‫في البدء، كانت الأرض خالية...‬
‫أدّت التجربة إلى ارتكاب الخطيئة...‬
‫بعد طردهما من جنة "عدن"،‬ ‫رُزق "آدم" و"حواء" بثلاثة أبناء:‬
‫"قايين"، "هابيل" و"شيث"‬
‫قام "قايين" بقتل "هابيل" وهرب إلى الشرق‬
‫حضنته مجموعة من الملائكة المنفيين:‬
‫وهم الحرّاس‬
‫ساعد أولئك الحرّاس نسل "قايين"‬ ‫في بناء حضارة صناعية عظيمة‬
‫نشرت مدن "قايين" الشر والتهمت الأرض‬
‫وحدها سلاسة "شيث"‬
‫دافعت وحمت ما تبقّى من الخلق‬
‫اليوم، آخر فرد من سلالة "شيث" يصبح رجلاً‬
‫من "آدم" إلى "شيث"، من "شيث" إلى "أنوش"‬
‫من "أنوش" إلى "قينان"، من"قينان" إلى "مهللئيل"‬
‫إلى أبي، "مثوشلخ"، ثم إليّ‬
‫اليوم، ينتقل هذا الحق بالولادة إليك...‬
‫"نوح"‬
‫ابني‬
‫صنع الخالق "آدم" على صورته‬
‫ثم وضع العالم في عهدته‬
‫أصبح هذا عملك الآن، ومسؤوليتك‬
‫عساك تسير بجانب الخالق، مليئاً بالبرّ‬
‫لذا أقول لك...‬
‫ضريح "شيث"!‬
‫رجال‬
‫اختبئ‬
‫سنقوم بالتنقيب هنا‬
‫الأرض غنية بال"تزوهار"‬
‫هذه أرض الخالق، ماذا تفعل؟‬
‫الخالق؟!‬
‫مناجمي جافة. مدينة ذاوية وعليّ إطعامها‬
‫وماذا فعل؟‬
‫لعننا لنعمل بعرق جبيننا لكي نعيش!‬
‫تباً لي إن لم أفعل كل ما يلزم للقيام بذلك‬
‫تباً لي إن لم آخذ...‬
‫ما أريده‬
‫بات هذا الأثر ملك سلالة "قايين" الآن‬
‫تنتهي سلالة "شيث" هنا‬
‫إنه لنا، احفروا الآن!‬
‫"حام"‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫إنها جميلة‬
‫أترى هذه الأزهار الأخرى؟‬
‫كيف تتصل بالأرض؟‬
‫يجدر بها أن تكون هناك‬
‫لها هدف‬
‫تنبت‬
‫وتتفتح‬
‫تأخذ الريح بذورها وتنمو المزيد من الأزهار‬
‫نجمع فقط ما يمكننا استعماله، ما يلزمنا‬
‫أتفهم؟‬
‫"سام"‬
‫"حام"‬
‫لنذهب‬
‫رجال، اختبئا، اختبئا‬
‫هيا‬
‫وجدت فريستنا‬
‫يا لحسن حظنا‬
‫لكن ربما، ليس لحسن حظك‬
‫أتعرف كم من الوقت مضى منذ أكلنا اللحم؟‬
‫منذ رأينا حيواناً حتى؟‬
‫اهدأ‬
‫أرجوك، ماذا تريد؟‬
‫العدالة‬
‫-لمَ قتلوه؟‬ ‫-يأكلونها‬
‫لماذا؟‬
‫يخالونها تجعلهم أقوى‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫لقد نسوا...‬
‫أن القوة تنبعث من الخالق‬
‫أمي!‬
‫هل رأيت أخويك؟‬
‫رأى "حام" رجالاً يصطادون اليوم‬
‫إنهم يقتربون‬
‫كيف كان؟‬
‫مهتماً إلى حدّ مفرط‬
‫كان عليه رؤية ذلك يوماً ما‬
‫رأيت شيئاً آخر‬
‫زهرة...‬
‫تزهر بشكل تلقائي‬
‫استرح‬
‫ربما قد يصحّح الأمور أخيراً‬
‫"مثوشلخ"‬
‫هل كلّمك؟‬
‫أظن ذلك‬
‫هل سيساعدنا؟‬
‫سيدمّر العالم‬
‫إنها رحلة طويلة وخطيرة على الصبيان‬
‫كيف تعرف أن جدّك ما زال حياً؟‬
‫لا أعرف‬
‫رأيت جبله‬
‫علينا الذهاب لنعرف إن كان يدرك ما علينا فعله‬
‫"سام"، هلا تساعدني بهذا؟‬
‫يمكننا أخذ الصبيان وإيجاد مخبأ لنا‬
‫لن نختبئ‬
‫كان يجدر بنا الرحيل الآن‬
‫دعني أريك كيف تفعل ذلك يا "حام"‬
‫اضغط هنا‬
‫في المرة المقبلة التي نعبر فيها من هنا،‬ ‫سنعرف إن كان هناك أشياء عديدة قد نحتاج إليها‬
‫توجد مدن أمامنا‬
‫لن نقترب كثيراً منها‬
‫هل هذا منجم "تزوهار"؟‬
‫كان كذلك، قبل أن ينقبوه بالكامل‬
‫هل نستدير؟‬
‫لا‬
‫تخالهم جميعاً ماتوا؟‬
‫على ما يبدو‬
‫لا بدّ أنهم كانوا يبحثون عن طعام هنا‬
‫وهناك أحد أخذ منهم ما يريد‬
‫أبي!‬
‫ابقوا على مقربة مني‬
‫أبي!‬
‫هنا!‬
‫هل لي برؤيته؟‬
‫على مهل‬
‫أخبريني ما اسمك‬
‫ألديك اسم؟‬
‫"إيلا"‬
‫اسمي "إيلا"‬
‫"إيلا"‬
‫ستكونين بخير، "إيلا"‬
‫هذا "سام"‬
‫سيمسك بيدك بإحكام ولن يفلتك‬
‫في الأعلى!‬
‫علينا الذهاب، الآن‬
‫إلى أعلى التل، اركضوا‬
‫لا يمكننا الذهاب إلى هناك‬
‫لا خيار آخر لدينا، أسرعي!‬
‫-توقفوا أيها الرجال!‬ ‫-العمالقة!‬
‫سوف يقتلونكم!‬
‫"سام"!‬
‫احمِ أمك، هذا هو الأهم‬
‫أحبك‬
‫اركض!‬
‫"نوح"‬
‫"نوح"، هل أنت بخير؟‬
‫أتينا لرؤية "مثوشلخ"، جدّي‬
‫ابن من السلالة القديمة‬
‫كان يجدر بك قتلهم‬
‫لكن "ساميازا"...‬
‫هذا رجل، "أوغ"، هل نسيت كيف خانوا الخالق؟‬
‫هو الذي أرسلنا!‬
‫إنه يكذب!‬
‫دعهم هنا ليتعفنوا‬
‫ما هم؟‬
‫الحرّاس‬
‫أبي؟‬
‫نامي الآن‬
‫غنّ لي‬
‫أريد أن يغنّي لي أبي‬
‫خسرت أبي أيضاً حين كنت صغيراً جداً‬
‫كان يغنّي لي أغنية أحياناً‬ ‫حين أعجز عن النوم‬
‫أتودّين سماعها؟‬
‫القمر عال‬
‫الأشجار تتشابك‬
‫والدك بانتظارك‬
‫ليغلّفك بجناحيه الواقية‬
‫ويهمس لك لتنامي‬
‫والدك هو...‬
‫الريح الشافية‬
‫التي تهمس لك لتنامي‬
‫إنه جرح خطير‬
‫لن ترزق أبداً بالأولاد‬
‫لكن إن لم تقتلها الحمّى...‬
‫أظنها ستعيش‬
‫اتبعني‬
‫آسف لأنني أخفتك‬
‫اعتاد الحرّاس أن يخافوا من البشر‬
‫إذن لمَ تساعدنا؟‬
‫صنعنا الخالق في اليوم الثاني‬
‫في اليوم الذي صنع فيه السماء‬
‫حرسنا "آدم" و"حواء"‬
‫رأينا ضعفهما وحبهما‬
‫ثم رأينا سقوطهما وأشفقنا عليهما‬
‫آنذاك لم نكن من حجارة، بل نور‬
‫كان يجدر بنا ألا نتدخّل‬
‫لكننا اخترنا محاولة مساعدة البشرية‬
‫وحين عصينا أمر الخالق...‬
‫عاقبنا‬
‫لبسنا قشرة من عالمكم‬
‫قيّد الصخر والوحل وهجنا المتّقد‬
‫لكننا مع ذلك علّمنا البشرية‬ ‫كل ما نعرفه عن الخلق‬
‫بمساعدتنا...‬
‫نهضوا من جهلهم، أصبحوا عظماء وجبارين‬
‫لكنهم سرعان ما حوّلوا هباتنا إلى عنف‬
‫قام رجل واحد بحمايتنا، جدّك، "مثوشلخ"‬
‫جرت مطاردتنا، قتل معظمنا‬
‫والذين عاشوا باتوا سجناء في هذه القشور الحجرية‬
‫ملقيين على هذه الأرض القاحلة‬
‫توسلنا إلى الخالق ليأخذنا إلى الديار‬
‫لكنه لزم الصمت دائماً‬
‫والآن...‬
‫تزعم أنك سمعت نداءه‬
‫لا يقبل "ساميازا" ذلك‬
‫إنسان؟ في حين أن الإنسان هو الذي أفسد العالم‬
‫لكنني أنظر إليك...‬
‫وأرى وميضاً من "آدم" مجدداً‬
‫الرجل الذي عرفته‬
‫الرجل الذي أتيت لمساعدته‬
‫لمَ لا يمكنني المجيء؟‬
‫لأنني أريدك أن ترعى أمك‬
‫أتفهم؟‬
‫وأنت ارعَ والدك‬
‫تولّ حراستهم‬
‫إنهم بأيد أمينة‬
‫جدّي؟‬
‫"نوح"‬
‫هذا والد جدك، أظهر له احترامك‬
‫أخبره باسمك‬
‫أنا "سام"‬
‫ابني البكر‬
‫اقترب‬
‫دعني أرك‬
‫أنت ولد محظوظ‬
‫تشبه والدتك على ما أظن... وليس والدك‬
‫تعال وأخبرني عن نفسك‬
‫إذن...‬
‫ما أكثر ما تحبه في العالم؟‬
‫-التوت‬ ‫-ماذا؟‬
‫-التوت‬ ‫-التوت، أجل‬
‫ما هو أروع من التوت الطازج؟ لا شيء‬
‫لم آكلها منذ وقت طويل‬ ‫بحيث بالكاد أتذكر طعمها‬
‫هل جلبت لي أياً منها؟‬
‫لا؟‬
‫بدأت أتوق لها الآن‬
‫حسناً، ربما ذات يوم‬
‫لا بدّ أنك متعب، الطريق طويلة‬ ‫وصولاً إلى هنا‬
‫لم لا نرتاح؟‬
‫كم هذا مذهل‬
‫ما علينا مناقشته ليس للصبيان‬
‫-هل تعرف سبب مجيئي؟‬ ‫-أجل‬
‫قبل وفاته، أخبرني والدي "أنوش" أنه ذات يوم...‬
‫إن استمرّ الإنسان في مسلكه الخاطئ...‬
‫سيبيد الخالق هذا العالم‬
‫إذن ما رأيته صحيح؟‬
‫تدمّرت الحياة بكاملها بسبب أفعال الإنسان؟‬
‫ألا يمكن تفادي ذلك؟‬
‫"نوح"، عليك أن تثق أنه يتكلم بأسلوب‬ ‫يتعذّر عليك فهمه‬
‫لذا أخبرني بنفسك، أيمكن تفادي الدمار؟‬
‫لا‬
‫أرسلني إلى هنا‬
‫لمَ أرسلني إن لم يكن بوسعي‬ ‫فعل شيء لردع ذلك؟‬
‫ربما أرسلك إلى هنا ببساطة لتتشارك كوب شاي...‬
‫مع رجل عجوز‬
‫إذن، هذا كل ما رأيته؟‬
‫نار الدمار وهذا المكان؟‬
‫لا، ليس ناراً‬
‫-بل ماء‬ ‫-ماء؟‬
‫قال أبي إنه ستشبّ نار‬
‫رأيت المياه، الموت بالمياه‬
‫رأيت الموت‬
‫ورأيت حياة جديدة‬
‫هناك أمر آخر، جدّي‬
‫أمر عليّ فعله‬
‫أعرف ذلك‬
‫لكنني لم أرَ ما كان‬
‫حياة جديدة‬
‫حسناً، ربما هناك المزيد لتراه‬
‫ألم يرسلك إلى هنا لشرب كوب شاي‬ ‫مع رجل عجوز؟‬
‫مذاق الدواء سيئ دائماً‬
‫-كانت الوحيدة التي تتحرّك‬ ‫-هل كانت مصابة بجراح بالغة؟‬
‫كان لديها شقّ كبير في بطنها.‬ ‫ساعدتها أمي وأمسكت بيدها‬
‫لا بدّ أن ذلك أشعرها بالأمان؟‬
‫إذن؟‬
‫النار تتلف كل شيء‬
‫والمياه تطهّر‬
‫تفصل بين الفاسد والطاهر، الشرير والبريء‬
‫وبين ما يغرق وما يعلو‬
‫يدمّر كل شيء...‬
‫لكن فقط للبدء من جديد‬
‫أأنت متأكد؟‬
‫أجل‬
‫لا يمكن إيقاف العاصفة‬
‫لكن يمكن النجاة منها‬
‫قد تحتاج إلى هذا‬
‫إنها بذرة‬
‫من الجنة الأولى‬
‫من "عدن"‬
‫تذكّر، "نوح"...‬
‫اختارك لسبب محدّد‬
‫لا يمكنك الإمساك بي!‬
‫أبي!‬
‫جدي ما زال حياً‬
‫ساعدني لرؤية ما أتينا لفعله‬
‫سيعاقب الإنسان على ما فعله بهذا العالم‬
‫سيعمّ الدمار‬
‫ستحلّ المأساة‬
‫واختيرت عائلتنا لتأدية مهمة عظيمة‬
‫جرى اختيارنا لإنقاذ الأبرياء‬
‫الأبرياء؟‬
‫الحيوانات‬
‫لمَ هي بريئة؟‬
‫لأنها ما زالت تعيش كما عاشت في الجنة‬
‫أجل‬
‫وعلينا إنقاذ ما يكفي منها، للبدء مجدداً‬
‫لكن ماذا عنا؟‬
‫أظننا نبدأ مجدداً أيضاً‬
‫نبدأ مجدداً في عالم جديد وأفضل‬
‫لكن أولاً...‬
‫-علينا أن نبني‬ ‫-نبني ماذا؟‬
‫سيحصل طوفان كبير‬
‫ستتلاقى مياه السماء بمياه الأرض‬
‫سنبني مركباً للنجاة من العاصفة‬
‫سنبني سفينة‬
‫أعيدوا الخائن‬
‫إنه ابن السلالة القديمة!‬
‫توقف!‬
‫لدينا عمل نقوم به، ساعدونا‬
‫نساعدك؟‬
‫حاولنا مساعدة بني جنسك في الماضي‬
‫خسرنا كل شيء بسببكم!‬
‫ليس كل شيء‬
‫يمكننا إنقاذ ما تبقى،‬ ‫يمكننا أن نخدمه مجدداً‬
‫يا لك من مخادع!‬
‫الخالق‬
‫أيها الأولاد!‬
‫ما هذا؟‬
‫هذه...‬
‫هذه سفينتنا‬
‫سنساعد هذا الرجل‬
‫"سام"‬
‫انتظر‬
‫أرجوك‬
‫أما زال يؤلمك؟‬
‫"حام"!‬
‫"سام"!‬
‫ليس لديه أحد‬
‫تعالي‬
‫أبي، هل رأيتها؟‬
‫أبي؟‬
‫أجل، "يافث"‬
‫بدأ الأمر‬
‫أنت جاهز؟‬
‫نام‬
‫برفق‬
‫هذا هو الذكر وهذه الأنثى‬
‫بعد العاصفة، يصبحان أماً وأباً‬
‫وستنتشر الصغار في مختلف أنحاء العالم‬
‫علينا معاملتها برفق‬
‫وعلينا أن نحميها‬
‫إن حصل لها مكروه‬
‫ستضيع قطعة صغيرة من الخلق إلى الأبد‬
‫باتت جميع هذه المخلوقات البريئة في عهدتنا الآن‬
‫يقضي عملنا بالاعتناء بها‬
‫أبي؟‬
‫جميع الطيور أزواج‬
‫لديك أمي، و"سام" لديه "إيلا"‬
‫ماذا عني؟‬
‫ماذا عن "يافث"؟‬
‫من سيكون بجانبنا؟‬
‫هل رأيت كيف خلق الغابة‬ ‫لمنحنا الخشب للسفينة؟‬
‫كيف أرسل الطيور؟‬
‫إذن...‬
‫ألم يرسل إلينا كل ما نحتاج إليه؟‬
‫أمي!‬
‫ما الأمر؟‬
‫أفاع!‬
‫ستأتي الأفاعي أيضاً؟‬
‫كل الحيوانات التي تدبّ، التي تزحف،‬ ‫والتي تنزلق‬
‫لا بأس‬
‫أبي، أبي!‬
‫لا تخف‬
‫لن يؤذي أحد هذا الصبي‬
‫ما اسمك؟‬
‫"حام"‬
‫أنا "توبال قايين"‬
‫هل تعرفني؟‬
‫ألا تعرف ملكك؟‬
‫يقول أبي إنه لا وجود لملك في جنة الخالق‬
‫"حام"... تعال إلى هنا‬
‫لا تأخذ أفضل جندي لديّ‬
‫ليس لك‬
‫انظر إلى يده ممسكة بذلك السلاح.‬ ‫أعتقد أنه لي‬
‫"حام"‬
‫دعها‬
‫-لا، أعطاني إياها‬ ‫-افعل ما أطلبه منك‬
‫حين سمعت كلاماً عن المعجزات،‬ ‫صرفت النظر عنها‬
‫لكنني رأيت الطيور بعينيّ،‬ ‫تحلّق آتية إلى هنا، وكان عليّ القدوم‬
‫-لا شيء لك هنا‬ ‫-لا؟‬
‫كل هذا ملك لي‬
‫هذه الأرض، هذه الغابة‬
‫حصنك هذا‬
‫هل خلت حقاً أنه بوسعك‬ ‫حماية نفسك مني بهذه؟‬
‫ليست لحماية نفسي منك‬
‫إذن ما هي؟‬
‫سفينة...‬
‫لحفظ الأبرياء حين يرسل الخالق فيضانه‬ ‫لاستئصال الأشرار من هذا العالم‬
‫لا يهتم الخالق لما يحصل في هذا العالم‬
‫لم يسمع أحد عنه منذ أن لعن "قايين"‬
‫نحن بمفردنا. أولاد يتامى...‬
‫ملعونون...‬
‫لنكدح بعرق جبيننا لكي نعيش‬
‫تبّاً لي إن لم أفعل كل ما يلزم للقيام بذلك‬
‫تبّاً لي إن لم آخذ ما أريده‬
‫هل سبق لنا أن تقابلنا؟‬
‫أنا ابن "لامك"!‬
‫٨ أجيال من سلالة "شيث"!‬
‫عودوا إلى مدن "قايين"!‬
‫اعلموا أننا جميعاً حوكمنا!‬
‫لديّ رجال ورائي‬ ‫وتقف هنا بمفردك وتتحدّاني؟‬
‫لست بمفردي‬
‫لا تخافوا، يا شعبي!‬
‫لا تخافوا، قفوا مكانكم!‬
‫توابعه، إنهم معك؟‬
‫معجزات؟ تزعم أن هناك طوفاناً؟‬
‫حسناً، ربما كنت على حق‬
‫ربما لم يكتف بطردنا من الجنة‬
‫لربما يعود للقضاء علينا بالكامل‬
‫حسناً، إن فعل ذلك...‬
‫سأنجو من العاصفة في سفينتك تلك‬
‫لا مهرب لك ولأمثالك‬
‫انتهت ساعتك‬
‫الأرض تحتضر. المدن ميتة‬
‫لا تصغ إليه‬
‫شعبي يتبعني!‬
‫وسيتبعهم المزيد!‬
‫لست خائفاً من المعجزات، يا ابن "لامك"!‬
‫إن رفضت العشرات من رجالي الآن...‬
‫سأعود... ومعي فيالق!‬
‫تحرّكوا‬
‫أبي؟‬
‫هل سيأتي هذا العدد فعلاً من الأشخاص؟‬
‫علينا أن ننهي العمل بأسرع وقت ممكن‬
‫كلما أسرع بإسقاط المطر، كان ذلك أفضل‬
‫حتى ذلك الحين، سنكون بمأمن في الداخل‬
‫سنبني‬
‫أولاً الأسلحة، ثم الرجال‬
‫لا تطعموا إلا الذين يقاتلون‬
‫سلّحوهم...‬
‫درّبوهم بحيث لا يعجزون عن شيء‬
‫بواسطة جيش، يمكننا سحق أولئك العمالقة‬
‫أرجوك، نحن جياع! أعطنا اللحم،‬ ‫نتضوّر جوعاً!! أرجوك، ساعدنا!‬
‫دعنا نرحل!‬
‫نتضوّر جوعاً!‬
‫أيجدر بي العودة؟‬
‫لا‬
‫أتخال أن أولئك الرجال سيهاجموننا؟‬
‫حين يهطل المطر‬
‫كيف سيكون الأمر برأيك؟‬
‫تخيّلته‬
‫لدى رؤيتي هذا القدر من الموت...‬
‫لا أعلم إن كانت هناك كلمات تصف الوضع‬
‫نهاية كل شيء‬
‫البداية‬
‫بداية كل شيء‬
‫إذن ما الخطب؟‬
‫أياً كان ما فعله أو قاله،‬ ‫"سام" مولع بك‬
‫"سام" بحاجة إلى امرأة‬
‫امرأة حقيقية‬
‫عليه أن يرزق بعائلة‬
‫لا يمكنني منحه أياً من ذلك‬
‫ولن أحرمه من تلك الأمور...‬
‫حتى إن أراد مني ذلك‬
‫لن أفعل ذلك‬
‫إضافة إلى ذلك...‬
‫ما حاجة الخالق إلى فتاة عقيمة على متن سفينته؟‬
‫"إيلا"، "إيلا"‬
‫حين أويناك في البداية...‬
‫خلناك ستشكّلين عبئاً‬
‫ولم أرد رؤية أحد آخر يدمّره هذا العالم‬
‫لكنني كنت مخطئاً‬
‫أنت هبة‬
‫أنت هبة غالية جداً‬
‫أرجوك لا تنسي أنك هبة غالية جداً‬
‫أعلم أنك ستبحث عن زوجات‬ ‫من أجل "حام" و"يافث"‬
‫عليك أن تبحث عن زوجة من أجل "سام" أيضاً‬
‫أين تخالن أنفسكن ذاهبات؟‬
‫أرجوك، أرجوك لا تأخذ طفلتيّ!‬
‫أفلتهما، أرجوك!‬
‫آسف، علينا أن نأكل!‬
‫طفلتيّ، توقف!‬
‫لا تأخذ طفلتيّ! ليردعه أحد!‬
‫أفلتهما!‬
‫كفاك مقاومة! سيكون الأمر أسهل‬
‫تعالي معي، كفّي عن المقاومة!‬
‫أنت، أنت!‬
‫لديّ ابنتان، لديّ ابنتان أقايضك بهما!‬
‫خذ الفتاتين! أعطني اللحم، أعطني إياه!‬
‫ماذا حصل؟‬
‫يجدر بنا نقل كل هذا إلى الداخل الآن‬
‫-ستهبّ العاصفة‬ ‫-ماذا عن زوجاتنا؟‬
‫-ألم تسمع ما قلته لتوّي؟‬ ‫-لكن متى ستأتين؟‬
‫لن يكون هناك زوجات‬
‫ماذا؟ لا، قلت إن الخالق‬ ‫سيعطينا ما نحتاج إليه‬
‫ساعد أخاك‬
‫لا، لا يمكنك فعل ذلك!‬ ‫كيف يفترض بي أن أكون رجلاً؟‬
‫قلت لك أن تساعد أخاك‬
‫-تريدني أن أبقى ولداً!‬ ‫-لا!‬
‫أطلب منك أن تكون رجلاً...‬ ‫وتفعل ما يجدر فعله‬
‫"حام"!‬
‫ماذا تفعل، "نوح"؟‬
‫الشر ليس فيهم وحسب‬
‫بل هو فينا جميعاً‬
‫رأيته‬
‫لا‬
‫"نوح"‬
‫نحن صالحون‬
‫انظر إلى أبنائنا‬
‫وفاء "سام"، طيبة "يافث"‬
‫أمانة "حام"‬
‫رجال صالحون‬
‫سيصبحون آباء صالحين‬
‫"سام" تعميه الرغبة‬
‫"حام" جشع‬
‫و"يافث" يعيش فقط لإرضاء الغير.‬ ‫لست أفضل منهم‬
‫وأنت؟‬
‫هل من شيء لن تفعليه، سواء كان صالحاً أو سيئاً،‬ ‫لأجل أولئك الصبيان الثلاثة؟‬
‫سنختار كلانا أن نقتل...‬
‫-لكي نحمي أولادنا‬ ‫-أجل‬
‫لسنا مختلفين‬
‫كنا ضعفاء وأنانيين‬ ‫حين خلنا أنه بوسعنا تمييز أنفسنا‬
‫سنعمل...‬
‫ننجز المهمة...‬
‫ثم نموت...‬
‫تماماً كما الآخرين‬
‫إنهم أولاد!‬
‫إنهم أولادنا، "نوح"!‬
‫ألا تتحلّى بأية شفقة؟‬
‫ولّى زمن الشفقة‬
‫والآن يبدأ عقابنا‬
‫"حام"!‬
‫جدّي؟‬
‫هل جلبت لي شيئاً؟‬
‫هل زرع "نوح" البذرة التي أعطيته إيّاها؟‬
‫أجل‬
‫وفي كل تلك الغابة، لم يكن هناك توت؟‬
‫وعد "سام" بجلب التوت إليّ‬
‫آسفة‬
‫كنت أجهل ذلك‬
‫هذا مؤسف‬
‫إذن لمَ أتيت إلى هنا؟‬
‫إنه "نوح"‬
‫سيترك أولادنا بلا أحد‬
‫"سام" لديه "إيلا" لكنها عاقر‬
‫لن تكون هناك زوجات أخريات، لذا...‬
‫لا أولاد‬
‫العدالة‬
‫يدمّر الخالق هذا العالم لأننا أفسدناه‬
‫لذا يجدر بنا أيضاً أن ندمّر‬
‫لا‬
‫لا أصدّق صحة ذلك‬
‫ليس حين أنظر إلى أبنائي‬
‫كل ما يريدونه هو الحب‬
‫أليس هذا كل ما تحتاج إليه قلوبهم‬ ‫ليكونوا صالحين؟‬
‫من الصالح؟ من الشرير؟‬
‫كيف يفترض بي أن أعرف ما الصائب؟‬
‫ذلك خيار "نوح"، ليس خياري، أو خيارك‬
‫يبدو أنه اتخذ القرار‬
‫إذن لن تساعدني‬
‫لا أعلم إن كان بوسعي ذلك حتى‬
‫لكن إن حاولت، قد أسبّب الألم...‬
‫وربما مأساة‬
‫وفي النهاية، سيعود القرار إلى "نوح" مجدداً‬
‫هل هذا ما تريدين؟‬
‫أريد أن يرزق أبنائي بأولاد.‬ ‫أريدهم أن يكونوا سعداء‬
‫لا يمكنني احتمال فكرة أن يموتوا بمفردهم‬
‫تنحوا جانباً، دعونا نمرّ!‬
‫أرجوك!‬
‫إليك عني!‬
‫لا...‬
‫لا بأس، لن أؤذيك‬
‫لديّ طعام‬
‫هاك‬
‫ماذا تريد؟‬
‫لا شيء‬
‫هل أنت بمفردك؟‬
‫أجل‬
‫وأنت؟‬
‫يمكنني مساعدتك على الهرب‬
‫لا‬
‫حسناً إذن... سأبقى لبعض الوقت‬
‫إن لم يكن لديك مانع؟‬
‫اسمي...‬
‫"ناييل"‬
‫"سام"!‬
‫ابحث عنهما وأعدهما‬
‫الزم الحذر‬
‫"حام"؟‬
‫لا تخافي، يا حفيدتي‬
‫لا تخافي‬
‫-جدّي؟‬ ‫-أجل‬
‫-ماذا تفعل هنا؟‬ ‫-أبحث عن التوت. أرغب فيه بشدّة‬
‫ساعديني للبحث عنه.‬ ‫ما عاد بصري قوياً كما في السابق‬
‫-عليّ إيجاد "حام"‬ ‫-هناك وقت كاف لذلك‬
‫تعالي إلى هنا‬
‫تعالي‬
‫تعالي وساعديني‬
‫إنها هنا في مكان ما‬
‫إنها هنا في مكان ما، توت‬
‫أعلم أن هناك توت‬
‫لا شيء هنا، جدّي‬
‫-دعني آخذك إلى "نوح"‬ ‫-لا‬
‫لا داعي لفعل ذلك. اذهبي الآن‬
‫اذهبي‬
‫مهلاً، مهلاً‬
‫أمضيت ١٠ أعوام مع أهلي، مع عائلتي‬
‫١٠ أعوام. وهل تحبينهم؟‬
‫"سام"؟ و"نوح"؟‬
‫أنقذ حياتي‬
‫-ربّاني‬ ‫-أجل، فعل ذلك‬
‫أجل‬
‫وأصبحت الآن ابنته‬
‫وحفيدتي‬
‫١٠ أعوام في ظلال منزلي...‬
‫ومع ذلك لم أمنحك بركتي قط‬
‫أتسمحين لي؟‬
‫"حام"، "إيلا"!‬
‫يمكنك الذهاب الآن. اذهبي إليه‬
‫اذهبي، اذهبي الآن‬
‫"إيلا"!‬
‫علينا العودة إلى...‬
‫علينا الذهاب‬
‫علينا الذهاب. تعالي، الآن!‬
‫أنا رجل‬
‫مصنوع على صورتك‬
‫لمَ لا تكلّمني؟‬
‫أعطي الحياة‬
‫وآخذ الحياة. مثلك تماماً!‬
‫وأنا مثلك. ألست كذلك؟‬
‫كلّمني‬
‫بدأ الطوفان!‬
‫يحلّ الموت من السماء!‬
‫هذا المطر...‬
‫يهدف إلى محونا عن وجه الأرض‬
‫لكننا رجال‬
‫نقرّر... إن أردنا العيش أو الموت‬
‫نحن رجال!‬
‫والرجال المتّحدون لا يعرفون الهزيمة!‬
‫أتريدون العيش؟‬
‫سنقتل العمالقة!‬
‫سنقتل "نوح"!‬
‫ونأخذ السفينة!‬
‫"نوح"!‬
‫أين "حام"؟‬
‫انزعه عني!‬
‫لا، لا‬
‫-علينا أن نهرب‬ ‫-لن أهجرك، لن أفعل!‬
‫"حام"!‬
‫أبي، ساعدني، ساعدني!‬
‫-ساعدها!‬ ‫-ساعدني، أرجوك!‬
‫ساعدني، أرجوك!‬
‫أرجوك ساعدني!‬
‫ساعدني!‬
‫لا!‬
‫"حام"، "حام"!‬
‫"حام"!‬
‫"ساميازا"!‬
‫"ساميازا"! "ساميازا"!‬
‫-"نوح"!‬ ‫-أين "حام"؟‬
‫عبر "حام"! بسرعة!‬
‫اركض!‬
‫"حام"‬
‫"حام"!‬
‫أسرع!‬
‫إلى الأمام!‬
‫احم أمك. احم الجميع‬
‫افترقوا!‬
‫خالقي...‬
‫سامحني‬
‫يعيده الخالق إلى دياره‬
‫"حام"؟‬
‫"سام"... ادخل‬
‫ادخل‬
‫إنهم يقتربون. ادخل!‬
‫وداعاً، يا ابن "آدم"‬
‫بني، أين أنت؟‬
‫"حام"!‬
‫"حام"؟‬
‫لا بأس‬
‫-"سام"!‬ ‫-أمي!‬
‫-"يافث"، أين أنت؟‬ ‫-"إيلا"، أنا هنا!‬
‫أمي، أين أبي؟‬
‫أرجوك، "نوح"...‬
‫لا بدّ من وجود شيء نفعله‬
‫يمكننا جرّ الحبال‬
‫يستحيل أن يكونوا جميعاً جنوداً، أبي‬
‫إنهم مجرّد ناس عاديين. ولدينا فسحة‬
‫لا مكان لهم‬
‫سرعان ما يزول كل ما عرفناه‬
‫وكل ما يبقى من الخلق‬ ‫سيكون داخل هذه الجدران‬
‫في الخارج...‬
‫لن يبقى سوى مياه الفوضى مجدداً‬
‫أنتم غاضبون‬
‫تحكمون عليّ‬
‫دعوني أخبركم قصة‬
‫أول قصة أخبرني بها أبي،‬ ‫وأول قصة أخبرتها لكل واحد منكم‬
‫في البدء...‬
‫كانت الأرض خالية‬
‫لا شيء سوى الصمت‬ ‫والظلام السائد على وجه الأرض‬
‫وروح الله ترفّ على وجه الفراغ، تهمس...‬
‫ليكن نور‬
‫فكان نور‬
‫وكان حسناً‬
‫اليوم الأول‬
‫ثم بدأ النور الذي لا شكل له‬ ‫يتخذ جوهراً وشكلاً‬
‫اليوم الثاني‬
‫وولد عالمنا‬
‫منزلنا الجميل الهش‬
‫وبرز نور رائع دافئ لتغذية الأيام‬
‫وساد نور أقل سطوعاً في الليل‬
‫وكان مساء وكان صباح‬
‫يوم آخر‬
‫واجتمعت مياه العالم...‬
‫وفي وسطها، برزت اليابسة‬
‫مرّ يوم آخر‬
‫وراحت تنمو أشياء على الأرض...‬
‫فانتشر غطاء أخضر سميك على كامل الخلق‬
‫وكانت المياه أيضا تعجّ بالحياة...‬
‫مخلوقات كبيرة في عمق البحار ما عادت موجودة‬
‫مجموعات شاسعة من الأسماك،‬ ‫وربما ما زال بعضها يسبح تحت هذه البحار‬
‫وسرعان ما باتت السماء تدفق بالطيور‬
‫وكان مساء وكان صباح. اليوم الخامس‬
‫بات العالم بأسره الآن مليئاً بالكائنات الحيّة‬
‫كل ما يدبّ، كل ما يزحف‬ ‫وكل حيوان يسير على الأرض‬
‫وكان حسناً. كان كل شيء حسناً‬
‫كان هناك نور وهواء ومياه وتربة،‬ ‫كلها نظيفة وغير فاسدة‬
‫كان هناك نبات وأسماك‬ ‫وطيور وبهائم...‬
‫كل واحد يعتني ببني جنسه. وجميعها جزء‬ ‫من الكمال الأعظم. كل شيء في مكانه‬
‫وكان كل شيء متوازناً. كانت الجنة‬
‫جوهرة في يد الخالق‬
‫ثم خلق الخالق الرجل، وبجانبه المرأة‬
‫والد ووالدة الجميع‬
‫أعطاهما خياراً‬
‫اتباع إغراء الظلام...‬
‫أو التشبّث ببركة النور‬
‫لكنهما أكلا من الثمرة المحرّمة‬
‫فأبطلت براءتهما‬
‫لذا طوال ١٠ أجيال، منذ "آدم"...‬
‫غمرتنا الخطيئة‬
‫الأخ ضد أخيه...‬
‫الأمة ضد أمة أخرى...‬
‫الإنسان ضد الخلق‬
‫قتلنا بعضنا بعضاً‬
‫حطّمنا العالم. فعلنا ذلك بنفسنا‬
‫الإنسان هو من فعل ذلك‬
‫كل ما كان جميلاً...‬
‫كل ما كان صالحاً...‬
‫حطّمناه‬
‫الآن...‬
‫سيبدأ من جديد‬
‫هواء، مياه، أرض، نبات،‬ ‫سمكة، طير وحيوان‬
‫ستعود الجنة‬
‫لكن هذه المرة...‬
‫هذه المرة، لن يكون هناك بشر‬
‫إن كان لنا أن ندخل الجنة مجدداً‬
‫فذلك لكي ندمّرها مجدداً‬
‫لا‬
‫حكم الخالق علينا‬
‫على البشرية أن تزول‬
‫"سام" و"إيلا"...‬
‫ستدفنانني وأمكما‬
‫"حام"... ستدفنهما‬
‫و"يافث" سيدفنك‬
‫وأنت "يافث"...‬
‫ستكون آخر إنسان‬
‫ومع الوقت، ستغدو غباراً أيضاً‬
‫وسيترك الخلق وشأنه...‬
‫آمناً وجميلاً‬
‫آسف جداً على تلك الفتاة‬
‫وآسف عليك‬
‫لكن أوكلت إلينا مهمة‬ ‫أعظم بكثير من رغباتنا‬
‫"حام"‬
‫"نوح"...‬
‫هل يعرف أنني هنا؟‬
‫-هل يعرف أنني هنا؟‬ ‫-لا، لا، لا‬
‫لمَ تساعدني؟‬
‫كانت هناك فتاة‬
‫حاولت إحضارها‬
‫لكنه تركها تموت وحسب‬
‫والآن تريد الثأر‬
‫لا‬
‫بلى، تريد ذلك‬
‫لا أرض بعد الآن‬
‫لا بدّ أن كل شيء خارجاً قد مات‬
‫لا بدّ من فعل ما أراده‬
‫عالم بلا إنسان‬
‫ترين ذلك، أليس كذلك؟‬
‫ما أراه...‬
‫هو مدى صعوبة ذلك عليك...‬
‫كرجل يحترم الحياة...‬
‫رجل يحب أبناءه‬
‫كنت قوياً‬
‫لكن تمّ الأمر‬
‫تمّ الأمر الآن‬
‫ويمكنك إلقاء ذلك العبء عن كاهلك‬
‫"نوح"‬
‫لا بأس‬
‫إن وجدني والدك، سيقتلني‬
‫علينا أن نستعد، لكنني ضعيف جداً‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫عليّ استعادة قوتي‬
‫الحيوانات غالية.‬ ‫هناك نوعان فقط من كل جنس‬
‫وهناك واحد فقط مني‬
‫لكن المطر، وكل هذه المعجزات هي لأجلها‬
‫لأجلها؟‬
‫ملأ والدك سفينة بالحيوانات‬ ‫تاركاً الأولاد يغرقون‬
‫يقلّل من شأنكم بالقول إنه عليكم خدمتها‬
‫لا‬
‫هي بخدمتنا‬
‫هذه عظمة الإنسان‬
‫حين انتهى الخالق من صنع السماء، الأرض،‬ ‫البحر، وهذا الحيوان...‬
‫لم يكتف‬
‫كان بحاجة إلى شيء أعظم، شيء...‬
‫يسيطر عليها ويخضعها‬
‫لذا صنعنا على صورته ومثاله‬
‫نحن‬
‫هذا عالمك، "حام"‬
‫خذه‬
‫"إيلا"‬
‫جدّي‬
‫ما الأمر؟‬
‫لست مريضة‬
‫لكن هذا مستحيل‬
‫ما الأمر؟‬
‫"نوح"‬
‫إنه حفيده‬
‫ما الخطب؟‬
‫-أبي‬ ‫-"نوح"‬
‫أتينا نطلب بركتك‬
‫لا أفهم‬
‫أنا حامل‬
‫هذا مستحيل‬
‫أنت عاقر‬
‫لا يمكنك أن تحملي‬
‫-كيف يعقل ذلك؟‬ ‫-جدّي‬
‫-طلبت من جدّي...‬ ‫-أن يفعل ماذا؟‬
‫أن يحطّ من قدر الخالق؟‬
‫أن يعطي أبناءنا مستقبلاً‬
‫أن يعطي البشرية مستقبلاً‬
‫أتدركين ما فعلته؟‬
‫حياة كل الناس! كل أولئك الأشخاص!‬
‫بلا طائل!‬
‫أتعرفين ما قد أضطر إلى فعله الآن؟‬
‫لا!‬
‫أرجوك، أرجوك!‬
‫أرجوك!‬
‫لا يمكنني فعل ذلك!‬
‫قل لي إنني غير مضطر إلى فعل ذلك!‬
‫أرجوك‬
‫ألم أفعل كل ما طلبته مني؟‬
‫أليس ذلك كافياً؟‬
‫لمَ لا تجيبني؟‬
‫لماذا؟‬
‫لن أخذلك‬
‫سيتمّ ذلك‬
‫أبي؟‬
‫توقف المطر‬
‫الخالق راض عن طفلنا‬
‫توقف المطر بسبب طفلك، أجل...‬
‫لكنه ليس راضياً‬
‫إن كان طفلك صبياً...‬
‫سيحلّ محل "يافث" بكونه الإنسان الأخير‬
‫وإن كان فتاة...‬
‫يمكنها أن تنضج وتصبح أماً...‬
‫عليها أن تموت‬
‫هل أنت مجنون؟‬
‫هذا طفلي!‬
‫إن حملت فتاة...‬
‫لحظة ولادته، سأقتلها‬
‫أمي!‬
‫أمي، طائري!‬
‫-لا شيء‬ ‫-لا وحل‬
‫لا شيء‬
‫ما زال علينا الرحيل‬
‫"إيلا"...‬
‫لا يوجد شيء‬
‫لا يوجد شيء هناك‬
‫لديكم الطعام والمياه لكم من الوقت؟ أسابيع؟‬
‫-شهر؟‬ ‫-شهر‬
‫أرجوك انتظري‬
‫انتظري حتى تجد الطيور اليابسة، أرجوك‬
‫"يافث"، أرسله مجدداً‬
‫-إنه متعب جداً‬ ‫-إذن أيقظ طائراً آخر‬
‫هاك‬
‫أرجوك، واحد يمكنه إيجاد منزل لنا‬
‫لا‬
‫سنرحل اليوم‬
‫سيموتان هناك‬
‫ليس إن بقيا‬
‫ويدعانك تقتل طفلهما؟‬
‫"نوح"‬
‫أنا فعلت ذلك‬
‫أنا فعلت ذلك، "نوح"!‬
‫أرجوك!‬
‫عاقبني!‬
‫عاقبني، "نوح"!‬
‫ليس هما‬
‫ليس الطفل‬
‫أرجوك‬
‫لا أعاقب الطفل‬
‫جميعنا نعاقب‬
‫جميعنا‬
‫ليس أمراً أريد فعله‬
‫إنه أمر عليّ فعله‬
‫إنه مؤلم...‬
‫لكنه عادل‬
‫عادل؟‬
‫كيف ذلك؟‬
‫كيف تقول إنه عادل؟‬
‫إنه طفل، "نوح"‬
‫إن بقيت عازماً على ذلك...‬
‫ستخسر أبناءك، ستخسر "إيلا"...‬
‫ستخسرني‬
‫أحبك، "نوح"‬
‫وتبعتك إلى كل مكان. وعبر كل شيء‬
‫سامحتك‬
‫حين مات الجميع، سامحتك‬
‫كنت مستعدة للموت معك‬
‫لكن هذا...‬
‫لن أسامحك عليه أبداً‬
‫سواء كان فتاة أو صبياً، لن أسامحك أبداً!‬
‫وستموت بمفردك!‬ ‫ليس بمفردك وحسب، بل مكروهاً!‬
‫يكرهك جميع الذين تحبهم!‬
‫هذا عادل!‬
‫هذا عادل‬
‫حان الوقت‬
‫أحضره من هناك‬
‫بضربة واحدة، ينتهي أمره‬
‫في حال احتجت إليه‬
‫لا أعلم إن كان بوسعي ذلك‬
‫قتل امرأتك‬
‫والآن ينوي قتل طفل أخيك البكر‬
‫هل هذا ما تريده؟‬
‫تريد أن تموت أختك في البحار؟‬
‫الرجل لا تحكمه السماء‬
‫بل تحكمه مشيئته‬
‫لذا أسألك...‬
‫هل أنت رجل؟‬
‫جيد‬
‫لأنك إن كنت رجلاً...‬
‫يمكنك أن تقتل‬
‫لكنه لن يتبعني‬
‫اعتني بذلك الطفل‬
‫لا تخافي، أمي‬
‫سنرى بعضنا في العالم الجديد‬
‫أبي‬
‫لا!‬
‫كيف أمكنك ذلك؟!‬
‫خلتك صالحاً!‬
‫خلته اختارك لهذا السبب‬
‫اختارني لأنه علم أنني سأنجز المهمة...‬
‫لا أكثر بني‬
‫أمي‬
‫- أمي‬ ‫- حانت ساعة الولادة‬
‫تعالي معي‬
‫-أنت بخير‬ ‫-"يافث"، ابق هناك‬
‫ادخلي‬
‫أحسنت‬
‫أنت بخير، "إيلا". أنت بمأمن.‬ ‫أنت بمأمن هنا‬
‫أرجوك أبقيه بداخلي‬
‫ستلدين طفلك‬
‫ستلدين طفلك، "إيلا"‬
‫لا تفكّري في أي شيء آخر‬
‫أبي، استيقظت! وتأكل بعضها البعض!‬
‫-الحيوانات‬ ‫-ماذا؟‬
‫تعال‬
‫تعال!‬
‫يستحيل أن تستيقظ بدون مساعدتنا‬
‫من أية ناحية، بني؟‬
‫أحسنت‬
‫سلالة "قايين"‬
‫قلت لك‬
‫أنا لا أخشى المعجزات‬
‫أحسنت‬
‫قليلاً بعد‬
‫صبي أو فتاة؟‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫هناك طفل آخر‬
‫اثنان؟‬
‫توأم‬
‫أمي... إذن؟‬
‫آسفة‬
‫آسفة جداً‬
‫أختان‬
‫لا‬
‫لن يلمس ابنتينا‬
‫لا، "سام"!‬
‫كان يجدر بي قتلك، حين قتلت أباك‬
‫والآن، سننهي القتال‬
‫الآن!‬
‫شرور البشرية لن تعيش في "عدن" الجديدة هذه‬
‫دعنا، دعنا وشأننا!‬
‫إنه لي!‬
‫السفينة، الحيوانات وجميع النساء أصبحن لي الآن‬
‫سأبني عالماً جديداً...‬
‫على صورتي!‬
‫الآن... أصبحت رجلاً‬
‫لم ينسنا الخالق‬
‫كان اسمها "ناييل"‬
‫كانت بريئة‬
‫كانت صالحة‬
‫إنه صبي‬
‫-إنه صبي‬ ‫-تنحي جانباً‬
‫إنه صبي‬
‫أين هي؟‬
‫لا، لا، لا‬
‫لا يمكنك ذلك‬
‫إنهما جميلتان‬
‫هما؟‬
‫لا يمكنك قتل اثنتين‬
‫أرسل إلينا ما نحتاج إليه‬
‫لا، لا، لا!‬
‫لا يمكنك ذلك!‬
‫لا!‬
‫"نوح"‬
‫إنهما طفلتاي!‬
‫-حفيدتاك!‬ ‫-لن يردعني رادع‬
‫أعلم أنني لا أستطيع ردعك،‬ ‫لكنهما تبكيان!‬
‫أرجوك لا تدعهما تموتان وهما تبكيان‬
‫دعني أهدّئهما‬
‫أرجوك، دعهما تنعمان بالسلام‬
‫القمر عال‬
‫الأوراق تتشابك‬
‫والدكما بانتظاركما‬
‫ليغمركما بجناحيه الواقية‬
‫ليهمس لكما لتناما‬
‫ليغمركما...‬
‫بذراعيه المرحّبة‬
‫حتى تنبلج سماء الليل‬
‫والدكما هو الريح الشافية‬
‫التي تهمس لكما لتناما‬
‫التي تهمس فيما...‬
‫تنامان‬
‫-لا داعي لرؤيتك ذلك‬ ‫-سأضمّهما‬
‫افعل ذلك سريعاً‬
‫افعل ذلك سريعاً!‬
‫لا يمكنني فعل ذلك‬
‫لا بأس‬
‫أغمض عينيك، "يافت"‬
‫-"حام"؟‬ ‫-إنه هنا‬
‫لا داعي للذهاب‬
‫لا أنتمي إلى هنا‬
‫إن كان لكلامي أهمية...‬
‫يسرّني أن تبدأ البشرية مجدداً معك‬
‫لربما نتعلم أن نكون طيبين‬
‫هل سيعود؟‬
‫هناك أشياء لا يمكننا إبطالها‬
‫عليّ أن أعرف...‬
‫لمَ عفوت عنهما؟‬
‫نظرت إلى هاتين الفتاتين...‬
‫فغمر الحب قلبي‬
‫إذن لمَ أنت لوحدك يا "نوح"؟‬
‫لمَ انفصلت عن عائلتك؟‬
‫لأنني خذلته‬
‫وخذلتكم جميعاً‬
‫حقاً؟‬
‫اختارك لسبب محدّد، "نوح"‬
‫أظهر لك شرور البشر‬ ‫وعلم أنك لن تشيح بنظرك‬
‫لكنك رأيت الصلاح أيضاً‬
‫وضع الخيار بين يديك، لأنه وضعه هناك‬
‫طلب منك أن تقرّر إن كنا جديرين بالإنقاذ‬
‫وقد اخترت... الرأفة‬
‫اخترت المحبة‬
‫أعطانا فرصة ثانية‬
‫كن والداً‬
‫كن جدّاً‬
‫ساعدنا لنقوم بعمل أفضل هذه المرة‬
‫ساعدنا لنبدأ مجدداً‬
‫الخالق...‬
‫صنع "آدم" على صورته...‬
‫ووضع العالم بعهدته‬
‫وذلك الحق بالولادة...‬
‫انتقل إلينا‬
‫إلى أبي، ثم إليّ، وإلى أبنائي...‬
‫"سام"...‬
‫"يافث"...‬
‫و"حام"‬
‫أنقل هذا الحق بالولادة إليكم الآن...‬
‫أحفادنا‬
‫سيكون هذا عملكم...‬
‫ومسؤوليتكم‬
‫لذا أقول لكم...‬
‫أثمروا وتكاثروا...‬
‫واملأوا الأرض‬