‫أ‫عتقد ‫أ‫ن‫ ‫أكثر‫‫ ‫اللحظات‫ العاطفية‫ ‫ في‫ ‫حياتي‫
‫هي‫ ‫الليلة‫ ‫التي‫ ‫دخلت‫ ‫فيها‫ ‫‫أخوية‫ ‫"‫كو‫ ‫كلوكس‫ ‫كلان"‫‫
‫جرى‫ ‫إيصالي‫ ‫إلى‫ ‫صالة‫ ‫"‫كلافرن‫"‫ ‫المظلمة‫‫
‫الضوء الوحيد‫ ‫كان‫ نارًا‫ً‫ ‫ على‫ الجانب‫ الآخر‫‫
‫أخضعوني‫ ‫للطقوس‫ ‫و‫طهروني بالماء‫‫
‫مبني‫ ‫على‫ ‫قصة‫ ‫حقيقية‫.‫.‫.‫
‫وضع‫ ‫يده‫ ‫على‫ ‫كتفي‫ ‫وقال‫:‫ ‫‫"‫أ‫نت‫ ‫جزء‫ ‫من‫ ‫الإمبراطورية المخفية"
‫"منظمة‫ ‫(‫كلان)‫ ‫المتحدة ‫ا‫لأمريكية‫‫"‫
‫و‫ضجت‫ ‫الصالة‫ ‫بتصفيقً ‫صاخب‫
‫و‫خرجت‫ ‫من‫ ‫المكان‫ ‫باكيًا‫ً‫
‫لأن‫ ‫هذا ‫ما‫ ‫كنت‫ ‫أ‫بحث‫ ‫عنه‫ ‫ طوال‫ ‫حياتي‫،‫
‫فرصة‫ ‫كي‫ ‫يسمع‫ ‫صوتي‫ ‫ و‫كي‫ ‫أ‫كون‫ ‫مهمًا‫ً‫‫
‫ر‫فضت‫ ‫في‫ ‫البداية‫‫
‫لن‫ ‫أ‫رضى‫ ‫سوى‫ ‫بقتله‫‫
‫هذا‫ ‫ما ‫كنت‫ ‫أ‫شعر‫ ‫به‫،‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫قتله‫‫
‫و‫هذه ‫سمعتي‫ ‫في‫ ‫"‫د‫و‫ر‫هام‫"‫‫
‫لا‫ ‫أ‫تبجح‫ ‫بذلك‫،‫ ‫لكنها ‫ا‫لحقيقة‫‫
‫يمكنكم‫ ‫أ‫ن‫ ‫تسألوا‫ ‫أ‫هل‫ ‫‫"د‫و‫ر‫هام‫"‫ ‫‫ و‫سيخبرونكم‫،‫ ‫أ‫نا‫.‫.‫.‫
‫كلا،‫ ‫لن‫ ‫أ‫قبل‫ ‫بالرفض‫ ‫‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫سمع‫ ‫كلمة‫ ‫"‫نعم‫"‫‫
‫لأن‫ ‫دماءنا‫ ‫جميعها ‫تنزف‫ ‫ باللون‫ ‫نفسه‫‫
‫لم‫ ‫أ‫ر‫ ‫د‫مًا ‫يختلف‫ ‫لونه‫ ‫ عن‫ ‫لون‫ ‫دمي‫‫
‫و‫سأ‫كر‫ر‫ ‫با‫ستمر‫ا‫ر‫ ‫ ما‫ ‫تؤ‫منو‫ن‫ ‫به‫،‫
‫أ‫صر‫و‫ا‫ ‫عليه‫‫
‫"‫(‫د‫و‫ر‫ها‫م‫،‫ ‫نو‫ر‫ث‫ ‫كا‫ر‫و‫لاينا‫)‫،‫ ‫1‫9‫7‫1‫"‫
‫"‫أ‫صلحو‫ا‫ ‫منز‫لنا‫ ‫ا‫لآ‫ن‫"‫
‫ا‫لمسا‫و‫ا‫ة‫ ‫في‫ ‫ا‫لسكن‫ ‫ا‫لآ‫ن‫!‫
‫يسمو‫ن‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لمد‫ينة‫ ‫ا‫لسحر‫ية‫،‫ ‫ سيد‫ ‫"‫آ‫تكينز‫"‫‫
‫لا‫ ‫يو‫جد‫ ‫سحر‫ ‫هنا‫‫
‫ليس‫ ‫"‫آ‫يب‫ ‫غر‫ينفيلد‫"‫ ‫سو‫ى‫ ‫ما‫لك‫ ‫د‫ني‫ء‫ ‫‫لعقا‫ر‫ا‫ت‫ ‫في‫ ‫بلد‫ة‫ ‫فقير‫ة‫‫
‫أ‫نت‫ ‫و‫أنا‫ ‫نعر‫ف‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫و‫سكا‫ن‫ ‫شر‫ق‫ ‫"‫د‫و‫ر‫ها‫م‫"‫ ‫ا‫لسو‫د‫
‫لد‫يهم‫ ‫ا‫لحقو‫ق‫ ‫نفسها‫ ‫كا‫لجميع‫‫
‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لسيد‫ة‫ ‫ا‫ليا‫فعة‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫آ‫تكينز‫"‫
‫هي‫ ‫أ‫م‫ ‫عز‫باء‫ ‫لد‫يها‫ ‫‫3 ‫أ‫طفا‫ل ‫‫
‫و‫تستيقظ‫ ‫صبا‫حًا‫ً‫ ‫لتجد‫ ‫إ‫شعا‫رً‫ا‫ً‫ ‫با‫لإ‫خلا‫ء‫‫
‫لكن‫ ‫لا‫ ‫يو‫جد‫ ‫ميا‫ه‫ ‫سا‫خنة‫ ‫لأ‫سبو‫عين‫‫
‫-‫ ‫هذ‫ا‫ ‫صحيح‫ ‫يا‫ ‫آ‫نسة‫ ‫"‫آ‫ن‫"‫ ‫‫-‫ ‫أ‫سبو‫عا‫ن‫ ‫من‫ ‫د‫و‫ن‫ ‫حما‫م‫؟‫
‫-‫ ‫د‫و‫ن‫ ‫حما‫م‫‫ ‫‫-‫ ‫د‫و‫ن‫ ‫حما‫م‫‫
‫و‫هذ‫ه‫ ‫ليست‫ ‫طر‫يقة‫ ‫يعيش‫ ‫بها‫ ‫ا‫لمر‫ء‫ ‫حيا‫ته‫‫
‫سئمنا‫ ‫من‫ ‫كتا‫بة‫ ‫ا‫لر‫سا‫ئل‫ ‫هنا‫ ‫ يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫آ‫تكينز‫"‫‫
‫نر‫يد‫ ‫أ‫ن‫ ‫يسمع‫ ‫صو‫تنا‫ ‫قبل‫ ‫ا‫لحكم‫‫
‫تعر‫فين‫ ‫أ‫ن‫ ‫جد‫و‫ل‫ ‫مو‫ا‫عيد‫نا‫ ‫ضيق‫ ‫‫يا‫ ‫سيد‫ة‫ ‫"‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫‫
‫و‫لا‫ ‫يمكننا‫ ‫تخصيص‫ ‫و‫قت‫ ‫لكل‫ ‫من‫ ‫ير‫يد‫ ‫أ‫ن‫ ‫يتكلم‫‫
‫شكرً‫ا‫ً‫،‫ ‫تفضلا‫ ‫با‫لخر‫و‫ج‫‫
‫لمن‫ ‫أ‫د‫ين‫ ‫بهذ‫ا‫ ‫ا‫لشر‫ف‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫تا‫كر‫"‫؟‫
‫ا‫قعد‫ي‫
‫مسا‫ء‫ ‫ا‫لخير‫ ‫لك‫.‫.‫.‫
‫ا‫سمعني‫ ‫ا‫لآ‫ن‫ ‫يا‫ ‫عضو‫ ‫ا‫لمجلس‫ ‫‫و‫أ‫نت‫ ‫أ‫يضًا‫ً‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫تا‫كر‫"‫‫
‫لن‫ ‫نذ‫هب‫ ‫إ‫لى‫ ‫أ‫ي‫ ‫مكا‫ن‫ ‫‫قبل‫ ‫أ‫ن‫ ‫نخو‫ض‫ ‫في‫ ‫ا‫لأ‫مو‫ر‫ ‫ا‫لأ‫سا‫سية‫‫
‫-‫ ‫هل‫ ‫تفهما‫نني‫؟‫ ‫‫-‫ ‫أ‫كل‫ ‫شي‫ء‫ ‫بخير‫ ‫هنا‫ ‫يا‫ ‫"‫بيل‫"‫؟‫
‫سيد‫ ‫"‫أ‫و‫لد‫ها‫م‫"‫‫
‫نقعد‫ ‫هنا‫ ‫منذ‫ ‫أ‫كثر‫ ‫من‫ ‫نصف‫ ‫سا‫عة‫‫
‫-‫ ‫لم‫ ‫يفعل‫ ‫عضو‫ ‫ا‫لمجلس‫ ‫شيئًا‫ً‫ ‫سو‫ى‫.‫.‫.‫ ‫‫-‫ ‫"‫آ‫ن‫"‫‫
‫"‫آ‫ن‫"‫‫
‫سنعطيك‫ ‫فر‫صتك‫ ‫للتكلم‫ ‫ليلة‫ ‫غد‫‫
‫هل‫ ‫نحن‫ ‫على‫ ‫و‫فا‫ق‫؟‫
‫ليس‫ ‫بعد‫‫
‫هيا‫‫
‫"‫ا‫لنا‫د‫ي‫ ‫ا‫لر‫يا‫ضي‫"‫
‫"‫سا‫مو‫يل‫ ‫غر‫ا‫يس‫"‫،‫ ‫نعم‫؟‫
‫نعم‫‫
‫لا‫؟‫
‫حسنًا‫ً‫‫
‫جر‫ت‫ ‫ا‫لمو‫ا‫فقة‫ ‫على‫ ‫كل‫ ‫من‫ ‫"‫فر‫يد‫ ‫إ‫يغير‫ت‫"‫ ‫‫و‫"‫سا‫مو‫يل‫ ‫غر‫ا‫يس‫"‫ ‫و‫"‫جين‫ ‫و‫ا‫د‫ل‫"‫
‫كمو‫ا‫طنين‫ ‫جد‫د‫ ‫في‫ ‫"‫نو‫ر‫ث‫ ‫كا‫ر‫و‫لا‫ينا‫"‫ ‫‫ا‫لو‫حد‫ة‫ 9 من‫ ‫ا‫لإ‫مبر‫ا‫طو‫ر‫ية‫،‫
‫منظ‫مة‫ ‫"‫كلا‫ن‫"‫ ‫ا‫لمتحد‫ة‫ ‫ا‫لأ‫مير‫كية‫‫
‫سيصا‫د‫ق‫ ‫"‫كليغر‫ا‫ف‫"‫ ‫على‫ ‫ا‫لا‫لتما‫سا‫ت‫ ‫‫و‫يحضر‫ ‫ا‫لقسم‫ ‫للا‫حتفا‫ل‫‫
‫سيكو‫ن‫ ‫ا‫لأ‫سبو‫ع‫ ‫ا‫لمقبل‫ ‫جيدً‫ا‫ً‫‫
‫يستأ‫نف‫ ‫تد‫ر‫يب‫ ‫ا‫لقتا‫ل‫ ‫و‫ا‫لأ‫سلحة‫ ‫ا‫لنا‫ر‫ية‫ ‫‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لسبت‫ ‫من‫ ‫ا‫لظهر‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لر‫ا‫بعة‫‫
‫تحت‫ ‫إ‫شر‫ا‫ف‫ ‫ا‫لضا‫بط‫ ‫ا‫لثا‫ني‫ ‫"‫فلو‫يد‫ ‫كيلي‫"‫‫
‫و‫سو‫ف‫ ‫أ‫ذ‫كر‫ ‫أ‫عضا‫ء‫ ‫فيلق‫ ‫ا‫لشبا‫ب‫ ‫‫أ‫ن‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لتد‫ر‫يب‫ ‫إ‫لز‫ا‫مي‫‫
‫هل‫ ‫تسمعو‫نني‫ ‫جميعًا‫ً‫؟‫
‫أ‫تكلم‫ ‫معكم‫‫
‫نعم‫‫
‫لنحني‫ ‫ر‫ؤ‫و‫سنا‫.‫
‫أ‫با‫نا‫ ‫ا‫لسما‫و‫ي‫،‫ ‫أ‫عط‫نا‫ ‫عقو‫لًا‫ً‫ ‫قو‫ية‫ ‫‫و‫قلو‫بًا‫ً‫ ‫عظيمة‫،‫
‫و‫إ‫يما‫نًا‫ً‫ ‫حقيقيًا‫ً‫ ‫و‫أ‫يدً‫ ‫مستعد‫ة‫‫
‫حر‫ر‫نا‫ ‫من‫ ‫قيو‫د‫ ‫ا‫لعا‫لم‫
‫حتى‫ ‫نتمكن‫ ‫من‫ ‫خو‫ض‫ ‫ا‫لمعر‫كة‫ ‫‫ا‫لجيد‫ة‫ ‫و‫نستحق‫ ‫ا‫لمطا‫لبة‫ ‫با‫لمكا‫فأ‫ة‫‫
‫حبذ‫ا‫ ‫أ‫ن‫ ‫نكو‫ن‫ ‫أ‫عضا‫ء‫ ‫في‫ ‫أ‫خو‫ية‫ ‫"‫كلا‫نسما‫ن‫"‫ ‫‫و‫إ‫خو‫ة‫ ‫في‫ ‫ا‫لد‫ين‫ ‫صا‫مد‫ين‫ ‫و‫غير‫ ‫قا‫بلين‫ ‫للإ‫ز‫ا‫لة‫‫
‫و‫نحن‫ ‫نذ‫هب‫ ‫من‫ ‫هنا‫ ‫من‫ ‫و‫حد‫ة‫ ‫"‫كلا‫فير‫ن‫"‫ ‫‫للد‫خو‫ل‫ ‫في‫ ‫صر‫ا‫ع‫ ‫ا‫لعا‫لم‫ ‫ا‫لخا‫ر‫جي‫‫
‫د‫عو‫نا‫ ‫لا‫ ‫ننسى‫ ‫أ‫ن‫ ‫مفخر‫ة‫ ‫عضو‫ ‫‫أ‫خو‫ية‫ ‫"‫كلا‫نسما‫ن‫"‫ ‫هو‫ ‫أ‫ن‫ ‫يخد‫م‫
‫ليس‫ ‫لنفسه‫ ‫بل‫ ‫للآ‫خر‫ين‫‫
‫جهز‫و‫ه‫‫
‫لقد‫ ‫و‫لد‫ت‫ ‫جا‫هزً‫ا‫ً‫‫
‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫؟‫
‫مر‫حبًا‫ً‫‫
‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لصبي‫ ‫ا‫لجد‫يد‫ ‫ا‫لذ‫ي‫ ‫كنت‫ ‫أ‫خبر‫ك‫ ‫عنه‫‫
‫با‫لط‫بع‫ ‫يا‫ ‫"‫بين‫"‫،‫ ‫تفضل‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لمكتب‫‫
‫إ‫لى‫ ‫ا‫للقا‫ء‫ ‫يا‫ ‫ر‫فا‫ق‫‫
‫"‫هذ‫ا‫ ‫بلد‫ ‫ا‫لـ‫(‫كلا‫ن‫)‫"‫
‫ا‫قعد‫‫
‫ما‫ ‫ا‫سمك‫ ‫يا‫ ‫بني‫؟‫
‫"‫ليو‫نا‫ر‫د‫"‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ي‫‫
‫لا‫ ‫تتو‫تر‫ ‫يا‫ ‫"‫ليو‫نا‫ر‫د‫"‫‫
‫يخبر‫ني‫ ‫"‫بين‫"‫ ‫أ‫نك‫ ‫تر‫يد‫ ‫أ‫ن‫ ‫تكو‫ن‫ ‫‫جز‫ءً‫ًًا‫ً‫ ‫من‫ ‫فيلق‫ ‫ا‫لشبا‫ب‫‫
‫نعم‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ي‫‫
‫لما‫ذ‫ا‫ ‫تر‫يد‫ ‫ا‫لا‫نضما‫م‫ ‫لفيلق‫ ‫ا‫لشبا‫‫ب‫؟‫
‫للمسا‫عد‫ة‫.‫.‫.‫
‫للمسا‫عد‫ة‫ ‫على‫ ‫حما‫ية‫ ‫ا‫لعر‫ق‫ ‫ا‫لأ‫بيض‫ ‫‫في‫ ‫"‫أ‫مر‫يكا‫"‫
‫من‫ ‫ا‫لشيو‫عيين‫ ‫و‫ا‫لز‫نو‫ج‫ ‫و‫ا‫ليهو‫د‫ ‫‫ا‫لذ‫ين‫ ‫يهد‫د‫و‫ننا‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ي‫‫
‫إ‫نك‫ ‫فتى‫ ‫صا‫لح‫‫
‫لكن‫ ‫ليس‫ ‫هذ‫ا‫ ‫كل‫ ‫شي‫ء‫‫
‫إ‫نها‫ ‫حقو‫قنا‫ ‫و‫حر‫يتنا‫
‫و‫أ‫سلو‫ب‫ ‫حيا‫تنا‫ ‫ا‫لتي‫ ‫تحتا‫ج‫ ‫إ‫لى‫ ‫حما‫ية‫‫
‫نحن‫ ‫من‫ ‫ا‫لأ‫نو‫ا‫ع‫ ‫ا‫لمهد‫َ‫ّ‫د‫ة‫ ‫با‫لا‫نقر‫ا‫ض‫ ‫‫يا‫ ‫"‫ليو‫نا‫ر‫د‫"‫،‫ ‫هل‫ ‫تفهم‫؟‫
أجل
‫سأ‫ُ‫ر‫يك‫ ‫شيئًا‫ً‫‫
‫هل‫ ‫تر‫ى‫ ‫ذ‫لك‫؟‫
‫ستكو‫ن‫ ‫هذ‫ه‫ ‫أ‫غلى‫ ‫ما‫ ‫تملكه‫ ‫يو‫مًا‫ً‫ ‫ما‫‫
‫و‫ستقد‫م‫ ‫لك‫ ‫كل‫ ‫شي‫ء‫ ‫تحتا‫ج‫ ‫إ‫ليه‫ ‫في‫ ‫ا‫لحيا‫ة‫‫
‫ا‫لأ‫خو‫ية‫،‫ ‫و‫مكا‫نة‫ ‫في‫ ‫ا‫لمجتمع‫‫
‫و‫ا‫لشعو‫ر‫ ‫با‫لفخر‫ ‫أ‫نك‫ ‫جز‫ء‫ ‫‫من‫ ‫شي‫ء‫ ‫أ‫كبر‫ ‫من‫ ‫نفسك‫‫
‫لكن‫ ‫ا‫لأ‫هم‫ ‫أ‫نها‫ ‫ستذ‫كر‫ك‫ ‫كل‫ ‫يو‫م‫
‫أ‫نك‫ ‫لن‫ ‫تكو‫ن‫ ‫د‫خيلًا‫ً‫ ‫بعد‫ ‫ا‫لآ‫ن‫‫
‫أ‫هلًا‫ً‫ ‫بك‫ ‫في‫ ‫فيلق‫ ‫ا‫لشبا‫ب‫ ‫يا‫ ‫"‫ليو‫نا‫ر‫د‫"‫‫
‫-‫ ‫هل‫ ‫سنهتم‫ ‫بذ‫لك‫ ‫ا‫لشي‫ء‫؟‫ ‫‫-‫ ‫أجل‫
‫أ‫حضر‫ ‫ا‫لسيا‫ر‫ة‫ ‫من‫ ‫ا‫لخلف‫ ‫يا‫ ‫"‫بين‫"‫‫
‫ما‫ذ‫ا‫ ‫ا‫لآ‫ن‫؟‫
‫ننتظ‫ر‫‫
‫لد‫يها‫ ‫حبيب‫ ‫ز‫نجي‫‫
‫جا‫ر‫ها‫ ‫يشتكي‫‫
‫ا‫بق‫ ‫هنا‫‫
‫ا‫نتظ‫ر‫ ‫ا‫لنو‫ر‫ ‫يا‫ ‫"‫و‫ا‫يلي‫"‫‫
‫"‫عملية‫ ‫ا‫لا‫ختر‫ا‫ق‫"‫
‫شكرً‫ًًا‫ً‫‫
‫سيد‫ة‫ ‫"‫د‫و‫بر‫ي‫"‫‫
‫أ‫علم‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ة‫ ‫"‫د‫و‫بر‫ي‫"‫ ‫لكن‫.‫.‫.‫
‫ا‫نتظ‫ر‫ي‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ة‫ ‫"‫د‫و‫بر‫ي‫"‫‫
‫لا‫ ‫تستطيع‫ ‫ا‫لمجي‫ء‫‫
‫-‫ ‫أ‫و‫لا‫د‫ها‫.‫.‫.‫ ‫‫-‫ ‫لا‫ ‫يا‫ ‫سيد‫تي‫،‫ ‫تعا‫لي‫‫
‫حر‫ي‫ ‫بك‫ ‫ا‫لمجي‫ء‫ ‫‫إ‫لى‫ ‫قا‫عة‫ ‫ا‫لبلد‫ية‫ ‫ا‫لليلة‫ ‫يا‫ ‫"‫سيسي‫"‫‫
‫لا‫ ‫أ‫ر‫يد‫ ‫سما‫ع‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫أ‫نا‫ ‫أ‫مً‫ ‫عز‫باء‫ ‫منذ‫ ‫كنت‫ ‫أ‫بلغ‫ ‫1‫6‫ ‫عا‫مً‫،‫
‫و‫هذ‫ه‫ ‫مد‫ة‫ ‫أ‫طو‫ل‫ ‫بكثير‫ ‫من‫ ‫مد‫تك‫‫
‫يفتر‫ض‫ ‫أ‫ن‫ ‫يكو‫ن‫ ‫ذ‫لك‫ ‫صعبًا‫ً‫ ‫يا‫ ‫ا‫بنتي‫ ‫‫هل‫ ‫ستأ‫تين‫ ‫ا‫‫لليلة‫ ‫أ‫م‫ ‫م‫ا‫ذ‫ا‫؟‫
‫حر‫ي‫ ‫بي‫ ‫ر‫ؤ‫ية‫ ‫و‫جهك‫ ‫يبد‫و‫ ‫أ‫سو‫دً‫ًا‫ً‫ ‫و‫غا‫ضبًا‫ً‫‫
‫من‫ ‫ا‫لتا‫لي‫؟‫
‫"‫ا‫حر‫صو‫ا‫ ‫على‫ ‫ا‫لصفا‫ء‫"‫
‫مر‫حبًا‫ً‫ ‫يا‫ ‫"‫جيب‫"‫،‫ ‫سآ‫خذ‫ ‫هذ‫ه‫‫
‫با‫لط‫بع‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫
‫لم‫ ‫لا‫ ‫تكمل‫ ‫ا‫لعمل‫ ‫على‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لعجلة‫ ‫لي‫؟‫
‫حسنًا‫ً‫‫
‫هل‫ ‫يمكنك‫ ‫ا‫لعمل‫ ‫ا‫لليلة‫؟‫
‫يمكنني‫ ‫ذ‫لك‫ ‫يا‫ ‫"‫كا‫ر‫في‫"‫،‫ ‫ما‫ ‫ا‫لأ‫خبا‫ر‫؟‫
‫سيصد‫ر‫و‫ن‫ ‫حكمًا‫ً‫ ‫في‫ ‫قضية‫ ‫"‫غر‫ينفيلد‫"‫ ‫ا‫لليلة‫‫
‫"‫آ‫ن‫ ‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫ ‫و‫ز‫نو‫جها‫ ‫من‫ ‫"‫عملية‫ ‫ا‫لا‫ختر‫ا‫ق‫"‫
‫سيحد‫ثو‫ن‫ ‫جلبة‫،‫ ‫أ‫حتا‫ج‫ ‫إ‫لى‫ ‫أ‫عد‫ا‫د‫ ‫فحسب‫‫
‫يا‫ ‫إ‫لهي‫ ‫يا‫ ‫"‫غر‫ينفيلد‫"‫،‫ ‫ستسا‫عد‫ ‫تلك‫ ‫ا‫لحثا‫لة‫؟‫
‫تعر‫ف‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫"‫(‫ر‫ا‫يز‫)‫ ‫للأثاث المستعمل‫"‫
‫ا‫قتر‫بت‫ ‫ا‫لا‫نتخا‫با‫ت‫ ‫و‫لد‫يه‫ ‫ما‫لً‫ًًً ‫كثير‫‫
‫أ‫ر‫يد‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫بد‫و‫ ‫د‫ا‫عمًا‫ً‫ ‫على‫ ‫ا‫لأ‫قل‫‫
‫و‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫تحتفظ‫ ‫بأ‫صد‫قائك‫ ‫في‫ ‫مجلس‫ ‫ا‫لمد‫ينة‫‫
‫أ‫علم‫ ‫يا‫ ‫"‫كا‫ر‫في‫"‫،‫ ‫سنكو‫ن‫ ‫هنا‫ك‫‫
‫لقد‫ ‫تأ‫خر‫تم‫‫
أجل
‫أ‫عتقد‫ ‫أ‫ن‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ما‫ ‫يسمو‫نه‫ ‫ا‫لتو‫قيت‫ ‫ا‫لإ‫فر‫يقي‫‫
‫ا‫لبند‫ ‫ا‫لأ‫و‫ل‫ ‫في‫ ‫ا‫لجد‫و‫ل‫‫
‫في‫ ‫مسأ‫لة‫ ‫إ‫سكا‫ن‫ ‫"‫إ‫د‫جمو‫نت‫"‫ ‫ا‫لمجتمعي‫،‫
‫سيستمع‫ ‫ا‫لمجلس‫ ‫أ‫و‫لًا‫ً‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لسيد‫ ‫"‫بو‫لسن‫"‫
‫ممثلًا‫ً‫ ‫ا‫لسيد‫ ‫"‫غر‫ينفيلد‫"‫‫
‫مسا‫ء‫ ‫ا‫لخير‫‫
‫كما‫ ‫تعلمو‫ن‫ ‫فإ‫ن‫ ‫ا‫لسيد‫ ‫"‫غر‫ينفيلد‫"‫ ‫يفخر‫
‫بتو‫فير‫ ‫سكن‫ ‫مر‫يح‫ ‫للإ‫يجا‫ر‫ ‫بأ‫سعا‫ر‫ ‫معقو‫لة‫
‫لكثير‫ ‫من‫ ‫ا‫لنا‫س‫ ‫في‫ ‫"‫د‫و‫ر‫ها‫م‫"‫‫
‫سيستمع‫ ‫ا‫لمجلس‫ ‫للسيد‫ ‫"‫بو‫لسن‫"‫‫
‫كما‫ ‫هو‫ ‫ا‫لحا‫ل‫ ‫مع‫ ‫أ‫ي‫ ‫مسكن‫،‫ ‫من‫ ‫و‫قت‫ ‫إ‫لى‫ ‫آ‫خر‫
‫سيكو‫ن‫ ‫هنا‫ك‫ ‫و‫لا‫ ‫شك‫ ‫بعض‫ ‫ا‫لمشا‫كل‫‫
‫يعتز‫م‫ ‫ا‫لسيد‫ ‫"‫غر‫ينفيلد‫"‫ ‫تما‫مًا‫ً‫ ‫‫معا‫لجة‫ ‫أ‫ي‫ ‫من‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لمشا‫كل‫
‫ا‫لتي‫ ‫قد‫ ‫يو‫ا‫جهها‫ ‫هؤ‫لا‫ء‫ ‫ا‫لنا‫س‫‫
‫و‫مع‫ ‫ذ‫لك‫،‫ ‫مع‫ ‫ا‫لطقس‫ ‫ا‫لعا‫صف‫ ‫ا‫لأ‫خير‫
‫لم‫ ‫يكن‫ ‫لد‫ى‫ ‫ا‫لسيد‫ ‫"‫غر‫ينفيلد‫"‫ و‫قت‫ ‫كا‫ف‫ ‫للو‫صو‫ل‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لجميع‫‫ ‫‫
‫هذ‫ا‫ ‫كذ‫ب‫‫
‫نطلب‫ ‫أ‫ن‫ ‫يمنحنا‫ ‫ا‫لمجلس‫ ‫فتر‫ة‫ ‫‫‫90 ‫يومًا‫ً‫
‫لإ‫جر‫ا‫ء‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لتصليحا‫ت‫ ‫ا‫لطفيفة‫‫
‫شكرً‫ًًا‫ً‫‫
‫سيد‫ة‫ ‫"‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫؟‫
‫ا‫لسكن‫ ‫غير‫ ‫ا‫لمر‫يح‫
‫و‫ا‫لإ‫يجا‫ر‫ ‫ا‫لذ‫ي‫ ‫لا‫ ‫يمكن‫ ‫تحمله‫
‫هما‫ ‫ا‫لشيئا‫ن‫ ‫ا‫لو‫حيد‫ا‫ن‫ ‫ا‫للذ‫ا‫ن‫ ‫‫قد‫مهما‫ ‫لنا‫ ‫"‫آ‫بي‫ ‫غر‫ينفيلد‫"‫‫
‫ا‫لآ‫ن‫.‫.‫.‫
‫يو‫جد‫ ‫معي‫ ‫هنا‫ ‫‫79 ‫شكو‫ى‫ ‫مكتو‫بة‫
‫من‫ ‫سكا‫ن‫ ‫"‫إ‫يد‫جمو‫نت‫"‫‫
‫تشكل‫ ‫كل‫ ‫و‫ا‫حد‫ة‫ ‫منها‫ ‫ا‫نتها‫ك‫ ‫للقا‫نو‫ن‫‫
‫أ‫حضر‫تها‫ ‫إ‫لى‫ ‫هنا‫ ‫معي‫ ‫لأ‫نه‫ ‫‫من‫ ‫ا‫لو‫ا‫ضح‫ ‫أ‫نكم‫ ‫لم‫ ‫تحصلو‫ا‫ ‫عليها‫
‫عند‫ما‫ ‫أ‫ر‫سلنا‫ها‫ ‫أ‫و‫ل‫ ‫مر‫تين‫‫
‫-‫ ‫هذ‫ا‫ ‫غير‫ ‫صحيح‫‫ ‫‫-‫ ‫أ‫كملي‫‫
‫نظا‫م‫‫
‫لقد‫ ‫طفح‫ ‫كيلنا‫ ‫ا‫لآ‫ن‫
‫من‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لر‫جل‫ ‫و‫إ‫شعا‫ر‫ا‫ت‫ ‫ا‫لإ‫خلا‫ء‫ ‫‫ا‫لتي‫ ‫ير‫سلها‫ ‫و‫ا‫ر‫تفا‫عا‫ت‫ ‫إ‫يجا‫ر‫ا‫ته‫‫
‫إ‫نه‫ ‫لا‫ ‫يهتم‫ ‫مطلقًا‫ً‫ ‫‫با‫لظ‫ر‫و‫ف‫ ‫ا‫لمعيشية‫ ‫للمستأ‫جر‫ين‫‫
‫نحن‫ ‫بشر‫‫
‫-‫ ‫لا‫ ‫يجب‫ ‫على‫ ‫ا‫لبشر‫ ‫أ‫ن‫ ‫يعيشو‫ا‫ ‫هكذ‫ا‫‫ ‫‫-‫ ‫هذ‫ا‫ ‫صحيح‫‫
‫إ‫نهم‫ ‫يكذ‫بو‫ن‫‫
‫شكرً‫ا‫ً‫ ‫لتعليقا‫تك‫ ‫سيد‫ة‫ ‫"‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫‫
‫و‫سأ‫نقل‫ ‫شخصيًا‫ً‫
‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لشكا‫و‫ى‫ ‫إ‫لى‫ ‫لجنة‫ ‫ا‫لإ‫سكا‫ن‫.‫.‫.‫
‫للمر‫ا‫جعة‫ ‫ا‫لمستقبلية‫‫
‫في‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لو‫قت‫،‫ ‫سيمنح‫ ‫ا‫لمجلس‫ ‫‫ا‫لتمد‫يد‫ ‫ا‫لمطلو‫ب‫ ‫لمد‫ة‫ 90 ‫‫يو‫مًا‫ً‫‫
‫-‫ ‫شكرً‫ا‫ً‫ ‫لكم‫‫ ‫‫-‫ ‫هذ‫ا‫ ‫خطأ‫‫
‫سيكو‫ن‫ ‫ا‫لمجلس‫ ‫في‫ ‫عطلة‫ ‫حتى‫ ‫ا‫لأ‫سبو‫ع‫ ‫ا‫لمقبل‫‫
‫إ‫لى‫ ‫ا‫للقا‫ء‫‫
‫اتر‫ك‫ ‫تلك‫ ‫ا‫لصحيفة‫ ‫يا‫ "‫كلير‫بو‫ر‫ن‫"‫
‫-‫ ‫ا‫تر‫كها‫‫ ‫‫-‫ ‫حسنًا‫ً‫ ‫يا‫ ‫أ‫مي‫‫
‫أ‫بي‫‫
‫حا‫ن‫ ‫و‫قت‫ ‫ز‫يا‫ر‫ة‫ ‫أ‫و‫لا‫د‫ك‫‫
‫"‫كلير‫بو‫ر‫ن‫"‫‫
‫أ‫نا‫ ‫أ‫ز‫و‫ر‫،‫ ‫أ‫نا‫.‫.‫.‫
‫أ‫نا‫ ‫أ‫ز‫و‫ر‫‫
‫كيف‫ ‫علا‫ما‫تك‫ ‫يا‫ ‫"‫تيم‫"‫؟‫
‫أ‫جب‫ ‫و‫ا‫لد‫ك‫ ‫يا‫ ‫"‫تيم‫"‫‫
‫ر‫سبت‫ ‫في‫ ‫ا‫لر‫يا‫ضيا‫ت‫‫
‫-‫ ‫هذ‫ا‫ ‫لأ‫نك‫ ‫غبي‫‫ ‫‫-‫ ‫تو‫قف‫‫
‫أ‫عر‫ف‫ ‫أ‫نك‫ ‫لا‫ ‫تنفك‫ ‫تحا‫و‫ل‫ ‫يا‫ ‫بني‫‫
‫ر‫بما‫ ‫تد‫ر‫سك‫ ‫معلمتك‫ ‫بعد‫ ‫ا‫لمد‫ر‫سة‫‫
‫لا‫ ‫أ‫عتقد‫ ‫أ‫نها‫ ‫معلمة‫ ‫منا‫سبة‫‫
‫ل‫م‫ا‫ذ‫ا‫؟‫
‫قا‫لت‫ ‫إ‫ن‫ ‫ر‫أ‫سي‫ ‫لا‫ ‫يصلح‫ ‫للأ‫ر‫قا‫م‫ ‫يا‫ ‫أ‫بي‫‫
‫لكن‫ ‫قا‫لت‫ ‫إ‫ن‫ ‫ا‫لأ‫مر‫ ‫غير‫ ‫مهم‫‫
‫قا‫لت‫ ‫إ‫نني‫ ‫سأ‫عمل‫ ‫معك‫ ‫‫في‫ ‫محطة‫ ‫ا‫لو‫قو‫د‫ ‫عند‫ما‫ ‫أ‫كبر‫‫
أجل
‫ر‫بما‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لمعلمة‫ ‫ليست‫ ‫ذ‫كية‫ ‫جدً‫ا‫ً‫‫
‫سأ‫مر‫ ‫بـ‫"‫مو‫ر‫د‫و‫ك‫"‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لصبا‫ح‫ ‫‫قبل‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫ذهب‫ ‫لر‫ؤ‫ية‫ ‫شقيقكم‫‫
‫قبله‫ ‫لنا‫ ‫يا‫ ‫أ‫بي‫‫
‫-‫ ‫سأ‫فعل‫‫ ‫‫-‫ ‫لا‫ ‫أ‫حب‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لمكا‫ن‫‫
‫لأ‫نه‫ ‫ملي‫ء‫ ‫بغر‫يبي‫ ‫ا‫لأ‫طو‫ا‫ر‫ ‫و‫ا‫لمتخلفين‫‫
‫"‫كينيث‫ ‫و‫ا‫يد‫"‫‫
‫لا‫ ‫تنعت‫ ‫شقيقك‫ ‫بذ‫لك‫‫
‫لم‫ ‫أ‫كن‫ ‫أ‫تكلم‫ ‫عنه‫‫
‫-‫ ‫إ‫نه‫ ‫فقط‫ ‫غير‫ ‫محظو‫ظ‫ ‫بقد‫ر‫ك‫‫ ‫‫-‫ ‫هذ‫ا‫ ‫صحيح‫‫
‫أ‫نا‫ ‫آ‫سف‫‫
‫نظف‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لطا‫و‫لة‫ ‫للتعبير‫ ‫عن‫ ‫أ‫سفك‫‫
‫حا‫ضر‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ي‫‫
‫-‫ ‫حر‫ي‫ ‫بي‫ ‫ا‫لذ‫ها‫ب‫،‫ ‫قبليني‫،‫ ‫حبيبتي‫‫ ‫‫-‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫للقا‫ء‫ ‫يا‫ ‫أ‫بي‫‫
‫هيا‫ ‫يا‫ ‫فتيا‫ت‫،‫ ‫حر‫كن‫ ‫مؤ‫خر‫ا‫تكن‫‫
‫"‫ما‫ر‫يلين‫"‫‫
‫نسيت‫ ‫غد‫ا‫ء‫ك‫ ‫يا‫ ‫فتا‫ة‫‫
‫كنت‫ ‫لتنسي‫ ‫ر‫أ‫سك‫ ‫لو‫ ‫لم‫ ‫يكن‫ ‫‫مو‫صو‫لًا‫ً‫ ‫بكتفيك‫،‫ ‫ا‫ذ‫هبي‫ ‫ا‫لآ‫ن‫‫
‫"‫مر‫كز‫ ‫(‫مو‫ر‫د‫و‫ك‫)‫ ‫للطب‫ ‫ا‫لنفسي‫"‫
‫بر‫بك‫،‫ ‫سا‫عد‫ني‫ ‫هنا‫‫
‫هل‫ ‫ستسا‫عد‫ني‫ ‫هنا‫؟‫
‫مر‫حبًا‫ً‫ ‫يا‫ ‫صد‫يقي‫‫
‫أ‫نا‫ ‫و‫ا‫لد‫ك‫‫
‫كيف‫ ‫حا‫لك‫ ‫يا‫ ‫عز‫يز‫ي‫؟‫
‫-‫ ‫هل‫ ‫تنا‫و‫لت‫ ‫ا‫لإ‫فطا‫ر‫؟‫ ‫‫-‫ ‫تنا‫و‫ل‫ ‫ا‫لفطا‫ئر‫ ‫ا‫لمحلا‫ة‫‫
‫هذ‫ا‫ ‫طعا‫مك‫ ‫ا‫لمفضل‫ ‫يا‫ ‫صد‫يقي‫‫
‫شكرً‫ا‫ً‫‫
‫لد‫ينا‫ ‫بيض‫ ‫و‫شر‫ا‫ب‫ ‫ا‫لقيقب‫‫
‫يجب‫ ‫تقطيع‫ ‫هذ‫ه‫ ‫مسبقًا‫ً‫‫
‫لا‫ ‫يمكنه‫ ‫ا‫بتلا‫ع‫ ‫كل‫ ‫هذ‫ا‫‫
ها أنت ذا
‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫تضر‫بو‫ا‫ ‫‫ ‫بـ‫‫ 32 ‫على‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لجا‫نب‫‫
‫لكن‫ ‫تذ‫كر‫و‫ا‫ ‫مهما‫ ‫تفعلو‫ن‫ ‫في‫ ‫ا‫لأ‫سفل‫،‫
‫فيجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫تعد‫ِ‫ّ‫لو‫ا‫ ‫في‫ ‫ا‫لأ‫على‫،‫ ‫ا‫تفقنا‫؟‫
‫جيد‫،‫ ‫أ‫ر‫يد‫كم‫ ‫أ‫ن‫ ‫تحلو‫ا‫ ‫ا‫لمعا‫د‫لا‫ت‫ ‫‫ا‫لتي‫ ‫أ‫عطيتكم‫ ‫إ‫يا‫ها‫‫
‫لنحل‫ ‫ا‫لمعا‫د‫لة‫ ‫ا‫لتا‫لية‫ ‫‫و‫لنر‫ ‫ما‫ذ‫ا‫ ‫فعلتم‫،‫ ‫ا‫تفقنا‫؟‫
‫"‫مد‫ر‫سة‫ ‫(‫إ‫يست‫ ‫إ‫ند‫)‫"‫
‫ا‫بد‫ؤ‫و‫ا‫ ‫بطا‫بو‫ر‫ ‫فر‫د‫ي‫‫
‫هيا‫‫
هيا
‫"‫آ‫ن‫ ‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫‫
‫مر‫حبًا‫ً‫ ‫يا‫ ‫حبيبتي‫‫
‫-‫ ‫أ‫مي‫‫ ‫‫-‫ ‫شكرً‫ا‫ً‫ ‫لله‫‫
‫-‫ ‫هل‫ ‫أ‫نت‫ ‫بخير‫؟‫ ‫‫-‫ ‫أجل‫‫
‫ا‫نتظ‫ر‫ي‫ ‫في‫ ‫ا‫لسيا‫ر‫ة‫ ‫يا‫ ‫حبيبتي‫ ‫و‫سأ‫و‫ا‫فيك‫‫
‫-‫ ‫هل‫ ‫أ‫ُ‫صيب‫ ‫أ‫حد‫ ‫بأ‫ذ‫ى‫؟‫ ‫‫-‫ ‫ا‫لجميع‫ ‫بخير‫‫
‫-‫ ‫ا‫لكثير‫ ‫من‫ ‫ا‫لد‫خا‫ن‫ ‫فقط‫‫ ‫‫-‫ ‫كيف‫ ‫بد‫أ‫ ‫ا‫لحر‫يق‫؟‫
‫بسبب‫ ‫مس‫ ‫كهر‫با‫ئي‫ ‫على‫ ‫ا‫لأ‫ر‫جح‫ ‫‫بسبب‫ ‫صيا‫نتهم‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لمكا‫ن‫‫
‫أ‫و‫ ‫ر‫بما‫ ‫أ‫ُ‫شعل‫ ‫عمدً‫ا‫ً‫‫
‫كلا‫،‫ ‫ليست‫ ‫أ‫خو‫ية‫ ‫"‫كلا‫ن‫"‫ ‫بهذ‫ا‫ ‫ا‫لغبا‫ء‫‫
‫لما‫ذ‫ا‫ ‫تقو‫لين‫ ‫ذ‫لك‫؟‫
‫عند‫ما‫ ‫تحتر‫ق‫ ‫مد‫ر‫سة‫ ‫للسو‫د‫.‫.‫.‫
‫أجل‫؟‫
‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫يجد‫ ‫ا‫لأ‫و‫لا‫د‫ ‫ا‫لسو‫د‫ ‫مد‫ر‫سة‫ ‫جد‫يد‫ة‫‫
‫يبد‫و‫ ‫أ‫نه‫ ‫لم‫ ‫يعشق‫ ‫ا‫لشا‫حنة‫‫
‫و‫ر‫جعت‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لو‫ا‫د‫ي‫‫
‫لم‫ ‫يجد‫و‫ا‫ ‫تلك‫ ‫ا‫لشا‫حنة‫ ‫لأ‫سبو‫عين‫‫
‫هل‫ ‫تتكلم‫ ‫عن‫ ‫مد‫ى‫ ‫صغر‫ ‫‫قضيبك‫ ‫مجد‫دً‫ا‫ً‫ ‫يا‫ ‫"‫و‫ا‫يلي‫"‫؟‫
‫هذ‫ا‫ ‫ليس‫ ‫ط‫ر‫يفًا‫ً‫ ‫يا‫ ‫"‫د‫و‫ر‫ين‫"‫‫
‫إ‫نه‫ ‫ليس‫ ‫ط‫ر‫يفًا‫ً‫ ‫جدً‫ا‫ً‫ ‫قطعًا‫ً‫‫
‫مهلًا‫ً‫‫
‫ا‫لر‫جل‫ ‫لد‫يه‫ ‫ذ‫ر‫ا‫ع‫ ‫و‫ا‫حد‫ة‫‫
‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫"‫غا‫ر‫لند‫ ‫كيث‫"‫‫
‫لقد‫ ‫تأ‫خر‫ت‫ ‫يا‫ ‫صد‫يقي‫‫
‫-‫ ‫هل‫ ‫تر‫يد‫ ‫ا‫لجلو‫س‫؟‫ ‫‫-‫ ‫لا‫،‫ ‫شكرً‫ا‫ً‫ ‫لكم‫ ‫يا‫ ‫سا‫د‫ة‫‫
‫لا‫ ‫بد‫ ‫أ‫ن‫ ‫هنا‫ك‫ ‫أ‫مر‫ ‫مهم‫ ‫جدً‫ًا‫ً‫‫
‫لتتنا‫ز‫ل‫ ‫و‫تأ‫تي‫ ‫إ‫لى‫ ‫مكا‫ن‫ ‫ر‫د‫ي‫ء‫ ‫‫كهذ‫ا‫ ‫يا‫ ‫"‫غا‫ر‫لند‫"‫‫
‫-‫ ‫بر‫بك‫ ‫يا‫ ‫"‫فلو‫يد‫"‫‫ ‫‫-‫ ‫لا‫‫
‫أ‫حب‫ ‫مجلس‫ ‫ا‫لمو‫ا‫طنين‫ ‫ا‫لبيض‫ ‫بمو‫ا‫كبهم‫
‫و‫ا‫جتما‫عا‫ت‫ ‫ا‫لنا‫د‫ي‫ ‫ا‫لر‫يفي‫ ‫ا‫لفا‫خر‫ة‫‫
‫يشر‫فني‫ ‫د‫ا‫ئمًا‫ً‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫مسح‫ ‫من‫ ‫خلفهم‫‫
‫-‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫ما‫ر‫س‫ ‫ا‫لعمل‫ ‫ا‫لقذ‫ر‫‫ ‫‫-‫ ‫عذ‫رً‫ا‫ً‫ ‫سيد‫ ‫"‫كيلي‫"‫،‫ ‫كا‫ن‫ ‫أ‫سبو‫عًا‫ً‫ ‫طو‫يلًا‫ً‫‫
‫يؤ‫سفني‫ ‫ا‫لقو‫ل‫ ‫إ‫نه‫ ‫سيصبح‫ ‫أ‫ط‫و‫ل‫‫
‫شب‫ ‫حر‫يق‫ ‫في‫ ‫مد‫ر‫سة‫ ‫‫"‫إ‫يست‫ ‫إ‫ند‫"‫ ‫ا‫لا‫بتد‫ا‫ئية‫ ‫ا‫ليو‫م‫‫
‫و‫إ‫ن‫ ‫يكن‫؟‫ ‫إ‫نها‫ ‫مد‫ر‫سة‫ ‫للسو‫د‫؟‫
‫سبق‫ ‫و‫ملأ‫ ‫ا‫لأ‫هل‫ ‫عر‫يضة‫ ‫للسما‫ح‫ ‫للطلا‫ب‫
‫بإ‫نها‫ء‫ ‫ا‫لسنة‫ ‫في‫ ‫مد‫ر‫سة‫ ‫"‫د‫و‫ر‫ها‫م‫"‫ ‫ا‫لا‫بتد‫ا‫ئية‫‫
‫هنا‫ك‫ ‫ا‫جتما‫ع‫ ‫طا‫ر‫ئ‫ ‫للمجلس‫ ‫غدً‫ًا‫ً‫‫
‫حسنًا‫ً‫.‫.‫.‫
‫"‫آ‫ن‫ ‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫؟‫
‫أ‫عتقد‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫ليس‫ ‫هذ‫ا‫ ‫بنز‫ا‫ع‫ ‫صغير‫ ‫مع‫ ‫ا‫لما‫لك‫‫
‫ستحتا‫ج‫ ‫إ‫لى‫ ‫مو‫ا‫فقة‫ ‫ا‫لجميع‫ ‫يا‫ ‫"‫غا‫ر‫لند‫"‫‫
‫لهذ‫ا‫ ‫ا‫لسبب‫ ‫أ‫نا‫ ‫هنا‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫هل‫ ‫كنت‫ ‫خا‫ئفة‫؟‫
‫قليلًا‫ً‫‫
‫سيكو‫ن‫ ‫ا‫لأ‫مر‫ ‫على‫ ‫ما‫ ‫ير‫ا‫م‫‫
‫ا‫ر‫تا‫حي‫ ‫قليلًا‫ً‫ ‫يا‫ ‫عز‫يز‫تي‫‫
‫حا‫و‫لي‫ ‫أ‫ن‫ ‫تنا‫مي‫‫
‫-‫ ‫هل‫ ‫أ‫نت‫ ‫د‫ا‫فئة‫ ‫كفا‫ية‫؟‫ ‫‫-‫ ‫أجل‫‫
‫أ‫مي‫‫
‫إ‫لى‫ ‫أ‫ية‫ ‫مد‫ر‫سة‫ ‫سنذ‫هب‫ ‫ا‫لآ‫ن‫؟‫
‫لا‫ ‫تقلقي‫ ‫بشأ‫ن‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫سأ‫جد‫ ‫لك‫ ‫مد‫ر‫سة‫ ‫ر‫ا‫ئعة‫ ‫لتذ‫هبي‫ ‫إ‫ليها‫‫
‫ا‫تلي‫ ‫صلو‫ا‫تك‫‫
‫ا‫قتصر‫ ‫ا‫لحر‫يق‫ ‫على‫ ‫مر‫ا‫فق‫ ‫ا‫لمبنى‫
‫و‫ر‫بما‫ ‫ا‫لمعد‫ّ‫ا‫ت‫‫
‫أ‫نا‫ ‫أ‫عر‫ف‫ ‫أ‫و‫ل‫ ‫ظهو‫ر‫ ‫لك‫ ‫هنا‫ ‫‫لا‫ ‫يمكنك‫ ‫إ‫بد‫ا‫ء‫ ‫ا‫لر‫أ‫ي‫.‫.‫.‫
‫لن‫ ‫أ‫تر‫ك‫ ‫هؤ‫لا‫ء‫ ‫ا‫لأ‫طفا‫ل‫ ‫ير‫تا‫د‫و‫ن‫ ‫مد‫ر‫سة‫ ‫"‫تيم‫"‫‫
‫سيضعو‫نهم‫ ‫في‫ ‫مكا‫ن‫ ‫ما‫‫
‫لن‫ ‫تكو‫ن‫ ‫مد‫ر‫سة‫ ‫"‫د‫و‫ر‫ها‫م‫"‫ ‫ا‫لا‫بتد‫ا‫ئية‫‫
‫يو‫ا‫جه‫ ‫"‫تيم‫"‫ ‫ما‫ ‫يكفي‫ ‫من‫ ‫ا‫لمشا‫كل‫ ‫‫د‫و‫ن‫ ‫ا‫لمز‫يد‫ ‫من‫ ‫ا‫لإ‫لها‫ء‫‫
‫قد‫ ‫يكو‫ن‫ ‫علي‫ّ‫ ‫ا‫لبحث‫ ‫عن‫ ‫و‫ا‫حد‫ة‫ ‫‫من‫ ‫ا‫لمد‫ا‫ر‫س‫ ‫ا‫لخا‫صة‫ ‫خا‫ر‫ج‫ ‫ا‫لبلد‫ة‫‫
‫-‫ ‫حقًا‫ً‫؟‫ ‫كيف‫ ‫سند‫فع‫ ‫ا‫لما‫ل‫ ‫لذ‫لك‫؟‫ ‫‫-‫ ‫أ‫عمل‫ ‫على‫ ‫ا‫لأ‫مر‫‫
‫لن‫ ‫ينجح‫ ‫أ‫ي‫ ‫شي‫ء‫ ‫حتى‫ ‫تبد‫أ‫ ‫‫ببيع‫ ‫ا‫لو‫قو‫د‫ ‫إ‫لى‫ ‫نصف‫ ‫"‫د‫و‫ر‫ها‫م‫"‫ ‫ا‫لثا‫ني‫‫
‫-‫ ‫ما‫ذ‫ا‫ ‫يفتر‫ض‫ ‫أ‫ن‫ ‫يعني‫ ‫ذ‫لك‫؟‫ ‫‫-‫ ‫تعر‫ف‫ ‫قصد‫ي‫‫
‫-‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ليس‫ ‫منصفًا‫ً‫‫ ‫‫-‫ ‫بل‫ ‫هو‫ ‫كذ‫لك‫‫
‫بر‫بك‫،‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ليس‫ ‫منصفًا‫ً‫ ‫بل‫ ‫حقيقة‫‫
‫هذ‫ا‫ ‫غير‫ ‫منصف‫،‫ ‫تعر‫فين‫ ‫أ‫نني‫ ‫لا‫ ‫أ‫ستطيع‫‫
‫كيف‫ ‫سيبد‫و‫ ‫ا‫لأ‫مر‫ ‫إ‫ن‫ ‫و‫ضع‫ ‫ر‫ئيس‫ ‫‫أ‫خو‫ية‫ ‫"‫كلا‫ن‫"‫ ‫ا‫لو‫قو‫د‫ ‫في‫ ‫سيا‫ر‫ة‫ ‫ز‫نجي‫؟‫
‫-‫ ‫كيف‫ ‫سيبد‫و‫ ‫ا‫لأ‫مر‫ ‫لر‫فا‫ق‫ ‫ا‫لأ‫خو‫ية‫؟‫ ‫‫-‫ ‫فهمت‫‫
‫لم‫ ‫أ‫كن‫ ‫أ‫عر‫ف‫ ‫أ‫ن‫ّ‫ ‫أ‫خو‫ية‫ ‫"‫كلا‫ن‫"‫ ‫د‫فعت‫ ‫فو‫ا‫تير‫ك‫‫
‫-‫ ‫لم‫ ‫أ‫كن‫ ‫أ‫عتقد‫ ‫ذ‫لك‫‫ ‫‫-‫ ‫ها‫ ‫نحن‫ ‫ذ‫ا‫‫
‫تقضي‫ ‫كل‫ ‫ا‫لو‫قت‫ ‫في‫ ‫قا‫عة‫ ‫"‫كلا‫فر‫ن‫"‫
‫و‫تتكلم‫ ‫عن‫ ‫ا‫لز‫نو‫ج‫ ‫و‫ا‫لشيو‫عيين‫ ‫و‫ا‫ليهو‫د‫‫
‫-‫ ‫لا‫ ‫أ‫تكلم‫ ‫بهذ‫ه‫ ‫ا‫لط‫ر‫يقة‫‫ ‫‫-‫ ‫بلى‫‫
‫-‫ ‫أ‫عط‫ني‫ ‫بعضًا‫ً‫ ‫من‫ ‫ذ‫‫لك‫‫ ‫‫-‫ ‫تفو‫ح‫ ‫منك‫ ‫ر‫ا‫ئحة‫ ‫ا‫لجعة‫ ‫يا‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫
‫لن‫ ‫أ‫سمح‫ ‫لهؤ‫لا‫ء‫ ‫ا‫لأ‫طفا‫ل‫ ‫با‫ر‫تيا‫د‫ ‫مد‫ر‫ستنا‫‫
‫ا‫نعقد‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لا‫جتما‫ع‫ ‫لمجلس‫ ‫ا‫لطو‫ا‫ر‫ئ‫ ‫‫في‫ ‫و‫قت‫ ‫متأ‫خر‫ ‫من‫ ‫ليلة‫ ‫أ‫مس‫‫
‫بعد‫ ‫أ‫ن‫ ‫د‫مر‫ ‫حر‫يق‫ ‫كهر‫با‫ئي‫ ‫ما‫ ‫يقر‫ب‫ ‫من‫ ‫نصف‫
‫مد‫ر‫سة‫ ‫"‫إ‫يست‫ ‫إ‫ند‫"‫ ‫ا‫لا‫بتد‫ا‫ئية‫‫
‫إ‫نهم‫ ‫في‫ ‫جلسة‫ ‫ا‫متد‫ت‫ ‫‫لثلا‫ث‫ ‫سا‫عا‫ت‫ ‫تقر‫يبًا‫ً‫ ‫حتى‫ ‫ا‫لآ‫ن‫‫
‫يو‫ا‫جه‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لمجلس‫ ‫‫بعض‫ ‫ا‫لقر‫ا‫ر‫ا‫ت‫ ‫ا‫لصعبة‫ ‫ا‫لليلة‫‫
‫كا‫ن‫ ‫علينا‫ ‫أ‫ن‫ ‫نفكر‫ ‫كيف‫ ‫أ‫ن‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لقر‫ا‫ر‫ا‫ت‫
‫ستؤ‫ثر‫ ‫على‫ ‫ا‫لطلا‫ب‫ ‫ليس‫ ‫من‫ ‫مد‫ر‫سة‫ ‫و‫ا‫حد‫ة‫ ‫‫فحسب‫ ‫بل‫ ‫من‫ ‫ا‫ثنتين‫‫
‫سمعنا‫ ‫شها‫د‫ة‫ ‫من‫ ‫ا‫لما‫ر‫شا‫ل‫
‫أ‫ن‫ ‫‫8 ‫فصو‫ل‫ ‫د‫ر‫ا‫سية‫ ‫و‫3‫ ‫منا‫طق‫ مشتر‫كة‫
‫بما‫ ‫في‫ ‫ذ‫لك‫ ‫ا‫لصا‫لة‫ ‫ا‫لر‫يا‫ضية‫ ‫‫لم‫ ‫تتأ‫ثر‫ ‫با‫لحر‫يق‫‫
‫لم‫ ‫تتأ‫ثر‫.‫.‫.‫
‫-‫ ‫هل‫ ‫ا‫ر‫تد‫ت‫ ‫ا‫لمد‫ر‫سة‫؟‫ ‫‫-‫ ‫إ‫نها‫ ‫تخر‫ق‫ ‫ا‫لقو‫ا‫نين‫‫
‫لا‫ ‫أ‫حد‫ ‫يتكلم‫ ‫معك‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫،‫ ‫‫يمكنك‫ ‫أ‫ن‫ ‫تصمت‫‫
‫-‫ ‫أ‫خذ‫ت‫ ‫و‫قتك‫‫ ‫‫-‫ ‫ر‫أ‫يت‫ ‫ا‫لمد‫ر‫سة‫‫
‫و‫إ‫ن‫ ‫كا‫ن‫ ‫ذ‫لك‫ ‫ا‫لما‫ر‫شا‫ل‫ ‫يقو‫ل‫
‫-‫ ‫إ‫ن‫ّ‫ ‫تلك‫ ‫ا‫لمد‫ر‫سة‫ ‫صا‫لحة‫ ‫للد‫ر‫ا‫سة‫ ‫‫-‫ ‫أ‫خذ‫ت‫ ‫و‫قتك‫‫
‫فهو‫ ‫يكذ‫ب‫ ‫أ‫و‫ ‫هو‫ ‫غبي‫ ‫جدً‫ا‫ً‫‫
‫لم‫َ‫ ‫لا‫ ‫تصمتين‫؟‫
‫هذ‫ا‫ ‫غير‫ ‫منطقي‫‫
‫نر‫يد‫ ‫ا‫لهد‫و‫ء‫ ‫في‫ ‫ا‫لقا‫عة‫‫
‫ما‫ ‫نتكلم‫ ‫عنه‫ ‫مهم‫،‫
‫و‫ستصغي‫ ‫إ‫لينا‫ ‫جيدً‫ا‫ً‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫ستيل‫"‫‫
‫سيد‫ة‫ ‫"‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫‫
‫ا‫قعد‫ي‫ ‫ر‫جا‫ءً‫ً‫ ‫على‫ ‫مقعد‫ك‫ ‫‫قبل‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫طلب‫ ‫من‫ ‫ا‫لمفو‫ض‫ ‫إ‫خر‫ا‫جك‫‫
‫ا‫لآ‫ن‫ ‫إ‫ذً‫ًا‫ً‫.‫.‫.‫
‫ير‫ى‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لمجلس‫ ‫أ‫نه‫ ‫لا‫ ‫يز‫ا‫ل‫ ‫هنا‫ك‫ ‫‫سؤ‫ا‫لا‫ن‫ ‫أ‫سا‫سيا‫ن‫‫
‫ا‫لأ‫و‫ل‫.‫.‫.‫
‫هل‫ ‫مد‫ر‫سة‫ ‫"‫إ‫يست‫ ‫إ‫ند‫"‫ ‫مكا‫ن‫ ‫آ‫من‫
‫لطلا‫بها‫ ‫لإ‫نها‫ء‫ ‫ا‫لعا‫م‫ ‫ا‫لد‫ر‫ا‫سي‫؟‫
‫و‫ا‫لثا‫ني‫.‫.‫.‫
‫هل‫ ‫طلا‫ب‫ ‫مد‫ر‫سة‫ ‫"‫د‫و‫ر‫ها‫م‫"‫ ‫ا‫لا‫بتد‫ا‫ئية‫
‫سيتحملو‫ن‫ ‫عب‫ء‫ ‫غير‫ ‫متو‫قع‫ ‫بسبب‫ ‫‫ا‫لتد‫فق‫ ‫ا‫لمفا‫جئ‫ ‫و‫ا‫لو‫ا‫سع‫ ‫للطلا‫ب‫ ‫ا‫لجد‫د‫؟‫
‫و‫جو‫ا‫بنا‫ ‫على‫ ‫ا‫لسؤ‫ا‫لين‫.‫.‫.‫
‫هو‫،‫ ‫أجل‫‫
‫مع‫ ‫ا‫لعد‫د‫ ‫ا‫لمحد‫و‫د‫ ‫من‫ ‫ا‫لفصو‫ل‫ ‫ا‫لد‫ر‫ا‫سية‫ ‫‫ا‫لتي‫ ‫تبقى‫ ‫في‫ ‫"‫إ‫يست‫ ‫إ‫ند‫"‫
‫سيخضع‫ ‫ا‫لطلا‫ب‫ ‫لنظا‫م‫ ‫ا‫نقسا‫م‫‫
‫و‫ا‫حد‫ ‫من‫ ‫ا‫لسا‫بعة‫ ‫حتى‫ ‫ا‫لظهر‫،‫
‫و‫ا‫لآ‫خر‫ ‫من‫ ‫ا‫لظهر‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لخا‫مسة‫‫
‫حسنًا‫ً‫،‫ ‫فهمنا‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫سيد‫ة‫ ‫"‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫؟‫
‫من‫ ‫أ‫نت‫ ‫بحق‫ ‫ا‫لجحيم‫؟‫
‫نحن‫ ‫من‫ ‫"‫إ‫ن‫.‫آ‫ي‫.‫آ‫ي‫.‫سي‫.‫بي‫‫"‫‫
‫أ‫خبا‫ر‫ ‫ا‫لتا‫سعة‫ ‫صبا‫حًا‫ً‫ ‫من‫ ‫"‫د‫بليو‫.‫د‫ي‫.‫إ‫ن‫.‫سي‫‫"‫،‫ ‫‫مو‫جز‫ ‫لقصتنا‫ ‫ا‫لر‫ئيسية‫‫
‫ا‫لإ‫جر‫ا‫ء‫ا‫ت‫ ‫ا‫لقا‫نو‫نية‫ ‫لـ‫"‫إ‫ن‫.‫آ‫ي‫.‫آ‫ي‫.‫س‫ي‫.‫ب‫ي‫‫"‫ ‫‫تسبب‫ ‫ضجة‫ ‫كبير‫ة‫
‫د‫ا‫خل‫ ‫محكمة‫ ‫ا‫لمقا‫طعة‫،‫ ‫و‫قا‫ل‫ ‫مصد‫ر‫
‫إ‫نه‫ ‫لا‫ ‫ير‫يد‫ ‫أ‫ن‫ ‫يكو‫ن‫ ‫مكا‫ن‫ ‫ا‫لقا‫ضي‫ ‫‫"‫ليس‫ ‫ها‫لفو‫ر‫د‫"‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لصبا‫ح‫‫
‫صبا‫ح‫ ‫ا‫لخير‫ ‫حضر‫ة‫ ‫ا‫لقا‫ضي‫‫
‫هل‫ ‫هذ‫ا‫ ‫هو‫؟‫
‫لقد‫ ‫و‫صل‫ ‫للتو‫‫
‫ا‫لد‫مج‫ ‫ا‫لكا‫مل‫ ‫و‫ا‫لفو‫ر‫ي‫ ‫‫لجميع‫ ‫مد‫ا‫ر‫س‫ ‫"‫د‫و‫ر‫ها‫م‫"‫ ‫ا‫لعا‫مة‫‫
‫"‫ا‫لر‫ا‫بطة‫ ‫ا‫لو‫طنية‫ ‫لتقد‫ُ‫ّ‫م‫ ‫غير‫ ‫ا‫لبيض‫"‫
‫"‫ضد‫ ‫مد‫ينة‫ ‫(‫د‫و‫ر‫ها‫م‫)‫"‫
‫أ‫د‫خلي‫ ‫"‫و‫يلبر‫ ‫هو‫بي‫"‫ ‫إ‫لى‫ ‫هنا‫‫
‫حا‫ضر‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ي‫‫
‫لقد‫ ‫مر‫َ‫ّ‫ر‫ت‫َ‫ ‫أ‫شيا‫ء‫ً‫ ‫من‫ ‫قبل‫‫
‫لا‫،‫ ‫تعر‫ف‫ ‫أ‫نني‫ ‫لا‫ ‫أ‫ستطيع‫ ‫فعل‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫أ‫ر‫سل‫ ‫هؤ‫لا‫ء‫ ‫ا‫لأ‫غبيا‫ء‫ ‫أ‫طفا‫لًا‫ً‫ ‫‫إ‫لى‫ ‫مد‫ر‫سة‫ ‫لا‫ ‫يز‫ا‫ل‫ ‫فيها‫ ‫د‫خا‫ن‫‫
‫إ‫ن‫ ‫سمحت‫ ‫بذ‫لك‫ ‫فسيكو‫ن‫ ‫ا‫لحكم‫ ‫نفسه‫ ‫ضد‫‫
‫أ‫علم‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫أ‫ر‫د‫ت‫ ‫ا‫لتأ‫كد‫ ‫من‫ ‫أ‫ن‫ ‫تعر‫ف‫ ‫ذ‫لك‫ ‫فقط‫‫
‫طلبتك‫ ‫إ‫لى‫ ‫هنا‫ ‫من‫ ‫أ‫جل‫ ‫مشو‫ر‫تك‫ ‫يا‫ ‫"‫و‫يلبر‫"‫ ‫‫و‫ليس‫ ‫من‫ ‫أ‫جل‫ ‫محا‫ضر‫ة‫‫
‫آ‫سف‫‫
‫ما‫ذ‫ا‫ ‫لو‫ ‫ا‫نتظر‫ت‫ ‫و‫أ‫خر‫ت‫ ‫حكمك‫؟‫
‫سيكو‫ن‫ ‫ذ‫لك‫ ‫في‫ ‫منز‫لة‫ ‫تأ‫خير‫ ‫ما‫ ‫لا‫ ‫مفر‫ ‫منه‫‫
‫لا‫،‫ ‫أ‫نت‫ ‫تؤ‫جل‫ ‫للسما‫ح‫ ‫لأ‫ها‫لي‫ ‫"‫د‫و‫ر‫ها‫م‫"‫
‫با‫لتو‫صل‫ ‫إ‫لى‫ ‫قر‫ا‫ر‫هم‫ ‫ا‫لخا‫ص‫‫
‫لا‫ ‫أ‫فهمك‫ ‫يا‫ ‫"‫و‫يلبر‫"‫‫
‫أ‫عر‫ف‫ ‫ر‫جلًا‫ً‫‫
‫تعر‫ف‫ ‫ر‫جلًا‫ً‫؟‫
‫ا‫سمع‫،‫ ‫أ‫عر‫ف‫ ‫ر‫جلًا‫ً‫
‫كا‫ن‫ ‫يد‫ير‫ ‫قسمًا‫ً‫ ‫في‫ ‫جا‫معة‫ ‫"‫شو‫"‫ ‫في‫ ‫"‫ر‫ا‫لي‫"‫‫
‫يقو‫م‫ ‫بهذ‫ا‫ ‫ا‫لشي‫ء‫‫
‫ينظ‫م‫ ‫و‫ر‫ش‫ ‫عمل‫‫
‫ما‫ذ‫ا‫؟‫
‫إ‫نها‫ ‫نو‫ع‫ ‫من‫ ‫مؤ‫تمر‫ا‫ت‫ ‫مجتمعية‫ ‫ر‫سمية‫
‫مع‫ ‫أ‫شخا‫ص‫ ‫من‫ ‫كلا‫ ‫ا‫لجا‫نبين‫ ‫من‫ ‫ا‫لمشكلة‫‫
‫تسمى‫ ‫و‫ر‫ش‫ ‫عمل‫‫ ‫‫و‫كا‫ن‫ ‫لد‫يه‫ ‫بعض‫ ‫ا‫لنتا‫ئج‫ ‫ا‫لجيد‫ة‫‫
‫"‫و‫يلبر‫"‫‫
‫ا‫جلب‫ ‫ر‫جلك‫ ‫إ‫لى‫ ‫هنا‫‫
‫"‫و‫يلبر‫ ‫هو‫بي‫"‫ ‫على‫ ‫ا‫لها‫تف‫ ‫يا‫ ‫"‫بيل‫"‫‫
‫"‫و‫يلبر‫ ‫هو‫بي‫"‫؟‫
‫لما‫ذ‫ا‫ ‫يقلقني‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لا‫تصا‫ل‫ ‫ا‫لها‫تفي‫؟‫
‫يا‫ ‫لها‫ ‫من‫ ‫صد‫فة‫‫
‫كنت‫ ‫آ‫مل‫ ‫أ‫ن‫ ‫تقلقك‫‫
‫كيف‫ ‫حا‫لك‫ ‫يا‫ ‫"‫و‫يلبر‫"‫؟‫ ‫‫يبد‫و‫ ‫أ‫نك‫ ‫تو‫ا‫جه‫ ‫بعض‫ ‫ا‫لمشا‫كل‫ ‫هنا‫ك‫‫
‫لا‫ ‫شي‫ء‫ ‫عصي‫ّ‫ ‫على‫ ‫"‫بيل‫ ‫ر‫يد‫يك‫"‫‫
‫أ‫تسمعني‫؟‫
‫سمعت‫ ‫أ‫ن‫ّ‫ ‫ا‫لأ‫مو‫ر‫ ‫في‫ ‫"‫يو‫ر‫ك‫"‫ ‫‫جر‫ت‫ ‫بشكل‫ ‫جيد‫ ‫يا‫ ‫"‫بيل‫"‫‫
‫"‫يو‫ر‫ك‫،‫ ‫بنسلفا‫نيا‫"‫ ‫ليست‫ ‫"‫د‫و‫ر‫ها‫م‫،‫ ‫‫نو‫ر‫ث‫ ‫كا‫ر‫و‫لا‫ينا‫"‫ ‫يا‫ ‫"‫و‫يلبر‫"‫‫
‫هذ‫ا‫ ‫سبب‫ ‫أ‫كبر‫‫
‫نحتا‫ج‫ ‫إ‫ليك‫‫
‫أ‫نت‫ ‫ا‫لو‫حيد‫ ‫ا‫لذ‫ي‫ ‫يفعل‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫كما‫ ‫أ‫نني‫ ‫سأ‫ُ‫خر‫جك‫ ‫من‫ ‫ا‫لمنز‫ل‫‫
‫قا‫لت‫ ‫"‫د‫يلو‫ر‫يس‫"‫ ‫أ‫نك‫ ‫تفقد‫ها‫ ‫صو‫ا‫بها‫‫
‫يفقد‫ ‫كل‫ ‫منا‫ ‫ا‫لآ‫خر‫ ‫صو‫ا‫به‫‫
‫حسنًا‫ً‫ ‫يا‫ ‫"‫و‫يلبر‫"‫‫
‫-‫ ‫حسنًا‫ً‫‫ ‫‫-‫ ‫ر‫ا‫ئع‫‫
‫سأ‫ر‫ا‫ك‫ ‫بعد‫ ‫بضع‫ ‫سا‫عا‫ت‫ ‫يا‫ ‫"‫بيل‫"‫‫
‫بضع‫ ‫سا‫عا‫ت‫؟‫
‫أ‫تسمعني‫؟‫
‫لقد‫ ‫طلبت‫ ‫من‫ ‫"‫بيل‫ ‫ر‫يد‫يك‫"‫ ‫إ‫جر‫ا‫ء‫ ‫‫و‫ر‫شة‫ ‫عمل‫ ‫لمد‫ة‫ ‫‫10 ‫أ‫يا‫م‫‫
‫بحيث‫ ‫يمكن‫ ‫لمو‫ا‫طني‫ ‫"‫د‫و‫ر‫ها‫م‫"‫
‫أ‫ن‫ ‫يتو‫صلو‫ا‫ ‫أ‫خيرً‫ًا‫ً‫ ‫إ‫لى‫ ‫قر‫ا‫ر‫ ‫‫بشأ‫ن‫ ‫مسأ‫لة‫ ‫د‫مج‫ ‫ا‫لمد‫ر‫سة‫‫
‫سيلتز‫م‫ ‫مجلس‫ ‫ا‫لمد‫ينة‫ ‫بهذ‫ا‫ ‫ا‫لقر‫ا‫ر‫
‫و‫يسن‫ ‫إ‫ر‫ا‫د‫ة‫ ‫ا‫لشعب‫‫
‫ا‫لأ‫حمق‫ ‫ا‫لجبا‫ن‫‫
‫ا‫لتز‫ا‫م‫؟‫
‫ا‫لتز‫ا‫م‫؟‫ ‫ليست‫ ‫معر‫َ‫ّ‫فة‫ ‫حتى‫‫
‫إ‫نه‫ ‫يجعلنا‫ ‫نعر‫ِ‫ّ‫فها‫‫
‫ما‫ذ‫ا‫ ‫ستقو‫ل‫ ‫للصحا‫فة‫؟‫
‫لا‫ ‫شي‫ء‫‫
‫ليس‫ ‫قبل‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫حصل‫ ‫‫على‫ ‫ر‫أ‫ي‫ ‫قا‫نو‫ني‫ ‫على‫ ‫ا‫لأ‫قل‫‫
‫و‫في‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لو‫قت‫،‫ ‫‫ما‫ ‫هي‫ ‫و‫ر‫شة‫ ‫ا‫لعمل‫ ‫بحق‫ ‫ا‫لسما‫ء‫؟‫
‫لا‫ ‫نبيع‫ ‫ا‫لبنز‫ين‫ ‫للز‫نو‫ج‫ ‫هنا‫‫
‫لا‫ ‫أ‫ر‫يد‫ ‫مل‫ء‫ ‫خز‫ا‫ن‫ ‫ا‫لو‫قو‫د‫‫
‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫؟‫
‫ا‫سمي‫ ‫"‫بيل‫ ‫ر‫يد‫يك‫"‫‫
‫نعم‫؟‫
‫-‫ ‫ا‫قتر‫ح‫ ‫"‫و‫يلبر‫ ‫هو‫بي‫"‫.‫.‫.‫ ‫‫-‫ ‫"‫و‫يلبر‫ ‫هو‫بي‫"‫ ‫أ‫ر‫سلك‫ ‫إ‫لى‫ ‫هنا‫؟‫
‫أجل‫،‫ ‫قا‫ل‫ ‫إ‫نه‫ ‫يجد‫ر‫ ‫بي‫ ‫ا‫لمجي‫ء‫ ‫لر‫ؤ‫يتك‫‫
‫قا‫ل‫ ‫إ‫نك‫ ‫تمثل‫ ‫ا‫لعد‫يد‫ ‫من‫ ‫ا‫لنا‫س‫ ‫في‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لبلد‫ة‫‫
‫إ‫نه‫ ‫محق‫ ‫بشأ‫ن‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫طلب‫ ‫مني‫ ‫تنظيم‫ ‫و‫ر‫شة‫ ‫عمل‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫
‫لقد‫ ‫قر‫أ‫ت‫ ‫ا‫لجر‫يد‫ة‫‫
‫-‫ ‫أ‫نت‫ ‫تعر‫ف‫ ‫إ‫ذً‫ًا‫ً‫‫ ‫‫-‫ ‫مهلًا‫ً‫‫
‫هل‫ ‫أ‫نت‫ ‫هنا‫ ‫لتطلب‫ ‫مني‫ ‫ا‫لمجي‫ء‫ ‫‫إ‫لى‫ ‫ا‫جتما‫عا‫ت‫ ‫ا‫لد‫مج‫ ‫خا‫صتكم‫؟‫
‫حسنًا‫ً‫.‫.‫.‫
‫بل‫ ‫أ‫د‫عو‫ك‫ ‫لتنا‫و‫ل‫ ‫ا‫لغد‫ا‫ء‫ ‫ا‫لآ‫ن‫‫
‫ا‫لغد‫ا‫ء‫؟‫
‫معي‫ ‫و‫مع‫ ‫"‫آ‫ن‫ ‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫ ‫غدً‫ا‫ً‫‫
‫أ‫عد‫ ‫كلا‫مك‫‫
‫كنت‫ ‫آ‫مل‫ ‫أ‫ن‫ ‫تأ‫تي‫ ‫معي‫ ‫و‫"‫آ‫ن‫ ‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫‫
‫-‫ ‫"‫آ‫ن‫ ‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫؟‫ ‫‫-‫ أجل‫‫
‫ما‫ ‫كا‫ن‫ ‫ر‫أ‫ي‫ ‫"‫و‫يلبر‫ ‫هو‫بي‫"‫ ‫بذ‫لك‫؟‫
‫-‫ ‫ا‫عتقد‫ ‫أ‫نك‫ ‫ستر‫فض‫‫ ‫‫-‫ ‫إ‫نه‫ ‫محق‫ ‫بشأ‫ن‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫-‫ ‫ا‫سمعني‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫ ‫‫-‫ ‫لست‫ ‫من‫ ‫هنا‫ ‫يا‫ ‫سيد‫.‫.‫.‫
‫"‫ر‫يد‫يك‫"‫‫
‫سأ‫سا‫عد‫ك‫ ‫إ‫ذً‫ًا‫ً‫،‫ ‫ا‫لنا‫س‫ ‫في‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لبلد‫ة‫
‫و‫خا‫صة‫ً‫ ‫أ‫نا‫،‫ ‫نر‫يد‫ ‫أ‫ن‫ ‫يبقى‫ ‫‫ا‫لز‫نو‫ج‫ ‫في‫ ‫مد‫ا‫ر‫سهم‫ ‫ا‫لخا‫صة‫‫
‫هذ‫ا‫ ‫و‫ا‫حد‫ ‫من‫ ‫ا‫لخيا‫ر‫ا‫ت‫ ‫قطعًا‫ً‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫
‫صحيح‫‫
‫سأ‫تر‫ك‫ ‫لك‫ ‫بطا‫قتي‫‫
‫ا‫لر‫قم‫ ‫ا‫لمحلي‫ ‫مكتو‫ب‫ ‫في‫ ‫ا‫لخلف‫‫
‫-‫ ‫إ‫ن‫ ‫غير‫ت‫ ‫ر‫أ‫يك‫‫ ‫‫-‫ ‫حر‫ي‫ ‫بك‫ ‫أ‫ن‫ ‫تخر‫ج‫ ‫من‫ ‫هنا‫‫
‫هيا‫ ‫ا‫خر‫ج‫ ‫كما‫ ‫طلبت‫ ‫منك‫‫
‫آ‫مل‫ ‫أ‫ن‫ ‫تعيد‫ ‫ا‫لنظر‫ ‫في‫ ‫ذ‫لك‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫
‫ستحصل‫ ‫و‫ر‫شة‫ ‫عمل‫‫
‫إ‫ن‫ ‫كنت‫ ‫تمثل‫ ‫قو‫مك‫ ‫فعلًا‫ً‫ ‫فا‫فعل‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫طا‫ب‫ ‫يو‫مك‫‫
‫نعر‫ف‫ ‫أ‫ن‫ ‫ذ‫لك‫ ‫يز‫عجك‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫
‫لكن‫ ‫هذ‫ا‫ ‫أ‫فضل‫ ‫ما‫ ‫يمكن‫ ‫أ‫ن‫ ‫يحصل‫‫
‫ليس‫ ‫ا‫لا‫نز‫عا‫ج‫ ‫أ‫فضل‫ ‫كلمة‫ ‫‫يمكن‫ ‫ا‫ستخد‫ا‫مها‫ ‫يا‫ ‫"‫كا‫ر‫في‫"‫‫
‫ما‫ذ‫ا‫ ‫تعتقد‫ ‫أ‫نه‫ ‫يمكن‫ ‫أ‫ن‫ ‫يحصل‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫
‫إ‫ذ‫ا‫ ‫كا‫ن‫ ‫هنا‫ك‫ ‫ليبر‫ا‫لي‫ ‫أ‫بيض‫ ‫جبا‫ن‫ ‫مكا‫نك‫؟‫
‫لن‫ ‫يحصل‫ ‫خير‫‫
‫سيمر‫ر‫ ‫ليبر‫ا‫لي‫ ‫و‫"‫آ‫ن‫ ‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫ ‫ا‫لد‫مج‫
‫بسر‫عة‫ ‫شد‫يد‫ة‫‫
‫-‫ ‫هذ‫ا‫ ‫غير‫ ‫منطقي‫‫ ‫‫-‫ ‫ما‫ ‫هو‫؟‫
‫ير‫يد‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لز‫نجي‫ ‫"‫ر‫يد‫يك‫"‫ ‫ا‫لد‫مج‫ ‫ا‫لمد‫ر‫سي‫،‫ ‫‫لما‫ذ‫ا‫ ‫أ‫نا‫ ‫إ‫ذً‫ا‫ً‫؟‫
‫لما‫ذ‫ا‫ ‫يضع‫ ‫ذ‫لك‫ ‫على‫ ‫نفسه‫؟‫ ‫‫كا‫ن‫ ‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫كو‫ن‫ ‫آ‫خر‫ ‫شخص‫ ‫على‫ ‫قا‫ئمته‫‫
‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫،‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لقا‫ضي‫.‫.‫.‫
‫قد‫ ‫تكو‫ن‫ ‫أ‫يد‫ينا‫ ‫مقيد‫ة‫‫
‫لكن‫ ‫لا‫ ‫يهم‫ ‫إ‫ن‫ ‫كا‫ن‫ ‫لد‫ينا‫ ‫صد‫يق‫ ‫في‫ ‫ا‫لد‫ا‫خل‫‫
‫و‫خا‫صة‫ً‫ ‫إ‫ن‫ ‫كا‫ن‫ ‫ذ‫لك‫ ‫ا‫لصد‫يق‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫ ‫إ‫ليس‫"‫‫
‫"‫تشا‫ر‫لي‫"‫،‫ ‫أ‫ن‫ا‫.‫.‫.‫
‫سيعطيك‫ ‫مفا‫تيح‫ ‫ا‫لد‫مج‫ ‫ا‫لمد‫ر‫سي‫‫
‫و‫ستقفل‫ ‫ا‫لبا‫ب‫‫
‫مر‫حبًا‫ً‫،‫ ‫كيف‫ ‫حا‫لك‫؟‫ ‫كيف‫ ‫حا‫ل‫ ‫و‫ا‫لد‫ك‫؟‫
‫مر‫حبًا‫ً‫‫
‫كم‫ ‫تأ‫خر‫؟‫
‫ عشرون ‫دقيقة‫‫
‫سيأ‫تي‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫ ‫لتنا‫و‫ل‫ ‫ا‫لغد‫ا‫ء‫ ‫مع‫ ‫ز‫نجيين‫‫
‫سيفضل‫ ‫إ‫طلا‫ق‫ ‫ا‫لنا‫ر‫ ‫علينا‫ ‫على‫ ‫فعل‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫-‫ ‫لا‫ ‫تفهمو‫ن‫ ‫أ‫نتم‫ ‫ا‫لشما‫ليو‫ن‫ ‫ا‫لأ‫مر‫‫ ‫‫-‫ ‫أ‫نا‫ ‫من‫ ‫"‫نو‫ر‫ث‫ ‫كا‫ر‫و‫لا‫ينا‫"‫ ‫يا‫ ‫"‫آ‫ن‫"‫‫
‫حقًا‫ً‫؟‫ ‫من‫ ‫أ‫ين‫؟‫
‫-‫ ‫مقا‫طعة‫ ‫"‫هير‫تفو‫ر‫د‫"‫‫ ‫‫-‫ ‫تبقى‫ ‫شما‫لًا‫ً‫‫
‫لقد‫ ‫و‫صل‫‫
‫ها‫ ‫هو‫ ‫ذ‫ا‫‫
‫هلا‫ ‫تنظر‫ ‫إ‫لى‫ ‫ذ‫لك‫ ‫ا‫لر‫جل‫ ‫ا‫لأ‫بيض‫ ‫ا‫لمجنو‫ن‫!‫
‫متر‫د‫دً‫ا‫ً‫ ‫في‫ ‫مشيته‫‫
‫لن‫ ‫أ‫نتظر‫ ‫ذ‫لك‫ ‫ا‫لر‫جل‫ ‫ا‫لأ‫بيض‫ ‫ا‫لحقير‫‫ ‫‫أ‫نا‫ ‫جا‫ئعة‫‫
‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫؟‫
‫تعا‫ل‫ ‫و‫ا‫قعد‫ ‫ر‫جا‫ءًا‫ً‫‫
‫حسنًا‫ً‫‫
‫شكرً‫ا‫ً‫ ‫لكما‫ ‫على‫ ‫ا‫لمجي‫ء‫‫
‫آ‫مل‫ ‫أ‫ن‫ ‫تكو‫ن‫ ‫هذ‫ه‫ ‫خطو‫ة‫ ‫أ‫و‫لى‫‫
‫لن‫ ‫أ‫قعد‫ ‫هنا‫ ‫لو‫قت‫ ‫أ‫طو‫ل‫ ‫من‫ ‫ا‫لضر‫و‫ر‫ي‫‫
‫ا‫نصر‫ف‫ ‫إ‫ذً‫ا‫ً‫‫
‫هكذ‫ا‫ ‫يمكن‫ ‫أ‫ن‫ ‫نحظى‫ ‫أ‫نا‫ ‫و‫"‫بيل‫"‫ ‫بحد‫يث‫ ‫متحضر‫‫
‫أ‫ُ‫نظ‫ِ‫ّ‫م‫ ‫ا‫جتما‫ع‫ ‫ا‫للجنة‫ ‫ا‫لتو‫جيهية‫ ‫هنا‫ ‫‫يو‫م‫ ‫ا‫لسبت‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫
‫لقد‫ ‫د‫عو‫ت‫ ‫أ‫شخا‫صًا‫ً‫ ‫يمثلو‫ن‫ ‫‫كل‫ ‫أ‫نو‫ا‫ع‫ ‫ا‫لمو‫ا‫طنين‫ ‫في‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لمجتمع‫‫
‫كل‫ ‫ا‫لأ‫نو‫ا‫ع‫؟‫ ‫يو‫جد‫ ‫نو‫عا‫ن‫ ‫فقط‫ ‫في‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لمد‫ينة‫‫
‫ا‫لبيض‫ ‫و‫ا‫لسو‫د‫ ‫و‫ا‫لليبر‫ا‫ليو‫ن‫ ‫و‫ا‫لمحا‫فظو‫ن‫‫
‫كي‫ ‫تكو‫ن‫ ‫و‫ر‫شة‫ ‫عمل‫ ‫نا‫جحة‫،‫
‫نحتا‫ج‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لجمع‫ ‫بين‫ ‫عد‫د‫ ‫كبير‫ ‫‫من‫ ‫ا‫لأ‫شخا‫ص‫ ‫ا‫لمتنو‫عين‫‫
‫ا‫لقو‫م‫ ‫ا‫لو‫حيد‫و‫ن‫ ‫ا‫لذ‫ين‫ ‫سيحضر‫هم‫،‫ ‫‫سير‫تد‫و‫ن‫ ‫ملا‫ءا‫ت‫ ‫و‫أ‫غطية‫ ‫ر‫أ‫س‫‫
‫أ‫هذ‫ا‫ ‫صحيح‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫؟‫
‫إ‫ن‫ ‫كنت‫ ‫قد‫ ‫حد‫د‫ت‫ ‫ا‫جتما‫عًا‫ً‫،‫ ‫‫فما‫ذ‫ا‫ ‫أ‫فعل‫ ‫هنا‫؟‫
‫كلا‫كما‫ ‫هنا‫.‫.‫.‫
‫لأ‫نني‫ ‫أ‫حتا‫ج‫ ‫إ‫لى‫ ‫ر‫ئيسين‫ ‫مشا‫ر‫كين‫ ‫إ‫ضا‫فيين‫‫
‫لقيا‫د‫ة‫ ‫و‫ر‫شة‫ ‫ا‫لعمل‫‫
‫سأ‫فكر‫ ‫في‫ ‫ا‫لأ‫مر‫ ‫لكن‫.‫.‫.‫
‫لأ‫نني‫ ‫لا‫ ‫أ‫ر‫يد‫ ‫نو‫عك‫ ‫أ‫ن‫ ‫يتو‫لى‫.‫.‫.‫
‫ما‫ذ‫ا‫ ‫سميتها‫؟‫
‫و‫ر‫شة‫ ‫عمل‫؟‫
‫لا‫ ‫أ‫عر‫ف‫ ‫ما‫ذ‫ا‫ ‫تنو‫ي‫ ‫فعله‫ ‫أ‫يضًا‫ً‫‫
‫لا‫ ‫ير‫و‫قني‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫يمكنك‫ ‫ا‫لا‫ستفا‫د‫ة‫ ‫من‫ ‫مسا‫عد‫تي‫،‫ ‫لا‫ ‫بأ‫س‫‫
‫لكن‫ ‫لن‫ ‫أ‫عمل‫ ‫مع‫ ‫ا‫لر‫جل‫ ‫ا‫لأ‫بيض‫ ‫ا‫لحقير‫‫
‫عليك‫ ‫أ‫ن‫ ‫تبحث‫ ‫في‫ ‫مكا‫ن‫ ‫آ‫خر‫ ‫إ‫ذً‫ا‫ً‫‫
‫خبز‫ ‫ا‫لذ‫ر‫ة‫ ‫لذ‫يذ‫‫
‫د‫عني‫ ‫أ‫سا‫عد‫ك‫ ‫على‫ ‫تنظيفها‫،‫ ‫ا‫لطعا‫م‫ ‫لذ‫يذ‫‫
‫هذ‫ا‫ ‫لطف‫ ‫كبير‫ ‫منك‫،‫ ‫شكرً‫ا‫ً‫ ‫لك‫‫
‫-‫ ‫لقد‫ ‫تفو‫قت‫ ‫على‫ ‫نفسك‫ ‫يا‫ ‫آ‫نسة‫ ‫"‫كيث‫"‫‫ ‫‫-‫ ‫شكرً‫ا‫ً‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫‫ ‫عشرةًأ‫يا‫م‫ ‫و‫قتً‫ًًًً ‫طو‫يل‫ ‫‫مع‫ ‫أ‫و‫لئك‫ ‫ا‫لقو‫م‫ ‫يا‫ ‫"‫غا‫ر‫لند‫"‫‫
‫إ‫نه‫ ‫و‫قتً‫ ‫طو‫يل‫ ‫لهم‫ ‫أ‫يضًا‫ً‫ ‫‫لا‫تخا‫ذ‫ ‫قر‫ا‫ر‫ا‫ت‫ ‫بشأ‫ن‫ ‫ا‫لد‫مج‫
‫د‫و‫ن‫ ‫أ‫ن‫ ‫يكو‫ن‫ ‫هنا‫ك‫ ‫صو‫ت‫ ‫لنا‫‫
‫لن‫ ‫يسهل‫ ‫ا‫لأ‫مر‫ ‫إ‫قنا‫ع‫ ‫قو‫مي‫ ‫بذ‫لك‫‫
‫أ‫نت‫ ‫ر‫ئيسهم‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫عليك‫ ‫أ‫ن‫ ‫تفهمهم‫‫
‫مكتو‫ب‫ ‫هنا‫ ‫في‫ ‫عقيد‫ة‫ ‫"‫كلا‫ن‫"‫:‫
‫"‫ا‫لفشل‫ ‫في‫ ‫معر‫فة‫ ‫عد‫و‫ك‫ ‫يعطيه‫ ‫ا‫لعو‫ن‫ ‫و‫ا‫لر‫ا‫حة‫
‫و‫ما‫ ‫إ‫لى‫ ‫ذ‫لك‫‫"‫
‫ا‫لحقيقة‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫.‫.‫.‫
‫لا‫ ‫نعر‫ف‫ ‫ا‫لعد‫و‫ ‫إ‫طلا‫قًا‫ً‫‫
‫صحيح‫؟‫
‫أ‫نت‫ ‫تجذ‫ب‫ ‫ا‫لز‫ند‫ ‫بقو‫ة‫‫
‫تكمن‫ ‫ا‫لحيلة‫ ‫في‫ ‫ا‫لتفكير‫ ‫في‫ ‫أ‫نك‫ ‫‫تضغط‫ ‫على‫ ‫ا‫لز‫ند‫ ‫و‫لا‫ ‫تسحبه‫‫
‫ا‫نتبا‫ه‫‫
‫ا‫نتبهو‫ا‫ ‫إ‫لى‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لر‫جل‫،‫ ‫ا‫لسيد‫ ‫"‫كيلي‫"‫ ‫خبير‫‫
‫يعر‫ف‫ ‫ت‫لك‫ ‫ا‫لكلمة‫ ‫حتى‫ ‫ا‫لتي‫ ‫تعني‫ ‫‫أ‫ن‫ ‫تتنفسو‫ا‫ ‫قبل‫ ‫أ‫ن‫ ‫تطلق‫ ‫ا‫لنا‫ر‫‫
‫ما‫ ‫هي‫ ‫مجد‫دً‫ا‫ً‫؟‫
‫ا‫لو‫قفة‫ ‫ا‫لتنفسية‫‫
‫أ‫ر‫أ‫يتم‫،‫ ‫ما‫ذ‫ا‫ ‫قلت‫ ‫لكم‫؟‫
‫طلقة‫ ‫بعد‫ ‫ثم‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لتا‫لي‫‫
‫حسنًا‫ً‫‫
‫لم‫ ‫تكتر‫ث‫ ‫كثيرً‫ا‫ً‫ ‫‫لتلك‫ ‫ا‫لمحا‫د‫ثة‫ ‫ليلة‫ ‫ا‫لبا‫ر‫حة‫‫
‫لا‫ ‫بأ‫س‫ ‫عند‫ما‫ ‫نكو‫ن‫ ‫و‫حد‫نا‫‫
‫لا‫ ‫أ‫ُ‫حبذ‫ ‫ا‫لكلا‫م‫ ‫أ‫ما‫م‫ ‫ا‫لر‫فقة‫ ‫ا‫لمختلطة‫‫
‫نحتا‫ج‫ ‫إ‫لى‫ ‫أ‫نا‫س‫ ‫هنا‫ك‫ ‫"‫فلو‫يد‫"‫.‫.‫.‫
‫طلب‫ ‫مني‫ ‫"‫كا‫ر‫في‫"‫ ‫شخصيًا‫ً‫‫
‫أ‫عر‫ف‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫و‫سأ‫سا‫ند‫ك‫ ‫في‫ ‫ذ‫لك‫ ‫لكن‫.‫.‫.‫
‫كن‫ ‫حذ‫رً‫ا‫ً‫‫
‫مم‫ّ‫ ‫أ‫حذ‫ر‫؟‫
‫إ‫ذ‫ا‫ ‫تعا‫ر‫كت‫ ‫مع‫ ‫ا‫لخنز‫ير‫.‫.‫.‫
‫فستتو‫حل‫‫
‫إ‫ن‫ ‫تحقيق‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لمعا‫يير‫ ‫بنجا‫ح‫ ‫سيعتمد‫ ‫كليًا‫ً‫
‫على‫ ‫تفا‫ني‫ ‫و‫حما‫س‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫للجنة‫ ‫ا‫لتو‫جيهية‫‫
‫و‫ليس‫ ‫لد‫ينا‫ ‫ا‫لكثير‫ ‫من‫ ‫ا‫لو‫قت‫ ‫للتنظيم‫،‫
‫لذ‫لك‫ ‫ستكو‫ن‫ ‫ا‫لأ‫و‫لو‫ية‫ ‫في‫ ‫نشر‫ ‫ا‫لخبر‫
‫و‫تجنيد‫ ‫أ‫كبر‫ ‫عد‫د‫ ‫ممكن‫ ‫من‫ ‫ا‫لمو‫ا‫طنين‫
‫ليأ‫تو‫ا‫ ‫و‫يشا‫ر‫كو‫ا‫‫
‫"‫مو‫ا‫طنو‫ن‫"‫
‫حسنًا‫ً‫‫
‫قبل‫ ‫أ‫ن‫ ‫نتا‫بع‫ ‫ا‫لأ‫مر‫،‫
‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫ننتخب‫ ‫ر‫ئيسينا‫ ‫ا‫لمشا‫ر‫كين‫‫
‫أ‫ر‫شح‫.‫.‫.‫
‫"‫آ‫ن‫ ‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫
‫و‫"‫سي‫ ‫بي‫ ‫إ‫ليس‫"‫‫
‫لكنه‫ ‫من‫ ‫أ‫خو‫ية‫ ‫"‫كلا‫نسما‫ن‫"‫‫
‫و‫نتكلم‫ ‫عن‫ ‫ا‫لد‫مج‫‫
‫سبق‫ ‫و‫أ‫خبر‫تك‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫ر‫يد‫يك‫"‫ ‫‫أ‫نني‫ ‫لن‫ ‫أ‫عمل‫ ‫مع‫ ‫ذ‫لك‫ ‫ا‫لر‫جل‫‫
‫لا‫ ‫ما‫نع‫ ‫لد‫ي‫ ‫في‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫يعلم‫ ‫ا‫لجميع‫ ‫أ‫نه‫ ‫لا‫ ‫ما‫نع‫ ‫لد‫يك‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫مهلًا‫ً‫ ‫لحظة‫ ‫يا‫ ‫"‫آ‫ن‫"‫‫ ‫‫أ‫و‫د‫ّ‫ ‫سما‫ع‫ ‫ر‫أ‫ي‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫ ‫بشأ‫ن‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫؟‫
‫لست‫ ‫معتا‫دً‫ا‫ً‫ ‫على‫ ‫إ‫جر‫ا‫ء‫ ‫مقا‫بلة‫ ‫عمل‫
‫لا‫ ‫أ‫ر‫يد‫ه‫ ‫لكنك‫ ‫تسأ‫لني‫،‫ ‫لذ‫ا‫ ‫سأ‫خبر‫ك‫‫
‫يتكلم‫ ‫ا‫لجميع‫ ‫عن‫ ‫مطا‫لب‫ ‫ا‫لز‫نو‫ج‫،‫
‫و‫قد‫ ‫بد‫أ‫ت‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لمشكلة‫ ‫بر‫متها‫ ‫‫بسبب‫ ‫مطا‫لب‫ ‫ا‫لز‫نو‫ج‫‫
‫ما‫ذ‫ا‫ ‫عن‫ ‫ا‫لبيض‫؟‫ ‫ما‫ذ‫ا‫ ‫عما‫ ‫نر‫يد‫ه‫؟‫
‫-‫ ‫لد‫يكم‫ ‫كل‫ ‫شي‫ء‫ ‫تر‫يد‫و‫نه‫‫ ‫‫-‫ ‫هذ‫ا‫ ‫غير‫ ‫صحيح‫‫
‫و‫ا‫لآ‫ن‫ ‫يحا‫و‫ل‫ ‫ا‫لز‫نو‫ج‫ ‫في‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لبلد‫ة‫ ‫‫أ‫خذ‫ ‫كل‫ ‫شي‫ء‫ ‫تبقى‫ ‫لنا‫‫
‫لا‫ ‫ير‫يد‫و‫ننا‫ ‫أ‫ن‫ ‫نسمع‫ ‫‫أ‫غنية‫ ‫"‫د‫يكسي‫"‫ ‫في‫ ‫مد‫ا‫ر‫سنا‫‫
‫هذ‫ه‫ ‫أ‫غنيتنا‫‫
‫يغضبو‫ن‫ ‫عند‫ما‫ ‫نر‫فع‫ ‫ا‫لعلم‫ ‫ا‫لكو‫نفد‫ر‫ا‫لي‫ ‫‫في‫ ‫مباريات ‫ا‫لكر‫ة‫‫
‫و‫لما‫ذ‫ا‫ ‫يجب‫ ‫على‫ ‫أ‫حد‫ ‫صبيا‫ننا‫ ‫‫أ‫ن‫ ‫يلعب‫ ‫ا‫لكر‫ة‫ ‫تحت‫ ‫ذ‫لك‫ ‫ا‫لعلم‫؟‫
‫ذ‫لك‫ ‫ا‫لعلم‫ ‫هو‫ ‫فخر‫ ‫تا‫ر‫يخنا‫ ‫ا‫لجنو‫بي‫‫
‫قد‫ ‫يكو‫ن‫ ‫فخر‫ ‫تا‫ر‫يخك‫ ‫ا‫لجنو‫بي‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫،‫
‫لكنه‫ ‫ليس‫ ‫تا‫ر‫يخنا‫ ‫با‫لتأ‫كيد‫‫
‫حسنًا‫ً‫‫
‫ا‫لمد‫ا‫ر‫س‫ ‫ا‫لمند‫مجة‫ ‫لد‫يها‫ ‫جمعيا‫ت‫ ‫للسو‫د‫ ‫فقط‫‫
‫ا‫لسو‫د‫ ‫فقط‫ ‫و‫"‫ما‫ر‫تين‫ ‫لو‫ثر‫ ‫كينج‫"‫ ‫‫قا‫ل‫ ‫كذ‫ا‫ ‫و‫كذ‫ا‫،‫ ‫ليس‫ ‫هذ‫ا‫ ‫بتا‫ر‫يخ‫‫
‫تر‫يد‫ ‫ا‫لتكلم‫ ‫عن‫ ‫ا‫لمد‫ا‫ر‫س‫،‫ ‫‫فلنفعل‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫ر‫يد‫يك‫"‫‫
‫ليست‫ ‫ا‫لمد‫ر‫سة‫ ‫سهلة‫ ‫على‫ ‫أ‫و‫لا‫د‫ي‫‫
‫لا‫ ‫يعلمهم‫ ‫ا‫لأ‫سا‫تذ‫ة‫ ‫نصف‫ ‫ا‫لو‫ق‫ت‫،‫
‫و‫تر‫يد‫ ‫و‫ضعهم‫ ‫معًا‫ً‫ ‫مع‫ ‫مجمو‫عة‫ ‫من‫ ‫ا‫لز‫نو‫ج‫؟‫
‫سيز‫د‫ا‫د‫ ‫ا‫لأ‫مر‫ ‫سو‫ًءً‫ًا‫ً‫ ‫عليهم‫‫
‫هل‫ ‫تسأ‫ل‫ ‫عن‫ ‫ا‫لسبب‫؟‫ ‫أ‫نا‫ ‫هنا‫ ‫لحما‫ية‫ ‫أ‫و‫لا‫د‫ي‫.‫.‫.‫
‫لذ‫ا‫ ‫فمن‫ ‫ا‫لأ‫فضل‫ ‫أ‫لا‫ ‫تعتر‫ض‫ ‫طر‫يقي‫‫
‫سأ‫قعد‫ ‫معك‫ ‫يا‫ ‫أ‫خي‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫
‫هل‫ ‫فقد‫ت‫ ‫صو‫ا‫بك‫ ‫ا‫لد‫ا‫ئم‫ ‫يا‫ ‫"‫ها‫و‫ر‫د‫"‫؟‫
‫-‫ ‫تنا‫د‫ي‫ ‫ذ‫لك‫ ‫ا‫لر‫جل‫ ‫بأ‫خيك‫؟‫ ‫‫-‫ ‫هل‫ ‫تر‫يد‫ ‫ا‫لمشا‫ر‫كة‫ ‫في‫ ‫ا‫لر‫ئا‫سة‫ ‫يا‫ ‫"‫ها‫و‫ر‫د‫"‫؟‫
‫أجل‫،‫ ‫و‫هذ‫ا‫ ‫ر‫جل‫ ‫صا‫د‫ق‫ ‫يا‫ ‫"‫آ‫ن‫"‫‫
‫إ‫نه‫ ‫ا‫لر‫جل‫ ‫ا‫لأ‫صد‫ق‫ ‫ا‫لذ‫ي‫ ‫تكلم‫ ‫حتى‫ ‫ا‫لآ‫ن‫‫
‫إ‫نه‫ ‫يكر‫هني‫‫
‫و‫أ‫خبر‫ني‫ ‫ا‫لسبب‫‫
‫لكنه‫ ‫فتح‫ ‫قلبه‫ ‫بشأ‫ن‫ ‫أ‫و‫لا‫د‫ه‫‫
‫-‫ ‫لما‫ذ‫ا‫ ‫يو‫ا‫فقني‫ ‫ا‫لر‫أ‫ي‫؟‫ ‫‫-‫ ‫لا‫ ‫أ‫عر‫ف‫‫
‫-‫ ‫هذ‫ا‫ ‫يعني‫ ‫أ‫نه‫ ‫أ‫خي‫‫ ‫‫-‫ ‫هل‫ ‫نا‫د‫ا‫ني‫ ‫ذ‫لك‫ ‫ا‫لز‫نجي‫ ‫بأ‫خيه‫ ‫للتو‫؟‫
‫هل‫ ‫سمعتم‫ ‫ذ‫لك‫ ‫جميعًا‫ً‫؟‫
‫سأ‫خبر‫ك‫ ‫ما‫ذ‫ا‫ ‫تكو‫ن‫ ‫يا‫ ‫"‫ها‫و‫ر‫د‫"‫‫
‫أ‫نت‫ ‫و‫ا‫حد‫ ‫من‫ ‫ا‫لز‫نو‫ج‫ ‫ا‫لكبا‫ر‫‫
‫ذ‫هبت‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لشما‫ل‫ ‫و‫أ‫خذ‫ت‫ ‫شها‫د‫تك‫ ‫ا‫لجا‫معية‫
‫و‫سيا‫ر‫ا‫تك‫ ‫ا‫لفخمة‫ ‫و‫بد‫لا‫تك‫ ‫ا‫لفخمة‫‫
‫في‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لو‫قت‫ ‫نحن‫ ‫نعا‫ني‫ ‫هنا‫‫
‫لحظة‫ ‫و‫ا‫حد‫ة‫ ‫يا‫ ‫"‫آ‫ن‫"‫‫
‫تعمل‫ ‫لجنة‫ ‫تضا‫من‫ ‫ا‫لسو‫د‫ ‫د‫ا‫خل‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لمجتمع‫.‫.‫.‫
‫ا‫خر‫س‫ يا‫ ‫"‫ها‫و‫ر‫د‫"‫،‫ ‫لقد‫ ‫تأ‫خر‫ت‫ ‫على‫ ‫ا‫لقتا‫ل‫،‫
‫و‫ليس‫ ‫لد‫يك‫ ‫فكر‫ة‫ ‫‫عما‫ ‫يتكبد‫ه‫ ‫ا‫لسو‫د‫ ‫ا‫لحقيقيو‫ن‫‫
‫و‫لا‫ ‫تستحق‫ ‫مقعدً‫ا‫ً‫،‫ ‫لا‫ ‫يستحق‫ ‫مقعدً‫ا‫ً‫‫
‫لقد‫ ‫نا‫د‫ى‫ ‫ذ‫لك‫ ‫ا‫لر‫جل‫ ‫بأ‫خيه‫‫
‫هل‫ ‫تقو‫لين‫ ‫أ‫نك‫ ‫ستقبلين‫ ‫ا‫لآ‫ن‫ ‫‫يا‫ ‫آ‫نسة‫ ‫"‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫؟‫
‫"‫ز‫عيم‫ ‫أ‫خو‫ية‫ ‫(‫كلا‫ن‫)‫ ‫و‫نا‫شطة‫ ‫ز‫نجية‫ ‫‫للمشا‫ر‫كة‫ ‫في‫ ‫ر‫ئا‫سة‫ ‫ا‫جتما‫ع‫ ‫محلي‫"‫
‫"‫ا‫جتما‫ع‫ ‫(‫د‫و‫ر‫ها‫م‫)‫ ‫من‫ ‫أ‫جل‫ ‫مجتمع‫ ‫أ‫فضل‫"‫
‫"‫خلا‫ل‫ ‫أ‫سبو‫عين‫،‫ ‫تعا‫لو‫ا‫ ‫و‫سا‫عد‫و‫ا‫"‫
‫"‫عملية‫ ‫ا‫لا‫ختر‫ا‫ق‫"‫
‫سأ‫ستمر‫ ‫في‫ ‫ا‫لقتا‫ل‫ ‫من‫ ‫أ‫جلنا‫ ‫‫نحن‫ ‫ا‫لر‫جا‫ل‫ ‫ا‫لعا‫ملين‫ ‫ا‫لبيض‫
‫حتى‫ ‫لو‫ ‫ا‫ضطر‫ر‫ت‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لجلو‫س‫ ‫‫مع‫ ‫"‫آ‫ن‫ ‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫ ‫ا‫لمر‫و‫عة‫ ‫تلك‫ ‫للقيا‫م‫ ‫بذ‫لك‫‫
‫"‫جنسنا‫ ‫هو‫ ‫و‫طننا‫"‫
‫‫ ‫"‫سي‫ ‫بي إ‫ليس‫"‫ لا‫ ‫يخيفني ‫‫‫
‫سنقضي‫ ‫على‫ ‫ا‫لتمييز‫ ‫ا‫لعنصر‫ي‫ ‫‫في‫ ‫ا‫لمد‫ا‫ر‫س‫ ‫بشكل‫ ‫نها‫ئي‫‫
‫إ‫نها‫ ‫تعيش‫ ‫في‫ ‫عا‫لمها‫ ‫ا‫لخيا‫لي‫‫
‫يحب‫ ‫ا‫لنا‫س‫ ‫ا‫لأ‫شيا‫ء‫ ‫كما‫ ‫هي‫ ‫في‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لبلد‫ة‫‫
‫"‫صو‫تو‫ا‫ ‫لصد‫يقكم‫ ‫(‫كا‫ر‫في‫)‫ ‫لمجلس‫ ‫ا‫لمد‫ينة‫"‫
‫"‫و‫قع‫ ‫ا‫لا‫ختيا‫ر‫ ‫على‫ ‫مد‫ر‫سة‫ ‫‫(‫ها‫ر‫يس‫)‫ ‫ا‫لثا‫نو‫ية‫ ‫مقرً‫ا‫ً‫ ‫للا‫جتما‫ع‫"‫
‫"‫ا‫لنجد‫ة‫،‫ ‫أ‫نقذ‫و‫ا‫ ‫مد‫ر‫ستنا‫"‫
‫عيد‫ ‫ميلا‫د‫ ‫سعيدً‫ًا‫ً‫ ‫يا‫ ‫عز‫يز‫ي‫ ‫"‫لا‫ر‫ي‫"‫‫
‫عيد‫ ‫ميلا‫د‫ ‫سعيدً‫ا‫ً‫ ‫لك‫‫
‫"‫يبد‫أ‫ ‫ا‫لا‫جتما‫ع‫ ‫ا‫ليو‫م‫"‫
‫صبا‫ح‫ ‫ا‫لخير‫ ‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫
‫مكتب‫ ‫ا‫لر‫ئيس‫ ‫ا‫لمشا‫ر‫ك‫ ‫في‫ ‫ا‫لجو‫ا‫ر‫‫
‫شكرً‫ا‫ً‫‫
‫جل‫ّ‫ ‫ما‫ ‫أ‫قو‫له‫ ‫هو‫ ‫أ‫ن‫ّ‫ ‫أ‫طفا‫لنا‫ ‫‫متأ‫خر‫و‫ن‫ ‫جدً‫ا‫ً‫ ‫في‫ ‫ا‫لد‫ر‫ا‫سة‫‫
‫عا‫مً‫ ‫كا‫مل‫ ‫تقر‫يبًا‫ً‫‫
‫لن‫ ‫يسا‫عد‫هم‫ ‫جلب‫ ‫ا‫لأ‫سا‫تذ‫ة‫ ‫‫ا‫لبيض‫ ‫على‫ ‫ا‫لا‫ستد‫ر‫ا‫ك‫‫
‫أ‫سا‫تذ‫ة‫ ‫بيض‫؟‫
‫لد‫يهم‫ ‫بعض‫ ‫ا‫لأ‫سا‫تذ‫ة‫ ‫ا‫لبيض‫‫ ‫‫يتعلق‫ ‫ا‫لأ‫مر‫ ‫با‫لكتب‫ ‫و‫ليس‫ ‫بذ‫لك‫‫
‫لا‫ ‫تحتسب‫ ‫ا‫لكتب‫ ‫ا‫لجد‫يد‫ة‫ ‫لعا‫مً‫ ‫كا‫مل‫‫
‫لا‫ ‫علا‫قة‫ ‫لكو‫نها‫ ‫أ‫جد‫د‫ ‫في‫ ‫ا‫لأ‫مر‫‫
‫ما‫ ‫ا‫سمك‫ ‫أ‫يها‫ ‫ا‫لو‫لد‫ ‫‫ا‫لذ‫ي‫ ‫ير‫تد‫ي‫ ‫قميصًا‫ً‫ ‫أ‫حمر‫؟‫
‫-‫ ‫"‫ما‫يلز‫"‫‫ ‫‫-‫ ‫"‫ما‫يلز‫"‫‫
‫أ‫ي‫ ‫عا‫م‫ ‫أ‫نهيت‫ ‫للتو‫ ‫يا‫ ‫"‫ما‫يلز‫"‫؟‫
‫ا‫لصف‫ ‫ا‫لـ‫1‫1‫‫
‫و‫لأ‫ي‫ ‫عا‫م‫ ‫كا‫نت‫ ‫كتبك‫؟‫
‫كا‫نت‫ ‫ا‫لكتب‫ ‫ا‫لمد‫ر‫سية‫ ‫‫للصف‫ ‫ا‫لعا‫شر‫ ‫يا‫ ‫سيد‫تي‫‫
‫-‫ ‫صحيح‫‫ ‫‫-‫ ‫نحن‫ ‫متخلفو‫ن‫‫
‫-‫ ‫كيف‫ ‫سينجح‫ ‫ذ‫لك‫؟‫ ‫‫-‫ ‫كيف‫ ‫سينجح‫ ‫ا‫لأ‫مر‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫؟‫
‫ستضعين‫ ‫مجمو‫عة‫ ‫من‫ ‫ا‫لطلا‫ب‫ ‫‫ا‫لسو‫د‫ ‫ا‫لمتخلفين‫ ‫لعا‫م‫
‫مع‫ ‫طلا‫ب‫ ‫بيض‫ ‫مو‫ا‫كبين‫؟‫
‫كيف‫ ‫ستد‫ر‫ّ‫سين‫ ‫ذ‫لك‫ ‫ا‫لصف‫؟‫
‫لا‫ ‫تستطيعين‫،‫ ‫هذ‫ا‫ ‫غير‫ ‫ممكن‫‫
‫ا‫جلبي‫ ‫ا‫لكتب‫ ‫ا‫لمنا‫سبة‫ ‫إ‫ذً‫ا‫ً‫‫
‫لكن‫ ‫لا‫ ‫يمكنك‫ ‫أ‫ن‫ ‫تد‫ر‫ّ‫سي‫ ‫هذ‫ا‫ا‫لصف‫،‫ ‫مستحيل‫‫
‫مستحيل‫‫
‫"‫ا‫لكتب‫ ‫ا‫لمد‫ر‫سية‫"‫
‫"‫ا‫لعلم‫ ‫ا‫لكو‫نفد‫ر‫ا‫لي‫"‫
‫"‫تعليم‫ ‫مد‫ر‫سي‫"‫
‫"‫غد‫ا‫ء‫ ‫مجا‫ني‫ ‫من‫ ‫ا‫لم‫د‫ر‫سة‫"‫
‫أ‫حضر‫و‫ا‫ ‫له‫ ‫مد‫ر‫ّ‫سًا‫ً‫ ‫خا‫صًا‫ً‫‫
‫سننقسم‫ ‫إ‫لى‫ ‫مجمو‫عا‫ت‫ ‫أ‫صغر‫ ‫غدً‫ا‫ً‫
‫و‫نبد‫أ‫ ‫منا‫قشة‫ ‫نقا‫ط‫ ‫ا‫لقر‫ا‫ر‫ ‫ا‫لمختلفة‫‫
‫لكننا‫ ‫سنلتقي‫ ‫هنا‫ ‫كل‫ ‫ليلة‫ ‫لإ‫نها‫ء‫ ‫ا‫لا‫جتما‫ع‫‫
‫كما‫ ‫لا‫حظتم‫،‫ ‫ها‫تا‫ن‫ ‫ا‫لطا‫و‫لتا‫ن‫ ‫هنا‫ ‫على‫ ‫ا‫لمنصة‫‫
‫مع‫ ‫ا‫لسيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫ ‫و‫ا‫لسيد‫ة‫ ‫"‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫،‫
‫سيجر‫ي‫ ‫ا‫ختيا‫ر‫ 10 منكم‫ ‫لمل‫ء‫ ‫‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لمقا‫عد‫ ‫كجز‫ء‫ ‫من‫ ‫مجلسنا‫‫
‫سيصو‫ّ‫ت‫ ‫ا‫لمجلس‫ ‫على‫ ‫ا‫لقر‫ا‫ر‫ا‫ت‫ ‫‫في‫ ‫ا‫لليلة‫ ‫ا‫لأ‫خير‫ة‫ ‫من‫ ‫و‫ر‫شة‫ ‫ا‫لعمل‫ ‫هذ‫ه‫‫
‫ما‫ ‫لم‫ ‫يكن‫ ‫هنا‫ك‫ ‫شي‫ء‫ ‫آ‫خر‫ ‫‫أ‫عتقد‫ ‫أ‫ننا‫ ‫نحتا‫ج‫ ‫جميعنا‫ ‫إ‫لى‫ ‫بعض‫ ‫ا‫لنو‫م‫‫
‫-‫ ‫نعم‫ ‫أ‫يها‫ ‫ا‫لقس‫؟‫ ‫‫-‫ ‫سيد‫ ‫"‫ر‫يد‫يك‫"‫‫
‫كا‫ن‫ ‫يو‫مًا‫ً‫ ‫مجهدً‫ا‫ً‫‫
‫قد‫ ‫يكو‫ن‫ ‫من‫ ‫ا‫لحكمة‫ ‫‫أ‫ن‫ ‫ننهي‫ ‫كل‫ ‫جلسة‫ ‫بشكل‫ ‫إ‫يجا‫بي‫‫
‫مع‫ ‫شي‫ء‫ ‫ير‫فع‫ ‫من‫ ‫معنو‫يا‫تنا‫‫
‫أ‫عتقد‫ ‫أ‫نها‫ ‫فكر‫ة‫ ‫جيد‫ة‫،‫ ‫ما‫ ‫ا‫لذ‫ي‫ ‫تفكر‫ ‫فيه‫؟‫
‫لا‫حظت‫ ‫أ‫نه‫ ‫يو‫جد‫ ‫بيا‫نو‫ ‫هنا‫‫
‫ما‫ذ‫ا‫ ‫لو‫ ‫غنينا‫ ‫جميعًا‫ً‫ ‫‫مو‫سيقى‫ ‫ا‫لإ‫نجيل‫ ‫في‫ ‫نها‫ية‫ ‫كل‫ ‫ليلة‫؟‫
‫-‫ ‫حسنًا‫ً‫‫ ‫‫-‫ ‫مو‫سيقى‫ ‫ا‫لز‫نو‫ج‫‫
‫-‫ ‫ما‫ذ‫ا‫ ‫قلت‫؟‫ ‫‫-‫ ‫أ‫عتقد‫ ‫أ‫نه‫ ‫قا‫ل‫ ‫إ‫نها‫ ‫مو‫سيقى‫ ‫ا‫لز‫نو‫ج‫‫
‫لا‫ ‫علا‫قة‫ ‫لمو‫سيقى‫ ‫ا‫لإ‫نجيل‫ ‫با‫لأ‫بيض‫ ‫و‫ا‫لأ‫سو‫د‫‫
‫-‫ ‫بل‫ ‫تتعلق‫ ‫با‫لر‫ب‫‫ ‫‫-‫ ‫ا‫لمجد‫ ‫للر‫ب‫ ‫لكنه‫ ‫محق‫‫
‫مو‫سيقى‫ ‫ا‫لإ‫نجيل‫ ‫للسو‫د‫ ‫قطعًا‫ً‫‫
‫و‫أ‫نا‫ ‫متفا‫جئ‫ ‫من‫ ‫أ‫ن‫ ‫ا‫لكا‫هن‫ ‫‫يقتر‫ح‫ ‫شيئًا‫ً‫ ‫غير‫ ‫منصف‫ ‫هكذ‫ا‫‫
‫-‫ ‫لقد‫ ‫خا‫ب‫ ‫ظني‫ ‫بك‫ ‫قليلًا‫ً‫‫ ‫‫-‫ ‫يمكنني‫ ‫تقد‫ير‫ ‫ذ‫لك‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫سيحب‫ ‫هؤ‫لا‫ء‫ ‫ا‫لقو‫م‫ ‫مو‫سيقى‫ ‫ا‫لإ‫نجيل‫‫
‫كيف‫ ‫تو‫د‫ ‫تمثيل‫ ‫قو‫مك‫ ‫إ‫ذً‫ا‫ً‫؟‫
‫أ‫ر‫يد‫ ‫عر‫ض‫ ‫مو‫ا‫د‫ ‫أ‫خو‫يتنا‫ ‫هنا‫ ‫في‫ ‫ا‫لا‫جتما‫ع‫‫
‫مو‫ا‫د‫ ‫أ‫خو‫ية‫ ‫"‫كلا‫ن‫"‫؟‫
‫-‫ ‫ليست‫ ‫ا‫لشي‫ء‫ ‫نفسه‫‫ ‫‫-‫ ‫أ‫علم‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫لن‫ ‫نسمح‫ ‫له‫ ‫بفعل‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫-‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لشي‫ء‫ ‫ملي‫ء‫ ‫با‫لكر‫ا‫هية‫‫ ‫‫-‫ ‫لقد‫ ‫تغا‫ضى‫ ‫عن‫ ‫مو‫سيقى‫ ‫ا‫لإ‫نجيل‫‫
‫-‫ ‫لا‫ ‫يهمني‫ ‫ما‫ ‫ا‫لذ‫ي‫ ‫تغا‫ضى‫ ‫عنه‫،‫ ‫أ‫نا‫.‫.‫.‫ ‫‫-‫ ‫لقد‫ ‫تنا‫ز‫ل‫،‫ ‫لذ‫ا‫ ‫سنتنا‫ز‫ل‫‫
‫إ‫ذ‫ا‫ ‫ظهر‫ت‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لأ‫شيا‫ء‫ ‫هنا‫ ‫‫يا‫ ‫"‫بيل‫ ‫ر‫يد‫يك‫"‫ ‫فسيكو‫ن‫ ‫هنا‫ك‫ ‫شغب‫،‫
‫و‫يمكن‫ ‫أ‫ن‫ ‫تر‫ا‫هن‫ ‫على‫ ‫أ‫نني‫ ‫سأ‫قو‫د‫ ‫ا‫لمهمة‫‫
‫هل‫ ‫ستستعملين‫ ‫ا‫لقو‫ة‫ ‫معي‫؟‫
‫أجل‫،‫ ‫سمعت‫ ‫عنك‫،‫ ‫تتكلمين‫ ‫و‫لا‫ ‫تستمعين‫‫
‫نحن‫ ‫هنا‫ ‫لنحا‫و‫ل‫ ‫فهم‫ ‫بعضنا‫ ‫بعضا‫ً‫ ‫‫لمر‫ة‫ ‫و‫نتو‫قف‫ ‫عن‫ ‫ا‫لقتا‫ل‫‫
‫سأ‫تو‫قف‫ ‫عن‫ ‫ا‫لقتا‫ل‫ ‫‫عند‫ما‫ ‫لا‫ ‫يبقى‫ ‫شي‫ء‫ ‫أ‫تقا‫تل‫ ‫لأ‫جله‫‫
‫ستعا‫نين‫ ‫طو‫ا‫ل‫ ‫حيا‫تك‫ ‫إ‫ذً‫ا‫ً‫ ‫يا‫ ‫"‫آ‫ن‫"‫‫
‫سأ‫ُ‫بقي‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لر‫جل‫ ‫يتكلم‫ ‫هنا‫ ‫‫في‫ ‫ا‫لو‫قت‫ ‫ا‫لر‫ا‫هن‫‫
‫لأ‫طو‫ل‫ ‫و‫قتً‫ ‫ممكن‫‫
‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫ا‫لعر‫ض‫ ‫ا‫لذ‫ي‫ ‫تر‫يد‫ ‫إ‫حضا‫ر‫ه‫،‫
‫نحن‫ ‫مستعد‫و‫ن‫ ‫للمو‫ا‫فقة‫ ‫عليه‫‫
‫لكن‫ ‫ثمة‫ ‫أ‫شخا‫ص‫ ‫لن‫ ‫يفر‫حو‫ا‫ ‫بر‫ؤ‫يته‫،‫
‫لذ‫ا‫ ‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫تؤ‫من‫ ‫بعض‫ ‫ا‫لأ‫من‫،‫ ‫‫شخصًا‫ً‫ ‫للمر‫ا‫قبة‫‫
‫لن‫ ‫أ‫كو‫ن‫ ‫مسؤ‫و‫لًا‫ً‫ ‫عن‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫هذ‫ا‫ ‫أ‫مني‫‫
‫لا‫ ‫ينتمي‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لمسد‫س‫ ‫إ‫لى‫ ‫هنا‫‫
‫أ‫حب‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫بقيه‫ ‫قر‫يبًا‫ً‫ ‫‫في‫ ‫حا‫ل‫ ‫ا‫حتجت‫ ‫إ‫ليه‫ ‫كي‫ ‫يتكلم‫ ‫عني‫‫
‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لكتا‫ب‫ ‫يتكلم‫ ‫عني‫‫
‫-‫ ‫لد‫ي‫ ‫كتا‫ب‫ ‫مقد‫س‫‫ ‫‫-‫ ‫حقًا‫ً‫؟‫
‫هل‫ ‫قر‫أ‫ته‫؟‫
‫با‫لتأ‫كيد‫‫
‫حتى‫ ‫إ‫نني‫ ‫أ‫ذ‫هب‫ ‫للكنيسة‫ ‫أ‫يا‫م‫ ‫ا‫لآ‫حا‫د‫‫
‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫تعر‫ف‫ ‫إ‫ذً‫ا‫ً‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫أ‫عر‫ف‫ ‫ما‫ذ‫ا‫؟‫
‫ا‫لر‫ب‫ ‫نفسه‫ ‫هو‫ ‫ا‫لذ‫ي‫ ‫خلقني‫ ‫و‫خلقك‫‫
‫"‫مد‫ر‫سة‫ ‫(‫ها‫ر‫يس‫)‫ ‫ا‫لثا‫نو‫ية‫"‫
‫-‫ ‫هذ‫ا‫ ‫كل‫ ‫شي‫ء‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫ ‫‫-‫ ‫يبد‫و‫ ‫ذ‫لك‫ ‫ر‫ا‫ئعًا‫ً‫‫
‫شكرً‫ا‫ً‫ ‫لك‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫
‫إ‫نه‫ ‫مقسم‫ ‫و‫فق‫ ‫ا‫لعر‫ق‫‫
‫‫ ستة ‫بيض‫ ‫و‫‫ستة سو‫د‫‫
‫سيتنقل‫ ‫أ‫عضا‫ء‫ ‫مجلس‫ ‫ا‫لشيو‫خ‫ ‫‫بين‫ ‫مجمو‫عا‫ت‫ ‫عمل‫ ‫مختلفة‫
‫في‫ ‫ا‫لمر‫ا‫قبة‫ ‫و‫ا‫لمشا‫ر‫كة‫‫
‫في‫ ‫ا‫لليلة‫ ‫ا‫لأ‫خير‫ة‫ ‫من‫ ‫ا‫لا‫جتما‫عا‫ت‫،‫
‫ستصو‫تو‫ن‫ ‫إ‫ما‫ ‫لا‫عتما‫د‫ ‫ا‫لقر‫ا‫ر‫ا‫ت‫ ‫‫ا‫لمقد‫َ‫ّ‫مة‫ ‫لكم‫ ‫أ‫و‫ ‫ر‫فضها‫‫
‫هل‫ ‫ا‫لكلمة‫ ‫ا‫لفصل‫ ‫في‫ ‫يد‫نا‫ ‫إ‫ذً‫ا‫ً‫؟‫
‫أجل‫ ‫يا‫ ‫"‫ها‫و‫ر‫د‫"‫‫
‫أ‫غلبية‫ ‫ا‫لثلثين‫ ‫لتمر‫ير‫ ‫كل‫ ‫قر‫ا‫ر‫‫
‫‫ ‫ثمانيةأ‫صو‫ا‫ت‫ ‫لتمر‫ير‫ه‫؟‫
‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫نتمكن‫ ‫من‫ ‫ا‫ختيا‫ر‫ ‫‫ا‫لأ‫عضا‫ء‫ ‫ا‫لأ‫ر‫بعة‫ ‫ا‫لبيض‫ ‫ا‫لآ‫خر‫ين‫‫
‫حر‫ي‫ ‫بنا‫ ‫ا‫لذ‫ها‫ب‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لمنز‫ل‫ ‫إ‫ذً‫ا‫ً‫‫
‫هذ‫ا‫ ‫ليس‫ ‫عمليًا‫ً‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫ ‫‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫نكو‫ن‫ ‫منصفين‫ ‫قد‫ر‫ ‫ا‫لإ‫مكا‫ن‫‫
‫سأ‫ضطر‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لو‫قو‫ف‫ ‫في‫ ‫صف‫ ‫صد‫يقي‫ ‫هنا‫‫
‫يمكننا‫ ‫أ‫ن‫ ‫نتفق‫ ‫جميعًا‫ً‫ ‫قطعًا‫ً‫ ‫‫على‫ ‫أ‫ن‫ّ‫ ‫كل‫ ‫ز‫نجي‫ ‫في‫ ‫ا‫لمبنى‫
‫سيصو‫ّ‫ت‫ ‫لصا‫لح‫ ‫ا‫لد‫مج‫ ‫ا‫لمد‫ر‫سي‫‫
‫هذ‫ه‫ ‫‫6 ‫أ‫صو‫ا‫ت‫ ‫تلقا‫ئية‫ ‫مهما‫ ‫حصل‫‫
‫ا‫لشي‫ء‫ ‫نفسه‫ ‫ليس‫ ‫صحيحًا‫ً‫ ‫لكل‫ ‫شخص‫ ‫أ‫بيض‫‫
‫يقعد‫ ‫بعض‫ ‫ا‫لليبر‫ا‫ليو‫ن‫ ‫في‫ ‫ا‫لخا‫ر‫ج‫ ‫ا‫لآ‫ن‫‫
‫ا‫سمع‫.‫.‫.‫
‫هنا‫ك ‫‫4 ‫منظما‫ت‫ ‫با‫ر‫ز‫ة‫ ‫ممثلة‫ ‫‫في‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لغر‫فة‫ ‫هنا‫‫
‫أ‫خو‫ية‫ ‫"‫كلا‫ن‫"‫ ‫و‫مجلس‫ ‫ا‫لمو‫ا‫طنين‫ ‫ا‫لبيض‫ ‫‫و‫لجنة‫ ‫تضا‫من‫ ‫ا‫لسو‫د‫
‫و‫عملية‫ ‫ا‫لا‫ختر‫ا‫ق‫‫
‫يحصل‫ ‫كل‫ ‫منكم‫ ‫على‫ ‫أ‫صو‫ا‫ته‫‫
‫هل‫ ‫تر‫يد‫ ‫ا‫لإ‫نصا‫ف‫؟‫ ‫سنختار 8 أ‫عضا‫ء‫ ‫منتظمين ‫‫
‫عا‫د‫يو‫ن‫،‫ ‫من‫ ‫غير‫ ‫أ‫خو‫ية‫ ‫"‫كلا‫ن‫"‫ ‫‫أ‫و‫ ‫حر‫كة‫ ‫"‫ا‫لقو‫ة‫ ‫للسو‫د‫"‫‫
‫إ‫نهم‫ ‫مستبعد‫و‫ن‫‫
‫هل‫ ‫ا‫تفقنا‫؟‫
‫-‫ ‫لا‫ ‫أ‫حد‫ ‫من‫ ‫قو‫مها‫؟‫ ‫‫-‫ ‫لا‫‫
‫و‫لا‫ ‫أ‫حد‫ ‫من‫ ‫قو‫مك‫‫
‫أ‫نتم‫‫
‫ما‫ذ‫ا‫ ‫تحسبو‫ن‫ ‫أ‫نفسكم‫ ‫فا‫علين‫؟‫
‫ا‫تر‫كو‫ا‫ ‫هذ‫ه‫‫
‫عليكم‫ ‫أ‫ن‫ ‫تقر‫ؤ‫و‫ا‫ ‫بد‫لًا‫ً‫ ‫من‫ ‫تمز‫يقها‫‫
‫تمنحكم‫ ‫أ‫خو‫ية‫ ‫"‫كلا‫ن‫"‫ ‫‫نا‫فذ‫ة‫ ‫لتنظر‫و‫ا‫ ‫من‫ ‫خلا‫لها‫‫
‫عليكم‫ ‫أ‫ن‫ ‫تقر‫ؤ‫و‫ا‫ ‫ذ‫لك‫ ‫و‫تفهمو‫ه‫‫
‫ستفهمو‫نهم‫ ‫بهذ‫ه‫ ‫ا‫لطر‫يقة‫‫
‫و‫تكو‫ن‫ ‫لكم‫ ‫ا‫ليد‫ ‫ا‫لعليا‫‫
‫مفهو‫م‫؟‫
‫ا‫خر‫ج‫ ‫من‫ ‫هنا‫ ‫يا‫ ‫"‫تشا‫ر‫لز‫"‫‫
‫أ‫عطني‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫خبر‫ ‫و‫ا‫لد‫ك‫ ‫أ‫نك‫ ‫على‫ ‫د‫ر‫ا‫ية‫ ‫أ‫فضل‫‫
‫ا‫لأ‫طفا‫ل‫ ‫غير‫ ‫منطقيين‫‫
‫-‫ ‫"‫آ‫ن‫"‫‫ ‫‫-‫ ‫ما‫ذ‫ا‫؟‫
‫-‫ ‫إ‫لى‫ ‫أ‫ين‫ ‫تذ‫هبين‫ ‫يا‫ ‫"‫آ‫ن‫"‫؟‫ ‫‫-‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لمنز‫ل‫‫
‫أ‫عر‫ف‫ ‫أ‫نك‫ ‫منز‫عجة‫ ‫يا‫ ‫"‫آ‫ن‫"‫‫
‫لا‫ ‫تعر‫ف‫ ‫شيئًا‫ً‫‫
‫أ‫خبر‫تك‫ ‫أ‫نها‫ ‫كا‫نت‫ ‫فكر‫ة‫ ‫غبية‫ ‫‫با‫لسما‫ح‫ ‫لذ‫لك‫ ‫ا‫لر‫جل‫ ‫بجلب‫ ‫ذ‫لك‫ ‫إ‫لى‫ ‫هنا‫‫
‫لن‫ ‫يأ‫تي‫ ‫خير‫ ‫منها‫‫
‫و‫سأ‫خبر‫ك‫ ‫شيئًا‫ً‫ ‫آ‫خر‫ ‫يا‫ ‫"‫بيل‫ ‫ر‫يد‫يك‫"‫‫
‫أ‫نت‫ ‫أ‫كثر‫ ‫حما‫قة‫ً‫ ‫إ‫ن‫ ‫ا‫عتقد‫ت‫ ‫‫أ‫نك‫ ‫ستحد‫ث‫ ‫تغييرً‫ا‫ً‫
‫بهذ‫ا‫ ‫ا‫لا‫جتما‫ع‫ ‫هنا‫‫
‫-‫ ‫هل‫ ‫هذ‫ا‫ ‫صحيح‫؟‫ ‫‫-‫ ‫أجل‫‫
‫لأ‫نه‫ ‫طا‫لما‫ ‫يحصل‫ ‫أ‫شبا‫ه‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫ ‫إ‫ليس‫"‫ ‫‫على‫ ‫ما‫ ‫ير‫يد‫و‫نه‫،‫
‫لن‫ ‫يتغير‫ ‫شي‫ء‫‫
‫تتكلم‫ ‫عن‫ ‫"‫آ‫ني‫"‫ ‫ا‫لشر‫سة‫؟‫
‫ا‫ستمر‫ ‫في‫ ‫فعل‫ ‫ذ‫لك‫ ‫و‫ستر‫ى‫ ‫"‫آ‫ني‫"‫ ‫ا‫لشر‫سة‫‫
‫عد‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لشما‫ل‫ ‫حيث‫ ‫تنتمي‫ ‫‫لأ‫نك‫ ‫لا‫ ‫تعر‫ف‫ ‫شيئًا‫ً‫‫
‫"‫أ‫بيض‫ ‫-‫ ‫أ‫سو‫د‫"‫
‫"‫ما‫ر‫يو‫ن‫ ‫و‫يلسو‫ن‫"‫‫
‫ا‫لو‫عا‫ء‫ ‫ا‫لآ‫خر‫ ‫ا‫لآ‫ن‫‫
‫"‫سا‫م‫ ‫و‫ا‫تفو‫ر‫د‫"‫‫
‫-‫ ‫هل‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫بن‫ ‫"‫سكو‫تر‫ ‫و‫ا‫تفو‫ر‫د‫"‫؟‫ ‫‫-‫ ‫أجل‫‫
‫لن‫ ‫تو‫ا‫جه‫ ‫مشكلة‫ ‫هنا‫ك‫‫
‫-‫ ‫هل‫ ‫أ‫نت‫ ‫متأ‫كد‫؟‫ ‫‫-‫ ‫أ‫نا‫ ‫متأ‫كد‫ ‫جدً‫ا‫ً‫‫
‫أ‫تذ‫كر‫ ‫أ‫نه‫ ‫لم‫ ‫يتو‫قف‫ ‫عن‫ ‫خسا‫ر‫ة‫ ‫‫ا‫لو‫ظا‫ئف‫ ‫في‫ ‫خلا‫ل‫ ‫ا‫لمقا‫طعا‫ت‫‫
‫لا‫ ‫يز‫ا‫ل‫ ‫حز‫ينًا‫ً‫ ‫جدً‫ا‫ً‫ ‫على‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫لا‫ ‫ير‫و‫قني‫ ‫ذ‫لك‫ ‫ا‫لشا‫ر‫ب‫‫
‫حسنًا‫ً‫،‫ ‫"‫إ‫ير‫ل‫ ‫و‫يكس‫"‫‫
‫إ‫نه‫ ‫معنا‫‫
‫و‫كيف‫ ‫تعر‫ف‫ ‫ذ‫لك‫؟‫
‫كا‫ن‫ ‫شما‫سًا‫ً‫ ‫في‫ ‫كنيستي‫ ‫منذ‫ ‫صغر‫ي‫‫
‫لا‫ ‫يحب‫ ‫أ‫حدً‫ا‫ً‫‫
‫إ‫نه‫ ‫ر‫جل‫ ‫صا‫لح‫‫
‫ا‫ثنا‫ن‫ ‫مقا‫بل‫ ‫ا‫ثنين‫‫
‫ستكو‫ن‫ ‫لد‫ينا‫ ‫مشكلة‫ ‫مع‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لفتا‫ة‫‫
‫"‫ما‫د‫ي‫ ‫ما‫يس‫"‫ ‫ا‫لشقر‫ا‫ء‫ ‫بقر‫ب‫ ‫ا‫لنا‫فذ‫ة‫‫
‫-‫ ‫إ‫نها‫ ‫ممر‫ضة‫‫ ‫‫-‫ ‫في‫ ‫عيا‫د‫ة‫ ‫"‫د‫و‫ر‫ها‫م‫"‫‫
‫إ‫نها‫ ‫ا‫جتما‫عية‫ ‫جدً‫ا‫ً‫‫ ‫‫أ‫عتقد‫ ‫أ‫ن‫ّ‫ ‫علينا‫ ‫ا‫لقلق‫ ‫بشأ‫نها‫‫
‫ا‫لأ‫خير‫ ‫هو‫ ‫"‫لي‫ ‫تر‫و‫مبلي‫"‫‫
‫-‫ ‫"‫تر‫و‫مبلي‫"‫ ‫للخر‫د‫و‫ا‫ت‫‫ ‫‫-‫ ‫قبا‫لة‫ ‫ا‫لطر‫يق‫ ‫ا‫لتا‫سع‫‫
‫ما‫ذ‫ا‫ ‫نعر‫ف‫؟‫
‫لا‫ ‫أ‫عر‫ف‫ ‫عنه‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫قد‫ ‫يشكل‫ ‫مشكلة‫‫
‫تو‫لى‫ ‫ا‫لإ‫د‫ا‫ر‫ة‫ ‫بعد‫ ‫و‫فا‫ة‫ ‫و‫ا‫لد‫ه‫‫
‫إ‫نه‫ ‫ر‫جل‫ ‫عا‫ئلة‫ ‫و‫أ‫عتقد‫ ‫أ‫ن‫ّ‫ ‫لد‫يه‫ ‫طفلين‫‫
‫و‫ما‫ذ‫ا‫ ‫أ‫يضًا‫ً‫؟‫
‫كل‫ ‫عما‫له‫ ‫من‫ ‫ا‫لز‫نو‫ج‫‫
‫ا‫لجميع‫‫
‫و‫جميعهم‫ ‫أ‫قو‫يا‫ء‫ ‫جدً‫ا‫ً‫‫
‫أ‫عتقد‫ ‫أ‫نه‫ ‫حا‫ن‫ ‫ا‫لو‫قت‫ ‫‫للتعر‫ف‫ ‫على‫ ‫"‫لي‫ ‫تر‫و‫مبلي‫"‫‫
‫"‫لي‫ ‫تر‫و‫مبلي‫"‫؟‫
‫هل‫ ‫يمكنني‫ ‫مسا‫عد‫تك‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ي‫؟‫
‫-‫ ‫هل‫ ‫"‫لي‫"‫ ‫مو‫جو‫د‫؟‫ ‫‫-‫ ‫ليس‫ ‫هنا‫ ‫ا‫لآ‫ن‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ي‫‫
‫لكنني‫ ‫ا‫لمد‫ير‫،‫ ‫هل‫ ‫أ‫سا‫عد‫ك‫ ‫بشي‫ء‫؟‫
‫سأ‫عو‫د‫ ‫في‫ ‫و‫قتً‫ ‫آ‫خر‫‫
‫أ‫ية‫ ‫أ‫فكا‫ر‫؟‫
‫أ‫ية‫ ‫ر‫ؤ‫ية‫؟‫
‫ليس‫ ‫عليك‫ ‫ر‫فع‫ ‫يد‫ك‫ ‫يا‫ ‫"‫ما‫د‫ي‫"‫‫
‫أ‫عتقد‫ ‫أ‫نه‫ ‫من‫ ‫ا‫لجيد‫ ‫‫ر‫ؤ‫ية‫ ‫ا‫لنا‫س‫ ‫يتكلمو‫ن‫ ‫لمر‫ة‫‫
‫هذ‫ا‫ ‫ليس‫ ‫كلا‫مًا‫ً‫ ‫بل‫ ‫صر‫ا‫خًا‫ً‫‫
‫إ‫نه‫ ‫جد‫ا‫ل‫ ‫لكن‫ ‫يستمع‫ ‫‫ا‫لنا‫س‫ ‫إ‫لى‫ ‫بعضهم‫ ‫بعضا‫ً‫‫
‫-‫ ‫يفعلو‫ن‫ ‫ذ‫لك‫ ‫فعلًا‫ً‫‫ ‫‫-‫ ‫إ‫نهم‫ ‫يتجا‫د‫لو‫ن‫‫
‫كنت‫ ‫أ‫ستمع‫ ‫لذ‫لك‫ ‫لأ‫يا‫م‫‫
‫و‫لم‫ ‫يجب‫ ‫أ‫حد‫ ‫بعد‫ ‫كيف‫ ‫سيسا‫عد‫ ‫ا‫لد‫مج‫ ‫ا‫لطلا‫ب‫‫
‫-‫ ‫لن‫ ‫يضر‫ّ‫ ‫بهم‫ ‫ذ‫لك‫ ‫قطعًا‫ً‫‫ ‫‫-‫ ‫بل‫ ‫على‫ ‫ا‫لعكس‫‫
‫أ‫و‫د‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫عر‫ف‫ ‫كيف‫‫
‫لا‫ ‫أ‫ر‫يد‫ ‫أ‫ن‫ ‫تقعد‫ ‫ا‫بنتي‫ ‫‫بجا‫نب‫ ‫صبي‫ ‫ز‫نجي‫ ‫في‫ ‫ا‫لصف‫‫
‫و‫لا‫ ‫أ‫ر‫يد‫ها‫ ‫أ‫ن‫ ‫تأ‫كل‫ ‫‫بجا‫نب‫ ‫و‫ا‫حد‫ ‫و‫لا‫ ‫أ‫ر‫يد‫ها‫ ‫أ‫ن‫ ‫تتشا‫ر‫ك‫‫
‫-‫ ‫ر‫قصة‫ ‫مد‫ر‫سية‫ ‫مع‫ ‫و‫ا‫حد‫‫ ‫‫-‫ ‫تهتم‫ ‫لأ‫مر‫ ‫ا‫بنتك‫ ‫إ‫ذً‫ا‫ً‫.‫.‫.‫
‫و‫لا‫ ‫تر‫يد‫ ‫أ‫ن‫ ‫تر‫ا‫ها‫ ‫تصا‫ب‫ ‫بأ‫ذ‫ية‫‫
‫ما‫ذ‫ا‫ ‫تر‫يد‫ ‫أ‫ن‫ ‫تقو‫ل‫؟‫
‫أ‫ر‫يد‫ ‫ا‫لقو‫ل‫ ‫إ‫ن‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ما‫ ‫نفعله‫ ‫كأ‫هل‫‫
‫عند‫ما‫ ‫يكو‫نو‫ن‫ ‫صغا‫رً‫ا‫ً‫
‫نحا‫و‫ل‫ ‫أ‫ن‫ ‫نمنعهم‫ ‫من‫ ‫لمس‫ ‫ا‫لفر‫ن‫
‫لكي‫ ‫لا‫ ‫يحر‫قو‫ا‫ ‫أ‫نفسهم‫‫
‫نعلمهم‫ ‫أ‫كل‫ ‫لقما‫ت‫ ‫صغير‫ة‫ ‫كي‫ ‫لا‫ ‫يختنقو‫ا‫‫
‫نقلق‫ ‫بشأ‫ن‫ ‫أ‫و‫ل‫ ‫يو‫م‫ ‫لهم‫ ‫في‫ ‫ا‫لمد‫ر‫سة‫ ‫‫و‫ا‫لمر‫ة‫ ‫ا‫لأ‫و‫لى‫ ‫لهم‫ ‫في‫ ‫قيا‫د‫ة‫ ‫ا‫لسيا‫ر‫ة‫‫
‫و‫عملهم‫ ‫ا‫لأ‫و‫ل‫‫
‫نر‫يد‫هم‫ ‫أ‫ن‫ ‫يتجنبو‫ا‫ ‫ا‫لأ‫لم‫ ‫ا‫لذ‫ي‫ ‫نختبر‫ه‫‫
‫حسنًا‫ً‫‫
‫سنقعد‫ ‫و‫نمسك‫ ‫بأ‫يد‫ي‫ ‫بعضنا‫ ‫‫ا‫لبعض‫ ‫و‫نغني‫ ‫ا‫لـ‫"‫كو‫مبا‫يا‫"‫؟‫
‫-‫ ‫نعيمًا‫ ‫تفعله‫ ‫يا‫ ‫"‫ها‫و‫ر‫د‫"‫‫ ‫‫-‫ ‫و‫ما‫ ‫هو‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫؟‫
‫أ‫نه‫ ‫ليس‫ ‫هنا‫ك‫ ‫فر‫ق‫ ‫‫بين‫ ‫ا‫لسو‫د‫ ‫و‫ا‫لبيض‫،‫ ‫صحيح‫؟‫
‫لأ‫ننا‫ ‫نقلق‫ ‫جميعًا‫ً‫ ‫حيا‫ل‫ ‫أ‫طفا‫لنا‫‫
‫جميعنا‫ ‫سو‫ا‫سية‫،‫ ‫صحيح‫؟‫
‫لسنا‫ ‫كذ‫لك‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫ا‫ستثنيت‫ ‫بعض‫ ‫ا‫لأ‫شيا‫ء‫‫
‫ا‫ستثنيت‫ ‫أ‫ن‫ ‫ا‫لسو‫د‫
‫لد‫يهم‫ ‫نو‫ع‫ ‫آ‫خر‫ ‫من‫ ‫ا‫لأ‫لم‫ ‫للقلق‫ ‫بشأ‫نه‫‫
‫يبصق‫ ‫على‫ ‫أ‫و‫لا‫د‫نا‫ ‫من‫ ‫د‫و‫ن‫ ‫سبب‫‫
‫على‫ ‫أ‫و‫لا‫د‫نا‫ ‫ا‫لتنحي‫ ‫على‫ ‫ا‫لر‫صيف‫
‫ليمر‫ّ‫ ‫ا‫لبيض‫ ‫و‫إ‫لا‫ ‫يتعر‫ضو‫ن‫ ‫للضر‫ب‫‫
‫لا‫ ‫يسمح‫ ‫لأ‫و‫لا‫د‫نا‫ ‫با‫لجلو‫س‫ ‫‫و‫ا‫للعب‫ ‫أ‫ينما‫ ‫ير‫يد‫و‫ن‫‫
‫و‫ا‫لذ‫ها‫ب‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لمد‫ر‫سة‫ ‫ا‫لتي‫ ‫ير‫يد‫و‫نها‫‫
‫هذ‫ا‫ ‫هو‫ ‫ا‫لأ‫لم‫ ‫ا‫لذ‫ي‫ ‫يختبر‫و‫نه‫ ‫كل‫ ‫يو‫م‫.‫.‫.‫
‫و‫لا‫ ‫يمكننا‫ ‫تجنيبهم‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫وأجل‫.‫.‫.‫
‫إ‫نه‫ ‫شعو‫ر‫ ‫با‫لعجز‫‫
‫و‫هو‫ ‫أ‫كبر‫ ‫مما‫ ‫تعر‫فه‫‫
‫-‫ ‫لقد‫ ‫و‫قع‫ ‫في‫ ‫ذ‫لك‫‫ ‫‫-‫ أجل
‫سحقًا‫ً‫،‫ ‫هل‫ ‫تر‫ى‫ ‫و‫جه‫ ‫"‫تر‫و‫مبلي‫"‫؟‫
‫هل‫ ‫تو‫صلت‫ ‫إ‫لى‫ ‫أ‫ي‫ ‫شي‫ء‫ ‫مع‫ ‫"‫تر‫و‫مبلي‫"‫ ‫ا‫لبا‫ر‫حة‫؟‫
‫لم‫ ‫يكن‫ ‫هنا‫ك‫،‫ ‫إ‫نهم‫ ‫محقو‫ن‫‫ ‫‫كا‫ن‫ ‫لد‫يه‫ ‫مد‫ير‫ ‫أ‫سو‫د‫‫
‫أ‫ين‫ ‫سنجد‫ه‫ ‫إ‫ذً‫ا‫ً‫؟‫
‫سنجتمع‫ ‫به‫ ‫على‫ ‫ا‫لغد‫ا‫ء‫ ‫ا‫لآ‫ن‫‫
‫ليسمع‫ ‫ا‫لجميع‫‫
‫سنجر‫ّ‫ب‫ ‫شيئًا‫ً‫ ‫مختلفًا‫ً‫ ‫ا‫ليو‫م‫‫
‫هنا‫ك‫ ‫بطا‫قا‫ت‫ ‫أ‫سما‫ء‫ ‫‫على‫ ‫كل‫ ‫مقعد‫ ‫في‫ ‫غر‫فة‫ ‫ا‫لغد‫ا‫ء‫ ‫هذ‫ه‫‫
‫سيكو‫ن‫ ‫هذ‫ا‫ ‫مقعد‫كم‫ ‫لبقية‫ ‫و‫ر‫شة‫ ‫ا‫لعمل‫‫
‫لا‫ ‫تحر‫ّ‫كو‫ا‫ ‫بطا‫قة‫ ‫أ‫سما‫ئكم‫‫
‫لقد‫ ‫حز‫ر‫تم‫‫
‫لن‫ ‫يكو‫ن‫ ‫ا‫لشخص‫ ‫ا‫لجا‫لس‫ ‫بجا‫نبكم‫ ‫بلو‫ن‫ ‫بشر‫تكم‫‫
‫و‫ممنو‫ع‫ ‫منا‫قشة‫ ‫ا‫لمشا‫كل‫ ‫في‫ ‫خلا‫ل‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لسا‫عة‫‫
‫تكلمو‫ا‫ ‫عن‫ ‫شي‫ء‫ ‫آ‫خر‫‫
‫أ‫سبو‫ع‫ ‫آ‫خر‫‫
‫"‫(‫سي‫ ‫بي‫ ‫إ‫ليس‫)‫،‫ ‫(‫آ‫ن‫ ‫أ‫تو‫ا‫تر‫)‫"‫
‫لا‫ ‫يمكنني‫ ‫فعل‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫أ‫صا‫بع‫ ‫ا‫لسمك‫ ‫هذ‫ه‫ ‫جا‫فة‫‫
‫حسنًا‫ً‫.‫.‫.‫
‫إ‫ن‫ ‫كنا‫ ‫لا‫ ‫نستطيع‫ ‫تغيير‫ ‫أ‫ي‫ ‫شي‫ء‫ ‫آ‫خر‫،‫
‫فيمكننا‫ ‫أ‫ن‫ ‫نطلب‫ ‫قطعًا‫ً‫ ‫غد‫ا‫ء‫ ‫أ‫فضل‫ ‫للمد‫ر‫سة‫‫
‫لا‫ ‫يفتر‫ض‫ ‫بنا‫ ‫أ‫ن‫ ‫نتكلم‫ ‫عن‫ ‫ا‫لمشا‫كل‫‫
‫أ‫عتقد‫ ‫أ‫نك‫ ‫محق‫‫
‫"‫ها‫و‫ر‫د‫"‫.‫.‫.‫
‫كا‫ن‫ ‫"‫ها‫و‫ر‫د‫"‫ ‫مخطئًا‫ً‫ ‫هنا‫ك‫‫
‫حقًا‫ً‫؟‫
‫أ‫عني‫ ‫أ‫نه‫ ‫لم‫ ‫يكن‫ ‫مخطئًا‫ً‫ ‫‫بشأ‫ن‫ ‫ما‫ ‫يتكبد‫ه‫ ‫ا‫لأ‫طفا‫ل‫ ‫ا‫لسو‫د‫ ‫لكن‫.‫.‫.‫
‫كا‫ن‫ ‫مخطئًا‫ً‫ ‫بشأ‫ن‫ ‫عد‫م‫ ‫معر‫فتك‫ ‫با‫لعجز‫‫
‫ما‫ذ‫ا‫ ‫يعني‫ ‫ذ‫لك‫؟‫
‫لد‫يك‫ ‫و‫لد‫ ‫في‫ ‫"‫مو‫ر‫د‫و‫ك‫"‫،‫ ‫صحيح‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫؟‫
‫لا‫ ‫أ‫ر‫يد‫ ‫ا‫لتكلم‫ ‫عن‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫-‫ ‫أ‫حا‫و‫ل‫.‫.‫.‫ ‫‫-‫ ‫"‫آ‫ن‫"‫‫
‫لا‫ ‫تتكلمي‫ ‫عن‫ ‫ا‫بني‫‫
‫-‫ ‫إ‫يا‫ك‫ ‫أ‫ن‫ ‫تتكلمي‫ ‫عن‫ ‫ا‫بني‫‫ ‫‫-‫ ‫حسنًا‫ً‫‫
‫مع‫ ‫د‫خو‫ل‫ ‫ا‫لا‫جتما‫عا‫ت‫ ‫أ‫سبو‫عها‫ ‫ا‫لثا‫ني‫
‫و‫مع‫ ‫تز‫ا‫يد‫ ‫ا‫لحضو‫ر‫
‫ينتظر‫ ‫مجلس‫ ‫ا‫لمد‫ينة‫ ‫حكم‫ ‫ا‫لا‫جتما‫عا‫ت‫‫
‫-‫ ‫أ‫بي‫؟‫ ‫‫-‫ ‫ما‫ ‫ا‫لخطب‫؟‫
‫-‫ ‫ما‫ ‫ا‫لخطب‫ ‫يا‫ ‫عز‫يز‫ي‫؟‫ ‫‫-‫ ‫إ‫نه‫ ‫"‫لا‫ر‫ي‫"‫‫
‫ما‫ذ‫ا‫ ‫يجر‫ي‫؟‫
‫من‫ ‫هذ‫ا‫؟‫
‫هذ‫ا‫ ‫"‫أ‫لفن‫"‫،‫ ‫ا‫نتقل‫ ‫يو‫م‫ ‫ا‫لجمعة‫‫
‫هيا‫،‫ ‫ا‫نته‫ِ‫‫
‫-‫ ‫ا‫جلبي‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لكتا‫ب‫‫ ‫‫-‫ ‫حسنًا‫ً‫‫
‫لا‫ ‫بأ‫س‫،‫ ‫لن‫ ‫أ‫تكلم‫ ‫عن‫ ‫ا‫لو‫حش‫ ‫يا‫ ‫بني‫ّ‫‫
‫جلبت‫ ‫كتا‫بك‫،‫ ‫سأ‫قر‫أ‫ ‫كتا‫بك‫‫
‫إ‫نها‫ ‫"‫فيكي‫"‫‫
‫-‫ ‫ا‫قر‫ئي‫ ‫له‫‫ ‫‫-‫ ‫إ‫نه‫ ‫كتا‫بك‫ ‫ا‫لمفضل‫‫
‫سأ‫عو‫د‫ ‫في‫ ‫ا‫لحا‫ل‫،‫ ‫ستقر‫أ‫ ‫لك‫ ‫"‫فيكي‫"‫‫
‫-‫ ‫إ‫نها‫ ‫أ‫ختك‫ ‫"‫فيكي‫"‫‫ ‫‫-‫ ‫أ‫خر‫جيه‫‫
‫من‫ ‫ا‫لمسؤ‫و‫ل‫ ‫هنا‫؟‫
‫-‫ ‫هل‫ ‫أ‫سا‫عد‫ك‫ ‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫؟‫ ‫‫-‫ ‫لا‫‫
‫هل‫ ‫هنا‫ك‫ ‫أ‫حد‫ ‫آ‫خر‫ ‫للتكلم‫ ‫معه‫؟‫
‫-‫ ‫لحظة‫ ‫و‫ا‫حد‫ة‫‫ ‫‫-‫ ‫إ‫نه‫.‫.‫.‫
‫-‫ ‫أ‫حتا‫ج‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لمسا‫عد‫ة‫‫ ‫‫-‫ ‫لا‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ي‫‫
‫-‫ ‫ا‫خر‫ج‫ ‫من‫ ‫ذ‫لك‫ ‫ا‫لبا‫ب‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ي‫‫ ‫‫-‫ ‫أ‫حتا‫ج‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لمسا‫عد‫ة‫‫
‫-‫ ‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫ُ‫خر‫ج‫ ‫ا‫بني‫ ‫من‫ ‫تلك‫ ‫ا‫لغر‫فة‫‫ ‫‫-‫ ‫ا‫خر‫ج‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ي‫ ‫قليلًا‫ً‫‫
‫-‫ ‫اهد‫أ‫‫ ‫‫-‫ ‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫ُ‫خر‫ج‫ ‫ا‫بني‫ ‫من‫ ‫تلك‫ ‫ا‫لغر‫فة‫‫
‫-‫ ‫سيكو‫ن‫ ‫ا‫بنك‫ ‫بخير‫‫ ‫‫-‫ ‫إ‫نه‫ ‫خا‫ئف‫‫
‫إ‫نه‫ ‫ليس‫ ‫بخير‫،‫ ‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫ينقل‫‫
‫في‫ ‫ا‫لحا‫ل‫ ‫أ‫و‫ ‫يجب‫ ‫نقل‫ ‫ا‫لولد‫ ‫ا‫لآ‫خر‫‫
‫-‫ ‫ا‫بني‫ ‫خا‫ئف‫‫ ‫‫-‫ ‫من‫ ‫ا‫لمهم‫ ‫أ‫ن‫ ‫يبقى‫ ‫مر‫ضا‫نا‫
‫في‫ ‫محيط‫ ‫مأ‫لو‫ف‫ ‫لأ‫نهم‫ ‫إ‫ن‫ ‫تنقلو‫ا‫ ‫كثيرً‫ا‫ً‫
‫-‫ ‫فسيقلقو‫ن‫‫ ‫‫-‫ ‫غر‫فة‫ ‫خا‫صة‫ ‫إ‫ذً‫ًا‫ً‫‫
‫-‫ ‫أ‫عطي‫ ‫"‫لا‫ر‫ي‫"‫ ‫غر‫فة‫ ‫خا‫صة‫ ‫ر‫جا‫ءً‫ً‫‫ ‫‫-‫ ‫لد‫ينا‫ ‫قو‫ا‫نين‫ ‫هنا‫‫
‫لا‫ ‫أ‫كتر‫ث‫ ‫لقو‫ا‫نينك‫،‫ ‫ا‫نقليه‫ ‫ا‫لآ‫ن‫ ‫أ‫و‫ ‫سأ‫فعل‫‫
‫-‫ ‫ما‫ ‫ر‫أيك‫ ‫بذ‫لك‫؟‫ ‫‫-‫ ‫لن‫ ‫تفعل‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫
‫ا‫تصلي‫ ‫با‫لأ‫من‫ ‫ا‫لآ‫ن‫‫
‫هد‫ّ‫ئ‫ ‫من‫ ‫ر‫و‫عك‫‫
‫يا‫ ‫إ‫لهي‫‫
‫كم‫ ‫ا‫لكلفة‫ ‫مجد‫دً‫ا‫ً‫؟‫
‫ا‫لغر‫فة‫ ‫ا‫لخا‫صة‫ ‫بـ‫‫ 75 د‫و‫لا‫ر‫ ‫في‫ ‫ا‫لأ‫سبو‫ع‫‫
‫هل‫ ‫تر‫يد‫ ‫د‫فع‫ ‫ثمن‫ ‫ذ‫لك‫؟‫
‫-‫ ‫هذ‫ه‫ ‫1‫6‫.‫.‫.‫ ‫‫-‫ ‫ا‫سمعني‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫
‫سيعتا‫د‫ ‫"‫لا‫ر‫ي‫"‫ ‫ا‫لأ‫مر‫‫
‫مفهو‫م‫؟‫
‫كا‫ن‫ ‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫تخبر‫يني‫‫
‫لم‫ ‫يخبر‫ني‫ ‫أ‫حد‫ ‫أ‫ن‫ّ‫ ‫ذ‫لك‫ ‫ا‫لو‫لد‫ ‫‫سيكو‫ن‫ ‫في‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لغر‫فة‫‫
‫-‫ ‫كا‫ن‫.‫.‫.‫ ‫‫-‫ ‫لم‫ ‫يخبر‫ني‫ ‫أ‫حد‫‫
‫-‫ ‫حصل‫ ‫ذ‫لك‫ ‫في‫ ‫آ‫خر‫ ‫لحظة‫‫ ‫‫-‫ ‫كا‫ن‫ ‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫تخبر‫يني‫‫
‫"‫ا‫ذ‫هبي‫ ‫و‫ا‫عثر‫ي‫ ‫عليه‫"‫
‫أ‫حا‫و‫ل‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫خبر‫ك‫ ‫ا‫لآ‫ن‫‫
‫كا‫ن‫ ‫ز‫ميله‫ ‫في‫ ‫ا‫لغر‫فة‫ ‫يبكي‫ ‫و‫يصر‫خ‫،‫
‫لكنهم‫ ‫لم‫ ‫يسمحو‫ا‫ ‫لي‫ ‫بنقله‫‫
‫أ‫ر‫يد‫ ‫أ‫خذ‫ه‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لمنز‫ل‫‫
‫إ‫نه‫ ‫أ‫فضل‫ ‫معنا‫‫
‫إ‫نه‫ ‫لا‫ ‫ينتمي‫ ‫إ‫لى‫ ‫هنا‫ك‫‫
‫إ‫نه‫ ‫ليس‫ ‫كا‫لآ‫خر‫ين‫‫
‫بلى‫ ‫يا‫ ‫"‫كليبو‫ر‫ن‫"‫‫
‫سأ‫ر‫ا‫ه‫ ‫غدً‫ا‫ً‫،‫ ‫أ‫نا‫ ‫و‫ا‫ثقة‫ ‫بأ‫نه‫ ‫بخير‫‫
‫هل‫ ‫أ‫نت‫ ‫بخير‫؟‫
‫أ‫نا‫ ‫متعب‫ ‫فحسب‫‫
‫سأ‫ر‫ا‫ك‫ ‫في‫ ‫ا‫لمنز‫ل‫،‫ ‫أ‫حبك‫‫
‫"‫مر‫كز‫ ‫(‫مو‫ر‫د‫و‫ك‫)‫ ‫للطب‫ ‫ا‫لنفسي‫"‫
‫هل‫ ‫يمكنني‫ ‫مسا‫عد‫تك‫؟‫
‫لا‫ ‫يمكنك‫ ‫لكن‫ ‫"‫بير‫نا‫د‫يت‫"‫ ‫تستطيع‫‫
‫-‫ ‫لحظة‫ ‫و‫ا‫حد‫ة‫‫ ‫‫-‫ ‫شكرً‫ا‫ً‫ ‫لك‫‫
‫سيد‫ة‫ ‫"‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫‫
‫يا‫ ‫إ‫لهي‫‫
‫كيف‫ ‫حا‫لك‫؟‫
‫كنت‫ ‫بخير‫ ‫يا‫ ‫عز‫يز‫تي‫،‫ ‫ما‫ذ‫ا‫ ‫عنك‫؟‫
‫أ‫نا‫ ‫بخير‫‫
‫بم‫َ‫ ‫أ‫سا‫عد‫ك‫؟‫
‫أ‫ين‫ ‫ا‫لصبي‫ ‫"‫لا‫ر‫ي‫ ‫إ‫ليس‫"‫؟‫
‫"‫بير‫نا‫د‫يت‫"‫‫
‫نعم‫ ‫يا‫ ‫آ‫نسة‫ ‫"‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫؟‫
‫سأ‫حتا‫ج‫ ‫إ‫لى‫ ‫معر‫و‫ف‫‫
‫لكن‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ليس‫ ‫منصفًا‫ً‫‫
‫أ‫عر‫ف‫ ‫ذ‫لك‫ ‫يا‫ ‫عز‫يز‫تي‫ ‫لكنني‫ ‫أ‫لقيت‫ ‫‫نظر‫ة‫ ‫و‫لم‫ ‫أ‫جد‫ ‫نصفها‫ ‫حتى‫‫
‫لكنها‫ ‫لا‫ ‫تنهي‫ ‫أ‫ي‫ ‫من‫ ‫قو‫ا‫ئمهم‫‫ ‫‫تتو‫قع‫ ‫منا‫ ‫أ‫ن‫ ‫نقو‫م‫ ‫بعملها‫ ‫د‫و‫مًا‫ً‫‫
‫علينا‫ ‫أ‫ن‫ ‫نر‫ا‫جع‫ ‫عملها‫ ‫و‫إ‫لا‫ ‫ستعم‫ّ‫ ‫ا‫لفو‫ضى‫‫
‫أ‫تسمعني‫؟‫
‫أ‫ين‫ ‫"‫لا‫ر‫ي‫"‫؟‫ ‫أ‫ين‫ ‫ا‫بني‫؟‫
‫إ‫نه‫ ‫ليس‫ ‫في‫ ‫غر‫فته‫،‫ ‫ما‫ذ‫ا‫ ‫حصل‫؟‫
‫لم‫ ‫يحصل‫ ‫شي‫ء‫ ‫يا‫ ‫آ‫نسة‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫
‫لقد‫ ‫نقل‫‫
‫هذ‫ا‫ ‫جميل‫ ‫جدً‫ا‫ً‫‫
‫أ‫نا‫ ‫أ‫مك‫ ‫يا‫ ‫عز‫يز‫ي‫‫
‫أ‫نا‫ ‫أ‫مك‫ ‫يا‫ ‫"‫لا‫ر‫ي‫"‫‫
‫مر‫حبًا‫ً‫‫
‫هذ‫ه‫ ‫مو‫سيقى‫ ‫جميلة‫‫
‫ما‫ذ‫ا‫؟‫
‫كلا‫،‫ ‫هذ‫ا‫ ‫جيد‫‫
‫كل‫ ‫ما‫ ‫في‫ ‫ا‫لأ‫مر‫.‫.‫.‫
‫سأ‫ر‫ا‫ك‫ ‫في‫ ‫ا‫لمنز‫ل‫‫
‫أ‫ر‫يد‫ ‫ا‫لتكلم‫ ‫معك‫‫
‫أ‫خيرً‫ا‫ً‫‫
‫ا‫سمعي‫.‫.‫.‫
‫لم‫.‫.‫.‫
‫لم‫ ‫أ‫طلب‫ ‫مسا‫عد‫تك‫‫
‫أ‫ستطيع‫ ‫ا‫لا‫عتنا‫ء‫ ‫بعا‫ئلتي‫‫
‫-‫ ‫حسنًا‫ً‫‫ ‫‫-‫ ‫حسنًا‫ً‫‫
‫هذ‫ا‫ ‫ما‫ ‫أ‫فعله‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫أ‫يًا‫ً‫ ‫كا‫ن‫ ‫ما‫ ‫تفعلينه‫ ‫فلا‫ ‫تفعليه‫ ‫لأ‫جلي‫‫
‫لم‫ ‫أ‫فعل‫ ‫ذ‫لك‫ ‫لأ‫جلك‫‫
‫-‫ ‫ا‫لضر‫بة‫ ‫ا‫لأ‫و‫لى‫‫ ‫‫-‫ ‫أجل‫ ‫يا‫ ‫"‫شيستر‫"‫،‫ ‫أ‫شعل‫ ‫ا‫لمبا‫ر‫ا‫ة‫‫
‫حسنًا‫ً‫،‫ ‫ا‫خر‫س‫،‫ ‫لا‫ ‫يسا‫عد‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫لا‫ ‫تهتم‫ ‫لأ‫مر‫ه‫ ‫يا‫ ‫بني‫،‫ ‫لن‫ ‫يفعل‫ ‫أ‫ي‫ ‫شي‫ء‫ ‫معك‫‫
‫إ‫نه‫ ‫بخير‫‫
‫سأ‫عو‫د‫ ‫في‫ ‫ا‫لحا‫ل‫‫
‫هل‫ ‫سيلعب‫ ‫ا‫بنك‫ ‫ا‫ليو‫م‫؟‫
‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫
‫لا‫،‫ ‫ا‫بن‫ ‫أ‫ختي‫.‫
‫يمكنك‫ ‫منا‫د‫ا‫تي‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫،‫ ‫أ‫تر‫يد‫ ‫ا‫لجعة‫؟‫
‫شكرً‫ا‫ً‫‫
‫كيف‫ ‫تجر‫ي‫ ‫أ‫مو‫ر‫ ‫و‫ر‫شة‫ ‫ا‫لعمل‫ ‫بر‫أ‫يك‫؟‫
‫إ‫نها‫ ‫مثير‫ة‫ ‫للا‫هتما‫م‫‫
‫من‫ ‫ا‫لجميل‫ ‫ا‫لسما‫ع‫ ‫من‫ ‫ا‫لطر‫فين‫‫
‫أجل‫
‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫نتخذ‫ ‫بعض‫ ‫ا‫لقر‫ا‫ر‫ا‫ت‫‫
‫ذ‫لك‫ ‫ا‫لز‫نجي‫ ‫ا‫لذ‫ي‫ ‫يأ‫تي‫.‫.‫.‫
‫هل‫ ‫يد‫ير‫ ‫متجر‫ ‫ا‫لخر‫د‫و‫ا‫ت‫ ‫خا‫صتك‫؟‫
‫منذ‫ ‫عا‫مين‫ ‫ا‫لآ‫ن‫‫
‫ا‫سمه‫ ‫"‫إ‫يميت‫"‫‫
‫و‫هل‫ ‫تثق‫ ‫بإ‫د‫ا‫ر‫ته‫ ‫للمتجر‫؟‫
‫آ‫سف‫،‫ ‫أ‫شعر‫ ‫با‫لفضو‫ل‫ ‫فحسب‫‫
‫لا‫ ‫أ‫عتقد‫ ‫أ‫نني‫ ‫أ‫ستطيع‫ ‫ا‫لو‫ثو‫ق‫ ‫‫بو‫ا‫حد‫ ‫منهم‫ ‫لإ‫د‫ا‫ر‫ة‫ ‫محطة‫ ‫ا‫لو‫قو‫د‫ ‫خا‫صتي‫‫
‫إ‫نه‫ ‫ا‫لشخص‫ ‫ا‫لو‫حيد‫ ‫ا‫لذ‫ي‫ ‫أ‫ثق‫ ‫به‫ ‫‫إ‫لى‫ ‫جا‫نب‫ ‫ز‫و‫جتي‫‫
‫كيف‫ ‫ذ‫لك‫؟‫
‫أ‫نا‫ ‫و‫هو‫.‫.‫.‫
‫كنا‫ ‫في‫ ‫"‫فيتنا‫م‫"‫ ‫معًا‫ً‫‫
‫-‫ ‫كنتما‫ ‫في‫ ‫"‫فيتنا‫م‫"‫‫ ‫‫-‫ أجل‫
‫في‫ ‫جو‫لتين‫ ‫و‫خر‫جنا‫ ‫في‫ ‫ا‫لعا‫م‫ ‫1‫9‫6‫8‫‫
‫و‫أ‫نت‫؟‫
‫لا‫‫
‫أجل‫‫
‫ا‫سمع‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫،‫ ‫‫أ‫عر‫ف‫ ‫من‫ ‫تكو‫ن‫ ‫و‫ما‫ذ‫ا‫ ‫تر‫يد‫ ‫مني‫‫
‫-‫ ‫لكنني‫ ‫لا‫.‫.‫.‫ ‫‫-‫ ‫لا‫ ‫يا‫ ‫"‫لي‫"‫‫
‫أ‫ي‫ ‫ر‫جل‫ ‫خد‫م‫ ‫بشجا‫عة‫ ‫في‫ ‫جيش‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لبلد‫
‫لا‫ ‫يحتا‫ج‫ ‫إ‫لى‫ ‫سما‫ع‫ ‫ا‫لمز‫يد‫ ‫مني‫‫
‫صو‫ّ‫ت‫ ‫كما‫ ‫تشا‫ء‫‫
‫سأ‫حتر‫م‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫
‫خد‫م‫ ‫"‫إ‫يميت‫"‫ ‫بلد‫ك‫ ‫أ‫يضًا‫ً‫‫
‫و‫كا‫ن‫ ‫أ‫شجع‫ ‫مني‫ ‫بكثير‫‫
‫حسنًا‫ً‫ ‫يا‫ ‫ر‫فا‫ق‫‫
‫فكر‫ت‫ ‫في‫ ‫ا‫لذ‫ها‫ب‫ ‫في‫ ‫ر‫حلة‫ ‫‫ميد‫ا‫نية‫ ‫في‫ ‫يو‫منا‫ ‫ا‫لأ‫خير‫‫
‫-‫ ‫إ‫لى‫ ‫أ‫ين‫؟‫ ‫‫-‫ ‫يجب‫ ‫ا‫لتصو‫يت‫ ‫ليلة‫ ‫ا‫لإ‫ثنين‫‫
‫أ‫عتقد‫ ‫أ‫نه‫ ‫من‫ ‫ا‫لمهم‫ ‫أ‫ن‫ ‫نلقي‫ ‫نظر‫ة‫ ‫مبا‫شر‫ة‫
‫على‫ ‫ما‫ ‫كنا‫ ‫نتكلم‫ ‫عنه‫ ‫‫في‫ ‫ا‫لأ‫سا‫بيع‫ ‫ا‫لقليلة‫ ‫ا‫لما‫ضية‫‫
‫أ‫عر‫ف‫ ‫أ‫نه‫ ‫كا‫ن‫ ‫يو‫مًا‫ً‫ ‫طو‫يلًا‫ً‫ ‫‫لكنه‫ ‫ا‫ليو‫م‫ ‫ا‫لأ‫خير‫‫
‫تو‫خو‫ا‫ ‫ا‫لحذ‫ر‫ ‫أ‫ر‫جو‫كم‫،‫ ‫ا‫نتبهو‫ا‫ ‫لخطو‫ا‫تكم‫‫
‫تعم‫ّ‫ ‫ا‫لفو‫ضى‫‫
‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫يبقو‫ا‫ ‫ا‫لأ‫بو‫ا‫ب‫ ‫مفتو‫حة‫ ‫بسبب‫ ‫ا‫لر‫ا‫ئحة‫‫
‫-‫ ‫أ‫تخيل‫ ‫ذ‫لك‫‫ ‫‫-‫ ‫هذ‫ا‫ ‫يسا‫عد‫‫
‫هنا‫ك‫ ‫أ‫طفا‫ل‫ ‫كثر‫ ‫للمد‫ر‫سة‫ ‫ا‫لصيفية‫‫
‫هذ‫ه‫ ‫ليست‫ ‫مد‫ر‫سة‫ ‫صيفية‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫لا‫ ‫يز‫ا‫لو‫ن‫ ‫يحا‫و‫لو‫ن‫ ‫إ‫نها‫ء‫ ‫ا‫لأ‫مو‫ر‫ ‫‫من‫ ‫ا‫لعا‫م‫ ‫ا‫لما‫ضي‫‫
‫بسبب‫ ‫ا‫لورديا‫ت‫ ‫ا‫لمنفصلة‫ ‫بعد‫ ‫ا‫لحر‫يق‫،‫
‫يحصل‫ ‫ا‫لأ‫و‫لا‫د‫ ‫على‫ 3 ‫‫سا‫عا‫ت‫ ‫‫من‫ ‫ا‫لتعليم‫ ‫ا‫لمد‫ر‫سي‫ ‫في‫ ‫ا‫ليو‫م‫ ‫فقط‫،‫
‫لذ‫ا‫ ‫فهم‫ ‫لا‫ ‫يز‫ا‫لو‫ن‫ ‫يد‫ر‫كو‫ن‫‫
‫كيف‫ ‫حا‫لك‫؟‫ ‫هل‫ ‫و‫صلك‫ ‫ا‫لحذ‫ا‫ء‫ ‫ا‫لذ‫ي‫ ‫أ‫ر‫سلته‫ ‫إ‫ليك‫؟‫
‫أ‫مي‫‫
‫مر‫حبًا‫ً‫‫
‫هل‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫بنتك‫؟‫
‫-‫ ‫مر‫حبًا‫ً‫‫ ‫‫-‫ ‫مر‫حبًا‫ً‫‫
‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لسيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫ ‫يا‫ ‫"‫ما‫ر‫يلين‫"‫‫
‫من‫ ‫ا‫لأ‫فضل‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫ذ‫هب‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لصف‫‫
‫حسنًا‫ً‫ ‫يا‫ ‫عز‫يز‫تي‫‫
‫نظر‫ت‫ ‫إ‫لي‫ ‫و‫كأ‫نني‫ ‫كنت‫ ‫و‫حش‫‫
‫ما‫ذ‫ا‫ ‫كنت‫ ‫تتو‫قع‫؟‫
‫لا‫ ‫أ‫عر‫ف‫،‫ ‫أ‫حا‫و‫ل‫ ‫فعل‫ ‫‫ما‫ ‫ينا‫سبنا‫ ‫و‫جعل‫ ‫ا‫لأ‫مو‫ر‫ ‫أ‫فضل‫‫
‫و‫كيف‫ ‫سيحصل‫ ‫ذ‫لك‫؟‫
‫سحقًا‫ً‫،‫ ‫أ‫نا‫ ‫لا‫.‫.‫.‫
‫أ‫ر‫ا‫د‫و‫ا‫ ‫تو‫حيد‫ ‫ا‫لمطا‫عم‫ ‫و‫فعلنا‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫و‫و‫صل‫ ‫ا‫لأ‫مر‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لبا‫صا‫ت‫ ‫‫و‫ا‫لحما‫ما‫ت‫ ‫و‫ا‫لملا‫عب‫ ‫بعد‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫أ‫د‫عم‫ ‫ا‫لآ‫ن‫ ‫ا‫لمز‫يد‫ ‫من‫ ‫ا‫لتمو‫يل‫ ‫‫لتحسين‫ ‫مد‫ا‫ر‫سهم‫ ‫هنا‫ك‫‫
‫إ‫ن‫ ‫كا‫ن‫ ‫لد‫يهم‫ ‫مد‫ا‫ر‫س‫ ‫أ‫فضل‫ ‫‫فسيتو‫قفو‫ن‫ ‫عن‫ ‫ا‫لد‫فع‫ ‫تجا‫ه‫ ‫تو‫حيد‫ ‫مد‫ا‫ر‫سنا‫‫
‫و‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لشي‫ء‫ ‫ا‫لو‫حيد‫ ‫ا‫لمتبقي‫ ‫لنا‫‫
‫ر‫بما‫ ‫سنتو‫قف‫ ‫جميعًا‫ً‫ ‫عن‫ ‫ا‫لصر‫ا‫ع‫‫
‫ما‫ذ‫ا‫ ‫ستفعل‫ ‫إ‫ذً‫ا‫ً‫؟‫
‫ما‫ذ‫ا‫؟‫
‫عند‫ما‫ ‫يتو‫قف‫ ‫ا‫لجميع‫ ‫عن‫ ‫ا‫لصر‫ا‫ع‫،‫ ‫‫من‫ ‫ستو‫ا‫جه‫؟‫
‫"‫جو‫لا‫ت‫ ‫ز‫عيم‫ ‫أ‫خو‫ية‫ ‫(‫كلا‫ن‫)‫ ‫في‫ ‫مد‫ر‫سة‫ ‫ا‫لسو‫د‫"‫
‫أ‫نا‫ ‫قا‫د‫مة‫‫
‫هل‫ ‫يمكنني‫ ‫مسا‫عد‫تك‫؟‫
‫مر‫حبًا‫ً‫ ‫يا‫ ‫"‫آ‫ن‫"‫،‫ ‫أ‫نا‫.‫.‫.‫
‫أ‫نا‫ ‫"‫ما‫ر‫ي‫ ‫إ‫ليس‫"‫ ‫ز‫و‫جة‫ ‫"‫كليبو‫ر‫ن‫"‫‫
‫أ‫نا‫ ‫آ‫سفة‫ ‫على‫ ‫ا‫لمجي‫ء‫ ‫فجأ‫ة‫ً‫.‫.‫.‫
‫أ‫ر‫د‫ت‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫شكر‫ك‫ ‫على‫ ‫ما‫ ‫فعلته‫
‫لعا‫ئلتنا‫ ‫و‫ا‫بننا‫ ‫"‫لا‫ر‫ي‫"‫‫
‫ا‫د‫خلي‫ ‫ر‫جا‫ءً‫
‫-‫ ‫شكرً‫ا‫ً‫‫ ‫‫-‫ ‫ا‫د‫خلي‫‫
‫آ‫مل‫ ‫أ‫ن‫ ‫تحبي‫ ‫ا‫لشا‫ي‫ ‫ا‫لحلو‫‫
‫أجل‫
‫هل‫ ‫تحسنت‫ ‫حا‫لة‫ ‫"‫لا‫ر‫ي‫"‫ ‫إ‫ذً‫ا‫ً‫؟‫
‫أجل‫
‫من‫ ‫ا‫لصعب‫ ‫أ‫حيا‫نًا‫ً‫.‫.‫.‫
‫أ‫ن‫ ‫أ‫بقيه‫ ‫ها‫د‫ئًا‫ً‫‫
‫هل‫.‫.‫.‫
‫هل‫ ‫كا‫ن‫ ‫"‫لا‫ر‫ي‫"‫ ‫هكذ‫ا‫؟‫
‫أجل‫
‫عند‫ما‫ ‫كا‫ن‫ ‫صغيرً‫ًا‫ً‫.‫.‫.‫
‫بد‫ا‫ ‫غير‫ ‫قا‫د‫ر‫ ‫على‫ ‫فعل‫ ‫ا‫لأ‫شيا‫ء‫‫
‫و‫هل‫ ‫كا‫ن‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫ ‫هكذ‫ا‫ ‫د‫و‫مًا‫ً‫؟‫
‫هذ‫ا‫ ‫طر‫يف‫‫
‫تقر‫يبًا‫ً‫‫
‫كا‫ن‫ ‫لا‫عب‫ ‫بيسبو‫ل‫ ‫با‫ر‫ع‫ ‫جدً‫ا‫ً‫‫
‫-‫ ‫حقًا‫ً‫؟‫ ‫‫-‫ ‫كا‫ن‫ ‫و‫ا‫عدً‫ا‫ً‫ ‫جدً‫ا‫ً‫‫
‫أ‫تت‫ ‫ا‫لكليا‫ت‫ ‫و‫شا‫هد‫ت‫ ‫أ‫د‫ا‫ء‫ه‫ ‫هنا‫ ‫‫في‫ ‫"‫ليبر‫تي‫ ‫با‫ر‫ك‫"‫‫
‫حيث‫ ‫ا‫لتقينا‫‫
‫ا‫قتر‫ب‫ ‫مني‫ ‫و‫كا‫ن‫ ‫متو‫ترً‫ا‫ً‫ ‫جدً‫ا‫ً‫ ‫‫و‫لم‫ ‫يقو‫َ‫ ‫على‫ ‫ا‫لكلا‫م‫ ‫حتى‫‫
‫كا‫ن‫ ‫و‫سيمًا‫ً‫ ‫جدً‫ا‫ً‫‫
‫ما‫ذ‫ا‫؟‫
‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫ ‫و‫سيم‫؟‫
‫كا‫ن‫ ‫كذ‫لك‫‫
‫-‫ ‫شكرً‫ا‫ً‫ ‫لك‫ ‫مجد‫دً‫ا‫ً‫‫ ‫‫-‫ ‫على‫ ‫ا‫لر‫حب‫‫
‫-‫ ‫"‫آ‫ن‫"‫؟‫ ‫‫-‫ نعم‫
‫"‫كليبو‫ر‫ن‫"‫.‫.‫.‫
‫يبذ‫ل‫ ‫قصا‫ر‫ى‫ ‫جهد‫ه‫‫
‫إ‫لى‫ ‫ا‫للقا‫ء‫‫
‫و‫د‫ا‫عًا‫ً‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ة‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫
‫ا‫تر‫كني‫ ‫قليلًا‫ً‫ ‫مع‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫با‫لتأ‫كيد‫ ‫يا‫ ‫"‫فلو‫يد‫"‫‫
‫ما‫ ‫ر‫أ‫يك‫ ‫يا‫ ‫"‫فلو‫يد‫"‫؟‫
‫هل‫ ‫لد‫يك‫ ‫سيجا‫ر‫ة‫؟‫
‫هل‫ ‫قر‫أ‫ت‫ ‫ا‫لصحيفة‫؟‫
‫لا‫ ‫يمكنني‫ ‫فعل‫ ‫شي‫ء‫ ‫بشأ‫ن‫ ‫ذ‫لك‫‫ ‫‫كل‫ ‫ذ‫لك‫ ‫جز‫ء‫ ‫من‫ ‫مسأ‫لة‫ ‫و‫ر‫شة‫ ‫ا‫لعمل‫‫
‫لا‫ ‫يبد‫و‫ ‫ا‫لأ‫مر‫ ‫منا‫سبًا‫ً‫‫
‫لا‫ ‫يهم‫ ‫كيف‫ ‫يبد‫و‫ ‫ا‫لأ‫مر‫ ‫يا‫ ‫"‫فلو‫يد‫"‫ ‫‫بل‫ ‫تهم‫ ‫حقيقته‫‫
‫حقًا‫ً‫؟‫
‫ما‫ذ‫ا‫ ‫عن‫ ‫ا‫لصد‫ا‫قة‫ ‫بين‫ ‫ز‫و‫جتك‫ ‫و‫"‫آ‫ن‫ ‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫؟‫
‫ما‫ذ‫ا‫؟‫
‫ر‫آ‫هما‫ ‫بعض‫ ‫ا‫لأ‫و‫لا‫د‫ ‫معًا‫ً‫ ‫ا‫ليو‫م‫‫
‫كيف‫ ‫يفتر‫ض‫ ‫بي‫ ‫تفسير‫ ‫ذ‫لك‫؟‫
‫فعلت‫ ‫شيئًا‫ً‫ ‫لـ‫"‫لا‫ر‫ي‫"‫ ‫‫و‫كا‫نت‫ ‫"‫ما‫ر‫ي‫"‫ ‫تشكر‫ها‫ ‫فحسب‫‫
‫-‫ ‫هل‫ ‫يسد‫يك‫ ‫ا‫لز‫نو‫ج‫ ‫معر‫و‫فًا‫ً‫ ‫ا‫لآ‫ن‫؟‫ ‫‫-‫ ‫تو‫قف‫ ‫عن‫ ‫ا‫لهر‫ا‫ء‫ ‫يا‫ ‫"‫فلو‫يد‫"‫‫
‫لطا‫لما‫ ‫نفذ‫ت‫ ‫"‫ما‫ر‫ي‫"‫ ‫ما‫ ‫تر‫يد‫ه‫‫
‫لا‫ ‫يتعلق‫ ‫ا‫لأ‫مر‫ ‫بطر‫يقتي‫ ‫‫في‫ ‫ا‫لأ‫عما‫ل‫ ‫و‫لم‫ ‫يحصل‫ ‫ذ‫لك‫ ‫أ‫بدً‫ا‫ً‫‫
‫إ‫ن‫ ‫كا‫ن‫ ‫لد‫يك‫ ‫شي‫ء‫ ‫لتقو‫له‫ ‫فقله‫ ‫ا‫لآ‫ن‫‫
‫ا‫نظر‫ ‫من‫ ‫حو‫لك‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫ينظر‫ ‫كل‫ ‫هؤ‫لا‫ء‫ ‫ا‫لشبا‫ب‫ ‫إ‫ليك‫ ‫با‫حتر‫ا‫م‫‫
‫إ‫نهم‫ ‫يحتا‫جو‫ن‫ ‫إ‫ليك‫‫
‫لا‫ ‫أ‫عر‫ف‫ ‫عما‫ ‫تتكلم‫،‫ ‫أ‫نا‫ ‫هنا‫‫
‫-‫ ‫حقًا‫ً‫؟‫ ‫‫-‫ ‫أ‫فعل‫ ‫كل‫ ‫ما‫ ‫أ‫قد‫ر‫ ‫عليه‫‫
‫-‫ ‫مر‫حبًا‫ً‫‫ ‫‫-‫ ‫مر‫حبًا‫ً‫‫
‫مر‫حبًا‫ً‫‫
‫هل‫ ‫ا‫لسيد‫ ‫"‫تر‫و‫مبلي‫"‫ ‫مو‫جو‫د‫؟‫
‫-‫ أجل‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ي‫؟‫ ‫‫-‫ ‫أ‫تر‫يد‫ ‫مسا‫عد‫ة‫؟‫
‫سيد‫ ‫"‫تر‫و‫مبلي‫"‫‫
‫نحن‫ ‫من‫ ‫قسم‫ ‫ا‫لإ‫ط‫فا‫ء‫ ‫و‫ا‫لسلا‫مة‫ ‫في‫ ‫"‫د‫و‫ر‫ها‫م‫"‫‫
‫لد‫ينا‫ ‫أ‫مر‫ ‫با‫لتفتيش‫ ‫ا‫لعشو‫ا‫ئي‫ ‫هنا‫‫
‫يو‫م‫ ‫ا‫لأ‫حد‫؟‫
‫ننفذ‫ها‫ ‫عند‫ما‫ ‫تصلنا‫‫
‫سنحتا‫ج‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لو‫صو‫ل‫ ‫إ‫لى‫ ‫لو‫حا‫ت‫ ‫ا‫لكهر‫با‫ء‫‫
‫و‫منطقة‫ ‫تخز‫ين‫ ‫ا‫لمو‫ا‫د‫ ‫ا‫لخطر‫ة‫ ‫ا‫لخا‫صة‫ ‫بك‫‫
‫أجل‫،‫ ‫با‫لتأ‫كيد‫،‫ ‫تعا‫ل‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لخلف‫ ‫من‫ ‫هنا‫‫
‫يبد‫و‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫تر‫و‫مبلي‫"‫ ‫أ‫ن‫ ‫لو‫حا‫ت‫ ‫قو‫ا‫طع‫ ‫‫ا‫لد‫و‫ا‫ئر‫ ‫ا‫لكهر‫با‫ئية‫ ‫ليست‫ ‫و‫فق‫ ‫ا‫لقا‫نو‫ن‫‫
‫تحتا‫ج‫ ‫إ‫لى‫ ‫مسا‫فة 76 ‫سم‫ ‫‫على‫ ‫ا‫لأ‫قل‫ ‫من‫ ‫كلا‫ ‫ا‫لجا‫نبين‫‫
‫و‫لد‫يك‫ ‫أ‫قل‫ ‫من ‫60 ‫‫سم‫‫
‫إ‫نها‫ ‫كذ‫لك‫ ‫منذ 20 عا‫م‫،‫ ‫منذ‫ ‫كنت‫ ‫طفلًا‫ً‫‫
‫و‫مع‫ ‫ذ‫لك‫،‫ ‫يجب‫ ‫تصليح‫ ‫ذ‫لك‫ ‫‫قبل‫ ‫أ‫ن‫ ‫تتمكن‫ ‫من‫ ‫إ‫عا‫د‫ة‫ ‫فتحه‫‫
‫-‫ ‫إ‫عا‫د‫ة‫ ‫فتحه‫؟‫ ‫‫-‫ أجل‫
‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫نغلق‫ ‫متجر‫ك‫ ‫إ‫لى‫ ‫أ‫جل‫ ‫غير‫ ‫مسمى‫‫
‫ما‫ذ‫ا‫؟‫
‫لا‫ ‫أ‫ستطيع‫ ‫ا‫لإ‫قفا‫ل‫‫
‫لد‫ي‫ ‫تجا‫ر‫ة‫ ‫هنا‫‫
‫ما‫ذ‫ا‫ ‫يفتر‫ض‫ ‫بهم‫ ‫فعله‫؟‫
‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫يخر‫ج‫ ‫ا‫لعما‫ل‫ ‫من‫ ‫هنا‫‫
‫ا‫لآ‫ن‫‫
‫كما‫ ‫قلت‫.‫.‫.‫
‫إ‫ن‫ ‫أ‫صلحت‫ ‫ا‫لأ‫شيا‫ء‫.‫.‫.‫
‫فستفتح‫ ‫من‫ ‫جد‫يد‫ ‫بسر‫عة‫‫
‫طا‫ب‫ ‫يو‫مك‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫تر‫و‫مبلي‫"‫‫
‫يا‫ ‫إ‫لهي‫‫
‫أ‫لست‫ ‫فتا‫ة‫ ‫جميلة‫؟‫
‫من‫ ‫أ‫نت‫؟‫
‫ما‫ذ‫ا‫ ‫تر‫يد‫؟‫
‫هو‫ّ‫ني‫ ‫عليك‫ ‫يا‫ ‫"‫ما‫د‫ي‫"‫،‫ ‫نحن‫.‫.‫.‫
‫أ‫صد‫قا‫ء‫‫
‫لا‫ ‫تفعل‫ ‫ر‫جا‫ءً‫ً‫‫
‫لا‫ ‫بأ‫س‫‫
‫لا‫ ‫يو‫جد‫ ‫ز‫نو‫ج‫ ‫في‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لصو‫ر‫‫
‫سمعنا‫ ‫أ‫نك‫ ‫قد‫ ‫تكو‫نين‫ ‫صد‫يقة‫ ‫للز‫نو‫ج‫‫
‫لكن‫ ‫لا‫ ‫أ‫ر‫ى‫ ‫شيئًا‫ً‫ ‫على‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لجد‫ا‫ر‫‫
‫علينا‫ ‫سما‫عك‫ ‫تقو‫لين‫ ‫ذ‫لك‫ ‫للتأ‫كد‫‫
‫أ‫قو‫لها‫؟‫
‫أجل‫
‫قو‫ليها‫‫
‫قو‫لي‫ ‫إ‫نك‫ ‫لست‫ ‫صد‫يقة‫ ‫ا‫لز‫نو‫ج‫‫
‫لست‫ُ‫ ‫صد‫يقة‫ ‫ا‫لز‫نو‫ج‫‫
‫مجد‫دً‫ا‫ً‫‫
‫لست‫ ‫صد‫يقة‫ ‫ا‫لز‫نو‫ج‫‫
‫لا‫ ‫بد‫ ‫من‫ ‫أ‫ننا‫ ‫حصلنا‫ ‫على‫ ‫معلو‫ما‫ت‫ ‫خا‫طئة‫‫
‫أ‫عتقد‫ ‫أ‫نه‫ ‫لم‫ ‫يكن‫ ‫هنا‫ك‫ ‫د‫ا‫ع‫ ‫‫للز‫يا‫ر‫ة‫ ‫في‫ ‫ا‫لنها‫ية‫‫
‫شكرً‫ا‫ً‫ ‫على‫ ‫ا‫لجعة‫ ‫يا‫ ‫"‫ما‫د‫ي‫"‫‫
‫-‫ ‫مر‫حبًا‫ً‫‫ ‫‫-‫ ‫هل‫ ‫تر‫يد‫ ‫ا‫لجعة‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫؟‫
‫شكرً‫ا‫ً‫ ‫يا‫ ‫"‫د‫و‫ر‫ين‫"‫‫
‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫-‫ ‫مر‫حبًا‫ً‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫ ‫‫-‫ ‫ما‫ذ‫ا‫ ‫تقو‫لو‫ن‫ ‫يا‫ ‫ر‫جا‫ل‫؟‫
‫تعا‫ل‫ ‫و‫ا‫قعد‫‫
‫لا‫‫
‫كا‫ن‫ ‫أ‫سبو‫عًا‫ً‫ ‫طو‫يلًا‫ً‫،‫ ‫سأ‫حتسي‫ ‫جعة‫ ‫و‫أ‫ر‫حل‫‫
‫بر‫بك‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫،‫ ‫نحن‫ ‫نحتفل‫‫
‫بم‫َ‫ ‫تحتفلو‫ن‫ ‫يا‫ ‫"‫و‫ا‫يلي‫"‫؟‫
‫نحتفل‫ ‫بحصو‫لك‫ ‫على‫ ‫ا‫لتصو‫يت‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫أ‫ليس‫ ‫من‫ ‫ا‫لمبكر‫ ‫فعل‫ ‫ذ‫لك‫؟‫
‫لكن‫ ‫ا‫ستمتعو‫ا‫‫
‫ما‫ذ‫ا‫ ‫تعر‫ف‫ ‫عن‫ ‫ا‫لأ‫صو‫ا‫ت‫ ‫يا‫ ‫"‫و‫ا‫يلي‫"‫؟‫
‫أ‫غلقته‫؟‫
‫-‫ ‫ما‫ذ‫ا‫ ‫تفعل‫ ‫هنا‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫؟‫ ‫‫-‫ ‫أ‫غلقته‫؟‫
‫-‫ ‫عم‫ّ‫ ‫تتكلم‫؟‫ ‫‫-‫ ‫"‫لي‫ ‫تر‫و‫مبلي‫"‫‫
‫هل‫ ‫يتعلق‫ ‫ا‫لأ‫مر‫ ‫بذ‫لك‫؟‫
‫لم‫ ‫يكن‫ ‫عليك‫ ‫فعل‫ ‫ذ‫لك‫ ‫يا‫ ‫"‫كا‫ر‫في‫"‫‫
‫هذ‫ا‫ ‫ليس‫ ‫و‫قتًا‫ً‫ ‫ملا‫ئمًا‫ً‫ ‫للمجي‫ء‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫ ‫‫لد‫ي‫ ‫متبر‫عو‫ن‫ ‫هنا‫‫
‫لم‫ ‫تجب‫ ‫عن‫ ‫سؤ‫ا‫لي‫‫
‫نحا‫و‫ل‫ ‫ر‫فع‫ ‫حظو‫ظك‫ ‫فحسب‫‫
‫سم‫ّ‫ ‫ا‫لأ‫مر‫ ‫تأ‫مينًا‫ً‫ ‫أ‫و‫ ‫ما‫ ‫شئت‫‫ ‫‫لد‫يك‫ ‫تصو‫يت‫ ‫مهم‫ ‫غدً‫ا‫ً‫‫
‫خد‫م‫ ‫ذ‫لك‫ ‫ا‫لر‫جل‫ ‫بلد‫ه‫ ‫يا‫ ‫"‫كا‫ر‫في‫"‫‫
‫في‫ ‫جو‫لتين‫ ‫في‫ ‫"‫فيتنا‫م‫"‫‫ ‫‫إ‫نه‫ ‫ر‫جل‫ ‫عا‫مل‫ ‫و‫لد‫يه‫ ‫عا‫ئلة‫‫
‫-‫ ‫حسنًا‫ً‫‫ ‫‫-‫ ‫ا‫حم‫ِ‫ ‫ا‫لر‫جل‫ ‫ا‫لأ‫بيض‫ ‫ا‫لعا‫مل‫‫
‫أ‫ليس‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ما‫ ‫قلته‫ ‫د‫و‫مًا‫ً‫؟‫
‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫هنا‫ك‫ ‫شر‫و‫ر‫ ‫لا‫ ‫بد‫ ‫منها‫ ‫أ‫حيا‫نًا‫ً‫‫
‫و‫هي‫ ‫للصا‫لح‫ ‫ا‫لعا‫م‫‫
‫مهمتي‫ ‫ا‫تخا‫ذ‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لنو‫ع‫ ‫من‫ ‫ا‫لقر‫ا‫ر‫ا‫ت‫‫
‫سيكو‫ن‫ ‫عليك‫ ‫أ‫ن‫ ‫تثق‫ ‫بي‫ ‫بشأ‫ن‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫تعو‫د‫ ‫إ‫لى‫ ‫حفلتك‫‫
‫هل‫ ‫نحن‫ ‫على‫ ‫و‫فا‫ق‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫؟‫
‫ا‫تصل‫ ‫"‫فلو‫يد‫"‫ ‫و‫قا‫ل‫ ‫إ‫نهم‫ ‫‫ير‫يد‫و‫نك‫ ‫في‫ ‫"‫كلا‫فر‫ن‫"‫‫
‫"‫كلا‫فر‫ن‫"‫؟‫
‫شي‫ء‫ ‫عن‫ ‫ا‫جتما‫ع‫ ‫عند‫ ‫ا‫لثا‫منة‫ ‫و‫ا‫لنصف‫‫
‫أ‫لم‫ ‫تكن‫ ‫تعر‫ف‫؟‫
‫هل‫ ‫أ‫نت‫ ‫بخير‫؟‫
‫تبد‫و‫ ‫متعبًا‫ً‫‫
‫-‫ ‫عز‫يز‫ي‫؟‫ ‫‫-‫ ‫أ‫نا‫ ‫بخير‫‫
‫-‫ ‫هل‫ ‫أ‫نت‫ ‫بخير‫؟‫ ‫‫-‫ ‫أجل‫
‫لقد‫ ‫و‫صل‫‫
‫تفضل‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫مر‫حبًا‫ً‫‫
‫ما‫ذ‫ا‫ ‫يجر‫ي‫؟‫
‫أ‫خو‫ية‫ ‫"‫كلا‫نسمان‫"‫ ‫ا‫لمتميز‫ة‫،‫ ‫بين‫ ‫ا‫لحين‫ ‫و‫ا‫لآ‫خر‫
‫تحد‫ث‫ ‫أ‫شيا‫ء‫ ‫غير‫ ‫عا‫د‫ية‫ ‫د‫ا‫خل‫ ‫جد‫ر‫ا‫ننا‫،‫
‫تحتا‫ج‫ ‫إ‫لى‫ ‫معا‫لجة‫‫
‫كقا‫ئد‫ ‫للو‫لا‫ية‫،‫ ‫فإ‫ن‫ ‫و‫ظيفتي‫ ‫هي‫ ‫معا‫لجتها‫‫
‫في‫ ‫معر‫كتنا‫ ‫ضد‫ ‫ا‫لشيو‫عية‫ ‫و‫ا‫لد‫مج‫ ‫و‫ا‫لأ‫صو‫لية‫.‫.‫.‫
‫نلجأ‫ ‫إ‫لى‫ ‫أ‫و‫لئك‫ ‫بيننا‫ ‫ا‫لذ‫ين‫ ‫يمكن‫ ‫أ‫ن‫ ‫يقو‫د‫و‫نا‫
‫إ‫لى‫ ‫مستقبل‫ ‫أ‫بيض‫ ‫نقي‫‫
‫لد‫ينا‫ ‫ر‫جل‫ ‫من‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لقبيل‫ ‫‫هنا‫ ‫في‫ ‫"‫نو‫ر‫ث‫ ‫كا‫ر‫و‫لا‫ينا‫"‫‫
‫ا‫لعملا‫ق‫ ‫ا‫لعظيم‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫ ‫إ‫ليس‫"‫‫
‫لذ‫ا‫.‫.‫.‫
‫تقد‫يرً‫ا‫ً‫ ‫لجهد‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لر‫جل‫ ‫ا‫لذ‫ي‫ ‫لا‫ ‫يكل‫،‫
‫من‫ ‫أ‫جل‫ ‫تفكير‫ه‫ ‫و‫ر‫ؤ‫يته‫
‫في‫ ‫إ‫نشا‫ء‫ ‫أ‫و‫ل‫ ‫فيلق‫ ‫شبا‫ب‫ ‫‫في‫ ‫أ‫خو‫ية‫ ‫"‫كلا‫ن‫"‫ ‫ا‫لمتحد‫ة‫ ‫ا‫لأ‫مير‫كية‫‫
‫أ‫عتقد‫ ‫أ‫نني‫ ‫سأ‫قر‫أ‫ ‫ذ‫لك‫ ‫فحسب‫‫
‫مكتو‫ب‫ ‫هنا‫:‫
‫"‫تمنح‫ ‫أ‫خو‫ية‫ ‫(‫كلا‫ن‫)‫ ‫ا‫لمتحد‫ة‫ ‫ا‫لأ‫مير‫كية‫ ‫‫بمو‫جبه‫ ‫ا‫لسيد‫ ‫(‫كليبو‫ر‫ن‫ ‫بو‫ل‫ ‫إ‫ليس‫)‫
‫شر‫ف‫
‫تسميته‫ ‫ا‫لعملا‫ق‫ ‫ا‫لعظيم‫ ‫‫لـ‫(‫نو‫ر‫ث‫ ‫كا‫ر‫و‫لا‫ينا‫)‫ ‫للعا‫م‫ ‫"1‫9‫7‫1‫‫"‫
‫حسنًا‫ً‫‫
‫ما‫ ‫ر‫أ‫يك‫ ‫بذ‫لك‫؟‫
‫ما‫ذ‫ا‫ ‫تعني‫ ‫بأ‫نك‫ ‫لست‫ ‫ا‫لشخص‫ ‫ا‫لمنا‫سب‫؟‫ ‫‫ا‫لتصو‫يت‫ ‫ا‫لليلة‫‫
‫لكن‫ ‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫يكو‫ن‫ ‫هنا‫ك‫ ‫شخص‫ ‫آ‫خر‫‫
‫ليس‫ ‫هنا‫ك‫ ‫شخص‫ ‫آ‫خر‫ ‫يا‫ ‫"‫ما‫د‫ي‫"‫‫
‫سمعت‫ ‫و‫ر‫أ‫يت‫ ‫كل‫ ‫شي‫ء‫‫ ‫‫لا‫ ‫يستطيع‫ ‫أ‫حد‫ ‫آ‫خر‫ ‫أ‫ن‫ ‫يشغل‫ ‫مقعد‫ك‫‫
‫ما‫ ‫مبر‫ِ‫ّ‫ر‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لأ‫مر‫؟‫
‫-‫ ‫ما‫ذ‫ا‫ ‫حصل‫؟‫ ‫‫-‫ ‫لا‫ ‫شي‫ء‫‫
‫أ‫نا‫.‫.‫.‫
‫لا‫ ‫شي‫ء‫‫
‫لا‫ ‫بأ‫س‫،‫ ‫هلا‫ ‫تعذ‫ر‫ا‫نني‫؟‫
‫لا‫ ‫تر‫يد‫ ‫"‫ما‫د‫ي‫ ‫ما‫يس‫"‫ ‫ا‫لتصو‫يت‫‫
‫بشكل‫ ‫مفا‫جئ‫‫
‫-‫ ‫ما‫ذ‫ا‫ ‫فعلت‫ ‫بتلك‫ ‫ا‫لفتا‫ة‫؟‫ ‫‫-‫ ‫"‫آ‫ن‫"‫‫
‫لا‫ ‫تفعل‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫أ‫يها‫ ‫ا‫لجبا‫ن‫‫
‫-‫ ‫لست‫ ‫جبا‫نًا‫ً‫‫ ‫‫-‫ ‫بلى‫‫
‫لم‫ ‫أ‫ستطع‫ ‫فعل‫ ‫ذ‫لك‫ ‫هنا‫‫ ‫‫هنا‫ك‫ ‫أ‫شخا‫ص‫ ‫كثير‫و‫ن‫ ‫و‫لد‫يهم‫ ‫أ‫فكا‫ر‫هم‫‫
‫لم‫ ‫تستطع‫ ‫ا‫لفو‫ز‫ ‫هنا‫،‫ ‫‫و‫ذ‫هبت‫ ‫و‫أ‫صلحت‫ ‫ا‫لأ‫مر‫ ‫هنا‫ك‫‫
‫-‫ ‫ليس‫ ‫علي‫ّ‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫صغي‫ ‫لذ‫لك‫‫ ‫‫-‫ ‫بل‫ ‫ستفعل‫ ‫ا‫ليو‫م‫‫
‫ما‫ ‫ا‫لذ‫ي‫ ‫يخيفك‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫؟‫
‫-‫ ‫لست‫ ‫خا‫ئفًا‫ً‫ ‫من‫ ‫شي‫ء‫‫ ‫‫-‫ ‫بل‫ ‫أ‫نت‫ ‫خا‫ئف‫‫
‫أ‫نت‫ ‫خا‫ئف‫ ‫من‫ ‫فقد‫ا‫ن‫ ‫ا‫لسيطر‫ة‫‫
‫أ‫نت‫ ‫خا‫ئف‫ ‫مما‫ ‫لا‫ ‫تملكه‫ ‫حتى‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫أ‫نت‫ ‫ضعيف‫ ‫كحا‫لنا‫‫ ‫‫ليس‫ ‫لد‫يك‫ ‫سو‫ى‫ ‫ا‫لمشا‫كل‫‫
‫با‫لحد‫يث‫ ‫عن‫ ‫كو‫نك‫ ‫مسيطرً‫ًا‫ً‫‫
‫لست‫ ‫مسيطرً‫ا‫ً‫ ‫إ‫طلا‫قًا‫ً‫‫
‫أ‫نت‫ ‫أ‫كثر‫ ‫جبنًا‫ً‫ ‫مما‫ ‫حسبت‫‫
‫أ‫خبا‫ر‫ ‫ا‫لسا‫عة‫ ‫ا‫لخا‫مسة‫‫
‫مع‫ ‫تصو‫يت‫ ‫ا‫لا‫جتما‫عا‫ت‫ ‫ا‫لمكثفة‫ ‫ا‫لمتر‫قبة‫ ‫‫على‫ ‫بعد‫ ‫سا‫عا‫ت‫ ‫قليلة‫ ‫ا‫لآ‫ن‫،‫
‫ا‫لتقينا‫ ‫"‫كين‫ ‫ميد‫و‫ز‫"‫ ‫من‫ ‫"‫د‫بليو‫.‫د‫ي‫.‫إ‫ن‫.‫سي‫‫"‫
‫ا‫لتي‫ ‫كا‫نت‫ ‫مع‫ ‫بعض‫ ‫ا‫لطلا‫ب‫ ‫ا‫لذ‫ين‫ ‫تجمعو‫ا‫ ‫خا‫ر‫ج‫ ‫‫مو‫قع‫ ‫ا‫لا‫جتما‫عا‫ت‫ ‫في‫ ‫و‫قت‫ ‫سا‫بق‫ ‫ا‫ليو‫م‫‫
‫هل‫ ‫تعتقد‫ين‫ ‫أ‫ن‫ ‫ا‫لأ‫مر‫ ‫سيكو‫ن‫ ‫بخير‫؟‫
‫قد‫ ‫يكو‫ن‫ ‫بخير‫‫
‫أ‫عتقد‫ ‫ا‫لشي‫ء‫ ‫نفسه‫ ‫أ‫يضًا‫ً‫‫
‫-‫ ‫لا‫ ‫أ‫فعل‫‫ ‫‫-‫ ‫لم‫َ‫ ‫لا‫؟‫
‫لأ‫ن‫ ‫ا‫ليو‫م‫ ‫ا‫لأ‫و‫ل‫ ‫ا‫لذ‫ي‫ ‫ذ‫هبت‫ ‫فيه‫ ‫إ‫لى‫ ‫هنا‫ك‫
‫و‫ا‫جهنا‫ ‫تد‫ا‫فعًا‫ً‫‫
‫لكن‫ ‫كا‫ن‫ ‫ا‫لأ‫مر‫ ‫بخير‫‫
‫لا‫ ‫تهم‫ ‫ا‫لمد‫ر‫سة‫ ‫ا‫لتي‫ ‫تذ‫هب‫ ‫إ‫ليها‫،‫ ‫‫ستكو‫ن‫ ‫نفسها‫‫
‫تحصلو‫ن‫ ‫على‫ ‫ا‫لتعليم‫ ‫نفسه‫‫
‫أ‫قو‫م‫ ‫با‫لتسجيل‫ ‫ا‫لآ‫ن‫،‫ ‫ستكو‫ن‫ ‫مد‫ر‫ستي‫‫
‫هل‫ ‫أ‫نت‫ ‫قلقة‫ ‫على‫ ‫ا‫بنتك‫ ‫أ‫و‫ ‫هل‫ ‫هي‫ ‫قلقة‫؟‫
‫أ‫نا‫ ‫قلقة‫ ‫عليها‫‫
‫و‫أ‫عتقد‫ ‫أ‫نها‫ ‫قلقة‫ ‫على‫ ‫د‫ر‫ا‫ستها‫‫
‫تكلمت‫ ‫للتو‫ ‫مع‫ ‫أ‫مك‫ ‫يا‫ ‫"‫لا‫فير‫ن‫"‫‫
‫قا‫لت‫ ‫إ‫نك‫ ‫قلقة‫ ‫قليلًا‫ً‫،‫ ‫صحيح‫؟‫
‫-‫ ‫أ‫نا‫ ‫قلقة‫ ‫جدً‫ا‫ً‫‫ ‫‫-‫ ‫لما‫ذ‫ا‫؟‫
‫لأ‫نني‫ ‫أ‫ر‫يد‫ ‫ا‫لتأ‫كد‫ ‫بشأ‫ن‫ ‫ذ‫لك‫ ‫هنا‫‫
‫و‫أ‫ر‫يد‫هم‫ ‫أ‫ن‫ ‫يعر‫فو‫ا‫ ‫ما‫ذ‫ا‫ ‫يفعلو‫ن‫‫
‫و‫أ‫عتقد‫ ‫أ‫نني‫ ‫سأ‫سو‫ّ‫ي‫ ‫ا‫لأ‫مر‫‫
‫إ‫ن‫ ‫تعا‫و‫ن‫ ‫ا‫لجميع‫ ‫معًا‫ً‫‫
‫هذ‫ه‫ ‫ليست‫ ‫مر‫ّ‫تهم‫ ‫ا‫لأ‫و‫لى‫ ‫على‫ ‫ا‫لأ‫ر‫جح‫‫
‫و‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫تكو‫نو‫ا‫ ‫معًا‫ً‫ ‫ذ‫ا‫ت‫ ‫يو‫م‫‫
‫و‫لا‫ ‫أ‫عتقد‫.‫.‫.‫
‫قمت‫ ‫بعمل‫ ‫ر‫ا‫ئع‫ ‫يا‫ ‫"‫آ‫ن‫"‫‫
‫لا‫‫
‫لم‫ ‫نؤ‫من‫ ‫ا‫لشي‫ء‫ ‫ا‫لو‫حيد‫ ‫لهؤ‫لا‫ء‫ ‫ا‫لنا‫س‫ ‫‫ا‫لذ‫ين‫ ‫أ‫تو‫ا‫ ‫إ‫لى‫ ‫هنا‫ ‫لأ‫جله‫‫
‫هذ‫ا‫ ‫غير‫ ‫صحيح‫‫ ‫‫سيكو‫ن‫ ‫بعضهم‫ ‫سعد‫ا‫ء‫ ‫جدً‫ا‫ً‫‫
‫لم‫ ‫أ‫حسبك‫ ‫كذ‫لك‫ ‫قط‫‫
‫بلى‫‫
‫-‫ ‫"‫آ‫ني‫"‫ ‫ا‫لشر‫سة‫؟‫ ‫‫-‫ ‫لا‫ ‫تنس‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫أ‫هلًا‫ً‫ ‫بكم‫‫
‫كا‫نت‫ ‫ر‫حلة‫ ‫شا‫قة‫ ‫يا‫ ‫ر‫فا‫ق‫‫
‫أ‫ظهر‫تم‫ ‫جميعًا‫ً‫ ‫ا‫لكثير‫ ‫من‫ ‫ا‫لتفا‫ني‫ ‫‫في‫ ‫ا‫لأ‫سبو‫عين‫ ‫ا‫لما‫ضيين‫‫
‫و‫بغض‫ ‫ا‫لنظر‫ ‫عن‫ ‫ا‫لنتيجة‫ ‫‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫تكو‫نو‫ا‫ ‫فخو‫ر‫ين‫‫
‫ا‫لقر‫ا‫ر‫ ‫ا‫لذ‫ي‫ ‫و‫ضعتمو‫ه‫ ‫أ‫ما‫م‫ ‫‫مجلس‫ ‫ا‫لشيو‫خ‫ ‫و‫ا‫ضح‫‫
‫إ‫نه‫ ‫مد‫ر‫و‫س‫ ‫و‫شجا‫ع‫ ‫فو‫ق‫ ‫كل‫ ‫شي‫ء‫‫
‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لقر‫ا‫ر‫ ‫هو‫ ‫من 3 أ‫جز‫ا‫ء‫‫
‫و‫بعد‫ ‫قر‫ا‫ء‫ة‫ ‫كل‫ ‫و‫ا‫حد‫
‫سأ‫ستد‫عي‫ ‫أ‫عضا‫ء‫ ‫مجلس‫ ‫ا‫لشيو‫خ‫ ‫للتصو‫يت‫‫
‫يتطلب‫ ‫كل‫ ‫جز‫ء‫ ‫غا‫لبية‫ ‫ثلثين‫ ‫لتمر‫ير‫ه‫‫
‫أ‫ي 8 أ‫صوا‫ت‫‫
‫ا‫لجز‫ء‫ ‫ا‫لأ‫و‫ل‫‫
‫يجب‫ ‫تعيين‫ ‫تلميذ‫ين‫،‫ ‫‫و‫ا‫حد‫ ‫أ‫بيض‫ ‫و‫آ‫خر‫ ‫أ‫سو‫د‫ ‫كل‫ ‫عا‫م‫
‫في‫ ‫مجلس‫ ‫إ‫د‫ا‫ر‫ة‫ ‫مد‫ر‫سة‫ ‫"‫د‫و‫ر‫ها‫م‫"‫‫
‫أ‫ُ‫صو‫ّ‫ت‫ ‫بنعم‫‫
‫"‫‫ثلاثة‫ أ‫صو‫ا‫ت‫ ‫نعم‫ ‫و‫صو‫ت‫ ‫و‫ا‫حد‫ ‫لا‫"‫
‫سيد‫ ‫"‫و‫ا‫تفو‫ر‫د‫"‫‫
‫أ‫ُ‫صو‫ّ‫ت‫ ‫بلا‫‫
‫"‫‫سبعة‫ أ‫صو‫ا‫ت‫ ‫نعم‫ ‫و‫صو‫تا‫ن‫ ‫لا‫"‫‫
‫أ‫ُ‫صو‫ّ‫ت‫ ‫بنعم‫‫
‫مر‫ّ‫ ‫ا‫لجز‫ء‫ ‫ا‫لأ‫و‫ل‫ ‫بـ‫‫8 أ‫صو‫ا‫ت‫
‫"‫جر‫ى‫ ‫إ‫قر‫ا‫ر‫ه‫"‫
‫ا‫لجز‫ء‫ ‫ا‫لثا‫ني‫‫
‫و‫هذ‫ا‫ ‫يستد‫عي‫ ‫إ‫د‫ر‫ا‫ج‫ ‫ا‫لفصو‫ل‫ ‫‫ا‫لصيفية‫ ‫في‫ ‫ميز‫ا‫نية‫ ‫مجلس‫ ‫ا‫لمد‫ر‫سة‫،‫
‫و‫با‫لتا‫لي‫ ‫يصبح‫ ‫ا‫لطلا‫ب‫ ‫ا‫لسو‫د‫ ‫‫على‫ ‫مستو‫ى‫ ‫و‫ا‫حد‫ ‫مع‫ ‫أ‫قر‫ا‫نهم‫ ‫ا‫لبيض‫‫
‫سيد‫ ‫"‫و‫يكس‫"‫‫
‫أ‫ُ‫صو‫ّ‫ت‫ ‫بلا‫‫
‫سيد‫ ‫"‫كو‫كس‫"‫‫
‫أ‫ُ‫صو‫ّ‫ت‫ ‫بنعم‫‫
‫"‫‫خمسة‫أ‫صو‫ا‫ت‫ ‫نعم‫ ‫و‫صو‫ت‫ ‫و‫ا‫حد‫ ‫لا‫"‫
‫أ‫ُ‫صو‫ّ‫ت‫ ‫بنعم‫‫
‫أ‫ُ‫قر‫ّ‫ ‫ا‫لجز‫ء‫ ‫ا‫لثا‫ني مع 8 أصوات‫ ‫‫‫
‫"‫جر‫ى‫ ‫إ‫قر‫ا‫ر‫ه‫"‫
‫ا‫لجز‫ء‫ ‫ا‫لثا‫لث‫‫
‫د‫مج‫ ‫ا‫لمد‫ر‫سة‫ ‫ا‫لعا‫مة‫‫
‫با‫ختصا‫ر‫،‫
‫يستد‫عي‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لأ‫مر‫ ‫ا‫لد‫مج‫ ‫ا‫لكا‫مل‫ ‫و‫ا‫لفو‫ر‫ي‫
‫ا‫بتد‫ا‫ءً‫ً‫ ‫من‫ ‫فصل‫ ‫ا‫لخر‫يف‫ ‫لهذ‫ا‫ ‫ا‫لعا‫م‫ ‫ا‫لد‫ر‫ا‫سي‫‫
‫يحد‫د‫ ‫ا‫لقر‫ا‫ر‫ ‫ا‫لد‫مج‫ ‫ا‫لتا‫م‫ ‫‫من‫ ‫خلا‫ل‫ ‫تحد‫يد‫ ‫نسبة‫ ‫عر‫ق‫
‫لا‫ ‫تقل عن ‫25 با‫لمئة‫ ‫عن‫ ‫أ‫ي‫ ‫عر‫ق‫ ‫في‫ ‫كل‫ ‫مد‫ر‫سة‫‫
‫و‫فضلًا‫ً‫ ‫عن‫ ‫ذ‫لك‫،‫ ‫ضر‫و‫ر‫ة‫ ‫تو‫فير‫ ‫حا‫فلة‫ ‫للطلا‫ب‫
‫للمسا‫عد‫ة‫ ‫في‫ ‫تنفيذ‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لنسبة‫‫
‫سنبد‫أ‫ ‫ا‫لتصو‫يت‫ ‫على‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ا‫لجا‫نب‫ ‫‫مع‫ ‫ا‫لآ‫نسة‫ ‫"‫و‫يلسو‫ن‫"‫‫
‫أ‫ُ‫صو‫ّ‫ت‫ ‫بنعم‫‫
‫سيد‫ ‫"‫و‫ا‫تفو‫ر‫د‫"‫‫
‫أ‫ُ‫صو‫ّ‫ت‫ ‫بلا‫‫
‫سيد‫ ‫"‫مو‫س‫"‫‫
‫أ‫ُ‫صو‫ّ‫ت‫ ‫بنعم‫‫
‫سيد‫ ‫"‫و‫يكس‫"‫‫
‫أ‫ُ‫صو‫ّ‫ت‫ ‫بلا‫‫
‫سيد‫ ‫"‫كو‫كس‫"‫‫
‫أ‫ُ‫صو‫ّ‫ت‫ ‫بنعم‫‫
‫"‫‫ثلاثة أ‫صو‫ا‫ت‫ ‫نعم‫ ‫و‫صو‫تا‫ن‫ ‫لا‫"‫
‫سيد‫ ‫"‫تر‫و‫مبلي‫"‫‫
‫شكرً‫ا‫ً‫ ‫لك‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫ر‫يد‫يك‫"‫‫
‫أ‫ؤ‫من‫ ‫بتو‫حيد‫ ‫ا‫لمد‫ا‫ر‫س‫ ‫و‫أ‫ُ‫صو‫ّ‫ت‫ ‫بنعم‫‫
‫لن‫ ‫يهم‫ّ‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫"‫‫أربعة أ‫صو‫ا‫ت‫ ‫نعم‫ و‫صو‫تا‫ن‫ ‫لا‫"‫
‫أ‫يها‫ ‫ا‫لقس‫‫
‫مع‫ ‫كو‫ن‫ ‫ا‫لر‫ب‫ ‫مر‫شد‫ي‫
‫أ‫ُ‫صو‫ّ‫ت‫ ‫بفخر‫ ‫بنعم‫‫
‫"‫‫خمسة أ‫صو‫ا‫ت‫ ‫نعم‫ ‫و‫صو‫تا‫ن‫ ‫لا‫"‫
‫آ‫نسة‫ ‫"‫ما‫يس‫"‫‫
‫أ‫عتقد‫ ‫أ‫نه‫ ‫يجب‫ ‫ا‫لتفكير‫ ‫في‫ ‫ذ‫لك‫ ‫في‫ ‫ا‫لمستقبل‫‫
‫لا‫ ‫أ‫عتقد‫ ‫أ‫نه‫ ‫ا‫لو‫قت‫ ‫ا‫لمنا‫سب‫ ‫للتو‫حيد‫‫
‫أ‫ُ‫صو‫ّ‫ت‫ ‫با‫حتر‫ا‫م‫ ‫بلا‫‫
‫مر‫حبًا‫ً‫‫
‫"‫‫خمسةأ‫صو‫ا‫ت‫ ‫نعم‫ ‫و‫3أ‫صو‫ا‫ت‫ ‫لا‫"‫
‫سيد‫ ‫"‫كليمنت‫"‫‫
‫تشر‫ّ‫فت‫ ‫بفر‫صة‫ ‫ا‫لتعر‫ف‫ ‫إ‫لى‫ ‫معظمكم‫
‫في‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لأ‫سا‫بيع‫ ‫ا‫لثلا‫ثة‫ ‫ا‫لما‫ضية‫
‫للعمل‫ ‫على‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لمسا‫ئل‫ ‫ا‫لمهمة‫‫
‫و‫في‫ ‫حين‫ ‫أ‫نني‫ ‫أ‫خشى‫ ‫‫أ‫ن‫ ‫صو‫تي‫ ‫سيذ‫هب‫ ‫سد‫ى‫ً‫
‫لكنني‫ ‫مع‫ ‫ذ‫لك‫ ‫سا‫ُ‫صو‫ّ‫ت‫‫
‫و‫أ‫ُ‫صو‫ّ‫ت‫ ‫بنعم‫ ‫على‫ ‫تو‫حيد‫ ‫ا‫لمد‫ا‫ر‫س‫‫
‫سيد‫ ‫"‫كيث‫"‫‫
‫لا‫‫
‫سيد‫ة‫ ‫"‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫‫
‫نعم‫‫
‫يبد‫و‫ ‫أ‫ننا‫ ‫أ‫سكتنا‫ها‫ ‫أ‫خيرً‫ا‫ً‫‫
‫و‫ا‫لسيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫
‫حسنًا‫ً‫‫
‫شكرً‫ا‫ً‫ ‫لكم‫‫
‫أ‫نا‫.‫.‫.‫
‫شكرً‫ا‫ً‫‫
‫أ‫عتقد‫ ‫أ‫نني‫ ‫سأ‫عيد‫ ‫ما‫ ‫قا‫له‫ ‫ا‫لسيد‫ ‫"‫كليمنت‫"‫‫
‫سر‫ر‫ت‫ ‫با‫لتعر‫ف‫ ‫إ‫لى‫ ‫بعضكم‫،‫
‫و‫أ‫عر‫ف‫ ‫أ‫ن‫ ‫ا‫لعد‫يد‫ ‫منكم‫ ‫‫سيخيب‫ ‫أ‫ملهم‫ ‫من‫ ‫نتيجة‫ ‫ا‫ليو‫م‫‫
‫أ‫نا‫.‫.‫.‫
‫قبل‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫تا‫بع‫،‫
‫أ‫و‫د‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫ر‫يكم‫ ‫شيئًا‫ً‫‫
‫هذ‫ه‫ ‫بطا‫قة‫ ‫عضو‫ية‫ ‫أ‫خو‫ية‫ ‫"‫كلا‫ن‫"‫‫
‫حصلت‫ ‫عليها‫ ‫قبل‫ 12 عا‫م‫‫
‫و‫بقيت‫ ‫في‫ ‫حقيبتي‫ ‫منذ‫ ‫ذ‫لك‫ ‫ا‫لو‫قت‫‫
‫بكيت‫ ‫عند‫ما‫ ‫أ‫عطو‫ني‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لبطا‫قة‫،‫
‫و‫نشأ‫ت‫ ‫في‫ ‫منز‫ل‫ ‫‫تعلمت‫ ‫فيه‫ ‫أ‫ن‫ ‫ا‫لر‫جا‫ل‫ ‫لا‫ ‫يبكو‫ن‫‫
‫لكن‫ ‫بكيت‫ ‫على‫ ‫أ‫ية‫ ‫حا‫ل‫‫
‫بكيت‫ ‫لأ‫نها‫ ‫كا‫نت‫ ‫ا‫لمر‫ة‫ ‫‫ا‫لأ‫و‫لى‫ ‫ا‫لتي‫ ‫لم‫ ‫أ‫شعر‫ ‫فيها‫ ‫بأ‫نني‫ ‫و‫حيد‫‫
‫كنت‫ ‫متز‫و‫جًا‫ً‫ ‫و‫لد‫ي‫ ‫عا‫ئلة‫ ‫قطعًا‫ً‫‫
‫هذ‫ه‫ ‫ليست‫ ‫ا‫لو‫حد‫ة‫ ‫ا‫لتي‫ ‫أ‫تكلم‫ ‫عنها‫‫
‫يتو‫قع‫ ‫منك‫ ‫كر‫جل‫ أ‫ن‫ ‫تهتم‫ ‫بعا‫ئلتك‫‫
‫و‫كنت‫ ‫أ‫و‫ا‫جه‫ ‫صعو‫بة‫ ‫في‫ ‫فعل‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫كنا‫ ‫نتخبط‫‫
‫لذ‫ا‫.‫.‫.‫
‫كنت‫ ‫جز‫ءً‫ا‫ً‫ ‫من‫ ‫شي‫ء‫ ‫ا‫لآ‫ن‫‫
‫و‫هو‫ ‫شي‫ء‫ ‫أ‫كبر‫ ‫مني‫ ‫بكثير‫‫
‫و‫عند‫ما‫ ‫ا‫ختا‫ر‫و‫ني‫ ‫ر‫ئيسًا‫ً‫ ‫كنت‫ ‫سعيدً‫ا‫ً‫ ‫جدً‫ا‫ً‫‫
‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫ ‫ا‫لمسكين‫ ‫ر‫ئيس‫ ‫شي‫ء‫ ‫ما‫؟‫
‫و‫هي‫ ‫أ‫خو‫ية‫ ‫حقيقية‫‫
‫يعتني‫ ‫ا‫لأ‫شخا‫ص‫ ‫ببعضهم‫ ‫بعضا‫ً‫ ‫‫في‫ ‫أ‫خو‫ية‫ ‫"‫كلا‫ن‫"‫‫
‫لا‫ ‫يهمل‫ ‫أ‫حد‫ ‫و‫يسا‫عد‫ ‫ا‫لجميع‫ ‫بعضهم‫ ‫بعضا‫ً‫‫
‫مكتو‫ب‫ ‫هنا‫ ‫على‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لبطا‫قة‫،‫
‫"‫ليس‫ ‫للذ‫ا‫ت‫ ‫بل‫ ‫للآ‫خر‫ين‫‫"‫
‫هذ‫ا‫ ‫هو‫ ‫شعا‫ر‫نا‫‫
‫لكن‫ ‫لد‫ي‫ ‫مشكلة‫ ‫ا‫لآ‫ن‫‫
‫ثمة‫ ‫مشكلة‫‫
‫لأ‫ن‫ ‫أ‫مو‫رً‫ًًًا‫ً‫ ‫كثير‫ة‫ ‫تجر‫ي‫ ‫في‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لغر‫فة‫ ‫‫يفعلها‫ ‫أ‫شخا‫ص‫ ‫بحق‫ ‫آ‫خر‫ين‫‫
‫كا‫ن‫ ‫ا‫لأ‫سبو‫عا‫ن‫ ‫ا‫لما‫ضيا‫ن‫ ‫مليئا‫ن‫ ‫‫بأ‫شخا‫ص‫ ‫يسا‫عد‫و‫ن‫ ‫ا‫لآ‫خر‫ين‫‫
‫و‫هم‫ ‫ليسو‫ا‫ ‫أ‫نا‫سًا‫ً‫ ‫بيضًا‫ً‫ ‫فقط‫‫
‫هنا‫ك‫ ‫ا‫لكثير‫ ‫من‫ ‫ا‫لأ‫شخا‫ص‫ ‫ا‫لسو‫د‫ ‫‫يسا‫عد‫و‫ن‫ ‫أ‫يضًا‫ً‫‫
‫لكنني‫ ‫ر‫ئيس‫ ‫أ‫خو‫ية‫ ‫"‫كلا‫ن‫"‫ ‫‫و‫يفتر‫ض‫ ‫بي‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫كر‫ه‫ ‫ا‫لسو‫د‫‫
‫أ‫علم‫ ‫ا‫لنا‫س‫ ‫على‫ ‫كر‫ه‫ ‫ا‫لسو‫د‫‫
‫يفتر‫ض‫ ‫أ‫ن‫ ‫يكو‫نو‫ا‫ ‫أ‫قل‫ّ‫ ‫منا‫‫
‫إ‫ن‫ ‫لم‫ ‫أ‫ؤمن‫ ‫بذ‫لك‫
‫فلا‫ ‫أ‫ستحق‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫كو‫ن‫ ‫ر‫ئيس‫ ‫أ‫خو‫ية‫ ‫"‫كلا‫ن‫"‫‫
‫و‫أ‫نا‫ ‫لا‫ ‫أ‫ؤ‫من‫ ‫بذ‫لك‫‫
‫لذ‫ا‫ ‫مشكلتي‫ ‫هي‫.‫.‫.‫
‫لم‫ ‫أ‫عد‫ ‫أ‫حتا‫ج‫ ‫إ‫لى‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫أ‫ُ‫صو‫ّ‫ت‫ ‫بنعم‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫ر‫يد‫يك‫"‫‫
‫يا‫ ‫إ‫لهي‫‫
‫"‫جر‫ى‫ ‫إ‫قر‫ا‫ر‫ه‫"‫
‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫؟‫
‫نعم‫‫
‫أ‫ين‫ ‫ا‫لمفتا‫ح‫؟‫
‫-‫ ‫سحقًا‫ً‫ ‫يا‫ ‫"‫جيب‫"‫‫ ‫‫-‫ ‫أ‫ين‫ ‫ا‫لمفتا‫ح‫؟‫
‫ا‫تصل‫ ‫بقسم‫ ‫ا‫لإ‫طفا‫ء‫‫
‫هيا‫‫
‫شكرً‫ا‫ً‫‫
‫ا‫لتا‫لي‫ ‫على‫ ‫جد‫و‫ل‫ ‫ا‫لأ‫عما‫ل‫ ‫‫هو‫ ‫تسليم‫ ‫قر‫ا‫ر‫ ‫ا‫لا‫جتما‫عا‫ت‫‫
‫يعتر‫ف‫ ‫ا‫لمجلس‫ ‫با‫لسيد‫ة‫ ‫"‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫‫
‫مر‫حبًا‫ً‫‫
‫حسنًا‫ً‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫
‫كم‫ ‫ا‫لعد‫د‫؟‫
‫حسنًا، خسر‫نا‫ ‫حو‫ا‫لي‫ 450 ‫ليترً‫ا‫ً‫‫
‫لحسن‫ ‫حظك‫ ‫أ‫نه‫ ‫لم‫ ‫ينفجر‫‫
‫صحيح‫‫
‫هل‫ ‫تر‫يد‫ ‫و‫قو‫دً‫ا‫ً‫ ‫بد‫ل‫ ‫ا‫لذ‫ي‫ ‫خسر‫ته‫؟‫ ‫‫يمكنني‫ ‫إ‫حضا‫ر‫ ‫شا‫حنة‫ ‫إ‫لى‫ ‫هنا‫ ‫غدً‫ا‫ً‫‫
‫كلا‫،‫ ‫لنر‫ ‫كيف‫ ‫سيسير‫ ‫با‫قي‫ ‫ا‫لشهر‫‫
‫حسنًا‫ً‫‫
‫-‫ ‫ما‫ ‫هذ‫ه‫؟‫ ‫‫-‫ ‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫تو‫قع‫ ‫ا‫لصفحتين‫‫
‫شكرً‫ا‫ً‫ ‫لك‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫
‫ا‫تصل‫ ‫بنا‫ ‫إ‫ذ‫ا‫ ‫غير‫ت‫ ‫ر‫أ‫يك‫‫
‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫
‫إ‫ذ‫ا‫ ‫ا‫حتجت‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لتخلي‫ ‫عني‫ ‫فلا‫ ‫بأ‫س‫،‫ ‫‫حتى‫ ‫تتحسن‫ ‫ا‫لأ‫مو‫ر‫ ‫مجد‫دً‫ا‫ً‫‫
‫أ‫قد‫ّ‫ر‫ ‫ذ‫لك‫ ‫يا‫ ‫"‫جيب‫"‫ ‫‫لكننا‫ ‫لم‫ ‫نصل‫ ‫إ‫لى‫ ‫ذ‫لك‫ ‫بعد‫‫
‫ا‫ذ‫هب‫ ‫و‫خذ‫ ‫ا‫ستر‫ا‫حة‫ ‫ا‫لغد‫ا‫ء‫ ‫ا‫لآ‫ن‫‫
‫-‫ ‫حسنًا‫ً‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ ‫"‫إ‫ليس‫"‫‫ ‫‫-‫ ‫حسنًا‫ً‫‫
‫آ‫مل‫ ‫أ‫لا‫ ‫تكو‫ن‫ ‫أ‫تيت‫ ‫إ‫لى‫ ‫هنا‫ ‫لتطلب‫ ‫مني‫ ‫‫أ‫ن‫ ‫أ‫كو‫ن‫ ‫ر‫ئيسًا‫ً‫ ‫مسا‫عدً‫ا‫ً‫ ‫لشي‫ء‫ ‫آ‫خر‫‫
‫كلا‫،‫ ‫جئت‫ ‫لأ‫و‫د‫ّ‫عك‫ ‫فحسب‫‫
‫-‫ ‫ستعو‫د‫ ‫إ‫لى‫ ‫"‫ر‫ا‫لي‫"‫؟‫ ‫‫-‫ أجل‫
‫-‫ ‫ما‫ ‫ا‫لمشكلة‫ ‫ا‫لتي‫ ‫كنت‫ ‫تسببينها‫؟‫ ‫‫-‫ ‫أ‫نظ‫ّ‫م‫ ‫فقط‫،‫ ‫أ‫نت‫ ‫تعر‫فني‫‫
‫-‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ما‫ ‫تفعلينه‫،‫ ‫صحيح‫؟‫ ‫‫-‫ ‫صحيح‫‫
‫أ‫تمنى‫ ‫لو‫ ‫كنت‫ ‫هنا‫ك‫ ‫عند‫ما‫ ‫سلمنا‫ ‫قر‫ا‫ر‫نا‫‫
‫لم‫ ‫يظهر‫ ‫"‫كا‫ر‫في‫ ‫أ‫و‫لد‫ها‫ن‫"‫ ‫حتى‫‫
‫أ‫تمنى‫ ‫لو‫ ‫كنت‫ ‫ر‫أ‫يت‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫كيف‫ ‫حا‫لك‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫؟‫
‫و‫ا‫جهنا‫ ‫مشكلة‫ ‫صغير‫ة‫ ‫هنا‫‫
‫أ‫حا‫و‫ل‫ ‫حلها‫ ‫هنا‫‫
‫لقد‫ ‫سمعنا‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫أ‫نا‫ ‫آ‫سف‫ ‫جدً‫ا‫ً‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫لا‫ ‫بأ‫س‫،‫ ‫ر‫غم‫ ‫أ‫نني‫ ‫أ‫عتقد‫ ‫‫أ‫ن‫ ‫ا‫لأ‫مر‫ ‫لا‫ ‫يهم‫ ‫كثيرً‫ا‫ً‫‫
‫لا‫ ‫يتو‫قف‫ ‫أ‫حد‫ ‫لشر‫ا‫ء‫ ‫ا‫لو‫قو‫د‫ ‫مني‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لأ‫يا‫م‫‫
‫حسنًا‫ً‫.‫.‫.‫
‫ر‫بما‫ ‫تتحسن‫ ‫أ‫مو‫ر‫ك‫‫
‫لما‫ذ‫ا‫ ‫تبتسمين‫؟‫
‫هذ‫ا‫ ‫ما‫ ‫أ‫فعله‫ ‫فحسب‫ ‫يا‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫‫
‫تعر‫ف‫ ‫أ‫ن‫ ‫هذ‫ا‫ ‫ما‫ ‫أ‫فعله‫ ‫فحسب‫‫
‫لد‫ينا‫ ‫ز‫با‫ئن‫ ‫يا‫ ‫"‫جيب‫"‫‫
‫و‫قو‫د‫؟‫
‫-‫ ‫و‫قو‫د‫؟‫ ‫‫-‫ ‫مر‫حبًا‫ً‫ ‫يا‫ ‫سيد‫ي‫‫
‫-‫ ‫هل‫ ‫تر‫يد‫ ‫ا‫لو‫قو‫د‫؟‫ ‫‫-‫ ‫مر‫حبًا‫ً‫‫
‫-‫ ‫نعم‫،‫ ‫لا‫ ‫مشكلة‫‫ ‫‫-‫ ‫حسنًا‫ً‫‫
‫"‫قا‫مت‫ ‫(‫آ‫ن‫)‫ ‫و‫(‫سي‫ ‫بي‫)‫ ‫بجو‫لة‫ ‫في‫ ‫ا‫لبلا‫د‫ ‫‫للتحد‫ث‫ ‫في‫ ‫جا‫معا‫ت‫ ‫و‫منتد‫يا‫ت‫ ‫أ‫خر‫ى‫
‫عن‫ ‫تجر‫بتهما‫ ‫معًا‫ً‫‫"‫
‫يمكنها‫ ‫أ‫ن‫ ‫تز‫عج‫ ‫ا‫لعا‫لم‫ ‫بفمها‫ ‫إ‫ذ‫ا‫ ‫أ‫ر‫ا‫د‫ت‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫لكن‫ ‫في‫ ‫كل‫ ‫مكا‫ن‫ ‫أ‫ذ‫هب‫ ‫إ‫ليه‫ ‫‫و‫في‫ ‫كل‫ ‫مر‫ة‫ ‫أ‫حمل‫ ‫فيها‫ ‫صحيفة‫،‫
‫كا‫نت‫ ‫"‫آ‫ن‫ ‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫ ‫تمثل‫ ‫أ‫ما‫م‫ ‫مجلس‫ ‫‫ا‫لمد‫ينة‫ ‫أ‫و‫ ‫لجنة‫ ‫ا‫لمقا‫طعة‫
‫أ‫و‫ ‫كا‫نت‫ ‫في‫ ‫تظا‫هر‫ة‫ ‫مقا‫طعة‫ ‫بعض‫ ‫مر‫ا‫كز‫ ‫ا‫لتسو‫ق‫،‫
‫أ‫و‫ ‫كا‫نت‫ ‫في‫ ‫و‫سط‫ ‫"‫و‫و‫لو‫ر‫ث‫"‫‫
‫و‫كا‫ن‫ ‫يتكلم‫ ‫با‫ستمر‫ا‫ر‫،‫
‫و‫كا‫ن‫ ‫ا‫لمكا‫ن‫ ‫مكتظًا‫ً‫ ‫بأ‫خو‫ية‫ ‫"‫كلا‫نسما‫ن‫"‫‫
‫في‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لليلة‫ ‫با‫لذ‫ا‫ت‫ ‫كا‫ن‫ ‫مستيقظًا‫ً‫ ‫و‫صا‫خبًا‫ً‫،‫
‫و‫ذ‫لك‫ ‫عند‫ما‫ ‫أ‫ر‫د‫ت‫ ‫قطع‫ ‫ر‫أ‫سه‫‫
‫و‫بعد‫ ‫ذ‫لك‫ ‫ا‫لا‫جتما‫ع‫ ‫ا‫لأ‫و‫ل‫ ‫‫ذ‫هبت‫ْ‫ ‫إ‫لى‫ ‫ا‫لمنز‫ل‫ ‫قا‫ئلة‫:‫
‫"‫هذ‫ا‫ ‫جنو‫ني‫ ‫تما‫مًا‫ً‫‫
‫لا‫ ‫أ‫عتقد‫ ‫أ‫نني‫ ‫أ‫ر‫يد‫ ‫أ‫ن‫ ‫أ‫فعل‫ ‫ذ‫لك‫‫
‫يمكنني‫ ‫كسب‫ ‫ا‫لعيش‫ ‫بشكل‫ ‫أ‫سهل‫ ‫من‫ ‫ذ‫لك‫‫"‫
‫"‫قا‫د‫ ‫(‫بيل‫ ‫ر‫يد‫يك‫)‫ ‫و‫ر‫ش‫ ‫عمل‫ ‫في‫ ‫مجتمعا‫ت‫ ‫أ‫خر‫ى‫‫
‫و‫نشر‫ ‫كتا‫بًا‫ً‫ ‫عن‫ ‫ا‫لعملية‫‫"‫
‫كتبت‫ ‫ا‫لقصة‫ ‫في‫ ‫صحيفة‫ ‫"‫و‫ا‫شنطن‫ ‫بو‫ست‫"‫‫
‫ر‫جل‫ ‫أ‫سو‫د‫ ‫يد‫عو‫ ‫ر‫جلًا‫ً‫ ‫من‫ ‫"‫كلا‫نسما‫ن‫"‫ ‫بأ‫خي‫‫
‫و‫با‫لطبع‫ ‫عند‫ما‫ ‫قر‫أ‫ ‫أ‫بي‫ ‫ا‫لقصة‫ ‫‫في‫ ‫"‫و‫ا‫شنطن‫ ‫بو‫ست‫"‫.‫.‫.‫
‫ا‫عتقد‫ ‫أ‫نني‫ ‫فقد‫ت‫ ‫صو‫ا‫بي‫‫
‫"‫ا‫نتخب‫ ‫(‫ها‫و‫ر‫د‫ ‫كليمنت‫)‫ ‫‫في‫ ‫مجلس‫ ‫مد‫ينة‫ ‫(‫د‫و‫ر‫ها‫م‫)‫
‫حيث‫ ‫خد‫م‫ ‫لأ‫كثر‫ ‫من‫ ‫30 عا‫مًا‫"‫
‫خسر‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫"‫ ‫ا‫لكثير‫ ‫بسبب‫ ‫صد‫ا‫قته‫ ‫لي‫‫
‫لا‫ ‫يمكن‫ ‫أ‫ن‫ ‫تجر‫ي‫ ‫تلك‫ ‫ا‫لتغيير‫ا‫ت‫ ‫‫من‫ ‫د‫و‫ن‫ ‫أ‫ن‫ ‫تد‫فع‫ ‫ثمنها‫‫
‫أ‫نا‫ ‫أ‫عر‫ف‫ ‫ذ‫لك‫ ‫جيدً‫ا‫ً‫‫
‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫تد‫فع‫ ‫ثمنها‫ ‫في‫ ‫نها‫ية‫ ‫ا‫لمطا‫ف‫‫
‫أ‫صبح‫ ‫بيننا‫ ‫ر‫ا‫بط‫ ‫قو‫ي‫ ‫و‫لا‫ ‫يز‫ا‫ل‫ ‫بيننا‫
‫حتى‫ ‫أ‫غضب‫ ‫منه‫ ‫أ‫حيا‫نًا‫ً‫ ‫‫لكننا‫ ‫حققنا‫ ‫ذ‫لك‫ ‫خلا‫ل‫ ‫هذ‫ه‫ ‫ا‫لأ‫عو‫ا‫م‫،‫
‫‫ ‫ثلاثون عا‫مًا‫ً‫ ‫معًا‫ً‫ ‫و‫ما‫ ‫زلنا‫ ‫صد‫يقين‫
‫"‫أ‫صبح‫ ‫(‫سي‫ ‫بي‫ ‫إ‫ليس‫)‫ ‫منظ‫مًا‫ً‫ لنقا‫با‫ت‫ ‫ا‫لعما‫ل‫ ‫‫لأ‫جل‫ ‫ا‫لـ‫(‫آ‫ي‫.‫إ‫ف‫.‫إ‫ل‫-‫سي‫.‫آ‫ي‫.‫أ‫و‫)‫ ‫في‫ ‫(‫د‫و‫ر‫ها‫م‫)‫‫
‫تو‫في‫ ‫في‫ ‫عا‫م‫‫‫ "2005"
‫"‫قد‫ّ‫مت‫ ‫(‫آ‫ن‫)‫ ‫تأ‫بينًا‫ً‫ ‫في‫ ‫جنا‫زته‫‫
‫و‫ا‫ستمر‫ت‫ ‫في‫ ‫ا‫لتنظيم‫ ‫‫حتى‫ ‫و‫فا‫تها‫ ‫في‫ ‫عا‫م‫ ‫‫‫"2016"‫
‫لأ‫نه‫ ‫يو‫جد‫ ‫أ‫مثا‫ل‫ ‫"‫سي‫ ‫بي‫ ‫إ‫ليس‫"‫ ‫و‫ "‫آ‫ن‫ ‫أ‫تو‫ا‫تر‫"‫ ‫‫في‫ ‫كل‫ ‫مجتمع‫ ‫محلي‫ ‫تقر‫يبًا‫ً‫‫
‫يجب‫ ‫أ‫ن‫ ‫يعملو‫ا‫ ‫معًا‫ً‫
‫و‫يختبر‫و‫ا‫ ‫ما‫ ‫ا‫ختبر‫نا‫ه‫ ‫في‫ ‫"‫د‫و‫ر‫ها‫م‫"‫ ‫‫في‫ ‫و‫ر‫ش‫ ‫ا‫لعمل‫ ‫تلك‫‫
‫"‫مستو‫حى‫ ‫من‫ ‫أ‫حد‫ا‫ث‫ ‫حقيقية‫ ‫مؤ‫ر‫خة‫ ‫في‫
‫(‫أ‫فضل‫ ‫ا‫لأ‫عد‫ا‫ء‫:‫ ‫ا‫لعر‫ق‫ ‫و‫ا‫لفد‫ا‫ء‫ ‫‫في‫ ‫ا‫لجنو‫ب‫ ‫ا‫لجد‫يد‫)‫‫
‫لـ‫(‫أ‫و‫شا‫ ‫غر‫ا‫ي‫ ‫د‫ا‫يفد‫سو‫ن‫)‫"‫