‫"(كايجو) كلمة يابانية تعني وحشاً عملاقاً.‬
‫(ييغر) كلمة ألمانية تعني صياداً."‬
‫كنت كلما أشعر بالصغر أو الوحدة في طفولتي‬
‫أرفع عيني نحو النجوم‬
‫أتساءل هل توجد حياة في الكون‬
‫ولكن تبين أنني كنت أنظر في الاتجاه الخاطئ‬
‫فقد دخلت كائنات غير أرضية إلى عالمنا‬ ‫من أعماق المحيط الهادئ‬
‫نشأ فالق بين لوحين تكتونيين‬
‫وشكل بوابة بين بعدين‬
‫ودُعي الصدع‬
‫كنت بعمر 15 سنة‬ ‫حين هجم أول "كايجو" على "سان فرانسيسكو"‬
‫لم تستطع الدبابات والطائرات والصواريخ قتله‬
‫إلا بعد 6 أيام ودمار على نطاق 55 كلم‬
‫و3 مدن‬
‫دُمرت‬
‫"فاجعة (سان فرانسيسكو)"‬
‫عشرات الآلاف ماتوا‬
‫بكينا‬
‫على موتانا‬
‫وبنينا النصب في ذكرى الهجوم‬
‫وتابعنا حياتنا‬
‫ولكن بعد 6 أشهر فقط‬
‫"غائط (كايجو) يلوث المدينة"‬
‫هجوم ثان يستهدف "مانيلا"‬
‫الحمض في دم الـ"كايجو"‬
‫يولد ظاهرة سامة تدعى أزرق "كايجو"‬
‫ثم هجوم ثالث على "كابو"‬
‫ثم هجوم رابع‬
‫ثم أدركنا‬
‫أن الهجمات لن تتوقف‬
‫وأن هذه هي البداية فحسب‬
‫كنا بحاجة‬
‫إلى سلاح جديد‬
‫فاجتمع قادة العالم‬
‫وحشدوا الموارد‬
‫وتناسوا الخلافات القديمة‬
‫لأجل الخير العام‬
‫"معاً ننهي هذه الحرب"‬
‫لأجل محاربة الوحوش‬
‫صنعنا وحوشنا الخاصة‬
‫وهكذا ولد برنامج "ييغر"‬
‫مررنا بنكسات في البداية‬
‫فالحمل العصبي اللازم لتشغيل "ييغر"‬
‫كان أكبر من أن يتحمله قائد واحد‬
‫فاستُعين بنظام يعمل على قائدين‬
‫قائد يتحكم بنصف دماغه الأيمن‬ ‫والآخر بالأيسر‬
‫فبدأنا ننتصر‬
‫"الإنسانية تقاوم!‬ ‫الحشود تحتفل بانتصار (ييغر) الثاني"‬
‫وأصبح الـ"ييغر" يصدون الـ"كايجو" أينما كان‬
‫لكن الـ"ييغر" قوي ما دام قائداه قويين‬
‫وهكذا أصبح قائدو الـ"ييغر"‬
‫من المشاهير‬
‫وتحول الخطر إلى وسيلة ترويجية‬
‫والـ"كايجو"‬
‫إلى دمى‬
‫"(روميو بلو) في وجه (هاردشب)"‬
‫وبرعنا كثيراً في ذلك‬
‫في الفوز‬
‫"مصادرة أجزاء من (كايجو)"‬
‫وبعد ذلك‬
‫كل شيء‬
‫تغير‬
‫"جيبسي دينجر" إلى القسم 8 المستوى أ-42‬
‫ظهور "كايجو"، الاسم: "نايفهيد"‬ ‫الفئة 3 الوزن 8700 طن متري‬
‫استيقظ يا "يانسي"! حركة‬
‫في الصدع‬
‫- هيا! يتم استدعاؤنا‬ ‫- ممتاز‬
‫"(ألاسكا) 2020، السنة 7 من حرب الـ(كايجو)"‬
‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬
‫"كايجو" من فئة 3، الأضخم حتى الآن‬
‫الاسم: "نايفهيد"‬
‫- كم الساعة الآن؟‬ ‫- إنها الثانية‬
‫صباحاً؟‬
‫نعم‬
‫ما رأيك؟ هل سنقتل خامس "كايجو" لنا؟‬
‫"جيبسي دينجر"‬
‫أيها الأخوان "بيكيت"‬
‫حان وقت الإسقاط‬
‫يا فتى‬
‫ماذا؟‬
‫لا تغتر بنفسك‬
‫قبل ذلك بسنوات‬
‫كان يستحيل أن نصبح أنا وأخي "يانسي" بطلين‬
‫غير وارد إطلاقاً‬
‫لنلبس البزة ونذهب للقتال‬
‫لم نكن من نجوم الرياضة‬
‫ولا من أذكى التلاميذ‬
‫ولكن كان يحسب لنا حساب في القتال‬
‫وتبين أننا نتمتع‬
‫بمهارة فريدة:‬
‫فهناك تطابق في الانسياب بيننا‬
‫البيانات في الخوذة‬
‫هلام ترحيل البيانات يتوزع في البزة‬
‫صباح الخير للأخوين "بيكيت"!‬
‫- كيف الحال يا "تندو"؟‬ ‫- كيف جرى الموعد‬
‫ليلة أمس مع "أليسون"؟‬
‫هي أحبتني أما صديقها فلم يحبني‬
‫ستدفع الثمن غالياً‬
‫لن يثنيني ذلك عن هدفي‬
‫جهز الإسقاط يا سيد "تشوي"‬
‫تجهيز الإسقاط يا سيدي‬
‫المارشال "بنتكوست" يشرف على العملية‬
‫إقفال حجيرة الوصل‬
‫مستعدون للإسقاط‬
‫تم إقفال باب حجيرة الوصل‬
‫- انطلاق‬ ‫- "جيبسي دينجر"‬
‫مستعدان للإسقاط‬
‫- ها نحن ننطلق‬ ‫- أجل‬
‫ها نحن ننطلق!‬
‫تم الاقتران يا سيدي‬
‫شغل الوصل بين القائدين‬
‫- يتم التشغيل‬ ‫- بروتوكول الوصل‬
‫بين القائدين‬
‫إطلاق "جيبسي"، القسم 6‬
‫"جيبسي دينجر"‬
‫- جاهزان وموصولان‬ ‫- هنا المارشال‬
‫"ستاكر بنتكوست"، استعدا للاندماج العصبي‬
‫بعد 15 ثانية‬
‫14‬
‫13‬
‫12، 11، 10‬
‫مستعد للدخول في رأسي يا فتى؟‬
‫من بعدك. فالاحترام‬
‫- للسن قبل الجمال‬ ‫- بروتوكول الوصل‬
‫بين القائدين‬
‫تشغيل الاندماج العصبي‬
‫الانسياب‬
‫من تقنيات الـ"ييغر"‬
‫مقتبس من الأنظمة العصبية في المقاتلات‬
‫قائدان يندمج فكرهما من خلال الذكريات‬
‫ببدن آلة ضخمة‬
‫كلما كان الرباط وثيقاً‬
‫استطعت القتال بشكل أفضل‬
‫"تحميل"‬
‫الاندماج العصبي‬
‫متين وثابت‬
‫التحقق من وصل نصف الدماغ الأيمن‬
‫التحقق من وصل‬
‫نصف الدماغ الأيسر‬
‫تم الاختبار‬
‫والنقل‬
‫ابقيا على‬
‫مسافة كيلومترين من "أنكوردج"‬
‫عُلم يا سيدي‬
‫لا يزال هناك مركب صيد في الخليج...‬
‫تحميان مدينة بمليوني نسمة‬
‫فلا تخاطرا بحياتهم لأجل مركب فيه 10‬
‫- كلامي واضح؟‬ ‫- نعم‬
‫- يا سيدي‬ ‫- هذا قاسٍ‬
‫تعرف ما أفكر فيه‬
‫أنا في دماغك‬
‫- ولذلك أعرف‬ ‫- فلنذهب للصيد‬
‫لننطلق!‬
‫هيا يا أخي ابذل كل جهدك‬
‫احمل هم نفسك يا فتى!‬
‫لا أحد يقف في وجه الكوارث الطبيعية‬
‫فحين ترى إعصاراً يقترب‬
‫تبتعد عن طريقه‬
‫ولكن حين تكون في "ييغر"‬
‫تجد نفسك فجأة تقف في وجه الإعصار‬
‫ويمكنك أن تفوز‬
‫"مركب صيد قبالة ساحل (ألاسكا)"‬
‫اربطها وانزل‬
‫إلى تحت!‬
‫كم تبعد اليابسة؟‬
‫11 كلم عن "أنكوردج"‬
‫ولكن لن نتجاوز حتى الأجزاء الضحلة‬
‫لن ننجح‬
‫ماذا عن تلك الجزيرة 5 كلم شرقاً؟‬
‫لا! هذه 3 كلم يا سيدي‬
‫كيلومتران يا سيدي‬
‫إنها تقترب منا‬
‫كيف يعقل أن‬
‫تقترب منا؟‬
‫"كايجو"!‬
‫إلى اليمين!‬
‫انعطف بالمركب!‬
‫الآن!‬
‫- يا للهول!‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫تشبثوا!‬
‫المركب بأمان‬
‫عدل عزم الدوران‬
‫حسناً‬
‫تعديل عزم الدوران‬
‫نل منه!‬
‫- أطلق النار عليه!‬ ‫- هذا ما أفعله‬
‫إطلاق شحنة‬
‫من مدفع البلازما‬
‫- على مسافة 11 كلم من الساحل‬ ‫- "جيبسي"‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- أنجزنا المهمة‬
‫وأطلقنا عليه النار مرتين هذا خامس "كايجو"‬
‫- خالفتما أمراً مباشراً‬ ‫- مع بالغ الاحترام يا سيدي‬
‫اعترضنا "كايجو"‬
‫وأنقذنا كل‬
‫- من في المركب‬ ‫- عودا فوراً‬
‫أجل يا سيدي‬
‫نلتقط إشارة "كايجو"!‬
‫ما زال على قيد الحياة‬
‫"جيبسي"!‬
‫ما زلنا نلتقط إشارة منه!‬
‫ما زال ذلك الـ"كايجو" حياً‬
‫احملا المركب وابتعدا من هناك‬
‫هل تسمعان؟‬
‫احملا المركب وابتعدا من هناك فوراً‬
‫تول أمره يا "رالي"‬
‫حسناً‬
‫"لوكسيت"، لقد أصبنا!‬
‫تعطلت‬
‫الذراع اليسرى‬
‫إنه يخترق الهيكل!‬
‫أنصت إلي يا "رالي"‬
‫يجب...‬
‫لا!‬
‫تحميل المدفع‬
‫الشحنة الثانية أحرقت الاتصالات ولا إشارة‬
‫لا إشارة يا سيدي‬
‫ماذا نفعل يا سيدي؟‬
‫أبق عينك على ذلك الجهاز‬
‫هل تعرف ماذا أتمنى أن أجد؟‬
‫أتمنى أن أجد سفينة كاملة‬
‫مهلاً!‬
‫هناك! هيا احفر!‬
‫ما هذا؟‬
‫مجرد لعبة قديمة‬
‫يستحيل أن نجد شيئاً قيماً‬
‫اسمع‬
‫ما هذا؟ يا للهول!‬
‫الزم مكانك!‬
‫يا سيد؟‬
‫كيف أساعدك؟‬
‫"يانسي"‬
‫اركض واستدع النجدة بسرعة!‬
‫ستكون على ما يرام‬
‫"باسيفيك ريم"‬
‫تتعلم الـ"كايجو" أساليبنا الدفاعية‬
‫إنها تتكيف وتتطور‬
‫وتدمر الـ"ييغر" بشكل أسرع من صنعنا له‬
‫ليما‬
‫"سياتل"‬
‫"فلاديفوستوك"‬
‫"كايجو" من الفئة 4‬
‫تخرج من الصدع‬
‫توافقني الرأي أن إستراتيجيتنا‬
‫لم تعد مجدية‬
‫"بعد 5 سنوات، يوم إغلاق قاعدة (ألاسكا)"‬
‫فالهجمات زادت‬
‫ولم يعد الـ"ييغر" وسيلة دفاع مجدية‬
‫أعرف ذلك‬
‫فرجالي هم الذين يموتون‬
‫كلما سقط "ييغر"‬
‫لذا أطلب‬
‫- فرصة أخيرة‬ ‫- أنصت أيها المارشال‬
‫نريد شن هجوم أخير بكل ما لدينا‬
‫برنامج "ييغر" انتهى أيها المارشال‬
‫غير أن برنامج السور الساحلي‬
‫يعد بالخير‬
‫العالم يقدر كل ما فعلته أنت ورجالك‬
‫لكن الأمر انتهى‬
‫سنسمح لكم بأخذ ما تبقى من "ييغر"‬
‫إلى آخر موقع قتالي: "هونغ كونغ"‬
‫سنمول عملكم‬
‫8 أشهر حتى انتهاء السور‬
‫الساحلي‬
‫وبعد ذلك سيتوقف كل الدعم‬
‫هذا هو الجواب على طلبك‬
‫هذا هو القرار؟‬
‫انتهى الأمر؟‬
‫ليسوا سوى أشخاص ببدلات وبابتسامات زائفة‬
‫هذه حقيقتهم‬
‫لسنا بحاجة إليهم‬
‫"سور الحياة" "سيتكا"، "ألاسكا"‬
‫"ندافع عن مستقبلك‬ ‫سور (ألاسكا)، (كاليفورنيا)"‬
‫إدارة أشغال مشروع خط المحيط الهادئ‬
‫ينتهي قسم الـ480 كلم قبل الأبد‬
‫800 حبة فاصوليا أخرى‬
‫العمل مقابل طعام‬
‫300 حبة للعمل في الأعلى‬
‫بطاقات حصص الطعام! أسرعوا!‬
‫هيا!‬
‫عندي خبر سار وخبر سيء‬
‫- فأيما تريدون سماعه أولاً؟‬ ‫- الخبر السيئ!‬
‫الخبر السيئ:‬
‫3 رجال ماتوا أمس خلال عملهم في أعلى السور‬
‫- ما الخبر السار؟‬ ‫- الخبر السار هو‬
‫أنه صارت عندي 3 وظائف شاغرة‬
‫في أعلى السور‬
‫فمن يريد أن يعمل؟ من يريد أن يأكل؟‬
‫هيا!‬
‫أنا في "سيدني"، حيث وقع اليوم هجوم آخر‬
‫من الـ"كايجو"‬
‫الـ"كايجو" ضخم ومن فئة 4‬
‫وقد اخترق السور الساحلي‬
‫في أقل من ساعة‬
‫قال البناؤون إن سور الحياة لا يُخترق‬
‫لماذا‬
‫نبني هذا السور؟‬
‫اخترق السور كأنه من ورق‬
‫لكن الـ"ييغر"‬
‫"سترايكر يوريكا" رغم وقفه مؤخراً‬
‫بقيادة "هيرك"‬
‫و""تشاك" هنسن"‬
‫هزم الوحش‬
‫أوقفوا برنامج "ييغر"‬
‫بحجة عدم كفاءة القائدين‬
‫هذا عاشر "كايجو" يقضي عليه "يوريكا"‬ ‫رقم قياسي جديد‬
‫ومع ذلك ستذهب إلى "هونغ كونغ" رغم الأوضاع؟‬
‫علينا اتباع الأوامر، ماذا عسانا نفعل؟‬
‫""تشاك" هنسن" أحد قائدي‬
‫"سترايكر يوريكا"‬
‫الـ"ييغر" الذي قضى على الـ"كايجو"‬
‫سيد "بيكيت"‬
‫أيها المارشال‬
‫يا لهذه الأناقة!‬
‫لم أرك من وقت طويل‬
‫5 سنوات و4 أشهر‬
‫هل لي بكلمة معك؟‬
‫تفضل إلى مكتبي يا حضرة المارشال‬
‫لزمني وقت طويل لأجدك‬
‫"أنكوردج"، "شلدون بوينت"، "نوم"...‬
‫رجل بمنصبي‬
‫ينتقل مع السور‬ ‫ليجد عملاً يجني منه لقمة العيش‬
‫ماذا تريد؟‬
‫قضيت آخر 6 أشهر أصلح أي "ييغر" أجده‬
‫هناك "ييغر" قديم من الطراز 3‬
‫أنت تعرفه وهو بحاجة لقائد‬
‫إذن لم أكن خيارك الأول‬
‫أنت خياري الأول‬
‫كل قائدي الطراز 3 ماتوا‬
‫اسمع‬
‫لن أسمح لأحد بدخول رأسي بعد اليوم‬
‫انتهيت من هذا‬
‫كنت موصولاً بأخي حين مات‬
‫لن أعاني هذه التجربة من جديد، آسف‬
‫ألم تسمع يا سيد "بيكيت"؟‬
‫العالم يدنو من نهايته‬
‫فأين تفضل‬
‫أن تموت؟‬
‫هنا أم داخل "ييغر"؟‬
‫"خليج (هونغ كونغ)، الساعة 6 مساء"‬
‫"(شاتردوم)، مركز الـ(ييغر)"‬
‫سيد "بيكيت"‬
‫هذه "ماكو موري"‬
‫من أذكى عناصرنا‬
‫ومسؤولة أيضاً عن برنامج تجديد الطراز 3‬
‫وقد اختارت بنفسها المرشحين‬ ‫لمشاركتك القيادة‬
‫لم أتخيله هكذا‬
‫مهلاً‬
‫تخيلتني أحسن أو أسوأ؟‬
‫أعتذر يا سيد "بيكيت"، سمعت الكثير عنك‬
‫استرح‬
‫سنقوم بجولة أولاً‬
‫ثم ستريك الآنسة "موري" الـ"ييغر" خاصتك‬
‫- انتظرونا‬ ‫- أوقفوا الباب‬
‫- رجاء!‬ ‫- شكراً‬
‫شكراً‬
‫تراجع! عينات الـ"كايجو" نادرة جداً‬
‫انظر ولكن لا تلمس‬
‫سيد "بيكيت"، هذا فريق الأبحاث‬
‫دكتور "غوتليب" ودكتور "غايزلر"‬
‫لا، ادعني "نيوت"‬
‫أمي وحدها كانت تدعوني دكتوراً‬
‫"هيرمان"! هؤلاء بشر فرحب بهم‬
‫قلت لك ألا تستعمل اسمي الأول أمام الغير‬
‫أنا دكتور لأكثر من 10 سنوات...‬
‫آسف جداً‬
‫- كفى هذا!‬ ‫- من هذا‬
‫"ياماراشي"؟‬
‫هذا الـ"كايجو" الصغير؟ نعم، لديك عين ثاقبة‬
‫أنا وأخي قتلناه سنة 2017‬
‫أتعرف أنه من بين الأكبر من الفئة 3؟‬
‫مخلوق رائع وزنه 2500 طن‬
‫أو مخلوق مريع، مثلما تشاء‬
‫أعذره فهو مهووس بـالـ"كايجو" ويحبها‬
‫اخرس يا "هيرمان"، فأنا لا أحبها بل أدرسها‬
‫وبخلاف كثيرين أريد رؤيتها حية وعن قرب‬
‫صدقني‬
‫لا أنصحك بهذا‬
‫إذن هذا قسم الأبحاث لديك؟‬
‫تغيرت الأوضاع‬
‫فلم نعد من الجيش يا سيد "بيكيت"‬
‫بل نحن المقاومة‬
‫أهلاً بك في "شاتردوم"‬
‫هذه ساعة حرب نعيدها إلى الصفر‬ ‫بعد كل هجوم. تبقي الجميع مركزين‬
‫يزداد تسارع الهجمات‬
‫متى موعد الهجوم التالي؟‬
‫بعد أسبوع إذا حالفنا الحظ‬
‫يرى الخبراء أن "كايجو" سيهاجم‬
‫قبل ذلك‬
‫كان هذا المجمع يؤوي‬
‫30 "ييغر" في 5 أقسام كهذا‬
‫لم يبق لدينا سوى 4 "ييغر"‬
‫لم أعرف أن الوضع بهذا السوء‬
‫إنه بهذا السوء‬
‫"كريمزن تايفون" الصيني أحد أهم الـ"ييغر"‬
‫تم تجميعه في "تشانغزو" من التيتانيوم‬ ‫ولا أشابات‬
‫50 محرك ديزل لكل خيط عضلي‬
‫إنه مقاتل فتاك ودقيق‬
‫يقوده الإخوة "واي تانغ" وهم 3 توائم‬
‫من أبناء هذه البلاد‬
‫نجحوا في الدفاع عن مرفأ "هونغ كونغ" 7 مرات‬
‫ويستخدمون أسلوب "ثاندر كلاود"‬
‫نعم، الأسلوب الثلاثي الأذرع‬
‫ناجح جداً‬
‫ذاك هو "تشرنو ألفا" آخر نوع "تي 90"‬
‫إنه من الجيل الأول‬ ‫وأثقل وأقدم "ييغر" صالح للاستعمال‬
‫ولكن لا تستهن به فهو آلة قتال فتاكة‬
‫وهذان هما:‬
‫"ساشا" و"ألكسيس كايدانوفسكي"‬
‫سمعت بهما، يحرسان السور الساحلي السيبيري‬
‫لم يتم اختراق السور بحمايتهما طوال 6 سنوات‬
‫"هيرك"! "تشاك"!‬
‫أهلاً بكما في "هونغ كونغ"‬
‫انتظر هنا‬
‫تعال يا "ماكس"‬
‫- هل تذكرني؟‬ ‫- لا تسقط لعابك‬
‫على الآنسة "موري". يتحمس‬
‫حين يرى فتاة جميلة‬
‫"رالي"، هذا "هيركوليس هنسن"‬ ‫صديق قديم من أيام الطراز 1‬
‫أعرفك فقد عملنا معاً من قبل‬
‫نعم قبل 6 سنوات، أنا وأخي‬
‫- كان فريق إسقاط ثلاثياً‬ ‫- في "مانيلا"‬
‫تعازي لموت أخيك‬
‫شكراً يا سيدي‬
‫سيستخدم "هيرك" وابنه "تشاك"‬ ‫"سترايكر يوريكا"‬
‫أسرع "ييغر"‬
‫في العالم، أول وآخر "ييغر" من الطراز 5‬
‫أوقفته "أستراليا" قبل يوم من هجوم "سيدني"‬
‫- لحسن الحظ كنا لا نزال هناك‬ ‫- أجل‬
‫- والآن سنستخدمه نحن‬ ‫- ولكن لأجل ماذا؟‬
‫فأنت لم تخبرني بعد بسبب وجودي هنا‬
‫سنهاجم الصدع يا سيد "بيكيت"‬
‫سنربط رأساً نووياً حرارياً وزنه‬ ‫ألف كلغ بظهر "سترايكر"‬
‫قوة انفجاره توازي 1.2‬
‫مليون طن متفجرات "تي إن تي"‬
‫وستتولى أنت و2 من الـ"ييغر"‬
‫- حمايته‬ ‫- خلت أننا من المقاومة‬
‫فمن أين لك سلاح ضخم كهذا؟‬
‫هل ترى الروس هناك؟ يجلبون لك كل شيء‬
‫هل نذهب يا "هيرك"؟‬
‫- تسرني عودتك‬ ‫- شكراً‬
‫- سأريك الـ"ييغر" خاصتك‬ ‫- آنسة "موري"‬
‫أمهليني بعض الوقت؟‬
‫حضرة المارشال!‬
‫استهدفنا الصدع من قبل ولم ننجح‬ ‫فلا شيء يخترقه‬
‫ماذا تغير الآن؟‬
‫لدي خطة الآن، فكن مستعداً. لن أقول أكثر‬
‫لنذهب يا "هيرك"!‬
‫"ماكس"، تعال!‬
‫يرجى من الطاقم 17‬
‫التوجه إلى الطابق الخامس‬
‫صفر ناقص 2‬
‫س ص ناقص 2‬
‫في البدء كان الـ"كايجو"‬ ‫يهاجم كل 24 أسبوعاً‬
‫ثم 12 ثم 6 ثم كل أسبوعين‬
‫كان هجوم "سيدني" بعد مرور أسبوع‬
‫بعد 4 أيام‬
‫قد يهجم "كايجو" كل 8 ساعات‬
‫وسنصل إلى هجوم كل 4 دقائق‬
‫وقد نشهد في أسبوع هجوم 2 من الـ"كايجو"‬
‫سيد "غوتليب"، أنوي إسقاط قنبلة نووية‬ ‫حرارية وزنها ألف كلغ‬
‫أريد أكثر من‬
‫- توقعات‬ ‫- إذن‬
‫أنت في مشكلة‬
‫لأنه لا يستطيع أن يفيدك إلا بالتوقعات‬
‫لا أريد أحشاء "كايجو" في جانبي من الغرفة‬
‫- يفعل هذا كل يوم‬ ‫- ركزا على الموضوع‬
‫الأرقام لا تكذب‬
‫السياسة والشعر والوعود هي أكاذيب‬
‫أما الأرقام فهي من أصدق ما يكون‬
‫- ماذا؟‬ ‫- دعني أنهي كلامي‬
‫سيقع هجوم مزدوج‬
‫وبعده هجوم ثلاثي وبعده رباعي...‬
‫ثم نموت جميعاً‬
‫- فهمت‬ ‫- للأسف!‬
‫وهنا تصير الأمور لمصلحتنا‬
‫هذا هو كوننا‬
‫وهذا هو كونها‬
‫وهذا ما ندعوه "المخنق"‬ ‫وهو الممر بيننا وبين الصدع‬
‫نعرف أنه من طبيعة ذرية‬
‫أتوقع أن ازدياد مرور الـ"كايجو"‬
‫سيجعل الصدع يستقر‬
‫فيبقى مفتوحاً وقتاً يكفي‬
‫لتمرير القنبلة‬
‫فتنهار بنيته‬
‫أجل، يجدر بي‬
‫أن أقاطعه هنا‬
‫فلا أحد يرضى بالدخول هناك بمعلومات محدودة‬
‫"نيوتن"، لا تحرج نفسك‬
‫أنصتا إلي قليلاً، أمهلاني قليلاً‬
‫أرجوكما‬
‫لماذا نقوم بتصنيف الـ"كايجو"؟‬
‫لأن كل واحد‬
‫مختلف جداً عن الآخر، صحيح؟‬
‫فالواحد يبدو كالقرش والآخر يبدو كالسمك...‬
‫دكتور. ادخل في الموضوع مباشرة‬
‫- أجل‬ ‫- الفكرة‬
‫أنا لا أظنها مختلفة جداً عن بعضها‬
‫إليكما هذه العينات التي جمعتها‬
‫هذا مأخوذ من الـ"كايجو" في "سيدني"‬
‫وهذا من "مانيلا"‬
‫قبل 6 سنوات‬
‫لديهما الحمض النووي نفسه‬
‫إنهما مستنسخان‬
‫هنا‬
‫يبدأ بالتكلم كالمجنون‬
‫هناك أمور كثيرة لا نفهمها عن الـ"كايجو"‬
‫فمعرفتنا لها سطحية جداً‬
‫هذا جزء من دماغ "كايجو"‬
‫صحيح أنه متضرر وضعيف بعض الشيء‬
‫لكنه لا يزال حياً‬
‫ربما أستطيع الدخول فيه‬
‫بنفس التقنية التي تتيح لقائدي "ييغر"‬
‫ربط دماغيهما ببعضهما‬
‫فكرا في الأمر‬
‫سأتمكن من إخباركما‬
‫كيف تعبران الصدع‬
‫هل تقترح إجراء انسياب فكري مع "كايجو"؟‬
‫لا، ليس مع "كايجو" كامل‬ ‫بل مع جزء صغير من دماغه‬
‫الوصل العصبي أضخم‬
‫- من أن يتحمله دماغ إنسان‬ ‫- أوافقك الرأي‬
‫- لا أوافقك الرأي‬ ‫- "غوتليب"‬
‫"غوتليب"، أرسل لي بياناتك بأسرع ما يمكن‬
‫عُلم‬
‫- لا فهو...‬ ‫- شكراً يا "نيوت"‬
‫هذا الأمر من أروع ما يكون...‬
‫أعرف يا "نيوتن" أنك تريد أن تكون مصيباً‬
‫حتى لا تكون قد أهدرت حياتك‬ ‫على هوسك بالـ"كايجو"‬
‫ولكن لن ينجح الأمر‬
‫بل سينجح يا "هيرمان" وسأخبرك‬
‫أمراً آخر‬
‫- الحظ حليف الذين يجازفون‬ ‫- سمعت كلامهما‬
‫لن يعطياك المعدات وحتى لو أعطوك‬
‫فستقتل نفسك‬
‫أو سأصير مشهوراً‬
‫ها هو‬
‫يا للمفاجأة!‬
‫انظري إليه‬
‫"جيبسي دينجر"‬
‫ما أروعه!‬
‫يبدو جديداً‬
‫بل أفضل من جديد‬
‫فلديه الآن مفاعل نووي ثنائي اللب‬
‫أصبح فريداً في نوعه‬
‫لطالما كان كذلك‬
‫ما رأيك بآلتك يا "بيكيت"؟‬
‫هيكل حديدي بلا أشابة‬ ‫40 محركاً لكل خيط عضلي‬
‫عزم الدوران فائق في كل طرف‬
‫مع نظام مشابك عصبية جديدة‬
‫اقترب‬
‫"تندو"، كم تسرني رؤيتك!‬
‫تسرني رؤيتك يا أخي، كما في الأيام الخوالي‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫تصلحين كل "ييغر" قديم‬ ‫وتقومين بجولات لأشخاص مثلي‬
‫لا أصدق هذا‬
‫هل تقودين "ييغر"؟‬
‫لا، ليس بعد‬
‫ولكن أتوق‬
‫لأصير قائدة‬
‫ما نتيجتك في جهاز المحاكاة؟‬
‫51 إسقاطاً قتلت فيها الـ51 "كايجو"‬
‫هذا مذهل!‬
‫لكنك لست من المرشحين غداً؟‬
‫لست منهم‬
‫هذا ما يراه المارشال مناسباً‬
‫هذا شأنه دائماً‬
‫لكن نتيجتك 51 فما حجته يا ترى؟‬
‫آمل أن توافق على خياراتي‬
‫أجريت دراسة لأساليبك القتالية‬
‫حتى في "ألاسكا"‬
‫وما رأيك؟‬
‫أظن أنه لا يمكن التكهن بتحركاتك‬
‫فمن عادتك الخروج عن أساليب القتال المعتمدة‬
‫تجازف وتؤذي نفسك وفريقك‬
‫لا أظنك الشخص المناسب لهذه المهمة‬
‫شكراً على صراحتك، قد تكونين محقة‬
‫ولكن ذات يوم حين تصيرين قائدة "ييغر"‬ ‫سترين أنه في القتال‬
‫ستضطرين لاتخاذ قرارات‬
‫وعليك أن تتقبلي العواقب‬
‫هذا ما أحاول فعله‬
‫المرشحون جاهزون‬
‫وسنبدأ الاختبارات فوراً‬
‫- جيد‬ ‫- ولكن ثمة أمر‬
‫"ماكو"، تحدثنا في الموضوع‬
‫ولن نتطرق إليه من جديد‬
‫لكنك وعدتني‬
‫أنا من يجب قيادة "جيبسي" معه‬
‫"ماكو"!‬
‫الانتقام هو بمثابة جرح غير ملتئم‬
‫يجب ألا يمر هذا الإحساس عبر الانسياب‬
‫لأجل عائلتي...‬
‫لو كان لدينا وقت أكثر‬
‫"رالي"‬
‫تعال اجلس معنا‬
‫لا بأس، شكراً‬
‫هيا! يوجد متسع لك إلى مائدتنا‬
‫لم أر الخبز من وقت طويل‬
‫"هونغ كونغ"‬
‫هذه ميزة الميناء المفتوح لا حصص طعام‬
‫لدينا بطاطا وبازلا وفاصوليا حلوة ولحم‬
‫مرر البطاطا‬
‫هذا ابني‬
‫"تشاك"، وهو زميلي في القيادة‬
‫بل هو زميلي في القيادة‬
‫أليس كذلك؟‬
‫إذن أنت هو الشخص؟‬
‫أنت من سيحميني‬
‫- بتلك الآلة الصدئة القديمة؟‬ ‫- هذا ما ينوون فعله‬
‫جيد‬
‫متى قدت "ييغر" آخر مرة؟‬
‫قبل نحو 5 سنوات‬
‫ماذا كنت تفعل طوال 5 سنوات؟ عساه أمر مهم‬
‫كنت أعمل في البناء‬
‫هذا ممتاز‬
‫هذا مفيد جداً‬
‫فإذا وقع قتال تبني لنا مخرجاً منه يا "راي"‬
‫اسمي "رالي"‬
‫لا يهم‬
‫اسمع، أنت هنا بتوصية من "بنتكوست"‬
‫ويبدو أن أبي معجب بك‬
‫لكن رجالاً مثلك تسببوا بإغلاق‬ ‫برنامج "ييغر"‬
‫أنت بالنسبة لي مجرد عبء‬
‫وإذا عرقلتني‬
‫فسأرميك ككيس من أوساخ "كايجو"‬
‫إلى الملتقى يا "رالي"، تعال يا "ماكس"‬
‫الحق علي في هذا، فقد ربيته بمفردي‬
‫إنه ذكي ولكن، لم أعرف قط‬
‫هل أعانقه أم أركله‬
‫بكل احترام يا سيدي‬
‫أعرف أياً منهما تلزمه‬
‫"اختبارات المرشحين، الساعة 6 صباحاً"‬
‫4 نقاط مقابل صفر‬
‫4 نقاط مقابل 1‬
‫4 نقاط‬
‫مقابل 2‬
‫ما الخطب الآن؟‬
‫ألا يعجبونك؟‬
‫قلت إنك اخترتهم‬
‫بنفسك‬
‫عفواً؟‬
‫كلما انتهت مباراة تؤدين هذه الحركة‬
‫كما لو أن أداءهم لا يعجبك‬
‫ليس على أدائهم بل أدائك وأسلوبك أنت‬
‫كان بإمكانك‬
‫هزمهم جميعاً بشكل أسرع‬
‫تظنين ذلك؟‬
‫بل متأكدة‬
‫هل يمكننا إجراء تعديل؟‬
‫ما رأيك أن‬
‫تجرب هي؟‬
‫لا، بل سنلتزم بالقائمة التي لدينا‬
‫فقط ذوو التطابق في الانسياب...‬
‫أنا منهم أيها المارشال‬
‫لا يقتصر الأمر على الوصل العصبي‬
‫فهناك أيضاً التطابق البدني‬
‫ما الأمر أيها المارشال؟‬
‫أتظن أن أذكى عناصرك لا تقدر علي؟‬
‫اذهبي‬
‫من يحرز 4 نقاط يفوز‬
‫تذكري أن الهدف هو التطابق‬
‫نحن نجري حواراً ولا نتقاتل‬
‫لكنني لن أضعف نفسي لأجلك‬
‫حسناً‬
‫ولا أنا‬
‫1 - صفر‬
‫1 - 1‬
‫2 - 1. ركزي‬
‫2 - 2‬
‫انتبه لنفسك!‬
‫3 - 2‬
‫آنسة "موري"، اضبطي نفسك‬
‫هذا يكفي‬
‫كان هذا ما أردت رؤيته‬
‫أنا أيضاً‬
‫ستكون زميلتي في القيادة‬
‫لن ينجح الأمر‬
‫لم لا؟‬
‫لأنني قلت ذلك‬
‫اتخذت قراري‬
‫تقدم إلى "شاتردوم" بعد ساعتين‬ ‫وستعرف من سيكون زميلك‬
‫"ماكو"‬
‫لماذا رفض؟‬
‫أعني‬
‫أنا لا أتوهم وأنت لاحظت ذلك‬
‫نحن متطابقان في الانسياب‬
‫شكراً على دعمك لموقفي‬
‫ولكن لا فائدة من الكلام‬
‫هذه غرفتي أنا‬
‫آسفة‬
‫حسبتك تريدين أن تكوني قائدة‬
‫"ماكو"‬
‫هذا حلم يستحق السعي لتحقيقه‬
‫لسنا مضطرين أن نطيعه‬
‫لا أفعل ذلك طاعة له‬
‫بل احتراماً له‬
‫أخبريني على الأقل‬
‫ما المشكلة؟‬
‫في أعقاب‬
‫حادثة "سيدني" التي أثبتت عدم فعالية‬
‫برنامج سور الحياة، بدأ كثيرون يشكون‬
‫في دوافع الحكومة وصاروا يتساءلون لماذا‬
‫أوقف برنامج "ييغر"‬
‫اندلعت أعمال شغب على ساحل عدة مدن‬
‫مطلة‬
‫على المحيط الهادئ‬
‫نقلنا ملايين المدنيين مع المؤن‬
‫إلى المناطق الآمنة‬ ‫مسافة 500 كلم نحو الداخل‬
‫المناطق الآمنة‬ ‫للأثرياء والنافذين، والباقون؟‬
‫أجل، أجب عن سؤالها‬
‫أعتقد أن سور الحياة هو أفضل خيار حالياً‬
‫هذا كل ما لدي لأقوله، شكراً‬
‫اختبار الانسياب بين‬
‫إنسان و"كايجو"‬
‫قطعة دماغه هي من الفص الأمامي‬
‫يحتمل أن تكون متضررة‬
‫بحيث لا يتم الانسياب‬
‫لنضع العلم جانباً:‬
‫"هيرمان"، إذا كنت تسمع التسجيل‬
‫فهذا يعني إما أنني حي وأثبت صحة كلامي‬
‫ما يعني أنني فزت‬
‫أو أنني مت وفي هذه الحال الحق عليك‬
‫فأنت من أقحمني بهذا‬
‫وبذلك‬
‫أفوز أيضاً‬
‫نوعاً ما‬
‫سأبدأ العد من 3‬
‫2‬
‫1‬
‫"نيوتن"!‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫اختبار "جيبسي دينجر" العصبي يبدأ بعد‬
‫20 دقيقة‬
‫اختبار "جيبسي دينجر"‬
‫العصبي يبدأ بعد‬
‫20 دقيقة‬
‫هل يمكنني الدخول؟‬
‫قبل زمن طويل‬
‫قطعت لك وعداً‬
‫فاستعدي‬
‫"اختبار (جيبسي دينجر)، الساعة 8 صباحاً"‬
‫يجب استبدال أجهزة الإرسال المعطلة‬
‫التجهيزات في وضعية اختبار‬
‫بانتظار القائد الثاني‬
‫القائدان في مكانهما‬
‫سأقف في هذا الجانب إذا سمحت‬ ‫فذراعي اليسرى مصابة‬
‫لا بأس‬
‫ألن تقول شيئاً؟‬
‫لا داعي لهذا، فبعد قليل‬
‫ستدخلين إلى رأسي‬
‫تبدين جميلة‬
‫القائدان في موقعهما وجاهزان للوصل‬
‫- استعد للاندماج العصبي‬ ‫- تشغيل‬
‫الاندماج العصبي‬
‫لسنا الآن في جهاز محاكاة يا "ماكو"‬
‫ثمة ما يجب ألا تركزي عليه‬
‫محفزات النبضات الدماغية العشوائية‬
‫أي الذكريات، دعيها ولا تسترسلي فيها‬
‫تجاهليها ولازمي الانسياب‬
‫والانسياب يمنحك السكينة‬
‫البدء بالانسياب العصبي‬
‫"رالي"‬
‫أمي!‬
‫أنصت إلي يا "رالي"!‬
‫تم وصل نصف الدماغ الأيمن‬
‫تم وصل نصف الدماغ الأيسر‬
‫جاهزون لتشغيل‬
‫الـ"ييغر"‬
‫تم الوصل بشكل جيد في "جيبسي"‬
‫استعد للبدء‬
‫تم الوصل بين القائدين والـ"ييغر"‬
‫أيها المارشال!‬
‫يجب أن أكلمك‬
‫ليس الآن يا سيد "غوتليب"‬
‫تعرف مدى أهمية هذه اللحظة لي‬
‫صنع "نيوتن" جسراً عصبياً من نفايات‬ ‫وأجرى انسياباً مع "كايجو"‬
‫وجدته ممدداً‬
‫ويبدو الآن فاقد التركيز‬
‫لا أعرف ماذا يجب فعله‬
‫قلت لك إن الأمر سينجح‬
‫هذا صحيح. ماذا رأيت؟‬
‫كانت مجرد قطعة من دماغه لذا لم أحصل إلا‬
‫على سلسلة من الصور‬
‫أو الانطباعات‬
‫كما حين تطرف عينيك كثيراً‬
‫فترى مجرد صور متقطعة كانت التجربة مريعة‬
‫"نيوتن"‬
‫انظر إلي يا "نيوتن"‬
‫خذ كل وقتك وأعطني أجوبة محددة‬
‫حسناً‬
‫لا أظن أن غريزة حيوانية تدفعها إلى ذلك‬
‫كالصيد وجمع الطعام‬
‫أظن أنها تتلقى أوامر بمهاجمتنا‬
‫هذا مستحيل‬
‫- هذا مستحيل؟‬ ‫- إنه مستحيل‬
‫لم لا تجرب‬
‫الانسياب مع "كايجو"؟‬
‫اخرس أنت!‬
‫وأنت، واصل الكلام‬
‫هؤلاء الأسياد، هم مستعمرون‬
‫يستولون على العوالم يستنزفون موارد العالم‬
‫فينتقلون إلى آخر‬
‫سبق أن كانت هذه المخلوقات هنا‬
‫كان ذلك أيام الدينوصورات‬
‫لكن جو الأرض لم يناسبها‬
‫فانتظرت وانتظرت‬
‫وبتضرر طبقة الأوزون وأول أكسيد الكربون‬
‫وتلوث الماء جعلنا الأرض جاهزة لها‬
‫فهي تعود الآن والجو مناسب لها‬
‫وكما ترى،‬ ‫الموجة الأولى كانت فقط كلاب صيدهم‬
‫لم تكن مجموعة الفئات 1 إلى 4 ذات شأن‬
‫فهدفها الوحيد المناطق المأهولة‬
‫والقضاء علينا‬
‫ثم ستأتي مجموعة المبيدين‬
‫وسينهون المهمة‬
‫وبعد ذلك ستسكن‬
‫كائنات جديدة الأرض‬
‫سبب تطابق الحمض النووي بين "كايجو" مختلفين‬
‫هو أنها كبرت فحسب!‬
‫أريد أن تكرر الأمر‬
‫تلزمني معلومات أكثر‬
‫لا يمكنني تكرار الأمر‬
‫إلا إذا كان لديك دماغ "كايجو"‬
‫حي آخر‬
‫هل لديك؟‬
‫مذهل فعلاً‬
‫نعم فقد تذكر كيف يشغله‬
‫كفى! أظهر بعض الاحترام‬
‫حين مات أخوه‬ ‫أعاد الـ"ييغر" وحده إلى الشاطئ‬
‫أعرف قائداً واحداً آخر يقدر على ذلك‬
‫هناك أشخاص يتعاطون تجارة حفظ‬
‫واستغلال أشلاء الـ"كايجو"‬
‫تجار في السوق السوداء؟‬
‫نعم، يجمعون الأعضاء في غضون ساعات‬
‫يبطلون العامل الحمضي في الدم‬
‫ويأخذون ما يريدون‬
‫هذا الرجل هو "هانيبال تشاو"‬
‫يدير سوق الـ"كايجو" السوداء‬
‫في آسيا حين توقف التمويل‬
‫لجأنا إليه وبالمقابل‬
‫أعطيته حقاً حصرياً‬ ‫لكل أشلاء الـ"كايجو" في المنطقة‬
‫فعلت هذا؟‬
‫كنا في آخر أيام حربنا‬
‫اقصد زاوية شارعي "فونغ"‬
‫و"تول". أرهم هذه البطاقة‬
‫وابحث عن هذا الرمز‬
‫إليك هذه النصيحة: لا تثق به‬
‫اكتمل‬
‫الوصل‬
‫إنه يخترق الهيكل!‬
‫أنصت إلي يا "رالي"! يجب...‬
‫قائد‬
‫خرج عن التواصل‬
‫- خرجا عن التواصل‬ ‫- كلاهما؟‬
‫نعم‬
‫"جيبسي"! خرجتما عن التواصل!‬
‫- لا يوجد تواصل‬ ‫- أنا بخير، سأعيد التواصل‬
‫- لا يوجد تواصل‬ ‫- حالتك تستقر، لكن "ماكو" بعيدة جداً‬
‫بدأت تسترسل في الذكريات‬
‫"ماكو" لا تعلقي في أية ذكرى‬
‫ركزي علي، ركزي على الآن‬
‫لا تشغلي نفسك بذكرى‬
‫"ماكو"‬
‫"ماكو"، أنصتي إلي‬
‫"ماكو"؟‬
‫أمي!‬
‫"ماكو"‬
‫هذه ذكريات فحسب‬
‫لا شيء من هذا حقيقي‬
‫تم تشغيل الأسلحة‬
‫يتم شحن مدفع البلازما‬
‫لا!‬
‫تحميل المدفع‬
‫تم تشغيل الأسلحة! شغلوا أداة التعطيل‬
‫الأداة لا تعمل! مشكلة في القاطع العصبي‬
‫وصلتها قوية جداً!‬
‫- اكتمال الشحن‬ ‫- "ماكو"!‬
‫أنصتي إلي يا "ماكو"، هذه ذكريات فحسب‬ ‫لا شيء منها حقيقي‬
‫ليخرج الجميع من هنا فوراً!‬
‫خط الطاقة!‬
‫افصل خط الطاقة!‬
‫افصلوهما عن الطاقة!‬
‫فصلتهما‬
‫تم إيقاف الأسلحة‬
‫"ماكو"!‬
‫إلغاء تدريب الجسر‬
‫العصبي‬
‫لا بأس‬
‫إنهاء الانسياب‬
‫هل تود‬
‫تكرار المحاولة؟‬
‫"أحياء بيع العظام، (هونغ كونغ)"‬
‫"طريق (فونغ)، شارع (تول)"‬
‫وجدتك‬
‫هل تبحث عن مسحوق عظام‬
‫- "كايجو"؟‬ ‫- مسحوق... مسحوق عظام؟‬
‫مسحوق عظام؟‬
‫لا، ما حاجتي له؟‬
‫يقوي الرجال!‬
‫أستعمله بنفسي‬
‫فهمت ولكن شكراً‬
‫أبحث عن‬
‫"هانيبال تشاو"‬
‫تعال‬
‫قلت "هانيبال تشاو"؟‬
‫بالتوفيق‬
‫يا للهول! كأنني في أرض النعيم!‬
‫هذه غدة لمفاوية من "كايجو" فئة 2‬ ‫علام تعمل هنا؟‬
‫أهذه جليدة؟ بحالة ممتازة؟‬
‫أهذا طفيلي من جلد الـ"كايجو"؟‬ ‫لم أر واحداً حياً من قبل!‬
‫فهو يموت عادة حين يموت الـ"كايجو"‬
‫لا وسيلة لإبقائه حياً!‬ ‫بلى إذا وضعته في الأمونيا‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أبحث عن "هانيبال تشاو" وقيل لي‬
‫إنه هنا‬
‫من يستعلم عنه؟‬
‫لا أستطيع القول‬
‫"ستاكر بنتكوست" أرسلني!‬
‫هذا عظيم حقاً!‬
‫إذن "هانيبال تشاو" هو أنت؟‬
‫أعجبك الاسم؟ أخذته‬
‫من شخصية تاريخية مفضلة عندي‬
‫ومن ثاني أفضل مطعم صيني في "بروكلين"‬
‫أخبرني ماذا تريد‬
‫قبل أن أقتلك وأطعمك لطفيلي الجلد‬
‫هي لم تضبط‬
‫- انسيابها وهو خرج من الوصل أولاً‬ ‫- نعرف ما حدث‬
‫لا مجال للخطأ فـالـ"كايجو" يتطور‬ ‫باستمرار وهو يهزمنا شر هزيمة!‬
‫هو بطل سابق وهي مبتدئة‬
‫لا أريد أن يحمياني في مهمة تفجير الصدع‬
‫صن لسانك يا سيد "هنسن"‬
‫الزم مكانك‬
‫انتظرني قليلاً‬
‫أنتما عار علينا‬
‫ستتسبب بقتلنا ولكن اسمع يا "رالي":‬
‫أريد أن أعود حياً من هذه المهمة‬
‫لأنني أحب حياتي‬
‫فلم لا تسدينا هذه الخدمة وتختفي من هنا؟‬
‫فهذا ما أنت بارع فيه‬
‫كف عن ذلك‬
‫هكذا إذن‬
‫تمنع صديقتك من الهجوم علي‬
‫هذا لأنك بحاجة إلى رسن‬
‫اعتذر لها‬
‫تباً لك!‬
‫قلت اعتذر لها‬
‫كفى!‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫انهضا كلاكما!‬
‫"بيكيت"‬
‫- "موري"، إلى مكتبي‬ ‫- لم ننته بعد‬
‫بل انتهى!‬
‫أنت قائد "ييغر" فتصرف‬
‫بلياقة!‬
‫أنا خرجت من الوصل أولاً‬
‫- والخطأ خطئي‬ ‫- لا‬
‫بل خطئي أنا‬
‫ما كان يجب أن أضعكما معاً‬
‫ماذا إذن؟‬
‫ستمنعنا من القيادة؟‬
‫ليس أنت‬
‫أطلب الإذن بالخروج يا سيدي‬
‫تفضلي يا آنسة "موري"‬
‫"ماكو"‬
‫سيدي، ماذا تفعل؟‬
‫فهي أقوى مرشح لدينا‬
‫أية خيارات أخرى لدينا؟ أخبرني‬
‫لا تنخدع أبداً بطبعي‬
‫الهادئ!‬
‫ليس الوقت مناسباً الآن‬
‫لتعلن تمردك‬
‫لا تملك "ماكو" خبرة‬ ‫بالتحكم في ذكرياتها في القتال‬
‫أنت لا تمنعها‬
‫من المشاركة لهذا السبب‬
‫فقد كنت في ذكرياتها ورأيت كل شيء‬
‫لا يهمني ما تحسب نفسك رأيته‬
‫أعرف كم تعزها، فقد رأيت ذلك‬
‫تمهل!‬
‫انتهى الحديث‬
‫أيها المارشال، دعنا نتحدث قليلاً‬
‫في الأمر؟‬
‫أنقذت حياتها‬
‫وربيتها‬
‫لكنك لا تحميها الآن‬
‫بل تعيقها‬
‫أولاً:‬
‫إياك أن تلمسني بعد اليوم‬
‫ثانياً:‬
‫إياك أن تلمسني بعد اليوم‬
‫أنت لا تعرف من أكون ومن أين أتيت‬
‫ولن أخبرك قصة حياتي‬
‫أريد فقط أن تعتبرني أنت والباقون‬
‫الشخص الذي مرجعكم إليه‬
‫والذي سيواصل المواجهة حتى آخر رمق‬
‫لست بحاجة لتعاطفك أو تقديرك‬
‫لا أريد إلا إذعانك وقدراتك القتالية‬
‫وإن لم أحصل على ذلك منك‬
‫فعد إلى السور حيثما وجدتك تزحف‬
‫هل كلامي واضح؟‬
‫نعم يا سيدي‬
‫جيد‬
‫أنا آسف‬
‫كان يجب أن أحذرك‬
‫ليست الانسيابات الأولى سهلة‬
‫لم تدخلي إلى ذكرياتي فقط‬
‫بل إلى ذكريات أخي‬
‫أيضاً‬
‫حين سُحب "يانسي" كنت لا أزال موصولاً به‬
‫فشعرت بخوفه وألمه وعجزه‬
‫ثم‬
‫رحل‬
‫شعرت بهذا. أعرف‬
‫حين تعيشين في عقل شخص آخر وقتاً طويلاً‬
‫فلا شيء أصعب من صمته‬
‫ولتسمحي بشخص أن يدخل عقلك فيثبت الاتصال‬
‫يجب أن تثقي به‬
‫وقد كان الانسياب اليوم قوياً‬
‫قلب "جيبسي"‬
‫متى رأيته آخر مرة؟‬
‫من زمن غير بعيد‬
‫حركة في الصدع‬
‫هجوم مزدوج‬
‫إشارتان اثنتان‬
‫مؤشر التوسع: فئة 4‬
‫- عفواً‬ ‫- انفتح الصدع‬
‫الساعة 11 مساء‬
‫نتلقى إشارتين‬
‫وكلتاهما من فئة 4‬
‫الاسمان: "أوتاتشي" و"ليذرباك"‬
‫سيصلان "هونغ كونغ" في ساعة‬
‫أخلوا المدينة وأقفلوا الجسور‬
‫ليدخل كل مدني في ملجأ فوراً‬
‫"كريمزن تايفون"‬
‫و"تشرنو ألفا"‬
‫أريد أن تحميا الميناء‬
‫ابقيا على مسافة كيلومترين‬
‫"سترايكر"، ابقيا في الخلف واحميا الساحل‬
‫لا يمكن أن نخسركما‬ ‫فلا تشتبكا إلا إذا كان هذا آخر خيار‬
‫- أجل يا سيدي‬ ‫- أجل يا سيدي‬
‫وأنتما‬
‫ابقيا هنا‬
‫هيا بنا!‬
‫إلى "لوسنت"، "سترايكر" في طريقه‬
‫إلى الموقع‬
‫"لوسنت"‬
‫اقتربنا من الموقع‬
‫وننتظر الأوامر‬
‫ابقوا ضمن الكيلومترين واشتبكوا عند الضرورة‬
‫تنبهوا جيداً‬
‫فهذان من أكبر ما رأيناه وزناً وحجماً‬
‫"تشرنو ألفا" وصل إلى الهدف‬
‫انفصال عن الناقل‬
‫"تشرنو ألفا" في موقعه ضمن الكيلومترين‬
‫"تشرنو ألفا" يحمي الساحل‬
‫الإشارة الضوئية تعمل‬
‫انظر إليهم‬
‫يؤمنون بأن الـ"كايجو" مرسل من السماء‬
‫عقاباً لنا على سلوكنا الرديء‬
‫ما أسخفهم!‬
‫وأنت بم تؤمن؟‬
‫حسناً‬
‫أعرف فقط أن نصف كيلو من‬ ‫مسحوق العظام يباع بـ500 دولار‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- أريد الحصول‬
‫على دماغ "كايجو" سليم بالكامل‬
‫لا، فالجمجمة سميكة جداً وحين تصل إليه...‬
‫يكون الدماغ قد مات ولكن‬
‫أريد الدماغ الثانوي‬
‫نعرف أن الـ"كايجو" من فرط ضخامته‬
‫يحتاج إلى دماغين للتحرك على غرار الديناصور‬
‫أريد الحصول على هذا‬
‫وما حاجتك لدماغ ثانوي أصلاً؟‬
‫فيمكنك بيع أي عضو في الـ"كايجو"‬
‫الغضروف والطحال والكبد‬
‫حتى غائطه!‬
‫فمتر مكعب منه فيه فسفور يكفي‬
‫لتسميد حقل كبير‬
‫أما الدماغ‬
‫ففيه الكثير من الأمونيا‬
‫فما حاجتك إليه؟‬
‫هذه معلومات سرية‬
‫ولا يمكنني إخبارك حتى لو أردت ذلك‬
‫لكن الأمر رائع جداً‬
‫وقد أغير رأيي وأخبرك‬
‫سوف أخبرك‬
‫عرفت كيف أجري انسياباً مع "كايجو"‬
‫هل تسخر مني؟‬
‫تعمل عقولها بطريقة مذهلة جداً‬
‫فكل "كايجو"‬
‫موصول ذهنياً بالآخر‬
‫ولديها ما يشبه‬
‫العقل الجماعي‬
‫يا للهول!‬
‫سبق أن فعلت ذلك، صحيح؟‬
‫نعم نوعاً ما‬
‫يا لك من غبي!‬
‫حركة إلى اليمين!‬
‫اليمين تماماً‬
‫أسلوب "ثاندر كلاود"!‬
‫"لوسنت"! "تايفون"‬
‫و"ألفا" في ورطة‬
‫سنتدخل‬
‫الزما موقعكما ولا تشتبكا‬
‫نحن بحاجة لكما لنقل القنبلة‬
‫واضح؟‬
‫لا يمكننا التفرج عليهم‬
‫يموتون! هيا بنا!‬
‫تباً لهذا!‬
‫"لوسنت"، سنتدخل‬
‫الآن!‬
‫"تايفون" قد تحطم‬
‫لنقض على ذلك السافل‬
‫هنا "تشرنو ألفا" أصبنا بنوع من الأحماض!‬
‫- هيا!‬ ‫- الهيكل متضرر‬
‫نحتاج لمساندة فوراً‬
‫اصمد يا "تشرنو"!‬
‫نحن قادمان‬
‫وصلت المياه إلى المفاعل!‬
‫لنسدد ضرباتنا القاضية!‬
‫خسرنا "تشرنو" يا سيدي‬
‫تشغيل‬
‫الصواريخ!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫الانفجار عطل كل دارات الـ"ييغر" الكهربائية‬
‫ماذا حصل؟‬
‫لم يحدث هذا من قبل‬
‫- "لوسنت"‬ ‫- إنها تتكيف‬
‫هذه ليست آلية دفاعية بل سلاح!‬
‫صلني بـ"سترايكر"‬
‫غير ممكن، فأجهزته الرقمية معطلة‬
‫تلزمنا ساعتان لتشغيل البديل‬ ‫فكل الـ"ييغر" رقمية‬
‫ليست كلها كذلك‬
‫فـ"جيبسي" تناظري. بالطاقة النووية‬
‫2 من الـ"كايجو"! يجب أن نرحل‬
‫مهلاً. ماذا يجري؟‬
‫2 من الـ"كايجو" يتوجهان إلى "هونغ كونغ"‬
‫مستحيل‬
‫فلم يسبق أن ظهر 2 منها‬
‫ربما السبب هو أن أحداً لم يجرب‬ ‫الانسياب معها يا عبقري‬
‫الانسياب بين قائدي "ييغر" هو متبادل‬
‫إنه جسر ينشئ تواصلاً بينهما‬
‫في الاتجاهين!‬
‫أنت قلت "عقل جماعي"‬
‫ربما هما يبحثان عنك‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫سأنتظر انتهاء المعركة في مخبئي الخاص‬
‫أما أنت فستذهب إلى ملجأ عام‬
‫جربته مرة من قبل‬
‫مرة واحدة‬
‫والآن ارحل من هنا‬
‫تنحوا جانباً، أنا طبيب‬
‫مهلاً، دعوني أدخل‬
‫دعني أدخل، أنا طبيب‬
‫- لا طاقة‬ ‫- علينا الابتعاد‬
‫- سأجرب أمراً آخر‬ ‫- لا!‬
‫لا تفصل نفسك!‬
‫ذراعي!‬
‫هيا انهض يا عجوز!‬
‫لا تدعني بهذا!‬
‫إنه في الخارج ويجب الرحيل فوراً‬
‫لن نذهب إلى أي مكان‬
‫نحن الحائل الوحيد بين هذا المخلوق البشع‬
‫ومدينة بها 10 ملايين نسمة‬
‫أمامنا خيار: إما ننتظر مكتوفي الأيدي‬
‫أو نفعل أمراً غبياً بمسدسات الإشارة تلك‬
‫- كيف ذراعك؟‬ ‫- أعطني المسدس فحسب‬
‫أنت!‬
‫أظن أننا أغضبناه‬
‫حسناً يا "ماكو"‬
‫استعدي فهذه المواجهة حقيقية!‬
‫- أجل!‬ ‫- هيا "جيبسي"!‬
‫اقض عليه!‬
‫هيا!‬
‫لنهاجمه معاً!‬
‫صاروخ المرفق!‬
‫صاروخ المرفق‬
‫انطلق‬
‫الآن!‬
‫اصمدي يا "ماكو"!‬
‫مدفع البلازما، الآن!‬
‫تشغيل مدفع البلازما‬
‫فرغي المشط كله!‬
‫مهلاً‬
‫أظن أنه مات ولكن لنتحقق من نبضه‬
‫ولكن لنتحقق من نبضه‬
‫حسناً‬
‫لا نبض‬
‫توقف فوقنا تماماً‬
‫يا للهول!‬
‫يا للهول! هذا ليس بملجأ‬
‫بل مائدة طعام!‬
‫يعرف أنني هنا‬
‫- يعرف أنني هنا‬ ‫- يعرف أننا كلنا هنا‬
‫أنت لا تفهمين، فهو يريدني ويعرف أنني هنا‬
‫الـ"كايجو" يريد هذا الرجل‬
‫الـ"كايجو" يريد هذا الرجل أخرجوني من هنا‬
‫أخرجوني من هنا!‬
‫ليس هذا!‬
‫هذه النظارة غالية الثمن‬
‫هذا سيئ جداً‬
‫تشغيل‬
‫عزم الدوران‬
‫لا أستطيع إيجاده‬
‫فهو يتحرك بسرعة، ابحثي جيداً‬
‫إلى المروحيات، هل ترونه؟‬
‫هيا!‬
‫سأثبته‬
‫اقذفي المجمد من الجنب الأيسر قذف المجمد‬
‫قذف المجمد‬
‫استمرار فقد الغلاف الجوي‬
‫الحرارة تنخفض‬
‫والأكسجين يقل‬
‫استعملنا كلا‬
‫مدفعي البلازما‬
‫لم يعد لدينا سلاح يا "ماكو"‬
‫كلا، بل بقي سلاح‬
‫استلال السيف‬
‫لأجل عائلتي!‬
‫تفاوت غير متوازن في الارتفاع‬
‫15 ألف متر قبل الارتطام بالأرض‬
‫انظروا هناك!‬
‫سرعة هبوط‬
‫خطرة‬
‫12 ألف متر‬
‫"جيبسي"، أنصت إلي!‬
‫أطلق كل مخمدات الصدمات‬
‫استخدم الجيروسكوب للتوازن وتكور‬
‫هذه فرصتك الوحيدة‬
‫6 آلاف‬
‫متر‬
‫إحراق الوقود!‬
‫الآن!‬
‫الارتطام وشيك‬
‫نهبط بسرعة كبيرة‬
‫نهبط بسرعة كبيرة! استعدي يا "ماكو"!‬
‫"ماكو"، ردي علي‬
‫"ماكو"، أنت بخير؟‬
‫نعم‬
‫وأنت؟‬
‫- استدع الدكتور "غايزلر"‬ ‫- عُلم‬
‫أريد إصلاح الـ"ييغر" الباقيين‬ ‫ليعودا كما كانا‬
‫أجل يا سيدي‬
‫سنأخذ‬
‫الجلد والمخالب والجناح‬
‫فهذه الأجزاء مطلوبة جداً عند الألمان‬
‫أريني الخريطة‬
‫هنا سقط الـ"كايجو" وهنا سنركز جهودنا‬
‫- سنجمعها‬ ‫- حسناً‬
‫أنتم!‬
‫حسناً‬
‫انظر من عاد أيها الأعور الحقير!‬
‫أنت مدين لي بدماغ "كايجو"‬
‫"رالي"‬
‫لن يقولها ابني أبداً‬
‫لكنه ممتن لكما‬
‫كلانا ممتن لكما‬
‫سيد "بيكيت"!‬
‫آنسة "موري"!‬
‫طوال سنواتي القتالية‬
‫لم يسبق‬
‫أن رأيت شيئاً كهذا‬
‫أحسنتما! أنا فخور بكما‬
‫أنا فخور بالجميع‬
‫ولكن‬
‫مع أنكم تريدون ذلك‬
‫لا وقت لدينا للاحتفال‬
‫خسرنا طاقمين‬
‫ولا وقت للحزن عليهم‬
‫أعيدوا الساعة إلى الصفر‬
‫ما زلت لا أصدق ما فعلته بي فقد كاد يلتهمني‬
‫كان هذا هدفي‬
‫لحسن حظك لم يحدث ذلك‬
‫شكراً على لطفك، أنا ممتن لك‬
‫ولكن لم يستغرق استئصال الدماغ‬
‫وقتاً طويلاً؟‬
‫يضخون ثاني أكسيد الكربون في التجويف‬
‫كما في أية جراحة بالتنظير‬
‫نعم، من الواضح‬
‫وثاني أكسيد الكربون يبطئ التفاعل الحمضي‬
‫وهكذا نستطيع سحب الأعضاء‬
‫لكن العمال بحاجة لضخ الأكسجين في بزاتهم‬
‫لذا يتحركون ببطء‬
‫ما الوضع عندكم؟‬
‫وصلنا إلى‬
‫الحيز العلوي للحوض‬
‫ونتقدم نحو فقرة الظهر الـ25‬
‫تباً!‬
‫حتى داخل البزة نشم رائحة سمك نتن‬
‫يا ريس‬
‫الدماغ الثانوي‬
‫متضرر‬
‫- غير صالح‬ ‫- تباً!‬
‫كيف حصل هذا؟‬
‫مهلاً‬
‫ما الأمر؟‬
‫لماذا تقول "مهلاً"؟‬
‫هل تسمع هذا؟‬
‫كأنها دقة قلب‬
‫يا للهول! هذا لا يعقل! انتظر!‬
‫أعطني الجهاز!‬
‫اسمع!‬
‫اسمع هذا‬
‫إنها حامل‬
‫لا! أرجوك!‬
‫توقعت هذا‬
‫لقد مات‬
‫لم يكتمل نمو الرئتين‬
‫والحبل السري التف حول عنقه‬
‫يستحيل أن يعيش خارج الرحم أكثر من دقيقة‬
‫من نظرة واحدة عرفت أنه لن يعيش طويلاً‬
‫أيها الصغير البشع!‬
‫على أية حال...‬
‫ما مدى شدة مرضك؟‬
‫ولماذا لم تخبرني؟‬
‫وما النفع؟‬
‫كنا نجمع أجزاء الطراز 1 من الـ"ييغر"‬ ‫في 14 شهراً‬
‫ولم نفكر آنذاك في إنشاء درع من الإشعاع‬
‫قمت بنحو 12 مهمة‬
‫لم يكتشف الأطباء مرضي لبعض الوقت‬
‫آخر معركة خضتها كانت في "طوكيو"‬
‫أنهيت المعركة وحدي‬
‫ولكن طوال 3 ساعات‬
‫كنت أتعرض للإشعاع‬
‫حذروني من قيادة "ييغر" ثانية‬
‫لأن ذلك سيقضي علي‬
‫لا أحد غيرنا أنا وأنت خاض معركة بمفرده‬
‫لذا أتيت بك إلى هنا‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- ما خشيناه يحدث‬
‫تلقيت إشارتين مع توسع لم يسبق‬ ‫له مثيل بحدود 40 متراً‬
‫ما الفئة؟‬
‫أتحقق من النسب، فئة 4‬
‫إلى أين يتوجهان؟‬
‫لا يتوجهان إلى أي مكان بل يلازمان الصدع‬
‫كما لو أنهما يحميانه‬
‫- أو شيء من هذا القبيل‬ ‫- إذن جهز "جيبسي" و"سترايكر"‬
‫سيدي، لا يستطيع "هيرك" القيادة فذراعه‬
‫نفذ‬
‫"خطر بيولوجي"‬
‫إشارتان؟ اثنتان؟‬
‫هناك 2 "كايجو" عند الصدع، لا 3 كما توقعت‬
‫"هيرمان"! لم يكن يومي موفقاً جداً‬
‫لدي نحو 5 دقائق‬
‫يجب أن تكون 3‬
‫قبل أن يموت الدماغ ولن أضيعها‬
‫- بالحديث عن نظرياتك‬ ‫- هناك خطأ‬
‫يجب أن يمر 3 "كايجو" لا 2‬
‫هناك 2 لا 3؟ آسف إن كنت على خطأ‬
‫لست على خطأ ولكن ثمة أمر لا نفهمه‬
‫آمل أن تسنح لنا مستقبلاً فرصة‬ ‫مناقشة أخطائك‬
‫الوصل العصبي إمكانياته كبيرة الآن‬
‫إن أردت المساعدة فساعدني هنا‬
‫لست على خطأ‬
‫وهناك طريقة واحدة للتأكد‬
‫وهي أن نقوم بالوصل‬
‫معاً‬
‫سأكون معك‬
‫فقائدا الـ"ييغر" يتشاركان في الحمل العصبي‬
‫تتكلم بجد؟‬
‫هل ستفعل هذا لأجلي؟‬
‫أو هل ستفعل هذا معي؟‬
‫إما أن أشاركك أو نشهد دمار العالم‬
‫فهل لدي خيار فعلاً؟‬
‫إذن قل معي يا صديقي: "سنستولي على‬
‫دماغ هذا الـ"كايجو"!"‬
‫بكل تأكيد سنستولي على دماغه!‬
‫"تندو"!‬
‫أنت لا ترتدي بزتك‬
‫أعرف هذا، أريد أن أعرف ماذا يجري‬
‫قال ارتد البزة، فارتديها‬
‫لا أستطيع قيادة "سترايكر" وحدي‬
‫أبي مصاب فمن سيشاركني في القيادة؟‬
‫لا أذكر أنها كانت ضيقة هكذا‬
‫عودتك إلى الـ"ييغر" ستقضي عليك‬
‫عدم عودتي سيقضي علينا جميعاً‬
‫اسمعي‬
‫أنت فتاة شجاعة‬
‫وأنا محظوظ لأنك كبرت بين يدي‬
‫ولكن لكي أنجح في هذه المهمة‬
‫يجب أن تحميني‬
‫فهل يمكنك ذلك؟‬
‫حسناً‬
‫جميعكم هنا‬
‫أنصتوا إلي!‬
‫اليوم‬
‫فيما تكاد كل آمالنا تندثر‬
‫فيما يكاد عالمنا يندثر‬
‫قررنا ألا نثق بأنفسنا فحسب‬ ‫بل بواحدنا الآخر‬
‫لا إنسان هنا اليوم‬
‫مضطر للمواجهة بمفرده‬
‫ليس اليوم‬
‫اليوم سنواجه الوحوش المتربصة بنا‬
‫ونهاجمها حيث هي!‬
‫اليوم لن ندع نهاية العالم تحصل!‬
‫أيها المارشال‬
‫ألقيت كلمة مؤثرة هناك‬
‫ولكن كيف تتوقع أن يتم التطابق‬
‫بيننا؟‬
‫لا شيء أمرره عبر الانسياب‬
‫لا ذكريات ولا خوف‬
‫ولا رتبة‬
‫أما ما يأتيني منك‬
‫فمن السهل التعامل معه‬
‫فأنت حقير أناني‬
‫بمشاكل نفسية مع أبيك‬
‫فهمت شخصيتك من أول يوم‬
‫لكنك ابن أبيك‬
‫لذا سيجري الانسياب كما يجب‬
‫لا بأس عندي‬
‫مرحباً‬
‫حين تجري انسيابات مع أحد‬
‫تشعر بأنه لا حاجة بعد للتكلم بشيء‬
‫لا أريد أن أندم‬
‫- على عدم إفصاحي بأمور لك‬ ‫- لا تفعل‬
‫لست مضطراً لذلك‬
‫فأنا أعرفها كلها‬
‫ولطالما عرفتها‬
‫مرحباً أيها الوسيم‬
‫سأشتاق إليك‬
‫اعتن به عني‬
‫"ستاكر"‬
‫هذا ابني الذي سيرافقك‬
‫هذا ابني‬
‫سنوات كثيرة قضيتها يا "ماكو"‬ ‫أعيش في الماضي‬
‫ولم أفكر قط في المستقبل‬
‫حتى الآن‬
‫أعرف أن الوقت ليس مناسباً لذلك‬
‫هل أنت جاهز؟‬
‫- نعم‬ ‫- البدء بالاندماج العصبي. 5‬
‫4‬
‫3‬
‫2‬
‫1‬
‫أنت بخير؟‬
‫نعم طبعاً‬
‫أنا بخير تماماً‬
‫- هل رأيت ما رأيته في الانسياب؟‬ ‫- نعم‬
‫- حقاً؟‬ ‫- اسمع، يجب أن نحذرهم‬
‫الـ"ييغر"... الصدع... الخطة...‬
‫لن تنجح‬
‫انفصال عن الناقل‬
‫"لوسنت"، تم إغلاق المنافذ وجاهزان للغوص‬
‫تم إغلاق المنافذ‬
‫وجاهزان للغوص‬
‫كلا الاندماجين العصبيين تامان‬
‫تم الاندماج العصبي‬
‫لا يزال الـ"كايجو" يحومان عند حيز "غوام"‬
‫اسمهما "سكانر" و"رايجو" من الفئة 4‬
‫عُلم‬
‫حين نبلغ الجرف المحيطي بعد كيلومتر‬
‫سوف نقفز!‬
‫العمق 3 آلاف متر إلى الصدع‬
‫كيلومتر؟ لا أرى مسافة شبر أمامي‬
‫كيف سنتمكن من وضع القنبلة؟‬
‫الانقشاع صفر‬
‫انتقال إلى الأجهزة‬
‫سيدي!‬
‫"جيبسي"، شيء تحرك إلى يمينك تماماً‬
‫ضمن قطر 30 متراً‬
‫- آمن‬ ‫- الجناح الأيمن آمن‬
‫لا أرى شيئاً إلى يميني‬
‫صار إلى يسارك ويتحرك بسرعة!‬ ‫هذا أسرع "كايجو"!‬
‫لا أرى شيئاً فهو يتحرك بسرعة بالغة‬
‫ركز على الهدف "جيبسي"، 600 متر قبل القفز‬
‫400 متر ونواصل التقدم‬
‫كلا الـ"كايجو" توقفا‬
‫"سترايكر"، كلاهما توقفا. أمامك إلى اليمين‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لقد توقفا!‬
‫- لماذا توقفا؟‬ ‫- لا يهمني هذا‬
‫أمامنا 300 متر قبل القفز‬
‫- أمر مريب‬ ‫- "سترايكر"‬
‫الـ"كايجو" لا يطاردانك‬
‫اقفز الآن!‬
‫لا تقفز! لن تنجح الخطة!‬
‫تنح جانباً! لن ينجح تفجير الصدع‬
‫ما الذي لن ينجح؟‬
‫ولو كان الصدع مفتوحاً فلن تستطيع‬ ‫تمرير قنبلة‬
‫يقرأ الصدع تركيب الـ"كايجو" الجيني‬
‫كرمز السلعة في السوبرماركت فيدعه يمر‬
‫لذا يجب خداع الصدع ليظن أنه لديك نفس الرمز‬
‫- وكيف نفعل ذلك؟‬ ‫- اجعل الصدع يظن‬
‫أنك "كايجو"‬
‫تشبث بـالـ"كايجو" وقده في الصدع‬
‫فيقرأ المخنق‬
‫رمز الـ"كايجو" الجيني‬
‫- فيدعك تمر‬ ‫- وإلا‬
‫فسترتد القنبلة عن الصدع‬
‫كما حدث دوماً‬
‫وستفشل المهمة‬
‫حسناً‬
‫يكفي ما سمعناه يا "سترايكر" والآن اقفز!‬
‫سيدي! ألتقط إشارة ثالثة‬
‫- من الصدع!‬ ‫- إشارة ثالثة‬
‫من الصدع‬
‫هجوم ثلاثي‬
‫يا للهول! كنت على حق‬
‫كم هو ضخم؟‬
‫- ما فئته؟‬ ‫- فئة 5‬
‫"سترايكر"‬
‫إنه من الفئة 5‬
‫الأول من نوعه‬
‫نحن نراه يا "سترايكر" ونحن خلفك‬
‫بمائة متر‬
‫سنتقرب من يمينك فهاجمه من هناك‬
‫سنهاجمه بالتشكيلة الثنائية‬
‫ألهه قليلاً...‬
‫استعد للاصطدام!‬
‫استلال‬
‫السيف المنشاري‬
‫لنقض على هذا السافل!‬
‫"جيبسي"، إنه يقترب‬
‫منك!‬
‫بسرعة هائلة!‬
‫ابتعد عن طريقه!‬
‫جهاز إطلاق القنبلة عالق، لا نستطيع‬
‫إلقاء الحمولة‬
‫ما زالت لدينا أسلحة‬
‫لكن الهيكل متضرر‬
‫نصف أجهزتنا متوقف‬
‫يجب أن نتجاوز...‬
‫كلا الـ"كايجو"‬
‫ينقضان على "سترايكر"‬
‫اصمد يا "سترايكر"‬
‫- نحن آتيان لنجدتك‬ ‫- لا!‬
‫"جيبسي"، لا تأت لنجدتنا‬
‫واضح؟‬
‫- اصمد‬ ‫- ابق بعيداً قدر الإمكان‬
‫نستطيع الوصول إليك، نحن قادمان لمساعدتك‬
‫لا يا "رالي"، أنصت إلي!‬
‫تعرف ما عليك فعله‬
‫يعمل "جيبسي" بالطاقة النووية‬
‫خذه إلى الصدع‬
‫أجل يا سيدي‬
‫سأذهب إلى الصدع‬
‫- الأضرار 80 بالمائة‬ ‫- الآن‬
‫80 بالمائة‬
‫"ماكو"‬
‫اسمعي‬
‫يمكنك إتمام المهمة‬
‫سأكون دائماً بقربك‬
‫فستجدينني دائماً في الانسياب‬
‫"جيبسي" هو‬
‫مفاعل نووي متنقل‬
‫نستطيع تدمير الصدع‬
‫ماذا تريد أن نفعل يا سيدي؟‬
‫نستطيع أن نمهد الطريق!‬
‫ليصل "جيبسي"!‬
‫سيفجران الحمولة‬
‫لطالما قال أبي:‬
‫"إذا سنحت لك فرصة فاغتنمها"‬
‫فلنقم بذلك!‬
‫تشرفت بالعمل معك‬
‫كل الأنظمة متضررة والوقود يتسرب‬
‫الأنظمة متضررة‬
‫وهناك تسرب في الوقود‬
‫الساق اليمنى مصابة‬
‫الحالة حرجة‬
‫- لنكمل المهمة!‬ ‫- الحالة حرجة‬
‫ماذا يفعلان؟‬
‫إنهما يكملان المهمة‬
‫"لوسنت"، معنا‬
‫جثة الـ"كايجو"‬
‫سنتوجه إلى الصدع‬
‫آمل أن تكونا على حق‬
‫فبأية وسيلة ممكنة‬
‫سنحرص على إكمال المهمة‬
‫حين أنهي العد شغلي النفاثتين الخلفيتين‬
‫3‬
‫2‬
‫1‬
‫الآن!‬
‫لا تفلتيه‬
‫أكسجين "ماكو" منخفض والأداء عند النصف‬
‫- هل يمكنك إصلاح الأمر؟‬ ‫- أحاول ذلك‬
‫لا تفلتيه "ماكو"‬
‫- إطلاق دفق الحرارة‬ ‫- سأحرق‬
‫هذا السافل‬
‫لقد دخلا!‬
‫- لقد دخلا!‬ ‫- نجح الأمر‬
‫مستويات خطرة‬
‫للأكسجين لنصف الدماغ الأيسر‬
‫العمل‬
‫بـ15 بالمائة من الأداء‬
‫10 بالمائة من الأداء‬
‫5 بالمائة‬
‫إنه يعطيها الأكسجين منه‬
‫"مؤشرات (ماكو موري) الحيوية"‬
‫لا داعي للقلق يا "ماكو"‬
‫فقد نجحنا في الدخول‬
‫أستطيع إنهاء المهمة وحدي‬
‫كل ما علي فعله هو السقوط‬
‫والكل يستطيع أن يسقط‬
‫"رالي"‬
‫مستويات الأكسجين‬
‫منخفضة لديك. ليس لديك وقت كثير‬
‫شغل الانصهار النووي واخرج‬ ‫من هناك، أتسمعني؟‬
‫اخرج من هناك فوراً‬
‫انطلقت حجيرة واحدة، ولا انفجار‬
‫"لوسنت"، إن كنت لا تزال تسمعني‬
‫سأطلق عملية‬
‫تدمير المفاعل الآن‬
‫"عطل"‬
‫التفعيل اليدوي‬
‫لازم‬
‫ماذا يجري؟‬
‫الزر لا يعمل‬
‫عليه فعل ذلك يدوياً‬ ‫لا وقت لديه! عليه تدمير نفسه الآن‬
‫التفعيل اليدوي لازم‬
‫كلا!‬
‫تم التفعيل اليدوي‬
‫الانصهار بعد 60 ثانية‬
‫انصهار المفاعل بعد 55 ثانية‬
‫50 ثانية‬
‫"إطلاق القوة التوربينية"‬
‫تشغيل حجيرة الإخلاء‬
‫5‬
‫4، 3‬
‫2، 1‬
‫انصهار المفاعل‬
‫إصابة مباشرة! الصدع ينهار!‬
‫إلى المروحيات الآن!‬
‫نرى الحجيرة الأولى‬
‫حددنا موقعها والمؤشرات الحيوية جيدة‬
‫أين الحجيرة الثانية؟‬
‫حددت موقعها ولكن لا ألتقط مؤشرات حيوية‬
‫لا أشعر بنبضه‬
‫ولا أظنه يتنفس‬
‫هل تلتقط أي نبض له؟‬
‫"رالي"؟‬
‫اسمعي يا "ماكو"‬
‫ربما أجهزة الاستشعار معطلة‬
‫لسنا أكيدين‬
‫لا‬
‫كلا! لا تمت!‬
‫- أرجوك‬ ‫- "ماكو"‬
‫لا تمت!‬
‫"ماكو"‬
‫لا‬
‫لا تمت، أرجوك!‬
‫أنت تشدين بقوة على صدري‬
‫فلم أقدر أن أتنفس‬
‫المارشال "هيركوليس هنسن" يتكلم‬
‫تم إغلاق الصدع‬
‫أوقفوا الساعة!‬
‫"إيقاف ساعة الحرب"‬
‫"ماكو"، "رالي"‬
‫حددنا موقعكما والمروحيات في طريقها إليكما‬
‫اصمدا حتى تصل‬
‫أنتما بخير؟‬
‫هل تتلقيانني؟‬
‫يا شباب؟‬
‫أين حذائي اللعين؟‬
‫"هذا الفيلم هو تكريم لذكرى صانعي الوحوش‬
‫(راي هاريهاوسن) و(إيشورو هوندا)"‬