأس.
‫صوتها هكذا دائمًا.
‫أفسحوا المجال!
‫- أفسحوا! ‫- أفسحوا!
‫أتريدان مشاهدة فيلم مختلف؟
‫إنه عيد الميلاد!
‫عيد ميلاد مجيد يا أبي!
‫لا!
‫"آيدين".
‫- "آيدين". ‫- ماذا؟
‫انقطعت الكهرباء وتجمدت الأنابيب. ‫أيمكنك تفقد المولّد؟
‫- ما الساعة الآن؟ ‫- لا أعرف. نفدت بطارية هاتفي.
‫تفقّد هاتفك.
‫نفدت بطاريته أيضًا.
‫أين مدفأة الغاز؟ هل نقلتها؟
‫- "آيدين"؟ ‫- ماذا؟ لا.
‫ما هذا؟ أين كل شيء؟
‫هل فعلت ذلك؟
‫هل هذه مزحة ما؟
‫"غريس"!
‫إن كانت هذه مزحة، ‫فلقد نلت مني، لكن هذا غير مضحك.
‫حسنًا، سأذهب إلى غرفتي، وحين أنزل،
‫سيرجع كل الطعام وكل شيء آخر.
‫"آيدين"! "ميا"!
‫أين أغراضي؟
‫أحتاج إلى حبوبي. أين هي؟
‫لم نفعل أي شيء.
‫لقد أخذتما حبوبي، وأريدكما أن تعيدانها.
‫- لم نفعل أي شيء. ‫- لا يوجد غيرنا في المنزل.
‫ربما يجب أن تسألي نفسك. ‫أنت التي تمشين طوال الليل.
‫ماذا؟
‫نسمعك كل ليلة.
‫لذا أنا أخذت حبوبي؟
‫سأجد أغراضي، بدءًا بغرفتك.
‫أين كل أغراضك؟
‫"غريس".
‫توقفي!
‫إن أخبرتماني بمكان أغراضي، سأتوقف.
‫لم نأخذ أي شيء.
‫أين دميتي؟
‫"غرادي"؟
‫أين "غرادي"؟
‫- ماذا إن كان بالخارج؟ ‫- كيف سيخرج؟
‫"غرادي"!
‫"غرادي"؟
‫"غرادي"!
‫المولّد اللعين لا يعمل.
‫لا أعرف السبب.
‫لا توجد كهرباء.
‫كم تبعد أقرب بلدة؟
‫على بعد كيلومترات.
‫ولا فائدة من هذا من دون سيارة ‫في وسط العواصف.
‫قد تكون الطرق مغلقة لأيام.
‫لقد اكتفيت.
‫لم أرد أن أقول أي شيء أمام "ميا"...
‫لكن راودني حلم غريب ليلة أمس.
‫إنه...
‫كابوس، لكن في...
‫في الحلم، بدأت مدفأة الغاز ‫تُطلق الدخان ولم نستطع التنفس...
‫و...
‫اختنقنا.
‫"9 يناير"
‫"9 يناير ‫اليوم - التاريخ"
‫هل عبثت في الساعة؟
‫لا. لماذا؟
‫"غريس".
‫"غريس"!
‫أجل، أفتقدك أيضًا.
‫أجل.
‫حسنًا.
‫هل يعمل هاتفك؟
‫- إنه لا يعمل. ‫- أعطيني هاتفك إذًا.
‫- إنه لا يعمل! ‫- أعطيني هاتفك!
‫كنت أتظاهر فحسب.
‫أشتاق إلى والدي فعلًا.
‫"توبوا"
‫توبوا.
‫توبوا عن خطاياكم.
‫ماذا؟
‫سمعت شيئًا.
‫- ماذا؟ ‫- سمعت صوتًا.
‫أعطيني المصباح.
‫ابقي هنا.
‫إنها النافذة فحسب.
‫توبوا.
‫توبوا عن خطاياكم.
‫تعرف كيف تفتح الباب.
‫اعترفوا فحسب.
‫توبوا عن خطاياكم.
‫الله ينتظر.
‫"خطية"
‫"غريس"؟
‫"غريس"!
‫"غريس"؟
‫- "غريس"! ‫- "غريس"!
‫"ميا"، هل أنت بخير؟
‫ماذا تفعلين؟
‫سنرحل.
‫أحتاج إلى حبوبي،
‫وسنسير إلى أقرب بلدة
‫ونتصل بوالدكما، ثم سيأتي ويأخذنا.
‫عليكما حزم أغراضكما إذًا.
‫عم تتكلمين؟ لا يمكننا الرحيل.
‫- هذا غير قابل للنقاش يا "آيدين". ‫- انظري إلى الخارج يا "غريس".
‫هذا جنون.
‫ليست لدينا سترات حتى.
‫لن نذهب.
‫سأذهب بمفردي.
‫لن تصلي.
‫"غريس".
‫لا ترحلي.
‫مرحبًا!
‫أرجوك!
‫"غريس".
‫ما هذا؟
‫"تخليدًا للذكرى"
‫لا أعرف يا "آيدين".
‫نحن عالقون هنا ولا نعرف ما يجري و...
‫وهذه الصورة، ما معناها؟
‫لا أعرف ما تعنيه تلك الصورة يا "آيدين".
‫ماذا إن متنا؟
‫لم نمت يا "آيدين".
‫كيف تعرفين؟
‫- إن كنا قد متنا، كيف سنعرف؟ ‫- لأن هذا غير منطقي!
‫لأنني أجلس هنا أتكلّم معك
‫ولأن قدمي باردة وأشعر بالجوع.
‫ربما هذا هو الموت.
‫ما كنا سنعرف إن متنا.
‫يجب أن نعترف بخطايانا ونطهّر أرواحنا.
‫أو سنعلق في المطهر.
‫هل تود أن تصلّي؟
‫أيجب أن نصلّي الآن؟
‫توبوا.
‫توبوا عن خطاياكم.
‫الله ينتظر.
‫الله...
‫إنه متشوق ليرى وجوهكم الباسمة.
‫اليوم وغدًا، تنهضون لأجل الله.
‫يتسنى لكم الاستيقاظ ‫وهو يرى ابتسامتكم يا أصدقائي.
‫وتكونون مع عائلاتكم الآن.
‫محبته.
‫أريدكم أن تسلّموا أرواحكم.
‫نعرف أن الله ينتظر. حان الوقت الآن.
‫حان الوقت لفتح الباب.
‫أنت وأنت وحدك من يحمل المفتاح.
‫وتعرف كيف تفتح الباب.
‫آسفة على التصرف بسوء مع أخي.
‫ما هذا؟
‫"(غريس مارشال) ‫1989 - 2019"
‫"(ميا هول) ‫2007 - 2019"
‫من أين حصلت على هذه؟
‫"(آيدين هول) ‫2002-2019"
‫هل فعلت ذلك؟
‫"غريس"، علينا أن نتوب.
‫علينا أن نتوب عن خطايانا يا "غريس".
‫- توقف يا "آيدين". ‫- علينا التوبة.
‫- اخرس. ‫- عليك التوبة قبل فوات الأوان.
‫- اخرس يا "آيدين". ‫- توبي حتى يمكننا الذهاب...
‫- عليك أن تتوبي عن... ‫- قلت لك تتوقف يا "آيدين".
‫- توبي قبل فوات الأوان. ‫- توقف.
‫- عليك التكفير عن... ‫- اخرس!
‫- تعرفين أنك... ‫- توقف!
‫- عليك أن... ‫- قلت لك توقف!
‫توقف!
‫- اصمت يا "آيدين"! ‫- عليك قول الحقيقة!
‫- اصمت! ‫- عليك أن تتوبي عن خطاياك!
‫- عليك أن تتوبي! ‫- اصمت!
‫- عليك أن... ‫- اصمت!
‫اصمت!
‫سأثبت لك الأمر.
‫"غريس"!
‫هل ترين الآن؟
‫كما ترين، لا يمكننا أن نموت. ‫لأننا أموات بالفعل.
‫نحن عالقون في المطهر.
‫يجب أن نعترف بخطايانا.
‫نطهّر أرواحنا حتى ندخل الجنة يا "غريس".
‫اعترفي!
‫توبي! توبي عن خطاياك!
‫ساعدني يا أبت.
‫أرجوك يا إلهي.
‫أرجوك احمني.
‫أرجوك يا أبت.
‫أرجوك احمني.
‫أرجوك ساعدني.
‫أتودين أن تصلّي؟
‫أرجوك احمني يا إله السماوات!
‫أيجب أن نصلي الآن؟
‫لماذا تركتني؟
‫توبوا.
‫توبوا عن خطاياكم.
‫اعترفوا فحسب.
‫الله ينتظر.
‫أرجوك ساعدني يا رب.
‫أعرف أنني أخطأت وأنا آسفة.
‫أرجوك سامحني.
‫"غرادي"؟
‫- "غرادي"؟ ‫- لا يا "ميا"...
‫اللعنة.
‫كانت هذه غلطتي يا "غريس".
‫تركت الباب مفتوحًا.
‫أنا آسفة جدًا.
‫"غرادي".
‫أنا آسفة جدًا!
‫"غرادي".
‫رجاءً ادخلي يا "غريس".
‫"غريس"، الجو بارد جدًا.
‫رجاءً ادخلي.
‫لا أعرف ما العمل.
‫ستموت من البرد يا "آيدين".
‫أعرف.
‫علينا أن نقنعها بشكل ما.
‫علينا أن...
‫- علينا أن نمنع هذا. ‫- أعرف.
‫هل ترى حبوبها؟
‫"غريس".
‫تعالي.
‫- تعالي يا "غريس". ‫- لندخل.
‫هيا، الجو بارد جدًا يا "غريس".
‫الجو بارد جدًا.
‫ادخلي.
‫كنا نتظاهر فحسب.
‫لم نمت.
‫"غريس".
‫في الواقع، لم أشنق نفسي.
‫لم يكن أي من هذا حقيقيًا.
‫أيمكننا الدخول من فضلك؟
‫كلنا خطأة على الأرض.
‫ولعل الرب يسامحنا،
‫حتى يُرحب بنا في ملكوت السماوات.
‫أبانا الذي في السماوات...
‫ليتقدس اسمك.
‫ليأت ملكوتك.
‫كما في السماء، كذلك على الأرض.
‫إنه لا يعمل.
‫اللعنة...
‫تبًا.
‫نفدت بطارية الهاتف. نحتاج إلى الكهرباء.
‫أعطيني هاتفك.
‫إنه لا يعمل أيضًا.
‫آسفة، كنت أتكلم كثيرًا مع أبي عبر الهاتف.
‫ربما علينا أن نعطيها قرصًا منومًا آخر.
‫حسنًا. "ميا"...
‫أتوب.
‫عن الأذى الذي ألحقته بهذه العائلة...
‫أتوب...
‫أتوب عن خطيتي يا رب.
‫أتوب يا ملكي.
‫لا بأس.
‫هذا أنا.
‫اتصلت بكم طوال الأمس، ‫لكن لا أستطيع الوصول إلى أحد.
‫سأرحل الآن، سيستغرق الأمر من 5 إلى 6 ساعات ‫إن كانت الطرق مفتوحة.
‫آمل أنكم بخير، ‫واتصلوا بي حين تصلكم هذه الرسالة.
‫"ميا".
‫عليّ الذهاب إلى الحمّام.
‫اذهبي إلى الزاوية فحسب. ‫لا يمكننا النزول الآن.
‫"ميا"! لا تنزلي.
‫"ميا".
‫"آيدين"!
‫ارحلي.
‫ليس عليك أن تخافي.
‫لا بأس يا "ميا".
‫لا بأس.
‫ليس هناك ما عليك الخوف منه.
‫الموت خلفنا بالفعل.
‫لسنا أمواتًا.
‫كنا نتظاهر فحسب.
‫- فعلنا هذا لأجل أمنا. ‫- أنا آسف.
‫عانى المسيح في الجسد.
‫عليك تحرير نفسك ‫من الخطايا الأرضية يا "ميا".
‫عليك التضحية بشيء لأجل الرب يا "ميا".
‫- لا. ‫- "ميا".
‫- أرجوك. ‫- احرقيها.
‫لا.
‫"ميا"، عليك أن تتحرري من أصنامك.
‫عليك أن تحرقيها يا "ميا".
‫لا! أرجوك، توقفي!
‫- توقفي! ‫- "ميا"!
‫"ميا".
‫لا!
‫- لا بأس. ‫- لا بأس.
‫لا بأس. ستتحسن الأمور، حسنًا؟
‫اسمعا، ثقا بي.
‫عليكما الوثوق بي، حسنًا؟
‫- "غريس". ‫- شاهدا.
‫- "ميا". ‫- توقفي.
‫- توقفي يا "غريس". ‫- لا.
‫"غريس"؟
‫"آيدين"؟
‫"غريس".
‫"ريتشارد".
‫مرحبًا يا حبيبتي.
‫الله يعاقبنا...
‫على ما فعلناه.
‫لم نفعل أي شيء.
‫انظر.
‫حبيبتي.
‫لا، لا تفعلي ذلك.
‫لا بأس. أنت لا تفهم.
‫انظري إليّ.
‫أنا ميتة أصلًا.
‫أرجوك لا تفعلي ذلك.
‫خرجت من هذه الشاحنة، والآن عليّ اجتياز ألم
‫وعذاب المطهر.
‫لست ميتة.
‫- لا يوجد مطهر. ‫- انظر.
‫سأريك.
‫حبيبتي.
‫لا تفعلي هذا.
‫أخبرتك.
‫أعطيني المسدس.
‫- لا بأس. ‫- أنت لا تصغي.
‫أنا أصغي.
‫هيا.
‫أعطيني إياه.
‫لا!
‫أترين؟ هل تشعرين بذلك؟
‫- دعيه. ‫- أنت لا تفهم.
‫- أبي! ‫- أبي!
‫- لا! ‫- أبي؟
‫- "ريتشارد"؟ ‫- أبي؟
‫لا!
‫أبي!
‫- لا! ‫- "ميا"، الآن.
‫- "ريتشارد". ‫- "ميا"!
‫- الآن! ‫- لا!
‫هيا.
‫"ريتشارد".
‫"آيدين"!
‫هيا!
‫- اجعلها تتحرك! ‫- هيا!
‫إنها عالقة! يوجد الكثير من الثلج!
‫هيا!
‫- هيا! ‫- إنها قادمة!
‫إنها هنا! ستقتلنا!
‫دعونا نصلي إلى ربنا...
‫حتى يغفر لأبيكم، "ريتشارد".
‫حتى يصل إلى ملكوت السماوات.
‫لعله يغفر لنا ذنوبنا
‫حتى نتحد معًا في الأبدية.
‫آمين.
‫"أقترب يا الله
‫إليك
‫أقترب إليك
‫على الرغم
‫أنه الصليب
‫الذي يحييني
‫لا تزال أغنيتي
‫هي
‫أقترب يا الله
‫إليك
‫أقترب يا الله
‫إليك
‫- أقترب إليك ‫- أقترب إليك
‫- مثل الهائم ‫- مثل الهائم
‫- تغرب الشمس ‫- تغرب الشمس
‫- الظلمة فوقي ‫- الظلمة فوقي
‫- راحتي في حجر ‫- راحتي في حجر
‫- رغم أن في أحلامي ‫- رغم أن في أحلامي
‫- سأكون ‫- سأكون
‫- أقرب يا الله إليك ‫- أقرب يا الله إليك
‫أقترب إليك"
‫لا بأس.
‫"خطية"
Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫ترجمة ‫"أنطونيوس خلف"