مستوحى من القصة الحقيقية لجيني كوكيل
"" حياتي في حياة أخرى ""
نراكم قريبا يا أبي شكرا لكم.
لنذهب! بسرعة!
-Bridget ، على عجل! -الانتظار لي !
الانتظار لي!
كيف حالك سوني
مجرد!
هل انت بخير؟
حسنًا ، الروس هنا. أحتاج إلى مشروعهم.
أنا أعمل على ذلك.
قلت أنه سينتهي أمس.
-حسنا ، لقد تأخرت قليلاً. لا يمكنك أن تتأخر قليلاً!
دوغ ، لا أعرف. هل هذا...
لا اشعر بحالة جيده.
ما زلت أحظى بهذه الأحلام.
حق. سأقول لهم أننا بحاجة إلى مزيد من الوقت.
نسيت أن آتي و أحضر لك. كيف عدت الى المنزل؟
أحضر لي براين.
لماذا لم تتصل بي في المتجر؟
-يمكنني العودة إلى المنزل وحدي ، أمي. - لم تكن مشكلة ، سيدة كول.
-معرفة المزيد من الكليات؟ -يكون.
-أين هم؟ -في كاليفورنيا.
أعتقد أنك كنت تفكر في Stroudsberg.
كنت واحد.
إنها كلية جيدة ، كيفين.
يقع في وادي ليهاي. لا أعرف السبب...
لا أريد البقاء في وادي ليهاي ، أمي!
قال؟
شقيق بريان سيشتري شاحنة جديدة ويبيع الشاحنة القديمة.
-كم عمر؟ - إنها 91.
هذا هو 1200 دولار. تبلغ مساحتها 216 ألف كيلومتر.
يحتاج إلى بعض التعديلات ، لكن يمكنني القيام بذلك.
من 91؟
قالوا إنني إذا أضفت المال ، يمكنني شراء شاحنة.
216 ميلاً؟
يا صاح ، عام آخر وأنا خارج من هنا.
-يجب على أن أذهب. -كل شيء على ما يرام.
- أراك لاحقًا ، سيدة كول. - وداعا براين.
ما مشكلتك؟
إنها تلك الأحلام مرة أخرى ، أليس كذلك؟
كل ليلة في الأسابيع القليلة الماضية.
اليوم ، حدث ذلك في العمل.
ليس من الطبيعي أن يكون لديك أحلام كهذه أثناء النهار.
بالطبع. أفعل هذا في كل فئة من حسابات التفاضل والتكامل.
المال لي ، أمي. أريد شراء تلك الشاحنة.
كل تلك السنوات من المحاولة ، كل هؤلاء الأطباء.
-أنا لا أعتقد أنه سيكون من الممكن. -وأنا كذلك.
منذ متى كنت؟
ستة اسابيع.
انا لا اصدق.
قلنا دائما أننا نريد واحدة أخرى.
نعم ، عندما كان كيفن في الثالثة من عمره. -استغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً.
هل هذا كل ما ستقوله؟ ما الذي استغرق وقتًا أطول قليلاً؟
ماذا تريدني أن أقول يا جين؟
لم يكن هذا في الخطط؟ ستتغير الخطط وهذا كل شيء.
ستتغير حياتنا.
الشيء المهم هو إبقاء رأسك في مكانه.
ألست قلقة من أن تصبح أبا مرة أخرى؟
الشيء الوحيد الذي يقلقني هو العمل.
لقد أمضينا السنوات العشرين الماضية في التحضير لذلك.
لدينا 8 أشهر لجعلها تعمل. إذا لم نحصل على ذلك ...
لا أعرف ماذا سأفعل بكلية كيفن أو بالمولود الجديد.
تصبح على خير عزيزي.
شلن أمي. نظرة.
عملت ساعة إضافية. لهذا تأخرت.
ربحت بنرين آخرين.
أريدك أن تبقى معهم. إخفائه.
لا تدع الأب يبقى معهم.
لا ، سوني ، لقد عملت بجد له. هذا المال لك.
ولكن أريدك أن تبقى معه.
لا بأس.
بدت مثلي.
يبدو هذا جنونًا ، أليس كذلك يا أمي؟
أنت حامل عزيزتي. لديك الحق في الجنون.
أنا رأيت هذا. في حلم.
إنها كنيسة.
أعتقد أنه في أيرلندا.
حلمت بأيرلندا عندما كنت طفلة صغيرة.
لقد تحدثت للتو عن ذلك.
قاد والدك مجنون. "" عائلتك الأيرلندية "".
توقفت الأحلام عندما دخلت المدرسة.
خرائط مدينتك الأيرلندية.
لقد عشت في رسمهم.
لا أعرف لماذا احتفظت بهم.
حسنًا ، لقد رسمت ذلك عندما كان عمرك ستة أعوام فقط.
منظمة أوكسفام الدولية.
انه قادم. ذهب للحصول على الوثائق.
أين أبي؟ قال أنه قادم.
لا تأتي. كان عليه التحقق من عمل أوينز.
تبدو رائعة ، أليس كذلك؟
حسنًا ، لدي 1200 دولار ، لكني بحاجة إلى اقتراض المال مقابل القطع.
ربما 400 دولار.
كيفين ، حدث شيء. ليس لدينا أي أموال إضافية الآن.
سأشتري على أي حال.
ماذا حدث؟
أنا ذاهب لإنجاب طفل.
ماذا؟
أنا حامل.
-ليس حتى! -لقد اكتشفت قبل بضعة أيام.
سوف تصبح أخًا أكبر.
-بلى. كيفين ، لقد حصلت على الوثائق.
أيا كان معناه ...
- هل وجدتها؟ -لقد وجدتها بالطبع.
قانوني.
كل شيء هنا ...
تعال ، سوني.
هيا ، استمر في الوتيرة.
تحقق من الفخ الموجود هناك.
بسرعة!
هل حصلت على واحدة؟
- يجب أن أقتله. - هل حصلت على واحد أم لا؟
ماذا بحق الجحيم يجري هناك؟
ماذا علي أن أفعل؟
لا استطيع ان اقول لكم ماذا تفعل.
الفخ هو لك. عليك أن تقرر.
ليس لدينا كل يوم!
جاهز.
التصحيح ، التصحيح!
لا تخبر أحدا يا أمي. رجاء.
-أعدك. -ان هذا يكفي! الوقت متاخر!
لنذهب!
ولا تخبره أبداً. ولا حتى كلمة.
لا ، سوني. أبدا. لا أحد.
أعدك.
كيفن ، انظر إلى أمك.
قال الطبيب أن الحمل في
لابد أنك كنت سعيدا جدا
-نعم. -بالطبع بكل تأكيد.
قالت أمي أنه لن يكون لديك أي أموال لتعطيني القطع.
تقصد أن كاليفورنيا غير واردة أيضًا ، أليس كذلك؟
-هذا صحيح. -عظيم.
لم يولد هذا الطفل حتى وهو يدمر حياتي بالفعل.
لا تقل ذلك كيفن.
ليست نهاية العالم.
-بالنسبة لي هو. -يكفي.
شكر.
هل سألت دكتور ويكمان عن أحلامك؟
قال إنه من الشائع أن يكون لديك أحلام غريبة عندما تكونين حاملاً.
لكنني لا أعتقد أن لها علاقة بالحمل.
جين ، أنت تأخذ هذا على محمل الجد. كيفن.
هل انت بخير. إنهم مجرد أحلام.
إنهم لا يبدون هكذا فقط.
يبدو ماذا بعد ذلك؟ ماذا ترى؟
هم دائما نفس ، مع عائلة في أيرلندا.
لم أكن هناك من قبل ، لذا لا أعرف حقًا ، ولكن ...
أين في أيرلندا؟
اي مكان ! الآن ، ما هو السؤال؟
إنه سؤال جغرافي ، دوغ.
مضحك جدا يا ماجي. جيد جدا.
أعمل لي معروفا. لا تشجع هذا.
-أين تعتقد أنه جين؟ -أنا لا أعرف أمي.
أتعلم؟ لدي لوح ويجا قديم في الخزانة.
هل تعتقد أن من شأنها أن تساعد؟ ألا ترى كم هو سخيف هذا؟
لكن.
مالاهايد؟
شكرا لك.
مرحبا. أنا جيني كول.
طلبت خريطة ، واتصلوا بي قائلين إنه وصل.
سوف أتحقق. سأعود حالا.
عذر.
يبدو أن هناك أربعة أطفال.
سوني هو الأكبر سنا. هو عنده...
1 2 ، 1 3 سنوات.
أشعر أنها تحبهم كثيرًا و ...
ولكن هناك شيء آخر ، شيء ...
مظلم جدا.
-هذا جنون. -إنها ليست مجنونة.
نعم إنه كذلك.
وجدته.
وهي خريطة طبوغرافية لمنطقة مالاهايد بأكملها.
نظرة.
القرية. هو نفسه.
الطريق...
الكنيسة...
ها هي المحطة.
الطرق هي نفسها على كل الخرائط.
وانظر ، هذا طريق Swords.
هذه هي مالاهايد.
هل رسمت هذا وحده؟
-ألم تكن تعلم أنه مالاهايد؟ -ليس.
-هل لديك كتاب ... معذرة.
انه حقيقي !
إذا كانت مالاهايد حقيقية ...
من هؤلاء الناس الذين أواصل رؤيتهم؟
هل هم حقيقيون أيضًا؟
اشتريت هذا الكتاب لك.
كتبه د. كريستوفر جاريسون.
يدرس اللاهوت في جامعة بنسلفانيا.
- هو أيضا معالج بالتنويم المغناطيسي. -إنها عن التناسخ.
ولا أم!
لم يسبق لك أن زرت أيرلندا.
رسم الأشياء عندما كان طفلاً ، ومرة أخرى عندما كان بالغًا.
يقول غاريسون أنه لا أحد لديه أحلام كهذه. يقول أنهم ذكريات.
لا يمكن أن تكون ذكريات.
أنا لا أقول أنني أعتقد. انا اقول...
يمكن أن يساعد في تفسير ما تشعر به.
سوف اتصل بك لاحقا.
-وداعا أمي. -وداعا.
أين المال؟
أين هي؟
ممتاز !
أعلم أن لديك مال. اعطني اياه ، اهرب.
اتركه بسلام. سوف يسمع الجيران لك.
لا يهمني إذا سمعني طريق السيوف بأكمله!
قف! إنه مجرد طفل صغير!
عن نفسه!
أتركها وحدها!
الأمر متروك لك!
ليس؟
لنذهب.
اعطني اياه.
لنذهب. اعطني اياه.
اعطينى المال!
أمي ، هل أنتِ بخير؟
-جين! تهانينا. -شكر.
يمكننا الذهاب للتسوق معا.
لقد وجدت متجرًا رائعًا للأطفال. كل شيء معروض للبيع.
سيكون ذلك مسليا.
حق. وداعا.
كان لدينا اجتماع قبل ساعة.
سام كيسي ، أتذكره؟ مقاول عقاري سكني.
سوف نبني 5 منازل على طريق النهر ...
ويبحث عن شخص ليبنيه. هل تتذكره؟
أنا آسف.
اتصلت.
أين كنت؟
لا أستطيع أن أفعل هذا وحده. يجب أن تكون هنا.
- نحتاج هذا العميل. دوغ ، أريد التحدث إلى شخص ما.
غاري؟
تم نقل تاريخ التسليم لمشروع Le Bridge إلى الرابع.
- دوغ ... - لن تكون مشكلة.
اسمه الدكتور كريستوفر جاريسون وهو معالج بالتنويم المغناطيسي.
-تحقق من تفاصيل مخزن الطعام. -كل شيء على ما يرام.
استخدم التنويم المغناطيسي لعلاج القلق والارتباك والعواطف من هذا القبيل.
قال ويكمان إنك بخير. لماذا تقلق بشأن الأحلام؟
-الذكريات. -ماذا؟
في هذا الكتاب ، يقول أنها يمكن أن تكون ذكريات الحياة الماضية.
قد يكون التناسخ.
لنتحدث عن ذلك في المكتب.
حاصل على دكتوراه في اللاهوت وآخر في علم النفس العيادي.
هل يؤمن التناسخ؟
كل شخص في الكتاب لديه ذكريات عن حياة سابقة.
كل شخص في الكتاب مجنون.
أعتقد ربما ...
أنا المرأة في أيرلندا.
أم تلك العائلة.
استمع إلى ما تقوله. هل لديك فكرة عما تقوله؟
أنا لا أطلب منك أن تصدق ذلك ، دوغ.
أنا فقط أريدك أن تدعمني ، ذلك ...
لأحاول أن أفهم أنني بحاجة للقيام بذلك.
حياتنا السابقة
ماذا قلت لكايسي؟
هذا شيء لا بد أن حدث.
أنك أكثر شخص موثوق به أعرفه.
حتى في المدرسة الثانوية ...
كنت ترتدي ملابس جاهزة جاهزة في انتظاري.
هل تعتقد أنني توقعت منك؟
عاشوا في مكان يسمى طريق السيوف.
العائلة الأيرلندية.
سمعت ذلك في أحد أحلامي.
راجعت الخريطة. يوجد طريق السيوف في مالاهايد.
-كيف يمكنني أن أعرف ذلك ، دوغ؟ -لا أعرف ، لكن التناسخ ...
هذا شيء لا يمكنني قبوله ، جين.
هناك الكثير يحدث معنا.
إذا كان التحدث مع هذا الرجل سيساعدك على نسيانه ، ثم ...
اذهب.
من الأفضل أن أعود إلى العمل.
يمكنك الاسترخاء الآن.
لقد قرأت كتابي ، حتى تعرف كيف أحب العمل.
أسجل كل جلسة حتى نتمكن من مراجعتها لاحقًا.
في بعض الأحيان يقول الشخص شيئًا يبدو غير مهم ...
ولكن في بعض الأحيان يمكن التحقق من التفاصيل الأكثر احتمالا .
الآن ، السيدة كول ...
نحن بحاجة لمعرفة ما تراه ...
بماذا تشعر.
وبعد ذلك يمكننا الحكم على ما إذا كانت ذكريات حقيقية أم لا.
نستطيع البدء؟
سأعد إلى الوراء ، من خمسة إلى واحد.
عندما نصل إلى واحدة ، ستسمع صوتي فقط.
خمسة.
عميق.
أربعة.
جيد جدا.
ثلاثة.
أعمق.
اثنان.
اوشكت على الوصول.
أ.
سنعود إلى أيرلندا.
العودة إلى وقت وجودك في Malahide.
حسنًا ، جيني. انت آمن.
- هل أنت في مالاهايد؟ -نعم.
-أنت وحيد؟ -ليس.
من معك؟
اثنان من أطفالي.
كل شيء على ما يرام؟
ليس...
لا يوجد شيء خاطئ ...
هناك شيء خاطئ.
دعني أساعدك يا ​​أمي.
سوني ، اعتني بأختك.
-Bridget ، كيف حالك؟ -ماري ...
- أوه ، لدينا ... - ماري ، هل أنت بخير؟
أمي! إليزابيث تعالي! بسرعة!
لا أستطيع ... لا أستطيع التنفس.
السيد مولر ، كوب من الماء من فضلك.
يبدو وكأنه فتى.
لا يريد أن يستقر.
السيدة أونيل.
شكر.
طفل.
خمسة ، أربعة ، ثلاثة ، اثنان ...
أ.
اسمها مارى.
سيم.
كانت حامل أيضا.
أريد جدولة سلسلة من الجلسات ...
إذا كنت مهتمًا بالاستمرار.
أعتقد أن هناك شيئًا يستحق الاستكشاف.
لدي ساعة الثلاثاء المقبل.
ماري أونيل ...
الدراسة في دولة أخرى ، أليست الرسوم الدراسية أكثر تكلفة؟
تقدم الكليات المختارة العديد من حزم المساعدات المالية.
أراهن بنعم ، لكننا في وضع يسمح لنا بالحصول على قرض.
-يمكن تأجيل المدفوعات. - نحن لا نريد أن نفعل ذلك.
درجاته عالية بما يكفي لتجربة الخصومات والمنح الدراسية.
يمكننا اتباع هذا المسار.
-حق. أعتقد أننا يمكن. -بالطبع نستطيع.
ماذا عن نفقات السكن؟
والرحلة؟ الحصول ذهابا وإيابا هو الكثير.
بعض الخطط تشمل المساعدة في السكن ونفقات السفر.
يمكننا طلب هذه على وجه التحديد.
يجب أن نرى بعض الكليات الأخرى قريبة من المنزل.
لا أريد أن أكون قريبًا. أريد أن أعيش هناك.
سوف أحصل على وظيفة وأعمل لمدة عام.
سوف أدفع لذلك بنفسي ، إذا احتجت لذلك.
سيدة كول ، أفهم قلقك ...
لكن أفضل شيء هو اختيار ما يريده كيفن.
قد يكون الذهاب إلى الساحل الغربي هو أفضل شيء بالنسبة له.
هذا يؤلم !
فتاة جيدة!
-هل الطبيب معك؟ -نعم. نعم.
هل يمكنه فعل أي شيء من أجلك؟
ليس...
جيد جدا ماري .... القوة. قوة.
لنذهب!
هكذا.
إنه فتى!
إنه أزرق.
إنه أزرق!
انا اسف جدا.
اوه عزيزي ...
كل شيء على ما يرام.
لن تنجو من حمل آخر.
لا يمكنك أخذه.
لا مزيد من الأطفال ، جون!
لديك عائلة جيدة. أربعة أطفال أصحاء.
قدم الشكر على النعم التي تلقيتها بالفعل.
خمسة...
أربعة ...
ثلاثة...
اثنان ...
واحد.
هنا ، جيني.
-هذا لا يمكن ان يحدث. -كل شيء على ما يرام.
لا بأس يا جيني.
جيني ، اسمع.
قوة وعمق المشاعر التي تختبرها ...
مثل هذه الفتاة الأيرلندية ...
تقودني إلى الاعتقاد بأن حياتها موجودة حقًا.
يمكنك معرفة من كانت ...
عندما عاشت ...
كيف ترتبط حياتك الآن بحياتها.
هذه ليست أحلام ، جيني.
إنها ذكرياتك.
ماذا حدث؟
كان صغيرا جدا.
ولد صغير جدا.
لقد كان حزينا جدا ...
أي ولد صغير؟
كان لماري ابن.
ولد ميتا ...
وكنت أمسك بها.
شعرت به بين ذراعي ...
شعرت بوفاته في قلبي.
هذا هو الشعور بفقدان طفلك.
لا بأس يا جيني.
كان ابني.
كانت تلك حياتي.
-Hi. -Hi.
-ماذا تفعل؟ - القراءة عن أيرلندا.
تحاول معرفة متى عاشت ماري.
من هذا؟
إنها ابنة ماري ، إليزابيث.
قالت الجدة أنه عندما كنت طفلة صغيرة ...
دعوت كل دمى إليزابيث.
تقسم أن هذا صحيح.
هذا أمر غريب جدا.
هل تعتقد حقا أنك تجسدت؟
أعتقد ما يكفي لعدم تجاهلها.
-لكن لا يمكنني القول أنني أفهم. -يكون.
لا أفهم ذلك أيضًا ، ولكن ...
كنت صغيرا جدا. كيف يمكنك رسم هذه الأشياء؟
متى يصل الأب؟ أريدك أن ترى شيئًا في الشاحنة.
ليس هذا ، أنا بحاجة للذهاب.
اللقاء مع سام كيسي. لقد تأخرت لأجد والدك.
-وداعا. -وداعا.
هل تعرف ذلك المكان الذي بنيته في فيرفيو؟
-هذا ما أبحث عنه هنا. -حسنا لا مشكلة.
لكني أريد نظرة أنظف في نهاية الكتلة.
تصميم أكثر حداثة.
ستقوم جيني بعمل بعض الرسومات ، والتي سيتم تعديلها حتى تشعر بالرضا.
-عظيم. حسنًا ، هل يمكننا الذهاب؟ - أنا على وشك الانتهاء.
-حتى دوغ ، كيف تسير الأعمال؟ - حتى الان جيدة جدا.
خطوة ذكية لفتح عملك الخاص.
- كان علي أن أفعل هذا ، هل تعلم؟ -يكون.
-أنا أعرف الشعور الجيد. -انها تسير على ما يرام.
لدينا حوالي أربعة مشاريع قيد التنفيذ في المكتب.
إنها بخير؟
17 من ...
janeiro ...
من 932. -عظيم ، جيفري!
توقف يا فرانك. سوف تدمر الملابس قبل أن أنتهي.
-لن أفعل ، لا. -نعم نعم.
لقد دمرت كل المعاطف التي صنعتها والدتك لك.
-لقد أفسدت شيئا. - نعم فعلت.
-لماذا فعلت ذلك؟ -ما أفعله؟
ماذا تفعل؟
معطف جديد لفرانك.
لماذا لا تنتهي بعد وتأتي إلى الغرفة؟
لا أستطيع جون.
يمكن للمعطف الانتظار.
اترك الإبرة هناك وتعال معي.
لا ، جون. ليس!
-أرسلت لك أن تأتي معي! -وقلت لا!
ستفعل كما أقول!
أتركها وحدها!
-سوني ، لا. ليس! -لا تهددني يا فتى!
لا تؤذيه. اتركه لوحده!
لا ، لا ، جون! لا يا جون!
رجاء! الاطفال! ليس!
إفعل كما أقول!
-لا أرجوك! -لنذهب.
ادخل هناك!
-ليس! -أرقد في السرير!
-جون ، لا! - ماري ، افعل ما أقول!
هل تريد واحدة أخرى؟ قلت لك أن تصمت!
لا يا جون! ليس!
رجاء!
هيا يا مريم!
جيني ...
جيني ، جيني ... جيني ، ما هو الخطأ؟
ما هذا؟
-لم ينتهي بعد. -ما الذي لم ينته؟
ما الذي لم ينته؟
كان يعلم أنها لا تستطيع إنجاب المزيد من الأطفال.
-وقالت انها سوف تموت. -سوف لن. لن يموت أحد.
استمع! أنها ليست حقيقية. لا أحد منهم.
حتى لو كانوا ، لكانوا قد ماتوا بالفعل.
ليس!
ربما لا يزالوا على قيد الحياة!
-ما الذي تتحدث عنه؟ -سمعت جيفري يقول.
العصر 1،932.
الاطفال.
ربما لا يزالوا على قيد الحياة!
مرحبا؟
مرحبا. شكرا لك على رد المكالمة.
لا ، لا ، اتصل في الوقت المناسب.
-سأحصل فقط على ملاحظاتي. -من هذا؟
كاهن كنيسة القديس يوسف في مالاهايد.
نعم ، نعم ، الأب كيلي ...
أحاول العثور على عائلة تعيش في مالاهايد في الثلاثينيات.
الاسم الأخير كان أونيل.
كانت أسماء الوالدين جون وماري ، وأعتقد أن لديهم 4 أطفال.
نعم ، لكن في أيرلندا يوجد لدى الكنائس أرشيف للسجلات القديمة.
هل يمكن أن تكون هناك شهادة ميلاد أو شهادة زواج أو شهادة وفاة؟
شيء يمكن أن يخبرني ما حدث لهم.
إنها الثالثة صباحا!
هل يمكنك التحقق من الملفات وإرسال بريد إلكتروني إلي يحتوي على ما أعثر عليه؟
جيني ...
آه ، ليس لديك جهاز كمبيوتر.
حسنًا ، هل هناك أي شخص يمكنه رؤية هذا لي؟
لا ، أنا أفهم الأب.
شكر. شكرا على كل حال.
وصل البريد.
ما هذا؟
لقد أرسلت 1 4 رسائل إلى العائلات باسم أونيل في منطقة مالاهايد.
لا أحد منهم يعرف أي شيء عن مريم.
- هل أخبرتهم عن أحلامك؟ -ليس.
لكنه قال إنه من المهم أن أجدهم.
أمي ، أنا لا أفهم. هل أنت جيني أم ماري؟
أعتقد أن...
أنا تناسخ مريم.
كنت ماري في الآخرة ، وأنا الآن جيني.
-كيف ماتت؟ -لا اعرف.
لكن الذكريات تزداد قوة.
-لماذا ا؟ -وفقا لكتاب غاريسون ...
الأرواح التي تتجسد تحتاج إلى العودة لمواصلة التطور ...
ذلك لأنك بحاجة إلى حل بعض الأعمال غير المكتملة.
أنا متأكد من أن هذا له علاقة بالأطفال ...
لكني لا أعرف ما هو.
المزارع يريد زوجة
احصل على زوجة صالحة احصل على زوجة صالحة.
احصل على زوجة صالحة
الزوجة تريد ابنا الزوجة تريد ابنا
الزوجة تريد طفلاً
احصل على ابن جيد احصل على ابن جيد
احب هذه. وأنت تغنيها بشكل رائع.
-أنا أيضا أحب هذه الأغنية. -نعلم. نحن فقط نغني لها.
مهلا ، دعنا ننتظر!
يجب أن تكون في المنزل ، في السرير.
بحاجة للراحة.
لا ، أريد أن أكون معك.
القليل مفقود.
هل اخترت اسم الطفل؟
غريغوري ، إذا كان فتى ...
وفيليس ، إذا كنت فتاة.
أريد أخت أخرى.
سأرى ما يمكنني القيام به.
سوني ...
إذا حدث أي شيء لي ...
لا شيء سوف يحدث لك.
سوني ، يجب أن تعتني بالأطفال.
أمي ، توقف!
كل شيئ سوف يكون بخير.
أنت الأكبر. اوعدني ...
من شأنها أن تبقي الأطفال معا.
أعدك.
-ماذا حدث؟ -أوه أنا ...
حصلت على قدر ساخن. كلام فارغ. كنت مشتت الانتباه.
-هل انت بخير؟ -أمي...
عرفت أنها ستموت.
كانت تعلم أنها ستضطر لتركهم مع هذا الحيوان.
جعل سوني يتعهد بإبقاء الجميع معًا بعد وفاته.
مكالمات هاتفية ، رسائل ، لكن لا يمكنني العثور عليها. أنا لا أعرف حتى إذا كانوا بخير.
عفوا. مرحبا امي.
-كنت أعلم أنك قادم اليوم؟ -احضرت...
ثلاث تذاكر طيران.
أريدك أن تذهب إلى أيرلندا. كلكم.
ماذا؟
يجب أن تعمل على حل هذه المشكلة ، ليس من أجلك فقط ، بل من أجل دوغ وكيفن.
انهم بحاجة لكم.
أنت على حق ، أنا أعيش في الماضي.
انا لست هنا.
ستنجبين طفلًا ويجب أن تكوني هنا.
اكتشف ما حدث لماري وأطفالها.
لذا ، يمكنك العودة إلى حياتك.
آه أمي!
شكر.
والفندق الطعام؟
- يجب علينا استئجار سيارة. - يمكننا حل هذا.
انت حامل. لا يمكنك الذهاب إلى أيرلندا.
قال دكتور ويكمان أنه يمكنني الذهاب ، إذا لزم الأمر.
والمخزن؟
تعتني سوزان بالمبيعات ، ويتولى غاري المشاريع. اتصل كل يوم.
ليس حتى. لا يمكن.
-لا أستطيع فعل أي شيء هنا. - وأنت لا تستطيع أن تفعل أي شيء هناك!
-سوف. - كن وحيدًا.
سوف.
هل جن جنون العائلة كلها؟ اسمع ، أنت جيني كول!
انها ليست ماري أونيل. هذا كيفن.
إنه ابنك ، ليس سوني ، فرانك أو أي شخص!
هذه هي العائلة التي أؤمن بها ، في هذه الحياة!
هذا حقيقي بالنسبة لي. أنا لا أؤمن بالتناسخ.
هذا يعني أنك لا تصدقني.
مرحبا بكم في Malahide.
قانوني!
-هل تعرف حتى مكان الفندق؟ - يجب أن تكون بهذه الطريقة.
أمي!
- الجانب الخطأ من الطريق. -احترس! انظر أين أنت!
-عفوا. -عفوا.
يمكنه الذهاب.
أمي!
-متابعة هنا. -ما الذي لا يزال هنا؟
محل اللحام.
أمي؟
إلى أين تذهب؟
لم نتحقق من الفندق بعد.
يا بلادي!
انظر إلى هذا.
أحضرت أطفالها إلى هنا كل يوم أحد.
مرحبًا ، أنا الأب كيلي. أيمكنني مساعدتك؟
أهلا والدي. أنا جيني كول من الولايات المتحدة.
وهذا ابني كيفين.
- نتحدث عبر الهاتف. نعم سيدة كول ، يا لها من متعة. كيفن.
منظمة أوكسفام الدولية.
تعال للبحث عن الملفات القديمة؟ -إذا لم تكن هناك مشكلة.
تعال إلى الإقامة. هذا هو مكان الملفات.
هل أونيل مرتبط بك؟
احتاج ان اكتشف.
كيف هي احوالك؟
- لم يجدوها. -ليس.
-أنا آسف. -أنا أيضا.
هل جربت بيت التسجيلات في دبلن؟ ربما يمكنهم المساعدة.
حاولت ، لكن لم يكن لديهم شيء.
هل أنت متأكد أنهم عاشوا على طريق السيوف؟
يملك.
مالاهايد مدينة صغيرة.
اسأل من حولك. ربما شخص يعرفهم.
يبدو أنه يجب أن يكون هنا.
لا يبدو هنا شيء مألوف لك؟
هذا هو طريق السيوف.
-أعتقد أن منزلهم كان هنا. -هل أنت واثق؟
في مكان ما هنا.
لقد كانت منذ زمن طويل ، أمي. أعتقد أنهم هدموا البيوت القديمة.
عذر؟ أنا جيني كول. يمكن أن أطلب ...
عن عائلة تعيش في هذا الحي؟
-ليس؟ -أنا آسف.
حسنا شكرا لك. وداعا.
شكرا لك.
أبحث عن عائلة أونيل.
اعذرني سيدي؟ أمي وأنا ...
-ليس؟ صحيح شكرا. -على الرحب و السعة.
شكرا لك على مساعدتك.
لم يسمع بهم أحد من قبل.
يومين فقط. لا نسأل الجميع.
أنا اعتقد ذلك.
هيا.
ماذا تفعل؟
سأعود حالا.
مرحبًا ، أنا جيني كول.
US A ، أليس كذلك؟
يمكنك دائمًا معرفة ذلك بلكنة.
سأقيم في Dunleavy Inn. هل تعيش هنا في مالاهايد؟
سيم.
لذا ، ربما يمكنك مساعدتي.
حسنًا ، هذا يعتمد على ما تبحث عنه.
أبحث عن عائلة ، أونيل. جون وماري؟
عاشوا على طريق السيوف في أوائل الثلاثينيات. كان لديهم 4 أطفال:
سوني ، جيفري ، فرانك إي إليزابيث.
لا ، أخشى أنه لا يمكنني المساعدة.
لقد جئت إلى Malahide في عام 1995.
عاش شمال كيليبيغس ودونيجال قبل ذلك.
شكرا على كل حال.
-اين تذهب الان؟ - العودة إلى طريق السيوف.
اريد المحاولة مرة اخرى
هناك ، طفل فيليس.
سوف آخذك إلى المستشفى.
احبكم جميعكم جدا.
وأريدك أن تعرف ...
أنه أينما كانوا ...
سوف أعتني بك دائما .
أمي!
تباً ، أمي ، ماذا تفعلين؟ ذهب مباشرة إلى مؤخرته!
لم ارى.
حسنًا ، ابق هنا. أنا أهتم بذلك.
مرحبا آسف. عليك اللعنة!
لا أعتقد أنها رأت تتوقف.
أنا آسف حقا يا رجل. سيارتنا مستأجرة ، لذلك ...
مهلا ، هل أنت بخير؟
احتاج ان اجدهم
-مرحبا؟ -مرحبا أبي. إنه كيفين.
كيفين ، ما الأمر؟ كل شيء على ما يرام؟
ليس صحيحا. كنا في حادث سيارة.
- كانت أمي تقود. -إنها بخير؟ هل انت بخير؟
نعم نحن بخير.
-ماذا حدث؟ -كنا...
تقترب من علامة "توقف" ، لكنها لم تتوقف.
كانت تسافر. مثل ذلك الوقت مع بريان ، لكن الأسوأ.
-هل هي هناك؟ - عاد إلى الفندق للنوم.
حدث ذلك قبل بضع ساعات ، لذلك ...
هل وجدتهم؟
-لا ليس بعد. - لم تجد أي شيء؟
لا.
كيفين ، أريدك أن تركب الطائرة وتعود إلى المنزل الآن.
أبي ، لا! - ماذا تعني بلأ؟
أبي رأيت الكنيسة.
-ما الكنيسة؟ - كنيسة مريم في مالاهايد.
إنه مثل الرسومات التي رسمتها أمي.
كيفين ...
لم تستطع رسمها إذا لم تتذكر. لا توجد طريقة!
أعتقد أنك يجب أن تأتي هنا يا أبي. هي بحاجة إليك.
-غطت فى النوم. -أنا أعلم. هل تشعر بتحسن؟
نعم. من الآن فصاعدا ، أنت تقود.
ربما كان والدك على حق.
-ليس! -ماذا يمكن ان نفعل ايضا؟
فولتار أ طريق السيوف.
انها مضيعة للوقت.
اتصل بجميع O'Neills في دليل الهاتف من هنا إلى دبلن.
لقد فعلنا ذلك بالفعل.
عد إلى الكنيسة وانظر إلى السجلات مرة أخرى.
كيفن ، لا يوجد أثر لماري أونيل على طريق السيوف في مالاهايد.
لا يوجد مكان آخر للنظر فيه.
سوف أتجول. سأعود.
كل شيء على ما يرام.
سيدة كول!
لم نجدها تقريبًا.
آرثر مكسويني.
التقينا في الرصيف هذا الصباح.
كنت قلقة عليك بعد الحادث كل شيء على ما يرام؟
نعم أنا بخير.
اتصلت ببعض أصدقاء لي. وصف. هذا توماس لايدن.
تشرفت بمقابلتك.
نشأ توماس على طريق السيوف.
عاش بضعة منازل أمام منزل الأسرة الذي كان يبحث عنه.
عرفت سوني.
كان هذا كله مستنقع.
وكان هناك تيار يمر تحت الجسر هناك.
حسنًا ، إنه جاف الآن ، مثلي.
ولكن ، منذ سنوات ، أحضرت العائلات دلاء هنا للحصول على المياه العذبة.
-أين كنت تعيش؟ -حتى بعد الدفق.
-كم عدد العائلات التي تعيش هنا؟ -20 في المجموع.
مجموعة صغيرة من المنازل.
إنها بهذه الطريقة ، بهذه الطريقة.
احذر من ضرب الفروع.
نحن على وشك الوصول.
هذا هو المكان الذي عاشوا فيه.
لن تنجو من حمل آخر.
لا تستطيع أن تأخذه.
-قلت لا! - ستفعل كما أقول!
أتركها وحدها!
سوني ، لا.
سوني ، لا!
أينما كنت ، سأراقبك دائمًا.
تذكر وعدك ، سوني.
تذكر وعدك.
أين ذهبوا بعد وفاة ماري؟
لم اكن اعلم ابدا.
لكن هل أنت متأكد أنهم عاشوا هنا؟
نعم. أولا ساتون ، ثم دافي ، ثم برينان ...
هذه ساتون؟
هل كانت ماري ساتون؟
اعتقدت أنه كان أونيل.
لا ، لا ، لا .
John e Mary Sutton.
بكم أنا مدين لك؟
اوي!
-دعنا ندخل -حق.
M ARY SUTTON M ÃE ADORAD أ
توفي في 24 أكتوبر 1932 إلى 37 سنة
لنذهب!
انا ربحت !
أمي ، هل يمكنني اللعب مع شيلا؟
إنها ماري.
لقد وجدته.
أفتقدك.
شعرت بك أيضا.
إنه يشبه.
قال السيد لايدن إن جميع الأطفال قد عمدوا هنا ...
ثم يجب أن يكون هناك سجل.
الآن ، بالاسم الصحيح ، يمكن لكاتب العدل مساعدتك في العثور.
هيا ، كيف ، هناك المزيد في الغرفة الأخرى.
هل لي أن أسأل لماذا تبحث عن عائلة ليست لك؟
الكنيسة الكاثوليكية لا تؤمن بالتناسخ ، أليس كذلك يا أبت؟
لا ، لكن هذا لا يعني أننا لا نقبل معجزة عرضية.
و ظاهرة نادرة للغاية.
سأخبرك بما أعتقد.
أعتقد أن روحنا لا تموت.
وعلى الرغم من أنني شخصياً لا أعتقد أنه يمكن للمرء أن يولد مرة أخرى ...
يمكن أن يكون ممكناً ، في أكثر الظروف استثنائية ...
لروح للتحدث من خلال شخص آخر.
يمكن أن تتحدث روح هذه المرأة من خلالك ...
للعثور على أطفالك.
هذا ليس التناسخ بالضبط ، أتعلمين؟
فكر في تفسير أوسع.
وجدت ! انظر هنا. سجلات المعمودية لهم جميعا.
أنت على حق ، هذه سجلات المعمودية.
كان الوالدان جون وماري ساتون.
كان لديهم خمسة أطفال:
فيليس ، إليزابيث ، فرانك ، جيفري ...
- وجون جونيور. - هذا سوني.
أنا آسف ، لكني لا أعرف أي سوني ساتون.
ليس عضوا في رعيتنا.
أنا أيضا لا أتعرف على الأسماء الأخرى.
لا يأتي.
أنت لا تعرف إذا تركت سوني الزهور عند قبرها.
أنا متأكد من أنه هو.
يمكن ان يكون.
أخشى قليلاً العثور عليه.
لا أريد أن أزعج حياته بكل هذا.
سنعود إلى الفندق.
سنحاول مرة أخرى غدا. هيا.
لا ، اذهب.
أحتاج إلى بضع دقائق أخرى.
الأب ساتون؟
سوني؟
أنا أعرفها؟
لا.
لكني أعرف الكثير عنك.
عن عائلتك ، والدك ، والدتك ...
-أخوتك ... -هل تعرف عائلتي؟
عاشوا بالقرب من طريق السيوف.
لقد عبرت الخليج بقارب للعمل في الحقول.
وكانت والدته تنتظر عودته إلى البنك.
من ... من أنت؟
آسف ، أنا لا أفعل هذا بشكل صحيح. اسمي جيني كول.
أنا من ألينتاون ، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة الأمريكية.
وأتذكر أنت وعائلتك ...
من خلال الأحلام.
-أحلام؟ -أتمنى أن نتحدث.
السيد ساتون ، من فضلك. انا فقط اريد التحدث معك رجاء.
لكني لا أريد التحدث معك.
أعلم أنه من الصعب الفهم ، لكن ...
أردت فقط أن أرى ما إذا كنت بخير وأن تعرف عن إخوانك.
لا أعرف ما حدث لإخوتي. لم أرهم منذ 65 عامًا.
-لكن اعتقدت أنك ... -لا أريد أن أعرف ما فكرت.
وأنا لا أعرف من أنت.
لن أتحدث عن عائلتي معك أو مع أي شخص.
يقول إنه يعرفني ، لكنه لا يعرفني .
أنت لا تعرف شيئا عني.
أعلم أنك تركت الأرنب يهرب.
كانت والدته حامل.
كنت وإليزابيث معها في محل الجزارة.
كانت تتألم وركضت إلى جانبها ، أمسكت بيدها.
ثم طلبت المرأة بعض الماء.
وعندما جاء الجزار ، ...
قال "السيدة أونيل" ، وأمك أخذت الزجاج.
هذا ما جعلني أعتقد أن اسمه الأخير كان أونيل.
كيف تتذكر حياة امي كما لو كانت هناك ...
متى حصل هذا؟
يعتقد الأب كيلي أن الروح ...
روح مريم تعبر عن نفسها من خلالي.
ولكن الآن بعد أن عرفت الاسم الصحيح ...
يمكننا إيجاد الآخرين.
يمكنك التحدث إليهم ، واطلب منهم العودة ...
ليس انا...
أنا لا أعرف ماذا يعني كل هذا.
لكن فات الأوان الآن. فات الأوان.
سوني ، الأمل.
لا استطيع ان اراهم.
تحدثت إلى فرانك مرة أخرى. سيأتي لمقابلتنا في الكنيسة غدا.
نتحدث عنك أيضا.
-أراهن أنه لا يصدق ذلك. -لا كلمة واحدة.
لكنه يريد أن يرى الأسرة. ماذا عن سوني؟
في كل أسبوع ، كان يقود ساعة واحدة لإسقاط الزهور في قبرها.
لكنه لا يريد المشاركة في الشمل.
لا أعرف السبب.
وصل القطار.
يجب أن يكون لها.
حسنا ، دعنا نقول مرحبا.
إليزابيث ساتون؟ -سيم.
مرحبًا ، أنا الأب كيلي. تحدثنا على الهاتف.
تشرفت بمقابلتك يا أبي.
وهذه السيدة كول ، المرأة التي أخبرتك عنها.
تشرفت بمقابلتك السيدة كول.
جيني. من فضلك اتصل بي جيني.
ويمكنك الاتصال بي بيسي.
بيسي.
مرحبا سوني.
من فضلك هل أستطيع أن أتحدث معك؟
-هل تتذكر والدي؟ -نعم.
هذه ذكريات حزينة.
حتى يومنا هذا ، ألومك على وفاة والدتي.
كنت خائفة منه وعلى تلك الذكريات لفترة طويلة.
الآن ، أنا فقط أشعر بالأسف عليه.
كان لديه زوجة وعائلة رائعة ...
ولم أحبهم أبدًا ، ولم يشاركوا أبدًا في حياتهم.
يبدو أن أمي تتحدث.
سوني ، لقد جئت إلى هنا اليوم ...
لنقول أننا وجدنا إخوتك وأخواتك.
يؤسفني أن أقول إن جيفري مات قبل عشر سنوات.
لدينا شهادة وفاته.
لكن الآخرين لا يزالون على قيد الحياة.
انتقل فيليس إلى ويكسفورد منذ سنوات عديدة.
ستكون هنا الليلة.
ووصلت إليزابيث بالقطار هذا الصباح من كيلكيني.
وسيصل فرانك من إنجلترا غدًا.
سنلتقي جميعا في الكنيسة.
لا ، لا ، لا ، سيدة كول.
سوني ، لماذا لا تريد رؤيتهم؟
بعد وفاة والدتي ...
وضعنا والدي في العمل في الحقول.
استأجرنا.
كان الآخرون صغارًا لدرجة أنهم لم يتمكنوا من القيام بالمهمة ...
وضربهم بسبب ذلك.
كان دائما في حالة سكر أو غاضب.
ثم ، ذات ليلة ، بعد وفاته ...
أخذتهم إلى دار الأيتام.
قالوا إنهم سيقبلون إخوتي ، لكنني كنت كبيرة في السن.
آه ، سوني.
كنت أعلم أنهم سيفصلون المنازل وأنني لن أراهم مرة أخرى.
لكنني لم أقل لهم ذلك عندما قلت وداعا.
ركضت.
تركتهم هناك.
عدت بعد بضع سنوات.
لم أستطع العيش مع ما فعلته.
لكن دبلن كانت كبيرة جدا ...
كان هناك الكثير من الناس.
لم يكن لدي مال ، لم أكن أعلم أين أنظر.
خيبت امي
خيبت ظن الجميع.
كانت يائسة ...
أو لم أكن لأطلب منك ذلك.
لم يكن لديك خيار.
لقد وعدتها بأنني سأبقي العائلة معًا.
لديك إمكانية الوفاء بهذا الوعد الآن.
تعال إلى الكنيسة.
شكرا لزيارتك السيدة كول.
الأب كيلي هنا. إليزابيث معه.
يجب أن يكون فيليس.
-يمكنك إخبارهم ... -ماذا ، هل ستغادر بالفعل؟
-نعم. -إنها ستكون بخير ، جين.
استرخ ، أمي ، أنت تثير قلقي.
سيكون على ما يرام.
ما هذا؟
شعرت مريم دائما بالذنب لتركها أطفالها ...
لعدم قدرتهم على دعمهم.
ربما لهذا السبب أردت دائمًا أن تكون قريبًا مني.
لم تحصل على فرصة لرؤيتها تنمو.
أنا محظوظ جدا.
اذهب إلى كاليفورنيا ، كيفن.
فكرت في البقاء في المنزل للسنة الأولى.
يمكنني الدراسة في ولاية بنسلفانيا.
يمكنني العودة إلى المنزل في عطلة نهاية الأسبوع ، أكون الأخ الأكبر ...
المساعدة في المتجر وأشياء من هذا القبيل.
يمكنني طلب التحويل لاحقًا.
ليس عليك فعل ذلك.
أنا أعلم.
لنذهب.
يا إلهي ، هل هذا فرانك؟
يجب أن يكون هو.
-نعم. -لنذهب.
فيليس. إليزابيث.
بعد كل هذه السنوات ...
لم افكر ابدا اننا سنلتقي مرة اخرى
لقد فعلت شيئاً مجيداً ، جيني كول.
مهما كان التفسير ...
فعلت شيء مجيد.
-انه لشيء رائع أن أراك مرة أخرى. -هل حقا.
سوني!
سوني؟
إليزابيث.
إي فيليس.
فيليس ، فيليس ...
أنا...
صريح.
سوني ...
كانت مزرعة ماكونيل على الضفة الأخرى.
ذهبت للعمل هناك عندما كنت في التاسعة من عمري.
ما زلت أتذكر أمي تنتظرنا هنا ...
عندما عدنا عبر الخليج.
شكرا لإيجادنا.
شكرا لك على جمعنا مرة أخرى.
تعلمون ، اليومين الماضيين ...
جعلني أدرك أنه ليست كل الذكريات مؤلمة.
في بعض الأحيان ، قبل أن أذهب للعمل ...
أنا وأمي سنركب القارب في الخليج.
نحن الإثنان وحدنا في الماء ...
مع شروق الشمس.
كانت سلمية للغاية.
جميلة جدا.
هل تتذكر ذلك ، جيني؟
سيم.
إنه يشبه.
عندما أكبر ، أمي ...
أي نوع من الرجال تعتقد أنني سأكون؟
هناك أناس يعتقدون أن الناس يولدون بالطريقة التي سيظلون بها دائمًا ...
أنك مثل هذا كطفل وكشخص بالغ.
أعتقد أنك ستكون من النوع الذي أنت عليه الآن.
نوع ، مدروس ...
شخص يحب الناس ويحبه الناس .
انا فخور بك جدا.
انا احبك من كل قلبي.
وسوف أحبك دائما.
-هل قررت؟ -أو ولاية بنسلفانيا أو بلومسبرغ.
-بلومسبرغ. -لماذا ا؟
ابق أقرب. سوف تكون في المنزل في وقت مبكر في عطلة نهاية الأسبوع.
لديها الكثير من الخدمة!
دوغ...
انظر إلى ملاكي الصغير.
أوي ، أليسون ...
مرحبا حبيبي. مرحبا حلوتي.
كيفن يعتني بك.
يجب على أن أذهب.
-وداعا أمي. -إلى اللقاء عزيزي.
- إلى اللقاء ، جدتي. -وداعا.
أراك لاحقا.
ممتاز.
هذا لك.
خذها ، ضرب أليسون.
مرحبا يا جميلة.
انظر هنا. هي تفعل هذا الآن. هل رأيت ذلك؟
ألا يبدو لك؟ نظرة.
"" عزيزتي جيني ...
تلقيت صور أليسون مع رسائل اليوم ...
وأردت أن أقول أن لديك فتاة جميلة.
لا استطيع الانتظار لمقابلتك عندما تأتي إلى أيرلندا في الصيف.
يا فرانك ، بيتي عصام فيليس ...
قالوا أنهم سيحاولون القدوم أيضًا.
وأنا متأكد من أن هذه المرة سيحضرون عائلاتهم أيضًا.
أنا سعيد حقًا لأن أكون جزءًا من حياتك ، جيني.
لقد فقدت لك مرة واحدة عندما كنت صبيا.
لا أريد أن أخسرك مرة أخرى.
سأرسل لك صورة.
وجدته في كتاب قديم لم أفتحه منذ سنوات.
إنها والدتي. أريدك أن تأخذها.
شعار Escreva. سوني. ""