‫حقوق الترجمة محفوظة لصالح ‫تجمع افلام العراق ‫ترجمة " مختار الخفاجي , م. شروق الشمري "
‫إذن , أعرف بماذا تفكرون ..
‫لماذا هذا القنفذ الوَسيم جداً
‫يتم مطاردتهُ من قِبَل َرجل مجنون ‫ذو شارب من الحرب الأهلية
‫لأكون صادِقاً معكم ، أشعر كأنني ‫أهرب طوال حياتي ... هل هذهِ سرعة عالية؟
‫هل أنا سريع جداً؟
‫هذا ما أقوم به عادةً، أتعرفون؟ ‫دعونا نرجع للوراء قليلاً
‫هذهِ هي الجزيرة التي أتيتُ منها
‫فيها كلُ شيء ، شواطئ رملية، ‫ أحواض مائية للإستجمام
‫وصول مباشر للحلقات المائية
‫ولست بحاجة إلى ركوب الحافلة المدرسية
‫، لأنني أستطيع الركض حول ‫ الجزيرة بأكملها في أقل من ثانيتين
‫و أيضاً، ليست هناكَ مدرسة ..
‫أعرف , إنها جزيرة جميلة جداً ، أليس كذلك؟
‫,مرحى لقد ولدت بقوى إستثنائية، ‫ وقد قيل لي أن أُبقي الأمرَ سِراً
‫و كأي طفل .. ‫فعلت عكس ذلك تماماً
‫هذهِ ( لونغلاو ) .. هي تعتني بي
‫هي أساساً من فصيلة .. ( أُوبي وان كينوبي ) ، ‫إذا كانت فصيلة ( أُوبي وان كينوبي)، لديها منقار وتأكل الفئران!
‫- (سونيك) شخصٌ ما قد يَراك
‫لم يشاهدني أحداً .. أنا سريع جداً
‫و أردتُ، أن أجلبَ لكِ هذهِ
‫أنخفض!
‫إتضحَ أنهُ مع تلكَ القوة العظيمة، ‫يأتي أشرار ذو قوى عظيمة
‫وقد قُدتهم نَحونا مباشرةً
‫إصغِ لي بعناية (سونيك)
‫لديكَ قوة لا تُشابه أي شيْ رأيتهُ مسبقاً
‫وهذا يعني إنَ شخصًا ما سيريدها دائمًا
‫الطريقةَ الوحيدة لتبقى آمِناً ‫هيَ أن تظل خفيًا
‫هذا العالم يقع على الجانب البعيد من الكون، ‫من المفترض أن تكونَ آمنًا هناك
‫- لا أريد أن أذهبَ بدونك ‫- يجب عليكَ ذلك!
‫هذهِ الخواتم ستكون ‫أكثر مقتنياتكَ أهمية
‫إذا تمَ كشفكَ .. إستخدم واحدًا
‫لا تتوقف عن الجري أبداً , الان إذهب
‫( لونغلاو )!
‫- الى اللقاء ( سونيك ) ‫- كلاااا
‫كلا !
‫هيا , سيارة واحدة على الأقل
‫أشعر بالملل!
‫(توم) هل تسمعني ؟ ‫هل أنتَ هناك ؟
‫كلا (وايد) , تمهل أنا في الحقيقة ‫ على اليخت , في "باربادوس"
‫مع "ريهانا"
‫يا إلهي, ذلكَ مذهل ,أرسل بعض الصور
‫لا مُحال (وايد) , أنا على الطريق السريع
‫مسبقاً , كيف رجعت بهذهِ السرعة ؟ ‫"باربيدوس" تقع في المحيط
‫تمهل , أعتقد أنني وجدتُ شيئاً
‫يا صاح ‫أين إطلاق النار ؟
‫لا يوجد أطفال يعيشون هنا
‫لقد كان شيئاً مضحكاً .. آسف
‫ماذا؟
‫(توم ) نحتاجكَ في الطريق الرئيسي, ‫هنالك عصابة تقوم بإطلاق نار
‫كنتُ أمزح فقط، هناك كلب قام بسرقة ‫فطيرة لكنهم يريدون إسترجاعها
‫يا صاح , لقد كِدتَ تتَسبب بقتل نفسك
‫هل أنتَ مدمن على نوع من "الأدرينالين" ؟
‫لا بد إنه قاسٍ بالنسبة لك , أن تكون بطيئًا طوال الوقت
‫دعني أخبرك شيئاً ، اليوم هو يوم حظك
‫لم أشعر بهذهِ الحيوية مسبقاً
‫هذا رائع , أنت تقوم بعمل مذهل
‫كلا، يا إلهي
‫إنتعاش جميل!
‫لنجعل هذا سِرَنا ‫الصغير، حسنا؟
‫أنت لم تراني أبداً ‫لم أكن هنا أبداً
‫إذاً ماذا كنتم تتوقعون ؟
‫إنَ ذلك القنفذ الصغير القذر سيأكل ‫التوت وسيكافح من أجل البقاء ؟
‫فكروا مجدداً، لأنني أعيش أفضل ‫ حياة على كوكب الأرض
‫لديَ مكتبة
‫صالة رياضية
‫ونظام أمني بارع
‫كلا
‫وإذا تم كشفي في أي حال من ‫الأحوال، سأتبع تعليمات مطولة
‫وأستخدم خواتمي للهروب الى كوكب جديد
‫عالم صغير آمن , مليء بالفطر فقط
‫فطر مقرف ذو رائحة كريهة
‫أنا أكره الفطر
‫لكن , دعونا لا نقلق حولَ كل ذلك
‫هذهِ (كرين هيلز )
‫أروع مكان على وجه الأرض
‫هؤلاء هم شعبي، وهنا فقط أجرؤ على ‫القول، إنني مخلوقهم الفضائي المحبوب
‫حسناً، حتى لو لم يعرفوا بوجودي؟
‫شخصي المفضل هو "لورد الدونات"
‫حامي هذهِ البلدة
‫المُدافع عن جميع المخلوقات ‫الكبيرة و الصغيرة
‫صباح الخير ‫(دونالد) , ( ديزي ), ( دافي )
‫"لورد الدونات" يعيش مع "كريستيز"
‫هي لطيفة جداً مع الحيوانات ‫والغريب إنها وُلدت بدون عظام
‫هناك شخص واحد في الحقيقة يطاردني
‫يدعوني بالـ (الشيطان الأزرق )!
‫- كنت على وشك أن أُمسكهُ الأمس ‫- قولوا مرحباً لـ ( كارل ) المجنون
‫لقد إستمتعنا سويةً
‫أعرف إنكَ هناك !
‫و أعرف إنكَ حقيقي !
‫كلا، أنا لست كذلك
‫ليلة الأفلام، هي الليلة المفضلة بالنسبة لي
‫رجاءاً .. رجاءاً
‫أجل (كيانو ) , أنتَ رمز وطني
‫- عندما أجِدُكَ ‫- توقَف، أيها المثير
‫هناكَ قنبلة على حافة الطريق
‫أيها المثير ‫الكلام الكلاسيكي !
‫بشكل رسمي , نحنُ كعائلة
‫مع إننا لم نتقابل بعد
‫ألا تعتقدون إنَ العزلة الطويلة تجعلكَ تبدو مجنوناً بعض الشي ؟
‫مجنون , أنا؟ من المستحيل أيها ‫الدكتور، لقد فهمتني بشكل خاطئ
‫على الرغم من كل الذينَ تدعوهم أصدقائك
‫في أعماقكَ لا زِلتَ وحيداً
‫ربما أنت خائِف من أن تكون وحيداً للأبد
‫مهلاً ‫لا .. لا
‫أُخرجوأ من هناك بحقكم ! ‫بحقكم ! أُخرجوا من هناك
‫أُخرجوا من هناك ‫يا باندا القمامة
‫( مادي ) بصفتَكِ الطبيبة البيطرية ‫الأكثر إحتراما في "كرين هيلز"
‫ماهي أسرع طريقة لإبادة حيوان ( الراكون )؟
‫مرحباً (أُوزي ) ‫هل أنت سعيد لرؤيتي ؟
‫أنت لا تأكل القمامة، ألست كذلك ؟
‫ما ذلك ؟
‫- هل هو ما أعتقد إنه كذلك ؟ ‫- إفتحهُ
‫- إنهُ صغير نوعاً ما .. هل ذلكَ سيْ ؟ ‫- إفتحهُ .. فقط
‫عزيزي ( توماس ) ‫ لقد راجعنا طلبكَ
‫الى قسم شرطة " سان فرانسيسكو "
‫ولدى مراجعة القسم وتَفَقُد ‫هويتك َ الخاصة بكَ
‫نحنُ سعداء لإخبارك , إنه تم إختياركَ ‫لتنضم لفريقنا
‫ياللهول !
‫"سان فرانسيسكو" سيئة !
‫الكعكة الخاطئة
‫- لم يكن لديكِ شك، أليسَ كذلك ؟ ‫- كلا !
‫- لا أستطيع تصديق ذلك ‫- أعرف , لقد فعلتها
‫ما هذا ؟
‫شقق للإيجار وجدتها في ( زيلو )
‫إعتقدتُ أنا و ( أُوزي ) يمكننا أن نذهب بالطائرة غداً
‫ونتفقد بعض الأحياء
‫أعني , كل هذا يحدث بسرعة كبيرة
‫الشيْ الأكثر جنوناً , ‫أنتَ تقدم على وظيفة , وتحصل عليها
‫- حسناً , في إنتظار فحص الهوية ‫- يا رجل
‫آمل أن لا يعرفوا حول تلكَ المرة التي ‫ قمتَ بها بإستخدام "واي فاي" الجيران
‫تصحيح، لا زلتُ أستخدم "واي فاي" الجيران
‫لكن , ( مادي )
‫هل أنتِ واثقة إنهُ ليسَ لديكِ مشكلة بذلك ؟
‫( توماس مايكل )
‫ماذا فعلت طوال الوقت الذي كنتُ ‫ أدرس فيهِ الطب البيطري ؟
‫عملتُ بدوام ثاني لدفع الإيجار , و ...
‫عمل ثالث لدفع التعليم
‫أنتَ ضحيتَ من أجلي ‫أنا سعيدة لأُضحي لأجلكَ
‫حبيبي , هل أنتَ متأكد أن ‫هُ ليس لديكَ مشكلة مع هذا ؟
‫أعني , إنهُ كان هناك ( واشسوسكي) يحمي البلدة ‫لأكثر من ( 50 ) سنة
‫هذا تغيير كبير
‫أنا واثق
‫إنهُ الوقت المناسب لذلكَ الرجل ‫ ليخرج ويثبت نفسهُ
‫أُحب " كرين هيلز "، ولكن ...
‫أُريد أن أُساعد الناس في المشاكل الحقيقة
‫أريد أن يحتاجني شخص ما ‫على وشك أن تنتهي حياتهُ
‫و سأكون هناكَ من أجلهُ
‫- فهمتكَ، أنا فخورة جداً بِكَ ‫- شكراً
‫ولذا أُخبركم وبقلب مثقل ‫إنني قبلتُ منصب
‫في قسم شرطة " سان فرانسيسكو "
‫بشكل فعلي وحالي
‫سيكون صعب بالنسبة لي ‫أن أتركَ مدينتي وكل صداقاتي
‫لكن هذا شيء أشعر إنني ‫بحاجة لفعلهُ
‫لأنضج , كضابط , و كرجل
‫ماذا تعتقد أيها الرقيب ( سبرنكلز )
‫لم يكن سيئاً جداً , أليسَ كذلك ؟
‫الآن كل ما عليَّ فعلهُ ...
‫إخبار الجميع الذين ليسوا بكعك
‫مدهش، المباريات الفاصلة
‫رائع جداً
‫الضربة التاسعة ، النتيجة التعادل ..
‫والشخص الذي تريدونهُ بالضبط ‫يقف على خط اللعبة , (سونيك)
‫ويحدِق بهِ رامي كرة البيسبول
‫والأكثر جرأة وإخافة في "كرين هيلز"، أيضاً (سونيك )
‫حسناً , ركز , ( سونيك )
‫إذا فزتَ في هذهِ المبارة ستكون أكثر ‫ ولد محبوب في " كرين هيلز "
‫إضربها الى الرجل على اليسار , ‫إنه في فضاء فارغ
‫لا أستطيع مع ذلكَ الرجل
‫مرحى , أيها المهاجم (سونيك ).. ‫المهاجم (سونيك )! المهاجم (سونيك)!
‫أمسكتها, أمسكتها
‫لم أُمسِكها
‫إذهب الى النقطة الرئيسية . أذهب الى النقطة الرئيسية
‫هيا !
‫آمن!
‫أجل ! أجل! , لقد فعلتها
‫هل رأيتم ذلكَ ؟ ‫لقد فعلتها , لقد فعلتها
‫أنا حقاً وحيداً
‫وحيداً , الى الأبد
‫أنا متأكد إن لا أحد لاحظ ذلك الإنفجار الأزرق الهائل , ‫صحيح ؟
‫- مرحباً (وايد) ‫- مرحبا (توم ), معك (وايد )
‫ماذا يحدث ؟
‫- ياإلهي , أعتقد أن الكهرباء قد إنقطعت ‫- أجل , يا صاح
‫الأضواء جميعها قُطعت ‫البلدة بأكملها خائِفة
‫- ماذا يجب أن أفعل ؟ ‫- حسناً , إسترخي
‫خذ نفساً عميقاً , إتصل بـ (غيل )
‫لرؤية إذا ما حددوا مكان الخلل , وبعد ذلك
‫إتصل بـ (زيم ) , في حال يستطيع ‫جلب مولدهُ الى (سوبر كيو)
‫- حتى يبقى الطعام طازجاً ‫- إتصل بـ ( زيم ) قبلَ ( غيل ) ؟
‫- أتصل بـ (غيل ) .. إنتظر ؟ ‫- سأعاود الاتصال بكَ
‫مرحباً ؟ هل كانت تلكَ نهاية التعليمات ؟
‫حسناً , كل شيْ بخير , يمكنكَ فعل ذلك
‫ماذا كان أولَ شيء قالهُ لي ؟
‫صحيح , إسترخي
‫مضت (20) دقيقة على إنقطاع كهرباء ‫خارج عن السيطرة
‫عبر كامل شمال المحيط الغربي , ‫ماذا نعرف ؟
‫حسناً , أول توقعاتنا هي " إي- أم - بي "
‫لكن النبض الكهرومغناطيسي ‫ليس لديهِ ذلكَ القدر من الطاقة
‫ناسا إستبعدت إنها ‫ضربات نيزك أو توهجات شمسية
‫وزارة الطاقة تعتقد أنهُ خلل في مصنع الطاقة
‫حسناً , يبدوا إننا جيدون في معرفة ‫ماذا كان ذلك
‫من الممكن أن يكون تمهيد ‫لهجوم أضخم
‫- أقترح أن ندمج الفوج الخامس والسادس ‫- لا , لا
‫هذا بحاجة الى عقل محنك أكثر , ‫شخص يفهم بالأمور التكنولوجية
‫- أنتَ تقترح أن نرسلهُ الى مختبر الفئران ؟ ‫- ليسَ أي مختبر فئران
‫مختبر فئران مع الأسنان
‫أنت لستَ تُفكر بما أعتقد إنكَ ستقترحهُ ؟
‫- أعلم إنه غريب الأطوار بعض الشيء ‫- غريب ؟
‫- كلا , كلا , مستحيل ‫- إنه مرعب نفسياً
‫لكنهُ عبقرياً أيضاً , خمس شهادات دكتورا ‫معدل ذكاء مرتفع جداً
‫والطائرة بدون طيار تعتبر شيْ ثوري
‫-هل أنتَ متأكد , إنهُ يستطيع مواجه ذلكَ ‫-لديهِ سجل عمليات مثالي
‫- تتذكرون الإنقلاب في (باكستان ) ‫- كلا .
‫-أو الثورة في ( أذرباجستان ) ‫-ليست بلد حتى
‫تماماً , ويمكنكَ شكر (روباتنيك ) على ذلكَ
‫لا أستطيع أن أصدق إنكَ تحضر ‫ذلك المعتوه لحل هذا
‫ولا حتى أنا , ولكن ..
‫ليسَ لدينا خيار
‫يا رفاق , هيا بنا ..
‫حاضر , سيدي
‫ما هذا بحق السماء ؟
‫هل أنتَ المسؤول هنا ؟
‫-أجل , أنا كذلك ‫-كلا . مخطئ
‫- إسمي .. ‫- أنا المسؤول!
‫- أنا ! ‫- أنا الرائد ..
‫-(بين) ‫-أنا المسؤول
‫لم ترى شيئاً كهذا مسبقاً ؟
‫إنها تقول أنا الموزة الأشهر في عالم ‫مليء بالقردة الجياع
‫إسمح لي أن أوضح لك ..
‫في التسلسل الهرمي ,المرتبة الأولى بالتسلسل تتم ‫بناءً على مستوى الأهمية الحاسمة
‫لذلكَ التباين بيننا كبير جدًا ولا ‫يمكن قياسهُ. أيها العميل ( ستون )
‫-الدكتور يعتقد بأنك أساسي ‫-أنا أبدأ بعملية المسح بالتعاقب
‫10 أميال في كل إتجاه ‫ستكون كافية
‫-هل مازالَ ينظر لي أيها ( المضحك ) ‫-أجل
‫إخبرهُ أن يتوقف أو سأسحب تاريخ بحثهُ
‫إذا لم تتوقف عن النظر للدكتور سوف يلقي نظرة أقرب ..
‫- أنا لستُ أصم ‫- وأخبرهُ أن يقوم رِجالهُ بتقديم تقارير إليَّ الآن
‫عذراً ؟ أسمع يا صاح , لا أعرف إن كنتَ تُدرك ..
‫آسف أيها الرائد , ماهو إسمك ؟
‫-( بينينــ) ‫-لا أحد يهتم , لا أحد يهتم
‫إستمع أيها الرائد , لا أحد يهتم
‫أتعلم لماذا لا أحد يهتم من تكون ؟
‫لأنهُ لا أحد يهتم حول إنجازاتك
‫ولا أحد يهتم حول مدى فخر أمكَ بك.
‫لا أحد يهتم إنك فخور بقراءة المستوى الثالث
‫هل انتهيت من قراءة "شبكة تشارلوت" حتى الآن؟ ‫ ، تموت في النهاية
‫لكن تأخذ كيس بيض كبير مخيف
‫صغاري
‫أنظر من الذي خرج من كيس البيض الخاص بي
‫أتعرف ما الشيء الذي أحبهُ في المكائن ؟
‫يعملون ما يقال لهم ‫يتبعون برنامجهم
‫إنهم لا يحتاجون إلى أن يغرقوا ، ليضعوا القارب في الماء.
‫و أنت إفعل ما يقال لكَ
‫قف هناك على حافة مكانكَ الشخصي
‫وراقب مكائني تقوم بعملكَ
‫- هل يمكنك الشعور بذلك ( ستون) ‫- يمكنني الشعور بذلك , ( دكتور )
‫أنها ثورة (ستون )
‫إنها ثورة
‫00:21:34,313 --> 00:21:35,766 ‫- عميل ( ستون ) ‫- دكتور
‫أترى أي شيْ مفيد في هذهِ الصورة ؟
‫- لاشيْ على الأطلاق , ( دكتور ) ‫- طبعاً لاترى
‫عينيك لم تُدَرب بخبرة على اكتشاف المسارات
‫من قبل الذئاب الأمريكيين الأصليين.
‫ذلكَ إستثنائي
‫لا , الإستثنائي هو ..
‫إنني حددت الشكل الدقيق , الوزن , العمود الفقري ‫لهذا المخلوق
‫وحاسوبي لا يمكنهُ إيجاد شخص مُطابق لهُ ‫في أي مكان
‫ضمن المملكة الحيوانية على وجه كوكب الأرض
‫هذا التعتيم , لم يكن هجوم إرهابي ‫وهذا ليسَ طفل كبيرالقدم
‫هذا المخلوق , إنهُ شيء آخر ....
‫بالكامل
‫أبلغ جميع وحدات للبحث ‫عن مقاس أثر القدم
‫تلك الخطوة صغيرة للمخلوق
‫تمثل قفزة عملاقة بالنسبة لي
‫حسناً .. حسناً , كل شيء بخير
‫لعبت القليل من كرة البيسبول ‫و ذلكَ جعلهم يستاءون قليلاً
‫البرق يخرج من مؤخرتك ‫و الآن هم قادمين لأجلكَ
‫حسناً , حسناً ‫كوكب الأرض لم يعد آمناً بعد الآن
‫حان الوقت للخطة الثانية, كوكب الفطر ‫ عليّ ان أحزم أمتعتي
‫حسناً , توقف , الأشياء الضرورية فقط
‫فرشاة أسنان , معجون أسنان ‫مثبت الشعر , الضوء الليلي, القبعة المضحكة
‫هذا الشمام المأكول نصفهُ ، ‫وشمعي المعطر
‫مجموعة كتبي المصورة بالكامل
‫كيس فول ، يمكن أن أخذ كيس فول ؟ ‫ هل يمكل حزمهُ على ظهري ؟ لا , لا
‫لا , لا , بالطبع لا ‫ذلك غباء
‫حسناً , ماذا أيضاً ‫الخواتم, الخواتم , أجل بالطبع
‫ها نحن ذا ‫وقت الخواتم , كوكب الفطر أنا قادم
‫سحقاً , كلا , إنهم بالخارج ‫سأذهب لمكان آخر
‫وداعاً أيها الكهف
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫ماذا تفعلين ؟
‫ألون فقط مع ( جوجو ) و ( رايتشيل )
‫ذلك يبدو نُصف ممتعاً
‫بالمناسبة ,أمور مشوقة حدثت هنا ‫لدينا خلل في الكهرباء
‫البلدة بالكامل أظلمت
‫كأنها إشارة تخبرني بالخروج من (دودج)
‫- لابد إن ( وايد ) فقد صوابهُ ‫- أجل
‫ليس لديهِ الكثير ليخسره,
‫كيف حال أُختكِ ؟ ‫هل إقتنعت أن تتركني حتى الآن ؟
‫لا , لكنها تخبركَ أن تتفقد تطبيق المواعدة في هاتفك ؟
‫التطبيقات الوحيدة على هاتفي هي تلك التي جاءت معهُ
‫- وحديقة الزيتون ‫- لأنهُ عندما تكون هناك
‫عائلتك
‫لا محال
‫حيوانات الراكون عادت ‫وهم ينتظرون مفاجئة
‫من الافضل أن لا تكون مفاجئتك , مسدس تخدير ‫هم فقط جياع
‫وأيضاً تلك مخصصة للدببة
‫- جيد , الآن أعرف إنها ستعمل ‫- بحقك, (توم)
‫أمزح , سأستخدمها لإخافتهم فقط
‫- من المحتمل للموت , حسناً حبيبتي , وداعاً ‫- ( توو..)
‫( دي - آي -في - أو - آر - سي - إي )! ( طلاق )!
‫حسناً , أنا بالداخل أصَبنا المكان ببعض الضرر "للورد الدونات"
‫ها نحن ذا
‫لم ينجح الأمر على كوكب الأرض , لكن لا بأس ‫ستذهب لعالم آمن
‫عالم جميل آمن مليء بالفطر ‫الفطر سيكون صديقكَ الوحيد
‫ذلك يبدو مريعاً , لايمكنني فعل هذا
‫عليكَ ذلك , ليس هناك خيار آخر
‫حسناً
‫الشرطة , إظهر هويتكَ لرؤيتها ‫المخالب عالياً!
‫مييوو..؟
‫" سان.. فرانسيسكو "
‫لااا...
‫ماذا !!!
‫الشيطان الأزرق
‫- "لورد الدونات" ‫- تستطيع التحدث !!
‫أنتَ لست ...
‫-لستَ هنا لإختطافي , أليسَ كذلك ؟ ‫-أنت إختطفتني
‫حسناً , تلكَ نقطة عادلة ‫ماذا تكون ؟
‫لماذا تختبئ في مرآبي ؟
‫إحتجت لمكان آمن .. إحتجت ...
‫أنت الشخص الوحيد الذي أستطيع ‫ التفكير بهِ "لورد الدونات"
‫- لماذا تستمر بمناداتي "لورد الدونات" ‫- 'لأنك تتحدث الى الكعك
‫و تأكلهم إذا تجاوزا الحد !
‫-مرة أخرى , معكَ الحق ‫-تمهل , أينَ كل الفطر ؟
‫لماذا مازلتُ على كوكب الأرض ؟ ‫أين ؟ لا لقد فقدتُ خواتمي
‫ماذا ؟
‫ماذا يحدث؟ ‫هل هي سفينتكَ الأُم ؟
‫- أنا لست في مزاج جيد لأدخل في التحقيق ‫- هل تعتقد أنك قلق؟
‫لا أرتدي سروال حتى
‫ماذا...؟
‫- إنهم قادمين لأجلي ‫- من قادم لأجلكَ ؟
‫- ما علاقة ذلكَ بي؟ ‫- ليسَ لدي وقت للتوضيح
‫-- لكن يجب عليكَ أن تساعدني ‫- لا , لن أفعل, لماذا ؟
‫لأن سيقاني التي تُصنف عادةً , كأسلحة قاتلة
‫تبدو كالمعكرونة الآن
‫أحتاج لمساعدتكَ ‫رجاءاً ,إنها مسألة حياة أو موت
‫حسناً , تعال معي
‫بعض المساعدة ؟
‫-حسناً , إبقى هنا و كُن هادئاً ‫-خطة جيدة , خطة عظيمة
‫نحن نعمل بشكل رائع سوياً ‫عملياً ننهي جمل أحدنا الآخر
‫حسناً , وداعاً
‫مرحباً
‫هل يمكنني مساعدتكَ ؟
‫صباح الخير ‫يا بطلي العالمي
‫أنا...
‫من شركة الكهرباء ‫أتحرى بالتعميم
‫إن لم تُمانع ‫أريد أخذ بضعة قراءات داخل منزلكَ
‫بلا مزاح , أنتَ من شركة الكهرباء ؟؟
‫لابُد إنكَ تعرف صديقي ( سبينسر ) ‫كنا نلعب الكرة اللينة سوية
‫(سبينس), إنهُ رجل صالح
‫-أجل تفضل بالدخول ‫-عظيم
‫خذ كل القراءات التي تحتاج إليها ‫ماعدا..
‫أنَ شركة الكهرباء...... ‫كانت تأخذ القراءات من خارج المنزل
‫بتلكَ الطريقة يمكنهم تفقدها ‫ حتى وأنا لستُ في المنزل !!
‫و أيضاً , صديقي ( سبينسر ) ‫يعمل لدى شركة الغاز
‫وهو في الحقيقة مولع بلعبة ( كرة الطائرة ) ‫لذا..
‫أتريد إخباري لماذا تعتقد إنني غبي كفاية ‫لكي لأسمح لكَ بدخول منزلي ؟
‫- آسف سيد ؟ ‫- (واشساكي)
‫لكن الجميع ينادوني ( توم )
‫ماعدا طبيب أسناني يناديني ( تيم )
‫إنه يعمل منذُ فترة طويلة ‫لذلك سيكون من الغريب أن أُصحح لهُ
‫حسناً , ( توم ) ‫الذي يدعوهُ طبيب أسنانهُ ( تيم )
‫ربما لاحظت إنَ البلدة بالكامل ‫تَمر بإنقطاع الكهرباء
‫أجل , لا أضواء , لا حظتُ ذلك
‫قبلَ (20) دقيقة ‫تعقبتُ نبض كهربائي
‫بنفس التردد التي تسبب بهذا الإنقطاع
‫إستمع سيد ؟
‫دكتور , دكتور ( روبوتنيك )
‫طبيب أسناني يناديني ( روب )
‫أُنظر دكتور ( روبوتسكيز )
‫أنا واثق بأنَ السبب الذي جعلكَ تأتي هنا ‫جِدي فعلاً
‫لكن ليسَ لها علاقة بي ‫يمكنكَ أن تسأل أي شخص في البلدة
‫-الجميع يعرفني ‫-أُراهن على ذلك
‫أنا متأكد إنك مشهور جداً في (كابس ) و (ميرلز )
‫(بيلي بوبز) في محطة أستراحة الوقود
‫التي تعود بِكَ إلى أيام البقشيش واللعب على فرقة الغناء
‫ربما يوماً ما ستصل لهدفك
‫وتحصل على بطاقة بيسبول
‫لكن الحقيقة هي ‫إنني تجاوزت كل شيء ستفعلهُ
‫قبل أن أكونَ طفلاً
‫كنتُ أدرس قوانين السرعة ‫بينما كنتَ ترضع من الرضاعة
‫- كانت رضاعتي طبيعية في الحقيقة ‫- جميل !
‫أُكتب ذلك على وجهي اليتيم
‫أيها السيد، هل تعرف رمز (904) ‫ الأمريكي, معنون في البند رقم (4 ) ؟
‫-أجل ‫-أي شخص يحاول مساعدة
‫عدو للولايات المتحدة الأمريكية ‫سَيُعاني مِن الموت
‫وإذا كنتُ الشخص الذي سيمسك بِكَ
‫سيكون أسوأ من ذلكَ حتى ..
‫أسوأ من الموت ؟؟
‫حسناً , أنا كرة.. ‫كرة عادية فقط
‫إنني ملتوي كلنفاخة
‫اسكت رجاءاً توقف عن الكلام ,لا , أنتَ توقف عن الكلام ‫كُن هادئاً ( سونيك), لا , أنتَ إهدأ ( سونيك )
‫سحقاً , أتمنى أن لا يتم فحصي بالأشعة السينية
‫لقد تناولت غَداء محرجاً نوعاً ما..
‫لا تُصاب بالذُعر .. لا تُتصاب بالذُعر ‫لا تُصاب بالذُعر ..
‫لا تُصاب بالذُعر .. لا تُصاب بالذُعر
‫إنني أُصاب بالذُعُر
‫لماذا ليسَ لَدَيكَ سجادة على السلالِم ؟
‫مقارنةً بــ...
‫- أنابيب قديمة ‫- أجل
‫ربما المنزِل يتساقط , لا أرى شيئاً هنا ..
‫مهلاً ..
‫إليكَ التالي ...
‫أنا , لا أُخطئ أبداً
‫أول مرة لكل شيء , على ما أعتقد
‫هل تريد بعض الكعك؟
‫سمعتُ إنَ حيوان الراكون لديهِ أنظف فم من بين جميع الحيوانات ‫التي تأكل القمامة
‫أُنظر الى ذلك ..
‫لقد كنتُ مُحِقاً
‫أبدو متفاجِئاً
‫هل نفعل ذلكَ مجدداً ؟
‫سأُعطيك (5) ثواني ‫لتخبرني أَينَ هو ..
‫-لا أعرف عمَ تتحدث . ‫ - (4)
‫أيها الرجل القوي , أنا شرطي ‫أنتَ تهدد ضابط
‫لا يمكنكَ تهديد شخص لا وجود لهُ , (3)
‫هيا .. حرك دماغك
‫قد تتمكن من الوصول الى عُذر واهي ‫لتستمر بالعيش ..
‫(2)
‫(1) !
‫تمهل , لا تؤذيهِ
‫هذا الشيء عنيف
‫إبقَ ورائي
‫لا تقلق , لقد تمكنتُ منهُ ‫أنا فوقهُ مباشرةً
‫هل يمكنكَ أن تصدق ‫ إن أمازون تسلم طرود بهذهِ الأشياء
‫كانت هذهِ خُطة فظيعة ‫بماذا كنتُ أُفكر ؟
‫سوف اتقيأ!
‫هيا
‫يجب أن نَخرج من هنا
‫لاتخبرني إن ذلك كل ما لديك ‫لقد بدأت للتو ..
‫أخبرني إن أردتَ أن نذهب للجولة الثانية
‫(دكتور)!
‫هل أنتَ بخير ؟
‫رأيتهم يخرجون من هنا مسرعين و أعتقدت..
‫هل أوقفتَهم ؟
‫إفتح فمكَ ..
‫وقُل إنكَ فكرت في محاولة إيقافهم
‫لا , لقد إعتقدتُ إنه يجب عليَّ ‫أن أتفقدكَ إن كنتَ بخير
‫أتعرف ما هو أصعب شي عندما تكون ‫ أذكى شخص في العالم ؟
‫- كل شخص آخر يبدو غبي ؟ ‫- غبي، صحيح
‫فهمتَ هذه الفقرة
‫مهما كانَ هذا المخلوق ‫إنهُ عملنا , لتأمينهُ
‫تحديد طبيعتهُ , كشف مصدر طاقتهُ
‫و في حال قاوم ..
‫سنقوم بتفكيكهُ لقطع
‫قطعة .. قطعة
‫حالما يصدر صوتاً
‫- (ستون ) ‫- ( دكتور )
‫إتصل بقسم البصريات
‫إخبرهم , إنني بحاجة الى إطارات جديدة
‫يعرفون ما أُحبهُ
‫و إحضر تلكَ الطائرة
‫حاضر , (دكتور)
‫حسناً , ياصاح
‫يجب أن تبدأ بالكلام الآن ..
‫من أنتَ ؟ , ماذا تكون ؟
‫أنا قنفُذ , أعتقد إنهُ واضح
‫-و أنا في مشكلة كبيرة ‫-أنتَ في مشكلة كبيرة !!
‫لستَ الشخص الذي لَكَمَ ذلكَ المعتوه من الحكومة
‫تعتقد إنهُ لديكَ مشاكل ؟ لقد فقدتُ خواتمي
‫خواتم , عمَ تتحدث ؟
‫حسناً , الخواتم طريقة لنقل الثقافات المتقدمة بين العوالم
‫والآن خواتمي فوق المبنى
‫الذي رأيتهُ فقط على قميصكَ الضيق
‫لذا , أريدكَ أن تأخذني الى " سان فرانسيسكو "
‫لكي أستعيد خواتمي ‫وأستخدمهم للذهاب الى كوكب الفطر
‫- كوكب الفطر ! ‫- أجل
‫صحيح
‫-حسناً , يا صاح , أخرج ‫-معذرةً , ماذا ؟
‫إسمع , هذا قد يكون أسوء وقت لي ‫لإوقع نفسي في المتاعب , حسناً ؟
‫طلبت مني إنقاذ حياتك , وقمتُ بإنقاذ حياتك
‫الآن , رجاءاً ‫إذهب لإيجاد خواتمك وأرض الفطر
‫على أمل أن أستيقظ في سرير المستشفى
‫ليخبرني الأطباء إنَ عمليتي ‫سارت بنجاح كبير , حسناً ؟
‫- لذا , وداعاً ‫- حسناً , وداعاً
‫وداعاً
‫- لمَ لاتغادر ؟ ‫- لا أعرف أين " سان فرانسيسكو "
‫- غرباً ‫- غرباً !
‫- مباشرة ً , لا يمكنك أن تظل الطريق ‫- حسنا ً , هذا جيد
‫بهذا الحال سأقول وداعاً الآن
‫حسنا ً , بعدما اصطدمت في ‫المياه الباردة للمحيط الهادي
‫أدركت عدة أمور
‫أولا : ليسَ لديَ فكرة أينَ أنا ذاهب
‫ثانياً : المياه المالحة نتنه
‫ثالثاً : لا يفترض بي أن أكون على هذا الكوكب ‫ حتى الآن , ولكنني كذلكَ !
‫-لماذا ؟ لأنك أطلقت النار عليَّ ‫-أعلم
‫أطلقت النار عليَّ
‫حسناً , سمعتكَ من المرة الأولى ‫لستَ مضطراً ...
‫زِد فوق ذلكَ , يالهُ من حزن جميل
‫أنا مُبلل , أشعر بالبرد
‫هناك سمكة على رأسي
‫ومن الواضح إنني لن أستطيع فعل ذلكَ بمفردي
‫- حسناً , إصعد الى المركبة ‫- حقاً ؟ ستساعدني ؟
‫أعتقد إنهُ خطأي بعضَ الشيء , ماحدثَ لك َ
‫ليس خطأكَ بعضَ الشيء , بل بالكامل ‫أنهُ خطأكَ بالكامل
‫حسناً , إنهُ خطأي كلياً , هل ستأتي ؟
‫أجل
‫رحلة ميدانية
‫ما الذي أفعلهُ ؟
‫حسناً , هناك قواعد في هذهِ الرحلة ‫قاعدة رقم (1)
‫أفعل تماماً كما أقولُ لكَ , كلَ الوقت
‫-هل فهمت ؟ ‫- فهمت، "لورد الدونات"
‫هلا توقفتَ عن مناداتي "لورد الدونات"
‫لديَ إسم , إنه ( توم )
‫أنا ( سونيك )
‫( سونيك )؟ ( سونيك ) !
‫إذاً , كنتَ تتجسس علينا جميعاً لسنوات ؟
‫دَعنا لا ندعوهُ " تجسس "
‫لنقل , إننا كنا نتسكع فقط بينما لم أكن مدعواً
‫ولا أحد يعرف إنني كنتُ موجوداً
‫لا يمكنني أن أُصدق , ( كارل ) المجنون ‫كان محق طول الوقت
‫أجل , يجب أن تدعوهُ ( كارل ) شديد الملاحظة ‫بدلاً من ذلك
‫- ياللهول, أوقف السيارة الآن ‫- ماذا ؟, ماذا؟
‫أكبر كرة مطاطية في العالم؟ ‫يجب أن نرى ذلك!
‫لا ,لا , إسمع , هذه ليست رحلة ميدانية ‫حسناً ؟
‫الحكومة تريد تشريحكَ ,و إعتقالي , هذا موضوع جاد
‫أنت محق , إنه سيء ‫متجر الهدايا كان جيداً رغم ذلك
‫جلبتُ لكَ مفكرة على شكل فأر
‫متى سنصل الى هناك ؟
‫سنصل هناك , عندما نصل هناك
‫حسناً , سأذهب لتفقد الامر مع ( وايد ) ‫لرؤية ما إذا كانَ يعرف ما يجري
‫سترى ( وايد ), في ذلك الشيء الزجاجي ؟
‫هل هو صندوق تبادل الخواطر ؟
‫إنهُ هاتف عمومي
‫يستعملهُ الهاربين , الذي هم " نحن "
‫إبقى في السيارة ‫لا أريد لأي شخص أن يراك
‫حسناً
‫حسناً , حسناً هذا أروع مكان على وجه الأرض ‫لكن يجب عليكَ أن تبقى في السيارة
‫كُن قوي, كُن قوي
‫مرحباً , معكَ قسم شرطة "كرين هيلز"
‫- ( وايد ), إنهُ أنا ‫- مرحباً , أنا مسرور لأنكَ إتصلت
‫بعض الرجال جاءوا لطرح بعض الأسئلة المريبة بعضَ الشيء
‫يذكرني نوعاً ما بالرجال من "مان إن بلاك"
‫لكنهم ليسوا محبوبين أو جذابين مثل ( ويل سميث )
‫تمهل , أي نوع من الأسئلة ؟
‫أسئلة حول ألأرهاب
‫أخبرتهم بأنني .. ‫أذهب للصيد في الجليد مع ( توم )
‫لا يعرف حتى كيف يصنع قنبلة, ‫ لا يمكنهُ حتى وضع الطعم في البرد
‫حسناً , ( وايد ) إستمع إليَّ ‫هذا مهم جداً
‫لا تخبرهم إننا تحدثنا ‫حسناً ؟
‫أتعلم , أعتقد الآن هم يعرفون
‫( سيد واتشوسكي)
‫( توم )
‫أريدكَ أن تعرف , إنَ الشخص الوحيد ..
‫الذي لكمي على وجهي , كان متنمر المدرسة
‫ضربني في الكافتريا متسبباً ‫ بنزيف داخلي
‫للنسيج المحيط لدماغي
‫أهانني أمام المدرسة بأكملها
‫و تعلم ماذا فعلت بهِ بالمقابل ؟
‫أفترض إنكَ أخبرت عنهُ مكتب المدير
‫لأن ذلك النوع من السلوك غير مقبول
‫لا ، لقد درست عدم كفاءة عالِم يعاني من صدمة دماغية حادة ،
‫وأستخدمت التكنولوجيا لحل عدم الكفاءة
‫الولد أكل طعامه خلال قشة ‫لسنة كاملة
‫ولم أخسر قتال بعد ذلك ‫حتى اليوم
‫ذلك , عظيم بالنسبة لي
‫كلا، لأنكَ على وشك أن تصبح ‫المتنمر الذي يأكل بالقشة
‫أنا قادم إليكَ سيد ( واتشوسكي )
‫وعندما سأُمسك بكَ , سوف ..
‫مرحباً ؟ مرحباً؟
‫- مرحباً .. مرحباً .. مرحباً !! ‫- أعتقد إنه أغلقَ السماعة
‫- لأنني لاحظتُ إنَ الضوء لا يعمل ‫- شكراً لكَ أيها الضابط
‫هل يمكنكَ أن تعطيني ثانية؟ ‫أعتقد أنهُ يمكنني أن أحصل على خط خارجي
‫لاتزعج نفسكَ ‫فقط إجلس هناك وكن أنتَ
‫عديم الفائدة
‫ألن يقوم أحدكم بمحي ذاكرتي ؟
‫سأخبر الناس حولَ ذلك
‫حسناً , (سونيك ) , ليست الوجبة الأكثر صحية ‫ولكن ....
‫( سونيك ) ؟
‫كلا , كلا , كلا
‫مرحباً , شريكي
‫لستُ شريكك , هيا , سنغادر
‫هناك فرقة " زي- زي"، يجب أن ترى عرضهم
‫سيكون علينا مشاهدتهم في وقت آخر ‫هيا , إنهض
‫إن بقيتَ ‫أعدكَ لن أقول كلمة أُخرى لبقية الرحلة
‫بدئاً من الآن ..
‫مرحباً بكم في ( بيستون بيت ) ‫ماذا يمكنني أن أحضر لكم يارفاق ؟
‫أريد ناتشو و أجنحة جاموس و بط , هل هناك بط ؟
‫لا يسمح للاطفال بالتواجد هنا ‫هل يضع قناع من نوع ما ؟
‫هو في الحقيقة بعمر 43 سنة ‫ويعاني من مرض بشرة نادر جداً
‫الذي أوقفَ نموهُ وجعلهُ يبدو ..
‫بهذا الشكل
‫الوجه حصلت عليهِ عند الولادة ‫الثقة حصلتُ عليها في الطريق
‫- إجعلي شرابهُ أصفر رجاءاً ‫- حسناً
‫-أنت مدين لي ‫-لم أجلس على كرسي حانة من قبل
‫أوه , إنهُ إسفنجي , أنظر , إنهُ يدور
‫أجل
‫-أشعر بالغثيان ‫-هل تستمتع ؟
‫سأقوم بشطب هذهِ من قائمة الأمنيات الخاصة بكَ, ‫ليلة مهمة بالنسبة , أليسَ كذلك ؟
‫ماهي قائمة الأمنيات ؟
‫حسناً , قائمة الأمنيات هي..
‫قائمة الأشياء التي تريد القيام بها قي حياتك
‫قبلَ أن .. حسناً , تركل الدلو
‫لم أركل سطل حتى , عليَّ أن أصنع قائمتي
‫( سونيك ) !
‫مالخطب ؟
‫هناك الكثير من الأمور التي لم أقم بفعلها
‫والآن سأقوم بمغادرة الأرض الى الأبد
‫أعتقد إنني فوتُ فرصتي
‫حسنا , أعتقد هذا نوع من الأماكن التي ‫يمكنكَ إنجاز الكثير فيها
‫في فترة زمنية قصيرة
‫أعتقد يمكننا أن نقضي ساعة آخرى
‫ماذا؟ هل ستحقق القائمة معي؟
‫- بالتأكيد، لما لا أفعل ‫- لن تندم على قرارك
‫أنا متأكد إني سأفعل
‫نتيجة عالية جديدة
‫انتظر لحظة، هل هذا الثور ‫فقد رأسه أو لديه مؤخرتان؟
‫- هذا سهل ‫ - حسناً
‫أنا راعي بقر، يا عزيزي
‫أنا بخير.
‫نعم!
‫نعم، إضحك عاليا
‫عمل جيد، (روميو)
‫- سعيد أنك تستمتع بوقتك ‫- أنا أستمتع بوقتي
‫أنا أقضي أفضل أوقاتي، ‫ أعني ما الذي يمكن أن يحدث؟
‫هل يمكننا مساعدتك؟
‫- نحن لا نحب نوعك هنا ‫- نوعي؟ أيُ نوع؟
‫"الهيبيز"
‫كيف تجرؤ؟
‫أتعرف ماذا؟ كنا سنغادر ‫على أية حال، أليس كذلك؟
‫- لا مشكلة ‫- لا, لا بأس.
‫لا, سنرحل.
‫أعرف بالضبط كيف ‫أتعامل مع هذا الموقف
‫أيها المتحاذق
‫لقد أخترت القتال مع القنفذ الخاطئ
‫الذي شاهد الكثير من ‫ أفلام الأكشن، ماذا ستفعل؟
‫ماذا تفعل؟
‫ماذا؟ هل أنا مجنون أم أنه لم ينكسر؟ ‫ من المفترضِ أن ينكسر، صحيح؟
‫إنكسر من فضلك، ‫إنكسر من فضلك،
‫(سونيك)؟
‫- عمل جيد ‫- شكراً لك إنه رائع، صحيح؟
‫حسناً، من التالي؟ من يريد البعض مني؟
‫من سأضرب؟
‫هل رأى أحدكم نادلتي؟ ما ‫زلت أنتظر أجنحة الجاموس
‫أنت!
‫حقاً؟
‫- هل يجب أن نخرج من هنا؟ ‫- أجل، حان وقت الذهاب
‫كان ذلك مدهشاً!
‫انتظر لحظة، هل دفعنا ‫بقشيشنا؟ هذا لايهم
‫شاهد هذا ،أردت دائما أن أفعل هذا.
‫- أمسكوهم ‫- أراكم لاحقاً، أيها الحمقى
‫لا أستطيع أن أقول على وجه ‫اليقين، ولكن أعتقد أنهم أحبوني.
‫- أجل ‫- أجل
‫
‫- لقد نالوا منك جيداً ‫- أنا بخير، لقد تأذيتُ قليلاً
‫هل رأيت كمية ورق ‫ الحمام الذي استعملته؟
‫الشخص التالي الذي سيدخل ذلك ‫ الحمام لن يكون لديه ما يمسح به
‫الأرضية كانت لزجة، والحشد كان ‫قاسياً، والاحتمالات كانت ضدنا
‫لكن لم يكن هناك ما يمنع ‫"لورد الدونات" و "الشيطان الأزرق"
‫اشطب واحدة آخرى من قائمتي
‫أنت رجل صغير غريب
‫- حسناً ‫- إذاً، ماذا سنفعل الآن؟
‫سيغمى علي وانأ أشاهد التلفاز
‫- يجب عليك فعل ذلك أيضاً ‫- لكنه يومي الأخير على الأرض
‫-أريد أن أستخدم كل ثانية منه ‫ - حسناً ...
‫أي شيء يمكنك القيام به ‫ في هذه الغرفة، إفعله
‫أوقاتاً ممتعة
‫بحقك
‫- هذا فظيع، ماذا أكلت؟ ‫- أعتقد أنها تسمى شطيرة نقانق حارة
‫قد ترغب في التحقق ‫ من فرائك، يا صاحبي
‫إذاً ما الكوكب القادم الذي ‫ يفترض أن تذهب إليه؟
‫إنها ليست بأرض أستطيع ‫أن أخبرك بذلك، لا يوجد ناس
‫فقط هواء قابل للتنفس ‫ وفطر عملاق وأشياء آخرى
‫حسناً, أنظر للأمر بهذه الطريقة
‫على الأقل لن تكون المرح الوحيد
‫لا, لا تفعل ذلك مرة أخرى
‫أعجبني
‫سأفتقد هذا المكان حقاً
‫أعلم أنه يجب أن أترك الأرض لتكون ‫ آمنة لكن ماذا لو كان (لونكلاو) مخطئة؟
‫ربما يمكنني أن أحظى بحياة هنا
‫حسناً، يجب أن ننام قليلاً
‫نم أنت، لا تقلق بشأني، ‫ سأظل مستيقظا طوال الليل
‫أستمتع بالأرض طالما أستطيع
‫بالتأكيد يا فتى
‫طالما سنكون على الطريق بحلول الثامنة
‫"(توماس واتشوسكي) متهم ‫ بإرتكاب عمل إرهابي محلي
‫(واتشوسكي) يعتبر مسلحاً وخطيراً
‫أي معلومات عن مكان تواجده يجب أن تبلغ عنه
‫إلى السلطات المحلية على الفور"
‫هل قال إلى أين سيتجه؟
‫ربما فعل، أو ‫ربما لم يفعل
‫كما لو كنت سأخبرك
‫تنحَّ أيّها العميل (ستون).
‫من الواضح أن هذا الرجل لا يعرف
‫أن المسألة الخطيرة هنا
‫أهي كذلك؟
‫الآن، هذا ما أدعوه أسلوب: ‫ "الشرطي الجيد، والشرطي السيء"
‫تركت نفسك مفتوحاً
‫إذا قمنا بقياس أسرع طريق ‫ نحو "سان فرانسيسكو"،
‫"السرعة التقريبية لسيارتهم وظروف الطقس المحلية …"
‫هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا …
‫تقريباً.....
‫هنا.
‫- هذا عبقري يا سيدي ‫- شكراً.. بدون مقابل
‫- ماذا في قائمة أمنياتك؟ ‫- أنا؟
‫- نعم، كُلّ شخص عِنْدَهُ قائمة أمنيات، صحيح؟ ‫- حسنا، بالتأكيد، لكن …
‫أعني، أنت من سيغادر الأرض
‫وأنا لا أخطط للموت في أي وقت قريب
‫لا تكن متأكداً، صديقك المفضل يجذب الخطر
‫أنت تعد نفسك كالصديق المفضل؟
‫وقح قليلاً، ‫ لكن … أعني …
‫أنا معجب بك، بالطبع، لكن …
‫نحن لسنا أعز أصدقاء
‫لقد غطيتني ليلة أمس
‫- لا بأس، أفضل صديق حيوان ‫- هذا سيكون كلبي (اوزي)
‫حسناً، لنغلق هذا الموضوع المذل ونغيره
‫قائمة أمنياتك، ما هي؟
‫حسناً، هناك شيء واحد
‫في "كرين هيلز" شعرت دائما،
‫لا أعلم، أشبه بجليس أطفال ‫أكثر من كوني شرطياً حقيقياً
‫أريد فرصة لأثبت نفسي ‫ تحت ضغط حقيقي
‫سأنتقل إلى "سان فرانسيسكو"، ‫ وأصبح شرطي شوارع
‫وأنا لا أعلم، إذا تطلب الأمر....
‫ماذا؟
‫- لما وجهكَ يبدو هكذا؟ ‫- ستغادر "كرين هيلز"؟!
‫- حسناً ‫- لكن....لكن لماذا؟
‫- لما ستغادر المكان؟ ‫- ربما هذا غير مناسب بالنسبةِ لك،
‫لكن "كرين هيلز" مدينة ‫صغيرة، مدينة صغيرة للغاية
‫إنها ليست صغيرة، ‫ هناك المئات من الناس
‫هذهِ هي المدينة ‫ الصغيرة، يا صاحبي
‫إنها المدينة المثالية، ‫والناس يحتاجونك
‫أرجوك، أنا أنظف المزاريب، ‫ وأشغل سياراتهم في الشتاء.
‫يمكنهم الإتصال بأيٍ كان لفعلِ هذا
‫بالطبع، يمكنهم الإتصال بأيٍ ‫ كان، لكنهم يتصلون بك
‫
‫- كلامك غير منطقي ‫- هلا هدأت من روعك؟
‫أتيت من بلدة عظيمة ‫مع أناس عظماء...
‫وحسب حساباتي، ‫ لا أحد يريدُ قتلك
‫إلى جانب ذلك، ما يمكن ‫ أن يكون أكثر أهمية
‫من حماية الناس ‫ الذين تهتم لأمرهم؟
‫اسمع، أنا …
‫نعم!
‫أتعرف ماذا؟ كنت مخطئاً بشأنك ‫ أنت لست "لورد الدونات" على الإطلاق
‫أنت "لورد الحقارة"
‫هل لاحظت الحربة ‫ العالقة في مركبتنا؟
‫(سونيك)!
‫أنا أُجبرتُ على ترك بيتِي، ‫لكن بيتكَ مثاليُ وأنت تَتْركُه.
‫لما عساك تفعل ذلك؟
‫- جسمك! ‫- لا، لا! ليس مجدداً!
‫- مهلا ، تمسك! ‫- لماذا؟
‫لأنني سأفعل هذا
‫(سونيك)!
‫أعتقد أن لدي حياة إضافية
‫نعم، صغيري
‫(سونيك) واحد، الدبابة صفر
‫أنا آسف. هل صورنا ‫هذا على الكاميرا؟
‫- كيف لم تمت؟ ‫- ليس لدي فكرة
‫لكن هل رأيت رقصتي؟
‫- نعم، رَأيتُ رقصتَكَ. ‫- هل هذا كل مالديك؟
‫لا، لكن شكراً لسؤالك
‫(سونيك)!
‫- عد إلى الشاحنة ‫- اذهب أنت، سألحق بك
‫أعتقد أن هذه الدبابة رزقت بطفل
‫قادم!
‫- إنه دوري! ‫- لقد كان لديك. الآن هو لي!
‫توقفوا عن القتال وإلا سآخذ هذا الشيء!
‫أجل، صحيح يا أبي
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- فقط قُد السيارة
‫سأهتم بهذا
‫وإذا لم أنجح، فقط إتركني،
‫تبدو بارعاً في ذلك
‫أهلاً بكم جميعاً في برنامجي المباشر
‫اليوم، نحن ندمر الروبوتات الخطوة الأولى
‫نعم! لقد فعلناها!
‫لم نقم بذلك، ‫من هذا الرجل؟
‫هل تسائلت يوماً إلى أين ‫ تذهب أموال ضرائبك؟
‫دوري الآن، فقط ‫ أبقنا على الطريق
‫لقد وضعتُ على المقود
‫أشعر تماما مثل "فان ديزل". ‫ "الأمر كله يتعلق بالعائلة يا (توم)"
‫اقتراح سريع إلتفّ ‫ ككرة وحطمه بجسمِكَ.
‫أين تعلمت القيادة؟
‫هنا، في هذه الشاحنة، ‫ إنه يحدث بينما نتحدث
‫أنا لا أَستطيعُ الوُصُول ‫إليه، قربني أكثر.
‫- ماذا؟ ‫- اقترب أكثر، اضغط على المكابح
‫- أتعني هذه؟ ‫- المكابح الآخرى!
‫اعطني استراحة كبيرة
‫هذا لطيف، لنحتفظ به
‫بحقك!
‫كيف لشيء رائع أن ‫يكون بهذه الفظاعة
‫لديك تأمين على ‫السيارة، أليس كذلك؟
‫اغرب عن وجهي!
‫- هذا لايبدو جيدا ‫- لا، الصفير يعني إنهُ سيء! تخلص منه!
‫أنا أحاول
‫فقط ارمه من النافذة، ‫ إرمه في أي مكان!
‫- لا أستطيع نزعه! ‫- حسناً، سأتوقف
‫- هل تخلصت منه؟ ‫- لا.
‫هنا، ابقى ثابتاً
‫إنه ذاهب!
‫لا يزال هنا
‫ابتعد عني! تمكنتُ منه!
‫(سونيك)!
‫لا, لا
‫هيا، هيا، أنت بخير.
‫استيقظ، ‫ استيقظ
‫هل هزمناهم؟
‫كلا، لا يزالون على قيد الحياة
‫انهم ناجون حقيقيون, هذان الاثنان
‫هل لنا بلحظة؟
‫قف بجانب الحائط
‫أتعلم، لن أفتقدك عندما ترحل
‫البشر لا يُعتمد عليهم وأغبياء، ‫ وأنا لا أهتم بهم كثيراً
‫لكن آلاتي مجتهدة و قاسية
‫إنهم كل شيء بالنسبة لي!
‫مثير للإهتمام
‫تمهل يا صديقي، ‫ ستكون بخير
‫ستكون بخير
‫- أتوسل إليك (راتشيل) . إنها حالة طارئة ‫- لا, لا ليس اليوم إلى اللقاء، مع السلامة.
‫- هل تتوقفين؟ افتحيه من فضلك. (مادي)! ‫- وداعا
‫- لا تفعلي هذا بي أرجوكِ، إنه مهم ‫ - (توم)! يا إلهي (رايتشل) سمحت له بالدخول
‫سأستدعي الشرطة، كلا، سأتصل بالمباحث ‫ الفيدرالية، سأتصل بوكالة المخابرات المركزية
‫- سأتصل بأحدهم ‫- لا تفعلي ذلك
‫- سأتصل بوالدتك ‫ - حسناً فهمتك.
‫- (مادي)، أيمكننا … ‫- (توم)، ماذا يجري؟
‫أنت في كل الأخبار، ‫ كنت أحاول الإتصال بك
‫اضطررت الى التخلص من هاتفي ‫ حتى لا يستطيعوا تعقبي
‫- التخلص من الهاتف؟ ‫- يتعقوبنك؟
‫- العم (توم) ‫- (جوجو)، مرحباً
‫-الآن ابنة أخيك متواطئة في الخيانة. ‫- هي لَيستْ كذلك.
‫- هلا هدأت من روعك؟ ‫- اهدأ؟ أنا لن أهدأ
‫نعم، اهدئي، توقفي عن الكلام ‫ لا، (أوزي)، من فضلك. أعرف، تسرني رؤيتك
‫- لا ، لا! (أوزي) ، توقف! ‫- يا رب الطفل يسوع!
‫- ما هذا يا (توم)؟ ‫- هل هو "بلوتونيوم"؟ هل هي رسائل إلكترونية؟
‫نعم، إنه "بلوتونيوم" أيمكننا فقط أن نتحدث... ‫ هل يمكننا أن نذهب إلى غرفتي......
‫توقف عن ذلك!
‫-لهذا السبب أخبرتك أنه ليس بجيد ‫- أنا لن....
‫- توقف (أوزي) ‫- الباب مفتوحٌ الآن
‫- مقفل ‫- لا، إنه غير مقفل
‫توقف! كلا!
‫أمسكيني! (جوجو)!
‫الحمد لله!
‫هل لي بكأس من الماء؟
‫أنا فقط إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحْبُّ قهوة ‫ بحليب الماعز النمساوي بالبخار.
‫كيف أبدو، أبله؟ ‫ بالطبع، أريد قهوة بالحليب!
‫أحب الطريقة التي تصنع بها القهوة!
‫جهزوا النموذج
‫مع هذا النوع من الطاقة، يمكن لآلاتي ‫أن تصل أخيراً إلى إمكاناتها الكاملة.
‫سيكون بخير،(جوجو)
‫الحمد لله، سيكون بخير، صحيح؟
‫أنا طبيبة بيطرية، (توم)، وأنا لا أعرف ‫ حتى ما أنا أنظر إليه هنا والآن.
‫حسناً، إنه قنفذ … ‫ أو كما يقول
‫- يتحدّث؟ ‫ - بشكل مستمر تقريباً.
‫حسناً.
‫- تبا.... ‫- ماذا؟
‫نبضه سريع جداً
‫حسناً، قد يكون هذا عادياً بالنسبة له
‫- لا أعرف يجب أن تساعديه يا (مادي) ‫- لا أعرف تكوين جسمه
‫لا يبدو أن لديه عظام مكسورة، إنه فقط …
‫إنه ملخبط حقا.
‫أنظر إلى قدميه الصغيرتين
‫تماسك يا صديقي ‫ ستكون بخير
‫(جوجو) فكي وثاقي، (جوجو)...
‫فكي وثاق أمك، عزيزتي
‫(جوجو)!
‫يجب أن أذهب للحمام
‫سيكون بخير، صحيح؟
‫كما لو أنه سيخرج من ‫ هذا، سيستيقظ قريباً
‫أملاح الشم! أليس لديك ‫ مثل أملاح الشم البيطرية،
‫مثل القطط أو الببغاوات أو ما شابه؟
‫- لا، إنهم لا يصنعون أملاح رائحة للقطط ‫- يجب عليهم ذلك
‫لدي أملاح شم بشرية موضوعة في ‫ علبة الإسعافات الأولية المخصصة للبشر
‫حسناً.
‫هيا يا صاحبي
‫يجب أن نسرع!
‫أين أنا؟ في أي سنة نحن؟ ‫ هل "ذا روك" أصبح الرئيس؟
‫يا صاحبي، أنت بخير. اهدئ
‫-مرحباً "بريتزل ليدي" ‫- مرحبا.
‫(توم)؟
‫- نعم؟ ‫- هل يمكنني التحدث إليك من فضلك؟
‫القنفذ الفضائي, ابقى ‫هنا حاول أن ترتاح
‫فهمت، أنا رائع في الراحة، ‫ارتاح أفضل من أي شخص آخر
‫لا زلنا نتحدث
‫أولاً، أيمكننا أن نأخذ لحظة لنعرف ‫ كيف كنتُ تحت السيطرة؟
‫- مذهل ‫- لم أفزع
‫- لا. ‫- هادئة تماما.
‫شكراً لك
‫ثانيا،
‫ما الذي يجري بحق الجحيم؟ ‫ هل هذا الشيء مخلوق فضائي؟
‫حسناً، أتذكرين كيف (كارل) المجنون ‫ دائماً يتحدث عن الشيطان الأزرق؟
‫هذا هو، أهو حقيقي؟
‫ماذا يفعل هنا؟ ‫ ماذا تفعل أنت هنا؟
‫لقد أطلقت النار على صديقنا ‫ الأزرق بمسدس تخديرك
‫- لا, أنت لم تفعل ‫- لم أقصد ذلك
‫حسناً، هذا صعب نوعاً ما ‫ بالنسبة لي لأشرح
‫وسيبدو الأمر جنونياً بعض الشيء
‫يجب أن يصل إلى مبنى "ترانس أميريكا"، ووعدته أن آخذه
‫مخلوقات فضائية؟
‫(مادي), زوجك فقد عقله
‫يمكنك استغلال هذا كفرصة ‫ لتركه لا أحد سيحاسبك
‫حتى لا تؤذي قدميكَ بعد الآن
‫حقاً؟
‫لم يعطني أحد هدية من قبل
‫يجب أن أشطب هذا من قائمة أمنياتي
‫حسناً. تبدو بأحسن حال
‫حسناً.
‫أنت قلت أنك تريد مساعدة الناس ‫ الذين في ورطة حقيقية، صحيح؟
‫حسناً، هذا ما تفعله
‫قنافذ فضائية زرقاء لا تزال ‫ تحسب من الناس، صحيح؟
‫- أعتقد ذلك أيضاً ‫- نعم.
‫- أنا أعتقد ذلك ‫- حسناً
‫أحبّك. هل أخبرتك بهذا من قبل؟ ‫ أنا لا أستحقك، أنت تعرفين ذلك؟
‫أعرف ذلك
‫لذا،
‫من المفترض أن تكون أعز أصدقاء ‫ (توم) الذي يتحدث عنه طوال الوقت
‫حسنا، أنا لا أرى جاذبية.
‫توقف، هذا مقرف جداً
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫إذا؟
‫شاحنتي ما زالت تعمل، لكنها...
‫هل تعتقدين أن أختك ستمانع إذا إستعرنا سيارتها؟
‫لابد أنك تمازحني
‫- ستكون بخير ‫- نعم، لنفعل ذلك
‫هذا منزلي!
‫… الآن هذا موقفي، وسأركنُ جانباً
‫آسف … في المكان المناسب
‫- هل أنت مجنون؟ ‫- هل هناك أي شيء لم تصيبه؟
‫- لماذا سمحنا للفضائي بالقيادة؟ ‫- لقد أحضرتنا إلى هنا
‫ورجاءً، خمسة نجوم
‫إذاً، هذا هو؟
‫هذا هو، هذا هرمك
‫- عجباً! انظر لهذا الشيء ‫- ماذا سيحدث الآن؟
‫- لقد ذهب ... ‫- أجل
‫ليس جيداً أنا بحاجة لمفتاح ‫خاص للوصول إلى السطح
‫ماذا الآن؟
‫الآن هو الوقت بالنسبة لي لإساءة ‫ استخدام السلطة الموكلة لي.
‫لدينا قافز على السطح. ‫^منتحر^
‫يجب أن نصعد إلى هناك بسرعة ‫ وإلا سيكون لدينا "فطيرة بشرية"
‫قطعت كل هذه المسافة من "مونتانا"؟
‫أجل، هذا مدى خطورة الأمر
‫حسناً.
‫لقد أنقذت حياة للتو
‫هيا بنا ‫ هيا بنا
‫كم سيطول الأمر؟ ‫ لا أستطيع التنفس هنا
‫مرحباً؟ أيوجد أحد هناك؟
‫هل لديك طفلك في تلك الحقيبة؟
‫لا.
‫أعني نعم، إنه طفل، ‫ لكنه ليس ملكي
‫أليس طفلك؟
‫اهدئ، أنا شرطي، حسناً؟
‫إضافة إلى أنه يحب أن يكون هناك، ‫ أليس كذلك ياصديقي؟
‫لماذا سأحب المكان هنا؟
‫هذا أسوأ من قفص الكلاب ‫ الذي وضعتني فيه سابقاً
‫يحب المزاح
‫حسناً.
‫لا، أنا أخاف من الظلام، أيوجد أحد هناك؟
‫ماذا كنت تخبئ في هذه الحقيبة؟
‫وعاء من الغازات المخلّلة؟
‫حسنا، ما الذي نبحث عنه؟
‫هذا!
‫حسناً، ماذا سيحدث الآن؟
‫الآن، كل ما علي فعله هو التفكير أين ‫ أريد أن يظهر الطرف الآخر من الحلقة،
‫- وأرميه فقط. ‫- إذاً، هذا كل شيء؟
‫- فعلناها؟ ‫- نعم. لقد فعلناها
‫آسف لأننا لم نفعل كل ‫ شيء على قائمة أمنياتك
‫لابأس. لقد فعلت أكثر من اللازم
‫- انتما الاثنان لطيفان جدا.... ‫- من فضلك، ماذا؟
‫- لسنا كذلك ‫- لا, نحن لسنا ظرفاء
‫نحن زوج من المدافع طليقة فقط ‫نعيش وفق قوانيننا الخاصة
‫- بالضبط نعم. ‫- حقاً؟
‫وتتضمن قواعدنا التعبير عن المشاعر القلبية.
‫إذا كنت تقول ذلك
‫حسناً إذاً
‫حسناً.
‫- أنت يجب أن تذهب، صحيح؟ ‫- نعم، يجب أن أذهب، لذا …
‫- يجب أن أذهب، يجب أن نذهب ‫- حسناً، إلى.... وداعاً
‫شيء آخر فقط
‫آسفة لأنني كنت قاسياً عليك
‫أعرف أنه قرار صعب عليك لمغادرة "كرين هيلز"
‫الابتعاد عن شيء يهمك
‫يجب أن يكون مؤلماً
‫أنت لا تريد المغادرة، صحيح؟
‫لا أريد الذهاب، لكن لا يمكنني البقاء
‫طالما أنا هنا، سأضع الجميع في خطر
‫لا يمكنني فعل ذلك
‫أريدك فقط أن تعرف أن ‫ هذين اليومين الماضيين
‫لقد كانا أفضل ايام حياتي
‫أنت تعرف أنني لم أفكر في قول هذا
‫لكني في الحقيقة سأفتقدك ‫أيها الشيطان الأزرق الصغير
‫سأشتاق إليك أيضاً، أيها "لورد الدونات"
‫شكراً لك
‫على ماذا؟
‫لإنقاذك حياتي
‫حسناً، هل ترك أحدهم هاتفه مفتوح؟
‫مرحباً بك في "سان فرانسيسكو" سيد (واتشوسكي)
‫هل تستمتع بحساء المحار؟
‫إنها الحكومة التي تحاول قتلنا
‫لكنها لم تنجح
‫لطيف منك أن تعود إلى "كوميك كون"
‫أجل، ما الذي ترتدينه؟
‫إنها بدلة طيران
‫صممت لضبط درجة حرارة ‫ جسدي وخفض السحب.
‫أجل، ومع ذلك لا تزال...
‫أحسنت يا (توماس)
‫وبالحديث عن الحسن، ‫أرى أنك تملك حبيبة
‫هل لها اسم أم يجب أن ندعوها "أضرار جانبية"؟
‫انتبه لكلامك!
‫إلا إذا كنت تريد المزيد مما أعطيتك سابقاً؟
‫لكمته في وجهه
‫لقد لكمته في وجهه لقد كان رائعا
‫وقت الكلام انتهى! حان الوقت لنضغط على الأزرار
‫بيضك الطائر مثير للإعجاب ‫ يا سيد (إيجمان)
‫لكن لنواجه الأمر، لن تمسك بي أبداً
‫الثقة،
‫بديل أحمق للذكاء
‫هذا ليس بجيد
‫(سونيك)، أعلم أنك تملك كل هذه … ‫ سرعة خارقة و كل شيء، لكن أنا و (مادي)
‫بلا دفاع، ربما سننفجر؟
‫إلى حد كبير، نعم.
‫لا تقلق، أعرف ما يجب علي فعله
‫لم أكن أتوقع ذلك
‫لكني كنت أتوقع أن لا أتوقّع شيئاً لذا لا يهم
‫هيا بنا!
‫هيا....هيا..... ‫ هيا بنا! هيا بنا!
‫مرحبا (توم) سعيد لوجودك هنا
‫أحتاج بعض المساعدة (بيسي) ‫ العجوز على وشك أن تلد
‫أمهلني دقيقة
‫هل يمكنني أن أقدم لكم ‫ نصيحة عبقرية واحدة؟
‫لا تركض
‫سيؤلمك أكثر لو فعلت
‫وهذا سيء على مفاصلك، ‫ لقد أثبتوا ذلك
‫حسناً يا (إيجمان)، ‫أتريد أن نسرع؟ لنسرع.
‫الطريق الصعب إذاً
‫ذلك كان غير شرعي، بالمناسبة
‫إذاً ها نحن هنا مجدداً
‫لقد مررنا بالكثير معاً
‫الآن أنت تفهم لماذا هناك ‫طبيب روبوت مختل
‫أطارد قنفذ أزرق، (سونيك) الخارق
‫أتريد أن تعرف كيف سينتهي؟
‫نعم، انا ايضا
‫وكيف يكون ذلك ممكنا؟! ‫ لم يلحقني أحد من قبل
‫سنعبر!
‫عفوا، يا سيدي،
‫ها نحن ذا
‫لا أستطيع أن أفقده!
‫إن لم تستطع هزيمته، فأعميه
‫فقدتُ الرؤية
‫ليس مسموحاً لك بالأعلى!
‫إنها واحدة من العجائب السبع
‫- أخرج من هنا! ‫- اذهب! اذهب!
‫أنت مخلوق صغير مذهل
‫سيكون من المضحك أن نعيدك إلى المختبر
‫من أجل سلسلة من الإجراءات الإستكشافية
‫أي كلمات أخيرة؟
‫
‫تعجبني هذه الكلمة
‫ليس من الضروري أن أخبرك ‫ كم من الفتوحات العلمية
‫أصبح ممكنا عن طريق ‫ التجارب على الحيوانات.
‫أنت تتصرف بأنانية
‫- أستذهب بطريقتي؟ ‫- … يا له من
‫من تظن نفسك بحق الجحيم؟
‫أنا "لورد الدونات"، أيها الوغد
‫الطيار الآلي، تم ضبطه
‫لماذا؟
‫لماذا ستضحي بحياتك من أجل هذا الشيء؟
‫لهذا ليس لدي أصدقاء
‫الشيء التالي الذي تعرفه، ‫أنت إشبين شخص ما،
‫انهم يريدون أن يكون الزفاف خارج المدينة.
‫كما لو أن لا أحد لديه ‫شيء أفضل ليفعله!
‫على أية حال، أين كنا؟
‫تذكرت
‫كنت على وشك الموت
‫أنت تعبث مع شريفنا
‫هل تعرف الشيطان الأزرق؟
‫الذي يمكن للجميع رؤيته هو مخلوق حقيقي،
‫وليس على الإطلاق مخترع من قبلي!
‫- كن حذراً ‫- فقط ابعد يديك عني
‫(توم)
‫لا أقصد أن أكون غير حساس هنا
‫لكن شخص ما يجب أن يحضر ‫ بعض الثلج ليبقي الجثة بحال جيدة
‫إنه مجرد كائن فضائي سخيف
‫إنه لا ينتمي إلى هنا!
‫ذلك الفضائى الصغير
‫يعرف عن كونك إنساناً ‫ أكثر مما ستعرف يوماً
‫اسمه كان (سونيك)
‫هذا كان منزله
‫وهو كان صديقي
‫إنه تحت تصرفك
‫ليتراجع الجميع!
‫أعتقد أن لديك شيء يخصني
‫هذه قدرتي!
‫وأنا لا أستخدمها للهرب بعد الآن
‫أنا أستخدمها لحماية أصدقائي
‫الآن أنت فعلت هذا!
‫خمن ماذا يا (إيجمان) لن أترك الأرض
‫ستفعل!
‫"لورد الدونات"؟
‫- أخبرتك أنك ستتكفل بهذا ‫- مهلاً، سنتولى هذا
‫- هذه تخصك ‫- شكراً جزيلاً
‫لا مزيد من دفع الناس من فوق المباني
‫أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أعدكم بذلك.
‫- لقد أبليت حسناً يا قنفذ الفضاء ‫- شكراً يا "لورد الدونات"
‫عليك أن تشرح موضوع "لورد الدونات" هذا
‫لا، آسف، هذا لي ولصغيرنا. صحيح؟
‫لدينا أشيائنا، وأنت لديك أشيائك....
‫- أختاه ‫- يا إلهي، أختي
‫يجب أن أذهب بسرعة
‫(جوجو)، ارتدي قميصك
‫على الأقل سأخطو بعض الخطوات
‫لا يمكننا العودة إلى هناك
‫أعني، أنحن كذلك؟
‫لأنه يبدو وكأننا في المنزل الآن
‫حقاً؟
‫أشعر وكأنني تفقدت كتاب "إنقاذ الحياة"
‫صندوق من قائمة أمنياتي.
‫الآن كل ما أريد فعله هو قضاء ‫حياتي أتحدث مع الناس الذين أهتم لأمرهم
‫أريد أن أتحقق من ذلك الصندوق
‫حسناً. يروقني ذلك.
‫حسناً, جميعاً لا شيء لتراه هنا
‫تفرقوا إنه يوم عادي آخر في "كرين هيلز"
‫(كارل)، سآخذ ذلك المنشار.
‫هيا، لننطلق!
‫تتصرفون كما لو أنكِم لم تشاهدوا قتالاً بين
‫قارض فضاء بين المجرات و روبوت لديه دكتوراه
‫هل لديك مايكفي؟
‫- نعم أيها المدير ‫- أتحتاج المزيد؟
‫يجب....
‫السيد والسيدة (واتشوسكي)؟
‫نعم؟
‫رمز تقدير من حكومتك
‫لإبقائك صامتاً بشأن الحوادث ‫ الأخيرة التي لم تقع قط.
‫ياللروعة!
‫- أتساءل ما هو. ‫- المال لإصلاح المنزل؟
‫- رسالة من الرئيس؟ ‫- سترى
‫حسناً.
‫- مطعم "حديقة الزيتون"؟ ‫- نعم.
‫الطريق التي قُلتَ بها "أنت سَتَرى"
‫جعلني أعتقد أنه شيء أفضل من هذا
‫هل جربت ذلك وجبتهم، ‫ "عدم إنهاء وعاء المعكرونة"؟
‫إنها لا تنتهي أبداً
‫هذا يبدو فاخراً!
‫حسناً، شكراً لك ‫ إننا نقدر هذه اللفتة.
‫أظن أن بإمكاننا إغلاق ‫ملف ذلك الرجل (روبوتنيك)؟
‫إختفى فحسب؟
‫أنا آسف، ولكن لا وجود لمثل هذا الشخص، ‫ أو لم يكن موجودا أبداً .
‫أتمنى لو كان هذا صحيحاً
‫انتما لم تكونا على اتصال
‫مع مخلوق فضائي معين ‫منذ الحادثة، أليس كذلك؟
‫العم (سام) سيحب التحدث معه
‫عادي جداً، ربما وجبة فطور متأخر
‫أتقصد الرجل الأزرق الصغير؟ ‫كلا، لم نفعل
‫أشك أننا سنسمع منه مرة أخرى
‫- جيد جدا. ‫- حسنا.
‫- شكرا لك. ‫- عظيم.
‫أجل
‫لأكون صريحاً، أنا متحمسة ‫ جداً بشأن وعاء الباستا
‫هل تريدون مشاهدة فيلم أو ماذا؟
‫آسف يا صاح، إنها ليلة مدرسية، ‫حان الوقت لتعود إلى كهفك
‫ماذا؟ إنها الثالثة عصراً!
‫أنت تعرف أنك تتعب بسرعة، أليس كذلك؟
‫أنا؟ أنا لست مثل أي شيء.
‫- أنتما غير رائعين ‫- نعم، نعم. نعرف.
‫- مهلاً، صاحبي، أين ستَذْهبُ؟ ‫ - قلت أنه يجب أن أعود إلى كهفي
‫لقد فعلنا
‫هل تمازحوني؟
‫لا أصدق هذا
‫كيف …
‫كل....أشيائي موجودة
‫انظروا إلى هذا! أتمزح؟ ‫ و حقيبة الفاصوليا؟ مستحيل!
‫كيف حصلتم على هذا حتى؟ ‫ كيف انتهيت من كل هذا؟
‫أحبه، أحبه!
‫حسناً، العفو
‫شكراً جزيلاً
‫لا، لا تفعل
‫لا يسمح بدخول ثاني أفضل ‫ صديق حيوان لغرفتي
‫إنتظر، ماذا تفعل؟ ‫ ابتعد عني
‫توقفوا أنا أحذرك ‫ لدي حساسية
‫مهلا ، توقف. ‫حسنا ، يمكنك البقاء.
‫فهمي للعقل يبقى مطلق
‫أليس كذلك أيها العميل (ستون)؟
‫لمَ لا تسبقنا؟
‫قم ببعض البحوث
‫عصر الحجري، ‫ هيا، هذا مضحك
‫ما خطبك؟
‫ها هي الوضعية، كوكب غير مأهول
‫لا موارد، لا مؤن
‫لا طريق واضح للعودة للمنزل
‫الرجل الأضعف سيموت هنا
‫سأعود للمنزل بحلول الكريسماس
‫عصر الحجري!
‫هيا، ابتهج!
‫هناك مشهد بعد الأغنية ‫ في 01:32:04 ابقوا معنا
‫حقوق الترجمة محفوظة لصالح ‫تجمع افلام العراق ‫ترجمة " مختار الخفاجي , م. شروق الشمري "
‫إذا كانت هذه القراءات دقيقة فهو هنا
‫لقد وجدته!
‫أنا فقط أَتمنّى بأنّني لَستُ متأخراً جداً.