"تجمع أفلام العراق" (حسن آعرجي ! علي عامر ! مختار الخفاجي)
شكراً لكم شكراً لكم جميعاً
الاباء ومحامو البلدة على حد سواء
شكراً لانضمامكم الينا في هذه الامسية المميزة
نحن هنا الليلة لنبدأ
سنتنا الدراسية الاكثر طموحاً حتى الان
لقد اجرينا الحسابات، ويا قوم
ليس هنالك وسيلة ابسط لقول هذا
اطفالنا يزدادون ذكاءاً
جامعة "هارفارد"، اثنان. جامعة "دارتماوث"، اثنان.
جامعة "يال"، ثلاثة
جامعة "بنسلفانيا"، سبعة
شكراً
ويا زملائي امناء المدرسة
الذين ينتظرون طوال السنة
تصنيف اعلى الجامعات العامة في "الولايات المتحدة"
بناءاً على امتحان قبول الكلية ونسبة القبول
فان مدرسة "روزلين" في المرتبة الرابعة ...
والآن اود ان اقدّم لكم الرجل المسؤول عن هذا الانجاز
- تهانينا. - شكراً لك
خلال سنواته العشرة التي قضاها هنا
أعاد هيكلة نظامنا التعليمي
من ما قبل الروضة الى المدرسة الثانوية
رجاءاً رحبوا معي
بمدير مدرسة مقاطعتنا وصديقي،
(فرانك تاسون)
صباح الخير
هل هنالك اخبار عن استاذ (كابل)؟
- انجبت زوجته توأماً. - توأم!
- في وقت متأخر الليلة الماضية. - جميل. ارسلي له بعض الزهور.
وسلة من الفاكهة
هل يمكننا اخراج هذه الاشياء من هنا؟
- انها لطيفة من اجل رفع الروح المعنوية - اجل، ستكون الطف
لو كانت بشكل يرفع المعنويات
- أتعلم، د. (تاسون) .. - مرحباً.
امرأة حكيمة قالت ذات مرة الامر ليس عن الحصول على ما تريده
- بل ان تريد ما حصلت عليه. - سيدة (جلوكين)
بالكاد عرفتك بهذا الاسم الجديد
مكتب جديد، منصب جديد
نفس الاجر، ونفس العمل المكتبي
يوليو واغسطس أُنجزت
- المصاريف حجزت وأرشفت - ممتاز
هنالك شيء اخر اردت التحدث معك عنه ..
بوابات الامان تم الاعتناء بها.
سأجتمع مع مجلس المدينة اليوم لمراجعة الاستراتيجية
يا الهي، شخص ما تناول قهوته
- اجل. - د. (تاسون)؟
- نعم. - هل اردت رحلتك
الى مؤتمر "فيغاس" يوم الجمعة من مطار "جون كنيدي" ام "نيوارك" ؟
شكراً، (جي) اختاري الارخص
(ماري ان)، هل هنالك طريقة
بأن تجلبي مخفوقي منزوع السكر؟
- لقد تأخرت. - بالتأكيد
هنالك شيء اخر
(كارول شويتزر) تخيم
في قاعة المؤتمرات منذ ال6 ونصف
تقول ان من الضروري ان تتحدث اليك
حسناً ...
- (تشاد). - (تشاد شويتزر) ...
حسناً، سأعتني بالامر
- شكراً. - حظاً موفقاً.
توقفي عن ذلك
اسدي لنا معروفاً
اذا لم يخرج في غضون ساعة اتصلي بالشرطة
سأواصل طرق الابواب
حتى يأخذني احد هنا
على محمل الجد، حسناً؟
(ميليتزيك) تلك، انها تفضله، حسناً؟
انها لا تدعه يذهب الى الحمام
خلال الاختبار، لديه مثانة نشطة
(تشاد)، عزيزي، اخبره ...
أتعلم ماذا، لدي ملاحظة هنا من طبيبه، حسناً؟
انسة (شويتزر)، اهدأي فحسب
- دعينا ... - لن ينصت لي احد.
حسناً، لا اعرف ما الذي علي فعله عدا ذلك
(تشاد)، انه موهوب كأي طالب اخر في صفه
- بالتأكيد.
انا خائفة، د. (تاسون)
لانه ان لن يتم قبوله في "اومني" ..
سيظن نفسه اقل شأناً ..
لا، لا، لا، لا
سأتحدث الى الانسة (ميلزوك)
سأقوم باصلاح هذا الامر
- ستفعل؟ - اجل.
وسنجري اختبار تعويضي لـ (تشاد)
وبوقت كافٍ للحمام
شكراً لك، د. (تاسون)
انا اقدّر ذلك كثيراً
لا حاجة لشكري، حسناً؟
(تشاد) فتى ذكي والعالم كله أمامه
وانه من واجبنا ان نمهّد له الطريق
شكراً لك
أمر طريف
أتعلم (تشاد)، عندما كنت بعمرك
لم اتمكن من المنافسة في "الرياضيات السريعة"
- حقاً؟ - لا.
لم اتمكن من اتمام العمل بالوقت المقرر
في حينها، ظننت ان العالم انتهى
لكنني عدت ولحقت اتعلم ماذا؟
الآن انا من يضع منهج الرياضيات
هل يمكنني مساعدتك؟
كلا، لا بأس
انا هنا للقاء السيدة (كريمونا)
- او (غلوكين) - انها ليست هنا
لكنني سأكون سعيداً بالاجابة عن اية اسئلة ..
- حقاً؟ - اجل
لا اود ازعاجك، ان كنت منشغلاً
كلا تعالي، ازعجيني
اقوم ببعض الاعمال الورقية هيا، ادخلي
اجلسي
لا اظن اننا التقينا من قبل
- انا (ريتشل) - (ريتشل)، صحيح
اخت (نيل) الصغيرة
اجل ذاكرة جيدة
آمل انه يبتعد عن المتاعب خلال وجوده في الشمال الغربي
اجل، انه يحب المكان انه يدرس الكيمياء الحياتية
لديهم صحافة رائعة هناك ايضاً
اجل، صحيح
حسناً، يريدون مني كتابة مقالة
عن مقترح "سكايوك" في الميزانية الجديدة
واود الحصول على اقتباس من الادارة
اجل، حسناً تعليق صوتي، رائع
لقد كنا نسأل طلاب الثانوية
كيف يمكننا جعل يومهم أسهل
لذا جئنا بفكرة "سكايوك"
جسر يربط المدرسة من نهاية لاخرى
انه مشروع ضخم بالنسبة لنا
ولا يمكننا الانتظار للبدء به
حالما يتم المصادقة على الخطط في مايو القادم
عظيم، هذا كل ما احتاجه شكراً جزيلاً لك
هذا كل شيء؟ ألا توجد اسئلة اخرى؟
كلا، انها مقالة بسيطة
يتركون القصص المهمة لطلاب السنة الاخيرة
(ريتشل)
ستكون مقالة بسيطة فقط ان تركتيها تكون كذلك
هذا ما كانوا ليخبرونك به في الشمال الغربي
حسناً؟ الصحفي الحقيقي
يمكنه تحويل اي مهمة الى قصة
هل انت منشغل؟ هناك زميلان يريدان التشكر منك
(ريتشل بارغافا)، كاتبة لـ "هيلتوب بيكن"
هذا (بوب سبايسر)، رئيس مجلس ادارة المدرسة
- مرحباً - مرحباً.
انتِ في صف ابنتي (بيكا)، صحيح؟
اوصلي التحية لابيكِ مني
سعيد بلقاءكِ (ريتشل) وان كنتِ تودين
متابعة الموضوع، فقط حددي موعداً مع (ماري آن)، حسناً؟
وسأقرأ مقالتكِ في المجلة
الطلب جنوني انه يرتفع
نحن نرى شقق بـ3 غرف نوم تباع بمليون دولار في "روزلين هايتس"
اجل، لا نرى هذه الارقام عادةً
في "سيوسيت" أو "جيريكو"
اجل لكن هذه البلدات ابعد عن المدينة
ولكن ليس "مانهاست"، ليس "غريت نك"
انها المدراس العامة كلما كان النظام التعليمي افضل
كلما ازدادت اسعار البيوت
باعت شركتنا 9 منازل في تلك المنطقة
من نشر التقرير في تلك المجلة
وهنالك شيء ما
- اتعلم، منا جميعاً - حسناً
- استمر بالعمل الجيد - حسناً، شكراً للجميع
- د. (تاسون) - اجل
- هل تمانعون ان حصلت على القليل ... - اجل، اجل
- شيء لمكتبي - عظيم.
- انا اقدّر حقاً .. - اقترب، (ويل)
قدومك اليوم
شكراً، حسناً
- حسناً، شكراً لك - حسناً.
اجل، لندعه ..
- لندعه يعود الى العمل - شكراً
- اقدر هذا حقاً - اجل.
- شكراً جزيلاً. - شكراً.
حسناً.
لا يمكنني اكل هذه لذا لو وضعتيها في الخارج
حتى يتمكن الاخرون من اخذها سيكون ذلك عظيماً
لقد نفذت لديهم بذور الكتان
لا بأس، شكراً لكِ
كم تظنين ان رجلاً مثل (بوب)
يربح من المال في عمله؟
أتعني (بوب سبايسر)؟
مئات الالاف من الدولارات، كحد ادنى
ربما ملايين في السوق
- لماذا تسأل؟ - انسي الامر
تبدو متعباً
اذهب الى البيت مبكراً خذ قسطاً من الراحة
يجب ان ادير "ديكنز"
ربما سأحاول ان اتراجع
واحصل على استراحة للتحضير مبكراً لمؤتمر فيغاس في عطلة نهاية الاسبوع
- ما كنت لأترك نادي الكتاب - لماذا؟
هؤلاء النساء يعشقونك
وكل واحدة تتحدث الى 24 امرأة اخرى
التصويت على الميزانية القادمة سيكون خلال 9 اشهر
- اجل، مشروعنا "سكايوك" - أجل، مشروع "سكايوك" كبير
يجعلنا في المقدمة هذا كل ما يهم
هذا النظام الغذائي الجديد مرهق.
ما هذا؟
يحتوي على الفحم او ما شابه ذلك
اجل، فحم
سأقتل شخصاً لاتناول الكاربوهيدرات الان
لا اعرف اين يمكنك ان تجد احداً
أنتِ سافلة
هل تريد قضمة؟
- اكره الباسطرمة - تريد قضمة
- أكره الباسطرمة - أجل، اعلم انك تكرهها
افتح فمك
- جيدة للغاية - صحيح؟
هيا، يمكنك ان تأكل المزيد
هيا، قضمة واحدة اخرى
- سأقتلكِ - لن اخبر احداً
لن اخبر احداً
انت فتى ناضج
هيا، تناول الشطيرة اللعينة
لنبدأ
هل نبدأ؟
ماذا نعتقد نحن عن (مارتن شوزلويت)؟
حسناً
كما تعلم، (فرانك)، الثقافة ليست للجميع
ظننت اننا سنحظى
بنقاش جيد للغاية، في النهاية
(فرانك)، هل يمكنني ان اسألك سؤالاً شخصياً؟
بالتأكيد
(جوناه) ...
كما تعلم، يواجه صعوبة في التعامل مع هذا الطلاق
اجل، هل تعرفين الاستاذ (شلاكتر)؟
اخبرني انه تكلم قليلاً اثناء نشاط "تقسيم الموز"
- صحيح، اجل - اجل.
- شكراً لادخالك اليه - بالطبع
لقد كان امراً صعباً علينا
- اجل. - لقد كنتَ ...
مساعداً للغاية
(شارون)، بالطبع في اي وقت
اجل
- (فرانك)، آسفة - لا، لا، لا
تريدين ما هو خيرٌ لابنكِ
لا يوجد شيء للخجل منه
انه يجعلكِ قوية
انا ...
اتعلمين، اعتقد انه في النهاية
ذاكرتها ما تزال جديدة للغاية
بطريقة ما، لست متفاجئاً
أفسدت (جيني) بعض العمل الورقي
انا احاول انقاذها
(جيني) لديها عمة جيدة
كيف سار الامر مع "ديكنز"؟
حسناً، لقد جرى في منزل (شارون كاتز) هذه المرة
- عرفت انه سيحصل - اظن انه ربما
ما كان عليّ ان اعرض عليها غسل الاطباق
تلك المرأة المسكينة
هي ليست من نوعك المفضل
ليست كذلك
- (جاميسون). - يحترم اللغة الانجليزية
- يحب (نيتشه). - جيد جداً
- اجل. - (ديجينارو)؟
(ديجينارو)
دراسات اجتماعية
التاريخ العالمي للصف التاسع
- التاريخ الامريكي
يدرّب فريق في الدوري ايضاً
اجل
حسناً، هذه سهلة للغاية
هذا سيكون صعباً
(تودهنتر)
تباً
(تودهنتر)، (تودهنتر) ...
السيد (تودهنتر)
كيف حالكم في دوري "البولينغ" هذا الموسم؟
نحن في الصدارة
لكن لدينا مباراة كبيرة ضد "جيريكو" يوم الاحد
"جيريكو" أظن انكم ستسحقونهم
شكراً لاقامة هذا
- انه لطيف للغاية - من دواعي سروري
- (فرانك) - هذا اقل ما يمكنني فعله.
- من اذنك - مرحباً، (فرانك)
مرحباً
هل انت مستعد لـ"فيغاس"؟
لانني قد اعددت امتعتي
- انا جاهز - اجل.
سيكون من الجيد الابتعاد عن زوجتك
لبضعة ايام، صحيح؟
صحيح
بضعة ايام، اجل
تريدين ان تعرفي عدد العروض التي حصلنا عليها من المقاولين؟
لبناء "سكايووك"
بحثتم في عدة خيارات، صحيح؟
- اعتقد كان لدينا اربعة أو خمسة خيارات - حسناً.
من أية شركات بالتحديد؟
تمهلي لحظة ما هذه المقالة
التي عليكِ ان تكتبيها؟
انها مقالة عن "سكايوك"
وصحيفة الطلاب ارادت ان تتعمقي
في تفاصيل البناء؟
انهم يعطونني سلطة مطلقة في الكتابة
اظن انني ابحث عن طريقة مثيرة للاهتمام فحسب
- حسناً، (روث) - (ريتشل).
(ريتشل)، دعيني اعطيكِ زاوية جيدة لقصتكِ
- حسناً. - أتريدين كتابة هذا
- أم انكِ ... - أنا اسجّل.
حسناً
"سكايوك" هو مشروع عظيم
ليس له نظير اخر في "لونك ايلاند"
وهو سبب اخر لمدارس "روزلين"
لكي تجلب الخزي لمدارس "جيريكو" و "سيوسيت"
وسيبدو المشروع بشكل رائع وسيجعل حياتنا اسهل
شكراً، النهاية ليلة سعيدة وحظاً موفقاً
هل هناك شيء اخر اساعدك به؟
هل تحتفظين بالعروض بمقربة منكِ؟
ام انها ليست هنا؟
كلا ليست عندي انها موجودة في القبو
مفقودة في سجلات التاريخ
حسناً، ليس لدي شيء لافعله
حقاً؟
حسناً
حظاً موفقاً في ايجادها
هل تحتاجين لشيء؟
فقط نسختين ضوئيتين
حسناً.
- اذاً انتِ طالبة في السنة الثانية؟ - سنة اولى
ابني (جايك) في السنة الثانية في "بيلمور"
بعيد جداً عن هنا كما تعلمين
الساحل الجنوبي
انه مبنى قديم نجد تسريبات بين الحين والاخر
عادة يتوقف خلال دقيقة
نحتاج الى ثمانية نحتاج الى زوج من ال6 * يقصد دوشيش
نحتاج الى زوج من ال6
اعرف ما تفكرون به جميعاً
للوهلة الاولى، قد تبدو هذه الارقام مستحيلة
لكنني هنا لاخبركم انه مع بعض الرؤية
فانه يمكنها ان تتناسب تماماً
كما ترون، الفوائد الاضافية
لهكذا مشروع مربحة
اود ان ترى ما نفعله هناك
- اذا جئت الى "لونك ايلاند" - اجل، اعتقد
اعتقد اننا سنزور الساحل الشرقي في نوفمبر او ديسمبر
حسناً، نحن هناك
- جيد، جيد - حسناً.
تعال وتناول مشروباً قبل ان تغادر
- حسناً؟ - كان ذلك رائعاً
- شكراً لك. - اعتنِ بنفسك.
عظيم
حسناً
ماذا يمكن ان اجلب لك؟
صودا بالليمون
وهل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
و ...
(كايل)
(كايل كونتريراس)
ثانوية "بلاندوم" قبل 15 سنة، صحيح؟
اجل، لقد كنتُ أدّرس الانجليزية هناك
د. (تاسون)
(فرانك)
اعتقدت انك ستنسانا
حال مغادرتك من هناك
لا، ستتفاجىء
اعني، هناك امور اتمنى لو انساها
أجل، اتعلم شيئاً
اتمنى لو انساه؟ شعر (ليبمان) المستعار
هل تتذكر ذلك الشيء
بالتصفيفة المبالغ بها؟
يا الهي، شعر (ليبمان) المستعار
اذاً، ما الذي تعمله ...
هل تدّرس الانجليزية في مكان عملك الجديد؟
كلا، انا في القسم الاداري حالياً
مدير مدرسة؟
كلا، مشرف على المدارس
انظر لذلك انت تحب قول ذلك
تحب قول "مشرف المدارس"
لقد عملت في هذا المجال ل12 سنة
اعني، انه عمل عظيم
فيه مساومات كأي عمل اخر
افتقد حقاً التواجد في قاعة الدرس
احياناً افتقد طلابي
ماذا عنك؟ هل ما زلت تكتب؟
قصص قصيرة، خيال علمي صحيح؟
اتذكر انك كنت تحمل معك
تلك النسخة القديمة من رواية "دون" في كل مكان
اجل، لقد كنت اكتب تلك الكتابات
غالباً كي اتخلص من تقارير كتابك
لا، مهلاً، كان هناك تقرير جيد
عن مستعمرة الكائنات الفضائية
لقد تحدثتَ عنه في تقييمك لمعهد "ستوني بروك"، صحيح؟
اجل، اجل، لـ"ستوني بروك"
اسف، انا ...
لقد أُنهكت في معهد "ستوني بروك"
بعد بضعة سنوات هناك ...
انتقلت الى هنا
لقد كنت امارس الرقص مؤخراً
رقص؟
شكراً لكِ
اذاً هل تأتي زوجتك معك في هذه المؤتمرات
أم انها في "نيويورك"؟
كلا، زوجتي توفيت
- انا اسف - لا، لا ...
لا بأس مضى وقت طويل
حصل قبل ان التقي بك حتى
هل الطعام جيد؟
سيء
أتريد تجربة مكان اخر؟
اعتقدتُ انك هنا ليومين
فقط لعطلة نهاية الاسبوع
جلبتَ الكثير من البدلات لعطلة نهاية الاسبوع فقط
حسناً، وما يدريك ما سيحدث
صحيح.
كنتَ تفعل هذا دائماً، أليس كذلك؟
حتى عندما كنتَ مدّرس لغة انجليزية
كنتَ دائماً الرجل بالبدلة الرسمية
ما السيء في البدلة؟
لا اعلم، انها فقط ..
حزينة قليلاً
حزينة قليلاً فحسب
اظن انهم وضعوا بعض الزجاجات في
في الثلاجة لست متأكداً لماذا
يمكنك ان تنظر، (فرانك)
مهلاً
لستُ كذلك
صحيح
ابي
جلبتُ العشاء
هل حدث شيء ما اليوم؟
تحدثتُ مع مساعدة المدير
من اجل مقالة
المرأة التي تدير كل العمل
اتسائل ان كانوا يريدون توظيف شخص ما في قسم التطوير
انت مؤهل للغاية
الوقت متأخر، انسة (غلوكين)
يا الهي، (ايدي) لقد اخفتني
هل لديكِ اي خطط لعطلة نهاية الاسبوع؟
لا، كل ما اريده هو قضاء بعض الوقت الهادىء
في المنزل مع الاطفال
- كما تعلم - حسناً
اتمنى لكِ وقتاً جيداً
- اراكِ الاسبوع المقبل. - اجل، طابت ليلتك، (ايدي)
- اسف لانني اختفكِ ... - لا بأس
انه ...
حسناً، أولاً انهم صغار للغاية
يا فتيات، هل قابلتم ابنة اخي، (جيني اكيلا)؟
انها تعمل معي ككاتبة في مدرسة "روزلين"
أليس هذا المكان جميلاً؟
- اعني .. - انه رائع جداً
لا بد ان (هاورد) يعمل لصاً لكي يشتري سيارات الشفروليت هذه
انه يقدم الاستشارات قليلاً مؤخراً
انا فخورة به
نحن نخطط لعمل تحسينات كببرة حالما ينتهي هذا الموسم
يا للعجب من هو المقاول؟
- ساعدوني - (جيم)
لا استطيع
هل انتِ واثقة ان (جيمي) مستعد لتولي مشروع بهذا الحجم
اجل سيكون بخير
سيشغل تفكيره بشيء جديد
- العمة (بام) - اجل؟
هل يمكنني التحدث لكِ في الداخل للحظة؟
بالتأكيد
حسناً، (جين) ما خطبكِ؟
بصراحة ...
اشعر بالسوء بمجرد ذكره لكن ...
عيد ميلاد (جايك) يقترب
وقد كان يطلب ان نحضر له جهاز "بلايستيشن"
- نظام لعبة الفديو - اجل
وكان يتحدث كيف ان جميع اصدقاءه يملكون واحداً وهو يشعر انه مُهمل
وكما تعلمين
الاموال قليلة وكنت افكر
بما ان (هاورد) يكسب مالاً جيداً مؤخراً
سأرد لكم المال باسرع وقت ممكن
فقط اضيفي الحساب الى بطاقة الائتمان الخاصة بي
(امبر)، عزيزتي، هل تمانعين
منحي انا وابنة عمكِ (جيني) دقيقة؟
شكراً لكِ
لكنني كنت اتسائل ان كان بامكانكِ ان تقرضيني المال وحسب
المال من حسابكِ الخاص ...
لا تقلقي بهذا الشأن سيتم اصلاح كل شيء
في نهاية الشهر
انني افعل هذا منذ وقت طويل
انه فقط
انه يريد البلايستيشن، كما تعلمين
فقط ضعي الفاتورة على مكتبي صباح الاثنين
ولا تفكري كثيراً بالامر
الان ان سمحتي لي عليّ ان اؤدي دور المضيفة
لا افهم هذا ما هذا؟
انها المقالة عن "سكايوك" التي اردتها
لا، هذه صفحتان من عروض المقاولة
مواد بناء ولوائح بناء سكني
في تفصيل عميق للغاية
اجل، انها صحافة
قرائنا بعمر الخامسة عشر
تدركين اننا نقدم كل قضية الى (بريسلر)
قبل طباعتها
والى د. (تاسون) و (بام كريمونا)
(بام غلوكين) انه (غلوكين) الان
انظري، لسنا صحيفة "نيويورك تايمز"، حسناً؟
نحن نشاط لا منهجي نحن مجرد منتدى
صُمم لادخالنا جميعاً الى جامعات جيدة
لدينا طريقة معينة للعمل هنا نحن نعالج القضايا
منهجنا هو "ان لا نعلم شيئاً" (بالفرنسية)
لكن لا تقلقي ستعتادين على النظام هذا
سيدي
هل يمكنني ان اسألك
كم عدد متاجرنا التي زرتها اليوم؟
اثنان
واحد في "فارمنجديل" والاخر في "ازلب"
لم يكن لديه ما كنت ابحث عنه
اعني، أتعلم اننا نقدم
خدمة توصيل وصيانة مجانية لزبائننا المهمين
تعتقد انني زبون مهم؟
اعني، لحد معقول، اجل
الى اين تذهب بهذه الاغراض؟
- تباً - اجل، لا،لا
- سأخبره. كلا انه هنا - اللعنة
كلا، انه ... لا تقلق
عزيزتي، بحقكِ تعلمين كيف يشعرون
- حيال الهواتف في ملعب الغولف - انه (لاري)، مكالمة لك
- قريبي - (لاري) يريد التحدث لي؟
ماذا؟
حسناً، اخبريه انني سأتصل به حالما انتهي من اللعب
يقول ان الامر يخص المدرسة
(لاري) من شركة المفروشات؟
لا، انه يعمل حالياً في شركة "ايس هاردوير"
اذاً، هذا الفتي اعطى رجلي عنوان منزل
في "ويستهامبتون"
يبعد 50 ميلاً كاملة خارج "روزلين"
وهو عنوان منزل
اتعلمون؟ لذا اقول لنفسي
ماذا يفعل مقاول مدرسة "روزلين"
بشراء التجهيزات
قاطعاً كل هذا الطريق الى "سيلدن"؟
كلا، لم نكن لنفعل ذلك
نشتري موادنا بالجملة
نحن نضع عروض
اداة صدر، رؤوس حمام هذا تحسين منزلي
- هذه ليست اغراض لتحسينات مدرسية - هذا صحيح، صحيح
- انه غير منطقي، (بوب) - من المدعو (جيمس مكاردن)؟
ولمَ لديه بطاقة مصرفية خاصة بمدرسة "روزلين"؟
لا اعلم لا اعرف احداً بهذا الاسم حتى
لا يوجد احد بهذا الاسم في "روزلين"
انتظر، عزيزي ألم تكن (بام كريمونا)
او (غلوكين) أو اياً يكن اسمها
ألم يكن اسم زوجها الاول (مكاردن)؟
بربكِ
مستحيل (بام غلوكين) من بين كل الناس؟
ستشتري بيتاً على طريق "دون"؟
- ماذا يجب علينا أن نقول ؟ - كلا، ليس هنالك شئ لنقوله
- الأيصالات تقول كل شئ - أجل، حسناً
- نحتاج الى.. - حسناً، هي خلفك بالضبط
مرحباً، (بام)
أجل، و أريد أن أشكركم حميعاً
لأجل الوقت الذي تتطوعون به من يومكم
لتتحدثوا معي. أود أن
أسمع من كل واحدٍ منكم ماذا يآمل
أن يحقق في الصف السادس
أجل، فلنبدأ معكِ يا (هيذر)
أريد أن أحقق علامات ممتازة
و أصبحَ أخصائية في جراحة القلب مثل والدتي
عظيم
لكن بالنسبة لموضوع اليوم
لو يمكنكِ أن...
- تعال. - ماذا?
بسرعة.
لحظة واحدة، حسناً، سأعود بسرعة
نحن ضعفاء هنا
قامت بسرقة 30 الف من أموال دافعي الضرائب
و هذا فقط من أجهزة (آيس)،
من يعلم من الذي يمتلك بطاقة صرف أيضاً
أنا أخبرك أنها مسؤوليتنا الأخلاقية
أن نقوم بأخبار المدينة. علينا أن نفعل ذلك
كلا، هذه جريمة قانونية
علينا أن نتصل بالشرطة او المباحث الفيدرالية
حسناً، كان ذلك مستشارنا القانوني
و هو ينصحنا بأن نقوم بالأخبار عن الحادثة
عظيم، سنفعل ذلك اذن، هذا سيحل الموضوع
سأتصل بالعمدة
(فرانك)، هل تريد أن تكون معي في المكالمة ؟
أنا آسف، أنا آسف
أحضري له كأساً من الماء
كان علي أن أكتشف ذلك كان علي أن أتحقق
(بام)، كانت هنا لوقت أكثر مني
لك أفكر في ذلك حتى
كلا، كلا، (فرانك)، هذا ليس خطئُك
لقد بنت عقدٌ كامل من الثقة بيننا
لقد كنا غافلين تماماً
شكراً لك
لكن قبل أن نقوم بأي خطوة تالية علينا أن
علينا أن نعرف ما الذي نتعامل معه هنا
(فيل)، موجود في مكتبي حصل على رقم مؤسسة قانونية
(فيل)، مدقق الحسابات ؟
هذا الرجل يجب أن يطرد
هو الشخص الذي كان عليه أن يكتشف كل هذا
- أحمق. - حسناً
علينا أن لا نستعجل في هذا
ليس عندما يكون هنالك الكثير على المحك، حسناً ؟
- هل يمكننا... - حسناً.
سنعطيه ساعة واحدة
- ذلك كل شئ، لكن بعد ذلك - صحيح.
- نبدأ بأجراء الأتصالات - صحيح.
كيف يمكن لـ(جيم بوي)، أن يكون غير مبالٍ
و يتجول هكذا
سأقوم بسحبهِ من تجديد المدرسة بالتأكيد
علي أن أقوم بتعيين مقاول حقيقي فحسب
- شخص محترف - أجل، (بام)
لا، لا، (فرانك)، سيقوم بأصلاح هذا
هو يعرف كم أنا مهمة للمدرسة
أنا التي تقوم بأبقاء الاضواء شغالة هنا، أتعرفين
- سيقوم بأخبارهم. - أتظنين أن أحداً
سيكتشف أمر الـ"بلي ستيشن" ؟
كلا، لقد أخبرتك لقد أهتممت بالأمر
ليس هنالك شئ يدعوا للقلق
هذا جيد
أنه فقط...
أنا..
ربما قمتُ ببعض التسوق المبكر لعيد الميلاد
في عطلة نهاية الأسبوع، أيضاً
أنظري، لم أكن أريد أن اذكر ذلك حتى لما بعد نهاية العطلة
لأنني أشتريتُ لكِ شيئاً
و لم أكن أريد أن تكتشفي ذلك
أقسمُ، بأني كنتُ سأعوضُ ذلك
كم صرفتي ؟
ليس كثيراً، تعرفين، فقط قرابة...
ربما...
1600$ في "لورد و تايلر"
و 1200$ أخرى في "مايسي"
(فرانك)، سيقوم بأصلاح هذا
أعطني أخباراً جيدة يا (فيل)
هذا مستحيل، ليس هنالك أي طريقة
هنالك تعهدات شيكات مفقودة
و طلبات شراء. كنت قد أخذت كلمتها بشأنها
هي كانت تخبرني شئ واحد فقط، كانت تقول لا تقلق حيال الأمر
و أنا صدقتها كأنني الغبي الأحمق الذي أنا عليه
لم أفكر حتى في التحقيق أو الأثبات
سأخسر وظيفتي سأخسر شركتي
- نحن ميتون، سيقومون ببقتلنا - مهلاً، كلا، كلا
لن يقوم أحد بقتل أي أحد (فيل)، أنظر في عيني
أنظر في عيني
أنت تدير الوضع هنا ردد بعدي
"أنا أدير الوضع هنا"
- أنا أدير الوضع هنا - جيد.
تماسك جيداً
كم المبلغ الذي وجدته تحديداً
223 الف دولار
بشكل ملموس، لكن هذه الأشياء الواضحة فحسب
- من يعلم كم هو المبلغ الكلي المدفون عدا ذلك - $223,000.
حسناً، حسناً
هذا هو رقمنا
- ما الذي تتحدث عنه ؟ - هذا هو الرقم
نعود الى الهيئة التدريسية ب 223 الف
كلا، أنت لا تسمعني
هذا الرقم قد يكون فقط البداية لما هو أكبر
- حسناً، نحن لا نعلم ذلك - (فرانك).
الأيصالات اختفت
ربما تكون في سلة المهملات بجانب قطاعة الورق
ربما قد وضعتهم في غير محلهم
أعني، هنالك سيناريو خطير جداً هنا
حيث كل النفقات الأخرى شرعية، صحيح ؟
- لا أعرف، ربما - حسناً (فيل)، (فيل)
هي ليست مجرمة محترفة
حسناً، (بام) صديقتنا
و هي قامت بغلطة غبية
لكن ماذا...
لكن ماذا عن مراقب الولاية
(هيفسي)، بأمكانه أن يقحم نفسه في هذا المكتب
في أي لحظة، و يقوم بتدقيق خارجي
هل قام بذلك و لو لمرة واحدة خلال 30 سنة من خبرتك معه ؟
بالضبط
فقط...
أعطني رقماً، و
و أنا سأهتم بالهيئة التدريسية
حسناً، جميعاً
اذن، الـ..
المبلغ الكلي هو 250 الف دولار
- ماذا ? - يا اللهي، أتمزح معي ?
- تلك الامرآة جريئة حقاً - يمكننا فقط أن ...
- عندما أحصل على فرصتي - لن تحصل أبداً
ستكون محتجزة في قسم شرطة "ناساو" للأبد
- و أبنها التافه ذلك - كلا، كلا.
- كلا، يا (بوب) - حسناً، حسناً، لنقم بهذا بشكل صحيح
- دع الهاتف يا (بوب) - و لمَ عليه ذلك ؟
لأننا سنخسر كل شئ
ماذا تقصد يا (فرانك) ؟
حالما يفتضح أمر (بام)
ستأتي صحف الـ"تايمز" و "نيوزديز"
و كل صحيفة أخرى في الثلاث ولايات المحيطة بنا
- الى عتبة بابنا - مع فائق أحترامي
تباً للصحف، هذه جريمة حقيقية هنا
سرقة من أموال دافعي الضرائب
(جودي)، لقد خدمتِ في الهيئة التدريسية
لكم من الوقت؟ سبع سنوات ؟
- ثمان سنوات، بفخر - حسناًن و خلال هذه المدة
كم مرة مرت ميزانيتنا
من دافعي الضرائب بدون أخطاء
- ثمانية. - صحيح.
اذن، ماذا سيحدث عندما نرفع ميزانيتنا القادمة
للموافقة في مايو
الميزانية التي عملنا عليها لسنة كاملة
المحفز الذي يقوم برفعنا
الذي يجعلنا في المرتبة الأولى ماذا سيحدث؟
لقد فهمت ما يقصده
أعني كيف سيبدو الأمر
موظفة في المدرسة يمكنها أن تأخذ
مئات الألاف من الدولارات من الصندوق
بدون أن يلاحظ أحد
لم قد نضخ المزيد من المال الى النظام المدرسي
صحيح، لو أنتشرت فضيحة مزلزلة مثل هذهِ
أعني، أن ميزانيتنا ستنسف، أنتهت
نعود الى المربع الأول
لا أعلم، لا يمكننا أن ندفع رواتب المدرسين
ربما سيبدأون بالرحيل
مهلاً، هذا لا يمكن أن يؤثرُ على الجامعات
أعتقدُ بأن علينا أن نتوقع أن القبولات
في الكليات ذات المستوى العالي ستنظر لنا
بشكل مختلفٌ تماماً، أجل
كلا، أنتظر، ماذا، ماذا، لم قد يفعلوا ذلك
اذا شعروا بوجود أي مشكلة فحينها..
لا أعلم، ربما سيقررون ابعاد أطفال "روزلين" لمدة من الزمن
الـ"نعم" يمكنا أن تصبح "لا" في ليلة و ضحاها
سمعت بأن ذلك حدث سابقاً
اذن على أي حال، لنقم...
لنفضح هذا الأمر
و لن نؤدي جيداً، و سنهبط في التصنيفات
و المدراس المجاورة لنا ستحل محلنا في التصنيف
"سوسيت" و "جيريكو" اولئك الأوغاد
و حينها سنبدأ برؤية
اسعار العقارات هنا ستتأثر سلبياً
هو محق، بالتأكيد هو محق
خصوصا بالنسبة للعقارات
"لونغ أيلند" بالخصوص
المدينة تكون جيدة اذا كان
النظام المدرسي العام فيها جيد
بعد كل الذي عملنا لأجله
سنوات من العمل لنصل الى هذا المستوى
أنهم أبنائنا الذين نتحدث بشأنهم هنا
يمكنني أن أفكر في خيار أخر
(فرانك)
كل شئ سيكون بخير (بام)
سنرجعكِ الى بيتكِ و عائلتكِ قريباً جداً
نحن بخير، اغلقي الباب
المجلس على علمٍ بالجهد الكبير الذي بذلتيه
للمدراس و الأطفال و لـ"روزلين"
يعلمون كم كنتِ ذات عونٍ كبير،
لهذا يرون هذا على ما هو عليه
خطأ في الحكم
و على ضوء ذلك هم أختاروا
عدم توجيه التهم او اشراك الشرطة
شكراً لكم، شكراً لكم جميعاً
لذا ستقومين بتعويضٍ كامل للمدرسة
بمبلغ 250 الف دولار
250 الف، تعويض كامل، بالتأكيد
سأقوم بذلك
و ستقومين بأنهاء عملك خلال أسبوع
و تقدمين أستقالتكِ بهدوء
مهلاً
- ماذا? - حسناً
صباح غد، ستسلمين
رخصتك الأدارية الى المجلس
و ستوقعين أتفاقية عدم أفصاح بالاعتراف
(فرانك)، أنا لا أفهم ماذا يحدث
لا أفهم هذا، لم أنت...
لقد سرقتِ من المدارس يا (بام)
من دافعي الضرائب
من الأطفال الذين علينا أن نعلمهم
أعني، هذا...
النوع من التصرفات يتعدى الحدود اللا أخلاقية
أنه، أنه أمر قاسٍ
أنه شنيع. أنه اعتلال أجتماعي، حتى
اعتلال أجتماعي، ماذا ؟
مصلحة شخصية وقحة
الشخصية غير المستقرة
التبختر بالزواجات الفاسدة
(فرانك)
أنظري، أنتِ بحاجة الى المساعدة (بام)
رعاية صحية حقيقية
أنتِ أمرآة مريضة
نحن قلقون بشأنكِ (بام)
أنا...
أنا امرآة مريضة
أنا...
أنا خجلة من أفعالي، أنا خجلة من نفسي.
ليس هنالك مبرر لها
حسناً، الاعتلال الأجتماعي
- أجل، (بوب)، - أجل.
حسناً
سنقوم بأعداد جميع الترتيبات في الصباح الباكر غداً
أجل، بالطبع
عمتم مساءاً جميعاً
حسناً، سار هذا بشكل أفضل مما توقعته
لقد أنقذتنا يا (فرانك)
- يا اللهي، أجل - شكراً لك
أجل
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
هل يمكنكَ سماعي ؟
(فرانك) ؟
حسناً
أنا فقط أحاول أن..
أن أفهم كل هذا الأمر
مرحباً
لم أكن واثقة من أنك ستتصل
هل كل شئ بخير ؟
أجل، أسف، أنا..
أردتُ فقط أن أسمعَ صوتكِ
- أين هو ؟ - (بام)،
- أين هو ؟ - (بام)، فقط..
- فقط اجلسي للحظة - لا، أريد أن أتحدث الى (جيمي)
- أين هو ؟ - فقط اجلسي قليلاً
هو في غرفة نومهِ اليس كذلك ؟
- فقط... - لا تلمسني
- لا تلمسني! - حسناً
مرحباً، أمي
مرحباً، أمي ؟
- عمة (بام) - أخرج من منزلي يا (جيمي)
- (بام)! - لا أريدكَ هنا بعد الآن
- أخرج من هنا بحق الجحيم! - (بام).
- لا أريد رؤية وجهك بعد الآن - (بام)، توقفي
- توقفي، أنتِ لا تعنين ذلك - مهلاً ما الذي يجري ؟
هي لا تعني ذلك يا (جيمي)
- هي لا تعنيه مطلقاً - ما الذي يحدث ?
والدتكِ فقدت عملها اليوم
أجل، ليست وظيفتي فحسب (هوارد)، بل مهنتي بأكملها
لا أفهم ذلك، الا يمكنكِ الحصول على وظيفة أخرى ؟
في مدرسة أخرى ؟
أنهم يأخذون رخصتي
أمي، ماذا فعلتي ؟
أختلستُ مالاً منهم
أجل لقد سرقت، كلنا فعلنا ذلك
حسناً، أنظروا، عودوا الى غرفكم فحسب، من فضلكم
- أجل - أرجوكم دعوني أتحدثُ الى والدتكم
سيارتكِ، و ملابسكِ
هذا المنزل و المنازل الأخرى
- ما الذي تتحدثين عنه ؟ - لم تكوني تريدين مدرسة حكومية
أردتِ كلية خاصة
أردتك أن تكوني سعيدة معي
(بام)، أنصتي. لا بأس
سنجدُ لكِ وظيفةً في الوكالة، حسناً؟
أجل، أجل، أنهم يبحثون عن فتاة جديدة في مكتب الأستقبال
- مثل سكرتيرة ؟ - كلا، لا
ليس مثل سكرتيرة
ستجدين شيئاً، أنا أقول فحسب
- لدي شهادات - أعلم ذلك
درست كثيراً لأحصل على شهادات
قدتُ الحافلة، عملتُ كمساعدة بلا أجر
- فعلتُ كل ما يجب أن أفعل - أنصتي الي (بام)
- أنصتي الي - سأصاب بالغثيان
أنتِ أذكى أمرآة عرفتها طوال حياتي
سنتجاوزُ هذا، و أنتِ
ستقفين على قدمكِ، ستفعلين
تعالي هنا
- (هوارد). - أعلم.
أعلم
مرحياً، أنسة (غلوكين)
لقد كنتُ أتسائل فحسب
هل يمكنني أن أحصل على مفاتيح القبو مرة أخرى ؟
أريد فقط أن أبحث عن بعض الأمور الأخرى
لم هذا (رايتشل) ؟
لبعض الأشياء التي أردتُ أن اتحقق منها فحسب
يمكنني أن أجيب على أسئلتكِ
جيد، حسناً..
قمت بالحساب، و يبدو أن الممشى المعلق
سيكلف قرابة الثمانية ملايين دولار
- 7.5 أجل - صحيح.
الأمر يبدو أننا نقوم بصرف الكثير من أموالنا
على أمور جانبية
جانبية? الناس يحبون الممشى المعلق
الـ"بيكون" يحب الممشى المعلق
كان هنالك التصويت الجميل الذي قمتم بأعداده
صحيح
لكن السقوف في المدرسة الثانوية لا تزال تسرب الماء
أعني بعض الصفوف اضطرت الى الأغلاق
يبدو أن عليكِ أن تذكري ذلك
مع حكومة الطلاب الخاصة بكِ
كان هنالك أيضاً فرن البيتزا
- ماذا ? - رأيتُ مادة سطر
في تقارير المصروفات لفرن بيتزا
و بعدها سئلتُ (باولا)، في الكافتريا
و قالت بأنها لا تعلم شيئاً عنه
توقفي فحسب
أنا أعتذر لكوني اول من يخبرك ذلك
لكن، لا أحد يخفي أي شئٍ عنكِ، حسناً ؟
على العكس، نحن نآتي هنا كل يوم
عند الفجر لأننا نهتم
نهتم بتزويدكم
بتعليم ذو نوعية لائقة، لأننا أناس طيون
لأننا نريد لكم بأن تحظوا بحياةٍ طيبة
حسناً ؟
حسناً
جيد
طلبات الشراء الفردية لا تزال عامة، رغم ذلك
تفضلي
شكراً لكِ
و (ريتشل)
كنتِ محقةً بشأن فرن البيتزا
لم يذهب الى المدرسة الثانوية
لأننا أشتريناه للمدرسة المتوسطة
أجل، لديهم بيتزا هنالك لأيام
أذهبي و احصلي على قطعة لكِ
صباح الخير
- مرحباً - أهلا (ريتشل)
د.(تاسون)، (بام غلوكين)، غاضبة بعض الشئ
أجل، لدي صباح حافلٌ جداً
فقط أخبريها بأني لا أستطيع مقابلتها، شكراً لكِ
(فرانك)، (فرانك)
(فرا...
أنا آسفة، د.(تاسون)، مشغولٌ جداً هذا الصباح
أبتعدي عن طريقي، (ماري آن)
- (بام) - من فضلكِ.
أتعرفين ماذا، لا بأس
كل شئ بخير
مقابلةَ خروجي له
- مرحباً. - أهلا د.(تاسون)
(ماري آن)، قالت بأنك أردت مقابلتي
أجل، أجلسي
فقط أغلقي الباب خلفكِ هناك
أذن، أعتقدُ ربما
انه حان الوقت لكي نتحدث عن قيمتكِ
في هذا العمل
أنا...
- هذا ليس... - كلا، اطمئني
نريد جميعاً أن نراكِ ناجحةً هنا
و لهذا..
و لهذا نريد أن ننقلكِ
الى قسم المرافق الخاصة
سيدي...
أتعرف، لقد ظننت فحسب بأنني جيدة هنا في الاعلى
أجل، لا، لا، نحن نقوم ببعض التنقلات فحسب
و سوف نستفاد كثيراً من وجود موظفة أخرى هناك في الأسفل
حسناً ؟
ماذا عن وظيفة (بام)، السابقة ؟ أتعرف، فكرتُ ربما..
تعرف، مثل مديرة، ربما أستطيع أن أكون
ربما أستطيع أن أكون جيدة لذلك
أجل، حسناً، في الواقع، (فيليب ميتزجر)
سيتقدم ليكون كمديرٍ مؤقت للعمل
- (فيل)، المدقق ؟ - أجل.
أعني، حتى نجدَ مديراً أكثر أستقرارية ليخلف (بام)
لكن...
نحن متحمسون كثيراً بشأنه
أعتقد أن علي ...
أعتقد...
أعلم ما فعلتوه جميعكم لـ(بام)
و يمكنني، أنت تعرف أنا يمكنني..
ربما أن أخبر الناس
عذراً، أنتظري للحظة. آسف على مقاطعتكِ
لاحظتُ للتو العقد الذي ترتدينه
كيف يبدو متناسقاً جداً مع عينيكِ
- شكراً لك. - أنهُ..
أجل، أنه جديد، أليس كذلك
لا أعتقد بأني شاهدتكِ ترتديه سابقاً
أجل، مثلما ظننت. أجل، أنا أمتلكُ...
لدي نظرةٌ خاصة لكي ألاحظ هذه الأشياء لا أعلم.
لذا، ماذا تعتقدين ؟
هل هذا من "مايسي" أم نحن نتحدث عن
مجموعة "لورد و تايلور" ؟
قلتَ قسم المرافق الخاصة ؟
أجل، أظنُ ذلك
جيد، شكراً (جين)
"لستُ المعتل أجتماعياً هنا"
(ماري آن)، هل يمكنني الحصول على قدح من القهوة الجديدة هنا ؟
(روكو) أنت مزعجٌ جداً
أبتعد عن الطريق
اذهب
- أمي! - هذه هي
كلا
مهلاً, ماذا ؟
أجل، شكراً لك، لا تتصلي هنا مرة أخرى من فضلكِ
- من كانت تلك ؟ - كانت تلك طالبة
يريدون التبرع بأيرادات عرض الأزياء
كي يساعدونني في دفع نفقاتي الطبية
- لكنكِ لست مريضة - لا تأكل ذلك
سنقوم بأرجاعهم
(بام)، ما الذي يحدثُ بحق الجحيم ؟
حسناً...
في البدء، نريد أن نأخذ لحظة
لنعبر عن شكرنا لـ(باميلا غلوكين)
قلوبنا معها و مع عائلتها بالكامل
و نتمنى لها شفاءاً آمناً و عاجلاً، أجل
جيد، حسناً، الآن
نحو الأشياء الممتعة
أنظروا الى هذه الأرقام يا قوم
هذه افضل أرقام مبكرة
حصلنا عليها يوماً
أجل
أعطوا أنفسكم جولة من التصفيق
سبعة
ستة
خمسة
(ريتشل)، أين المقالة ؟
التي تخص عرض الأزياء الخاص لجمع تبرعات لمرضى السرطان
سأجلبها لك في الغد
لكننا سنقوم بالطباعة غداً
حسناً، سأجلبها اليوم مساءاً
أنظري، اذا كنتِ ترغبين في أن تكوني جزءاً من الصحيفة
عليكِ أن تكوني جزءاً في العمل
أنظر، أنا سوف اتأخر
(ريتشل)!
- تباً. - يا للهول
-عذراً، تباً. - بجد ?
ما هذا ؟
أنه مشروع خاص، ليس من شأنك
أنظري، أنا أسفٌ لكوني قاسٍ بعض الشي
أعلم بأنكِ تمرين بالكثير في البيت
ماذا من المفترض أن يعني ذلك ؟
تعليمن، مع كل شئ يجري مع والدكِ
أجل، ماذا بشأنه ؟
أعني، الأباء يتكلمون مع بعضهم
أعلم، بأن بعض الأمور السيئة حدثت في العمل
أنت لا تعلم أي شئ
تباً، (رايتشل)
(رايتش) ؟
- العشاء. - حسناً.
ما كل هذا ؟
بحث
هذه فواتير من المدرسة
المدرسة صرفت أكثر من مليون دولار
على معدات المختبر ؟
و هذا من مجهز واحد فحسب
هل فكرتِ في الأتصال بهذه الشركة ؟
يا اللهي، سأتاخر عن رحلتي
ليس ان بقيت ليوم آخر
تعلم أني لا أستطيعُ ذلك
يمكنك أن تحصل على وظيفة هنا
هنالك مدارس في مقاطعة "كلارك"
بالطبع، لكن هل هي مدارس جيدة ؟
هل كانت "روزلين" جيدة قبل أن تذهب اليها ؟
مرحباً، هل هذه شركة منتجات (تشامبيون)، في "يونيونديل" ؟
- أجل - مرحباًن أسمي (رايتشل)
كنتُ آملُ أن أسئلكَ عن سلسلة من الفواتير
حسناً، أجل، شكرا لك على التأكيد (فيليس)
لقد كنت عوناً كبيراً
- أجل. - شكراً لك، الى اللقاء.
ذلك صحبح
أجل، يمكنني أن أنتظر
(بيلمور فاين)، للسيارات ؟ أجل هذا (هوارد)
أنا آسف، (بيلمور فاين)،
لدي هذا الرقم المدرج بأسم (اتش.جي.) للأستشارات
مرحباً
ما المشكلة ؟
لا شئ، أنا تعبٌ فحسب
سأخذ هذه الفواتير
التالي هي شركة (وورد بوور)، للتقنيات
هم لديهم فواتير على المدرسة بقيمة 800 الف دولار
لكن لا أحد لديه فكرة عن هويتهم
و هم ثابتون
هم يأخذون الأموال سنوياً على مدار عشر سنوات
أجل الشركة مسجلة بأسم (توماس تيغيرو)
و لديها عنوان في "مانهاتن"
حاولت الأتصال بهم لكن الرقم مفصول
سنترك عليها علامة أستفهام للوقت الحالي
لأن الشركة التالية هي مكتب (بورتو)، للتجهيزات
الآن، لا أستطيع أيجاد أي...
ماذا، هل نسيت مفاتيحك ؟
مرحباً
هل يمكنني أن أساعدك في شئ ؟
هل هذه
أنا...
أنا أجمع الأصوات
لمن ؟
أنه..
أنا، أنا في الشقة الخاطئة
لقد رجعت
أنا رجعت. شكراً
ماذا لدينا على العشاء ؟
سمك السلمون
ما الخطب ؟
أنه العمل فحسب. عذراً
السمون جاف بعض الشئ
أنه عظيم
أستطيع أن أعرف ان كنت تكذب
جاف قليلاً ربما
الكسكس، جيدٌ جداً رغم ذلك
حسناً، شكراً جزيلاً لك
كيف كانت "أوماها"؟
مملّة. مملة جداً
لذا...
لذا أنا جلستُ هناك بين (جو) و(دوغ)
و لا يوجد جهاز تكييف في مركز المؤتمرات
لذا يمكنك أن تتخيل الرائحة بينما هم …
- يا إلهي - يتحدثون لساعات
حول برامج العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات ومساعدات الدولة.
كان كذلك، نعم
- لقد كان... لقد كان صعباً - يبدو كالكابوس
ربما سآتي في المرة القادمة
كحاجز
أنا لن أخضعك لذلك
حسناً، أتملكين وثائق تدعم هذا؟
سنوات من المدفوعات المفترضة للبائعين
وبالتأكيد لم يتم إستلامها أبداً
بعض هذه الشركات لا وجود لها
حسنا، لا...أنت لا تعرف ذلك.
أعني، أنت تعرف ذلك على وجه اليقين، أليس كذلك؟
"وورد باور تك"
لقد دفعوا للمنطقة حوالي مليون دولار
ولا أحد يعرف شيئاً
- لأنه ليس أي شيء ـ حسناً.
إنها شقة خاصة في الجانب الشرقي الراقي
- نعم، لكن هذا لا … - و المشرف علينا
- بحوزته المفتاح - يعني بالضرورة أنه مزيف
بحقك (نيك)، أنت تعرف ما هذا.
إن لم يبلغ عن هذا، فهو مخادع
إنه يكتب خطاب توصيتي للكلية
اللعنة، اللعنة، اللعنة
ما الذي نتحدث عنه بحق الجحيم؟
أأنتِ متأكدة؟ جداً جداً...
أنكِ أتودين فعل هذا حقاً؟
أتمانعين لو انضممت إليك؟
لا تدعِ طبيباً يعرف أبداً
أن لديكِ كوليسترول مرتفع، (رايتشل)
سيجعلونك تفعلين أكثر الأشياء فظاعة
إذاً.
بخصوص البارحة
أجل...
- هذا كان … - ماذا كنت تفعلين هناك؟
أنا لست منزعج
لكن من المهم أن تكوني صريحة
كنت أتبع العنوان المدرج
لمتعهد المدرسة
لماذا كنتِ تفعلين ذلك؟
إنه سجل عام، أي شخص يمكن أن يأخذ الوقت …
لم أسألك إن كان سجلاً عاماً
أنا … لقد سألتكِ، لماذا؟
إنه لشيء أكتبه
أعتقد أن لديك إمكانيات حقيقية
- دكتور (تاسون) … - لا، أنا جاد
لقد قرأت كل ما كتبتيه
لقد قطعتِ طريقاً طويلاً منذ سبتمبر الماضي
ثقتكِ، وقدرتكِ
- شكراً لك - لا، إنَ مستقبلكِ
مشرق يا (رايتشل)
لكن...
أنتِ ما زِلتِ شابة، أيضاً. لهذا السبب
يجب أن تعرفي، وأنا أعني هذا،
إذا ذهبتِ للعامة …
مع شيء لا تفهميه بالكامل،
سيرتد عليكِ بشدة
لا أعلم، أنا …
أعتقد أنه خطأنا في الأساس
نحاول أن نخلق بيئة آمنة
للطلبة…
التحدي، والمخاطرة، والأخطاء، والنمو.
ولكن هذا خطأ، إذا قمت،
لن نكون قادرين على حمايتك
ليس أنا، ولا أساتذتكِ، لأنه سيغير كل شيء
وسيتأذى الكثير من الأبرياء.
صحيح؟
أعني، هذا النوع من التحقيقات
مثل…تفجير قنبلة يدوية.
هناك تداعيات فيها
في نوبة الجنون
سيكون هناك أضرار جانبية
حسنا…
لابد أنك تعرفين كل شيء عني
إنه ليس مثالياً، لكنه جيد
" ما لدينا يعمل "
أتمنى أن نبقي الأمر هكذا
حسناً، لندخل في الموضوع، (رايتشل)
مرحباً (ريتشل)
(رايتشل)، ألا تزالين معنا؟
أجل، أنا هنا
- آسفة. - حسنا.
السؤال الرابع
ما هو رمز البوتاسيوم؟
أيُ أحد؟
نعم.
مرحبا (فرانك)
لقد كنت أبحث أكثر خلال الأسبوع الماضي
أنا … قلق …
بسبب ما وجدته
حسناً..
الآن ليس لدينا إيصالات
لكن بعض هؤلاء الباعة …
موضوع (بام) هذا ليس سؤالاً بـ 250,000 دولار
كما اعتقدنا في البداية
حسناً، حسناً
هل لديك أي فكرة عن ماهية هذا العدد؟
أعني، أنتحدث عن 500؟
أنتحدث عن مليون؟
أنا أعني، (فيل) أعمل معي، لا يمكنني فعل كل شيء لكن...
لا أعرف، لا أعرف
أنت لا … حسناً، لابأس، إذاً…
سأكتشف ذلك، حسنا؟
قم باستخدام أرقامك بطريقة سحرية ثم،
تعامل مع الأمر من هناك، حسناً؟
شكراً (فيل)
حسناً، هناك شيء آخر
أجل
الرحلة إلى "لندن/هيثرو"، خلال عطلة الشتاء …
- الفاتورة إلى … - نعم، هذا أنا
تلك الرحلة كانت لي ولمؤتمر (بيل)
كنت تعلم بشأن (بيل)
الدرجة الأولى، طائرة "كونكورد"
نحن، حسنا، نعم. أعني، أنظر
أنا لا أحجز الرحلات، لطالما كان هذا عمل (جيني).
- لكن انظر، حتى لو كنت … - المبلغ هو لمقعدين
مقعدان جنبا إلى جنب في الدرجة الأولى
5000 دولار لكل تذكرة
إنه 20 ألف دولار
أجل، هذا يبدو كخطأ
لقد إتصلت بشركة الطيران
من هو (كايل كونتريراس)؟
عجباً
عجباً، حسناً. حسناً.
إذن هكذا تريد أن تلعب
أنا لا ألعب …
أعني، الجرأة
هذا الكلام من رجل أمضى ستة أشهر
يزور سجلاتنا لإخفاء إهماله
بشأن واجبه الائتماني تجاه المدرسة.
إنتظر لحظة، هذا ليس ما...هذا ليس ما يجري.
ليسَ هو؟
لم يكن على (بام) أن يحدث، صحيح؟
كان بإمكانك منع ذلك، أنت المدقق
الناس هنا يدفعون لك لأجل ماذا؟
حتى يمكنك الذهاب والقيام بمسرحية مجتمعك
بدلاً من الاهتمام بكتب مدرستنا؟
أجل..
أنا أيضاً يمكنني أوجه الإتهامات، (فيل)
صحيح، لكن أعتقد أن كلانا متفق
أن هذا لن يكون استخداماً مثمراً لوقتنا.
- لكن … - (فيل)
هل ستقوم بعملك؟
أو يجب أن أتصل بـ (هيفيسي) هنا بنفسه
ليأتي و يفعل ذلك من أجلك؟
لأنني سأتصل به الآن
سأتعامل مع الأمر
أنا آسف لأنني ذكرت ذلك، لم يكن علي أن أذكره
أجل، صحيح لم يكن عليك ذلك
لن تسمع عنه مرة أخرى
جيد.
اخرج من هنا
أبي، أيمكنني أن أسألك شيئاً؟
وليس عليك أن تجيب، إذا كنت لا تريد ذلك.
يمكنكِ ان تسأليني عن اي شيء
أعني، أعلم ما قلته في ذلك الوقت،
عندما...
كل تلك الأمور كانت تحدث
"التداول الداخلي"
أحقاً لم تعرف؟
هل تسأليني إن كنت جزء من هذا؟
لا، لم أكن كذلك
وليس في أي وقت من الأوقات، أعدك
لكن...
يجب أن تفهمِ، أولئك كانوا رجال
تعاملتُ معهم طوال مسيرتي
الرجال الذين لعبت أنت و (نيل) مع أولادهم في عطلة نهاية الأسبوع
رجال مع عوائلهم، لقد كانوا أناساً صالحين
وكان كل شيء على ما يرام.
إذاً من يبالي؟
لم أقل أي شيء
كانَ بأمكاني
لكنني لم أفعل
وهذا شيء أتعايش معه
صباح الخير
(بوب)...
لقد خدعتني وجعلتني الوجه العام
لهذه المنطقة، صورة تعكس الإزدهار.
حسناً، أعلم أن هذا قد يبدو سيئاً
لكن حاول أن ترى هذا من وجهة نظري
هذا أنا أقوم بالعمل الذي وظفت لأجله
بدلة مجعدة نعم، حسنا، هذا شيء واحد.
هذا شيء مختلف تماماً
لا، عقد توظيفي
لديه بند يسمح لي بالتكتم الكامل
على كل المصاريف، الضرورية والمناسبة
- لأداء واجباتي - أعرف ذلك
لقد كتبت عقد توظيفك
الكلمة الرئيسية كانت "التكتم"
- (بوب)، أنت لا تسمعني - أنا أسمعك جيداً
أنفقت 30 ألف دولار على التنظيف الجاف
على مدى عدد من السنوات، نعم، فعلت،
وسأسدد كل هذا
صحيح, لكنني فعلت ذلك لمصلحة المدرسة
لا، أنت فقط … أردت أن تبدو جميلاً
بربّك يا (فرانك).
إنه عملياً، سر مفضوح
في هذه الأيام مع طريقة تواصلك
البدل البراقة، العطور
ما تفعله بوجهك
إنهم يسخرون منك
كنت رجلي المنشود
أنا من أحضرك، لقد دافعت عنك
لقد انكشفت الآن، كلنا كذلك
بسبب …
ماذا فعلتم بنا؟
حسناً، حسناً
إذن كنا على العشاء
لكن منذ سنوات عديدة
لم يكن فاخراً، لقد كان …
مطعم بيتزا في شارع (بيل)
سلطتان يونانيتان و شراب
وأنا أخفقت، لقد استخدمت البطاقة الخطأ عن طريق الخطأ
إنها بـ 20 دولار
وقلت سأسوي كل شيء يوم الاثنين
أنا سأُعوّضُ المدرسةَ مِنْ مالي الخاص
مهما كان ما اضطررنا لفعله
جاء يوم الإثنين وذهب
لم يقل أحد شيئاً، لا أحد، لا أحد أهتم
يوم الثلاثاء، كانت كعكة الـ 60 سنت
(بوب)، إذا …
إذا أردت المال …
كنت سأذهب إلى "وول ستريت"
كنتُ سأعيش في بيت كبير
في عقارات مثلك، لكن …
أردت أن أصنع فرقاً
صحيح؟
لقد فعلت, لقد فعلنا, أنظر
نحن رقم اربعة
أوصلتنا إلى المرتبة الرابعة
صحيح، وفعلت ذلك براتب معلم
بينما أنت والآخرون كسبتم الملايين
خارج المنطقة
أوصلتنا إلى المرتبة الرابعة،
و سأوصلنا إلى المركز الأول
المجلس، عقدنا جلسة طارئة
سوف ندلي بتصريح عام
إلى البلدة عن الطريقة التي تعاملنا بها مع (بام) في نوفمبر
ماذا؟ بحقك
- لا، نعم، هكذا يجب أن يكون الأمر - لا، لا
ليس الآن، لا
ليس قبل أن ينتهي الرهن....
إنها على بعد أيام قليلة (بوب)، إنه …
(بوب)
مازال بإمكاني أن أدمج "بيكا" في جامعة "هارفارد"
أتمنى أن تجد السلام يا (فرانك)
- لماذا نسمع عن هذا؟ - أرجوك …
من أطفالنا وليس منك؟
- نعرف أنك … - أين أموالنا بحق الجحيم؟
نعرف أنكم مستائين، نعلم أنكم غاضبين
لكننا لا نستطيع … لا نستطيع ببساطة أن نتحمل
أن نبقي ميزانية مدرستنا رهينة
المماطلة في تعليم اولادكم
هذا تواطؤ على أعلى مستوى.
نحن نطالب بالاستقالة
وهذا ليس منتجا.
لا، أنا أفهم من أين يأتي هذا
لكنني سأجيب على كل أسئلتكم
أولا، أرجو أن تسمحوا لي بقراءة هذا البيان
الذي أعددته
يجب أن تكونوا جميعاً في السجن!
كفى!
(ماري آن)، ما الذي يجري بحق الجحيم؟
(ماري آن)؟
اتصل (هيفيسي) هذا الصباح
(فرانك)، لقد قلت أنه لن يتصل
(فرانك)
مرحباً، دكتور (تاسون).
نحن مسرورون جداً أننا ألتقينا بك
آنسة (شويتزر)، (كارول)، الآن ليس الوقت المناسب
رجاءً، رجاءً، نحن فقط نَحتاجُ لدقيقةَ من وقتك
(تشاد) لديه شيء يود حقاً أن يشاركك إياه
حسنا، من فضلك، لماذا لا تأخذ لحظة،
حسناً، واستمع إليه
بالطبع.
بالطبع سأفعل
- نعم؟ ـ حسناً.
مساء الخير دكتور (تاسون)، كيف كانت عطلتك؟
جيدة، آمل ذلك، أود أن أتحدث إليك اليوم
عن برنامج "أومني" الذي تديره
إنتظري، أعتقد أننا ناقشنا موضوع "أومني" في الخريف الماضي
نعم...لا، (ميليتزوك) أعطاه إختبار تجريبي
لكنها صعبت الإمتحانَ عليه
ولا يمكن لطالب في الصف الثالث أن يجتاز هذا الاختبار
حسناً، أعتقد أنني سأبحث في الأمر
(تشاد), لماذا لا تنهي القراءة للدكتور (تاسون)؟
حسنا
آمل كثيرا أنك لا تزالُ تفكرُ بيَّ
لأجل هذا البرنامج الرائع.
أَعتقدُ أَني ذكي جداً ويمكن أَنْ أَستفيدَ
من التعلم بطريقة....
- …مستع - حسناً، لنسمع ذلك
- مستع... - مستع...
- "مُستَعْجِلة"؟ - هذا صحيح
أسمعت ما قاله الدكتور (تاسون)؟
حسناً، لنبدأ من بداية الفقرة
مساء الخير دكتور (تاسون)، كيف كانت عطلتك؟
- جيدة، آمل ذلك... - لا، دعنا...دعنا نتخطى
إلى تلك المشكلة يا (تشاد)
لا بأس، حسناً، أجل، خذ وقتك.
من …
أَعتقدُ أَني ذكي جداً ويمكن أَنْ أَستفيدَ
من التعلم بطريقة....
- مُستَعْجِلة - "مسعهلة"؟
مُستَعْجِلة
- "مستفلة"؟ - مُستَعْجِلة
حسناً.
هل تحب سيارات السباق يا (تشاد)؟
أجل؟ حسناً.
لنقل أنك في سباق
حسنا، هنا، أنت لست بحاجة لذلك.
أنت في سباق سيارات
المركز الأول في "إندي 500"
مع كل الرعاة في العالم.
الرياح في شعرك و أنت تشعر بشعور رائع
وفجأة، تشعر بهذا الشيء خلفك
يحزُ في حاجبك،
وأنت تنظر إلى المرآة، صحيح؟
وهناك هذا الخطاف. هناك خطاف في حاجزك
حفرت بشكل جيد، وهي متصلة بـ …
حبل معدني طويل وفي نهاية ذلك الحبل
حسنا، انها كتلة ضخمة تزن 5 أطنان.
حسناً يا (تشاد)؟ حسناً؟
إذاً وظيفتك هي القيادة، أنت "ديل إيرنهاردت"
وهنا كتلة من الطوب، وكل السيارات الأخرى
تسير بجوارك و...
انتقلت من المركز الأول إلى الأخير
وأنت تستمر بالتفكير لنفسك، "ماذا بحق الجحيم
يجب أن أفعله، لكي أزيل هذا الشيء مني؟"
حسناً، سأخبرك يا (تشاد)، الأمر بسيط جداً
أنت فقط تضع قدمك على البانزين بقوة
وأنت تتسارع، تتسارع بسرعة
ينقطع الحبل إلى نصفين، وينفجر الحجر الجبلي،
وقلها معي يا (تشاد)
مُستَعْجِلة، مُستَعْجِلة...
- مُستَعْجِلة؟ - أجل
ـ حسناً. - أجل.
ما مشكلتك؟
مشكلتي؟
مشكلتي هي أنت
(كارول)، الناس هم من...
يهرولون أطفالهم المساكين كخيول السباق في "بيلمونت"
- المعذرة؟ - يستمدون بجهة منحرفة...
من معاملتنا كمندوبي خدمة منخفضي المستوى.
- حسنا … - أعني، هل تتذكرين
المعلمون الذين جلسوا معكم، والذين أمسكوا بيدكم،
- الذينَ علمكِ أن تضيفِ - لا.
وتطرحِ، أو الذينَ أروكِ "غاتسبي"،
"سالينجر" للمرة الأولى حتى "الطائر المحاكي"
هل أسمائهم تهرب منك؟ ^ بمعنى هل نسيتِ من هم؟ ^
- هل وجوههم مشوشة؟ ـ حسناً.
لا، إستمعِ إلي
أنتم لا تريدون رؤيتنا كبشر
لأن هذا لا يناسبكم
أنتم فقط تتركونا خلفكم كلما أردتم ذلك.
لا تفكرونَ بشأننا مجدداً
حسناً، ربما تنسين، لكننا لا ننسى
لن ننسى أبداً
ما خطبه؟
أتعرف ماذا؟ أنا لا أعرف
أنا لا أعتقد أيّ شئ خاطئ. سنحضر بعض الطعام
ونحن سنعود للمنزل، حسناً؟
حسناً.
يجب أن تخجل من نفسك
منزلين قبالة الشاطئ في "فلوريدا" و "هامبتونز"
خمس زلاجات" ياماها"، السيارات الفاخرة
إجازات إلى "البرازيل"، "بورتو ريكو"، "هاواي"
الإلكترونيات والمجوهرات والأعمال الفنية
- غذاء للكلاب. - هل المحامي هنا؟
ستذهبين بعيداً لفترة طويلة يا (بام)
وليس أنت فقط، لدينا ما يكفي هنا لإدانة العائلة بأكملها
- لا تتحدث عنهم. - و(جيم) المسكين بشكل خاص.
إنه يقف على قدميه للتو
ألديكِ أي فكرة كيف يبدو سوق العمل
هذه الأيام للمجرمين السابقين؟
أتعرف...
ربما لم يفت الأوان بعد لأنقاذهم
أنقذِ ابنكِ
ماذا تفعل هنا؟
أردت رؤيتك
ليس لديك عمل؟
لقد أستقلت
ـ متى؟ - اليوم.
أنا …
صعدت للتو على متن طائرة والآن أنا هنا
وأنا … لن أغادر مرةً أخرى.
أرقص
- أرقص معي يا (فرانك) - لا, لا
حركة صغيرة
حركة صغيرة، بحقك
هيا بنا
أرجوك
ها نحن ذا
أترك الشراب
حسناً.
ماذا؟
- هز، هز - لا.
بحقك!
فقط قليلاً.
ماذا عن هذا؟
لا يحب أن يشاهدوا
مهلا
يوجد 30000 دولار في الدرج العلوي للخزانة.
- ماذا؟ - حسنا، إذا كنت حذرا،
يمكنك أن تصمد لسنة
- عمّاذا تتحدث؟ - ما لديك بداخلك
إنه مميز جداً بحيث لا يمكنك أبداً أن تسمح لأحد
يبعدهُ عنك او يستغله
ماذا يحدث...
أنت حقاً، أنت حقاً …
- بحق الجحيم؟ - أنت لا تريدني هنا
أنت رهن الاعتقال من أجل أمر قضائي
خارج ولاية "نيويورك"
أرجوك اخرج من السيارة
(فرانك)، ما الذي يحدث الآن؟
سيدي، ضع يديك خلف ظهرك
(فرانك)، ما الذي يحدث الآن؟
أنت لا تعرفني
- (فرانك)! - حسنا، انا لست جيدا
- يديك خلفَ ظهرك، الآن! - كل هذا الوقت كنت أكذب عليك
و الجميع، أنا كاذب
- الآن! - ضع يديك خلفَ ظهرك، الآن!
افعل … (فرانك)، افعل ما يقولونه الآن
- أخرج من السيارة - أنا آسف
- لا، لا - أخرج من السيارة
(فرانك)!
- لا, سيدي, تراجع, سيدي, توقف - (فرانك)!
إنه لا يفعل أي شيء، اتركوه وشأنه
(فرانك)، (فرانك)!
(فرانك)، (فرانك)، (فرانك)!
طبعنا،
كتيبات لمدرسة المنطقة
كتيبات وما شابه
- طبعنا؟ ـ أنا.
"وورد باور" كان أنا فقط
لا شركاء
أنا أسأل فقط لأنه يبدو
أن نصف أرباح شركتك
تم تحويلهم إلى (فرانسيس أ. تاسون)
لا يمكنك إجباري
لا، أنت لا تَستطيعُ...
تجعلني أشهد ضد زوجتي
زوجتى؟
نحن شركاء منزليون
نحن معاً منذ 33 عاماً
نحن نستحق حماية فيدرالية
هل أنتما متزوجان قانونياً؟
أتعرف شيئاً؟
كل شخص تحدثنا معه قال (تاسون)
تحدّث عن زوجة...
لكنها كانت ميتة منذ فترة
ثلاثون سنة أو ما شابه أتتذكر هذا؟
صورة الزفاف التي كان يملكها على مكتبه
- هل عرفنا اسمها من قبل؟ - توقف
نوقف ماذا؟
أعني، لابد أنك رأيتها أيضاً
أنا متأكد أنك كنت بالقرب من مكتبه طوال الوقت
ماذا عن تلك الوظيفة التي تكلف 800.000 دولار التي كنتَ تفعلها من أجل المدرسة
حسناً.
لنجرب طريقة آخرى
أكنت على علم …
أن شريكك …
أشترى ملكية في "نيفادا"
في وقت سابق من هذه السنة
إنه راقص
شيء فظيع حدث هنا
وليس المال فقط
إنه عن الثقة في مدارسنا
نزاهة مؤسساتنا.
لا أعرف كيف سنتعافى من هذا
لقد أختلفَ الأمر بينَ الآباء والمعلمين
عاملونا بشكل مختلف بعد ذلك
كما لو أننا عرفنا
كما لو كان لدينا أي فكرة على الإطلاق.
بالطبع نتمنى لو أننا أكتشفنا هذا في وقت سابق
عندما تسير الأمور على ما يرام،
من يريد الذهاب للبحث عن المشاكل؟
لقد ابتعد عن طريقي
إذا إحتجنَا أيّ شئَ منه
كان هناك بإبتسامة
لذلك كنا جميعا سعداء.
لذا لم نطرح الأسئلة
إذن لديك هذا... هذا الكاذب وحبيبه
يتجولونَ في المدينة، الله أعلم فقط بما يفعلون.
"هو فقط سَحبَ الصوفَ على عيونِنا" ^ مثل إنجليزي ^
ماذا عساي أن أقول؟ إنه مريض، إنه كذلك
أنت تفكر في اللحظات الصغيرة
على مر السنوات التي كان يبدو فيها …
لا أعلم، لقد بدا حقيقياً
حقيقي جداً.
شكراً.
- لا، أنا أعلم - أعرف ذلك
كبار السن الراحلين
إنهم ذاهبون إلى رابطة "اللبلاب" بأعداد غير مسبوقة.
كانت أول سنة في حياتي
يكون لدينا عروض قبول من كل مدرسة
ترتفع!
وما الذي تغير؟
ما الذي يجعل مدرستنا العامة الصغيرة
مختلفة جداً عن بقية المدارس في "لونغ آيلاند"؟
ناهيكم عن البلد بأكمله.
في نهاية اليوم
أعتقد أنه يتلخص في النزاهة
النزاهة في كليتنا،
في فصولنا ومناهجنا الدراسية،
ونهجنا بعقلية واسعة،
"التعليم اليدوي"
هذه كل الأشياء التي يتم إلقاؤها بالجوار
طوال الوقت، بالتأكيد.
لكن لم أرى طوالَ مسيرتي
هذهِ العوامل تعملُ بهذا الشكل
وبعد ذلك، تقترن مع الرغبة في التفكير بشكل كبير.
أنتم تعرفون لماذا أنتم هنا.
أنتم تعرفون ماذا يعني هذا لبلدتنا
لكن سأخبركم عن رجل واحد بطل
لولاه لما حصل هذا
أنت لا تحصل على الرقم واحد بين عشية وضحاها.
الأمر يستغرق سنوات من العمل الشاق
وهذا الرجل حقاً...
الذي عرفَ معنى هذا
قبل (فرانك تاسون) …
لم يكن هناك خدمة اجتماعية.
ولم يكن هناك أي اتصال عام.
لم يكن هناك "ممر للتزلج"
إنه الرجل الذي أعطى المدرسة الكثير
رائع.
- مبروك. - سيداتي وسادتي
أرجو أن تشاركوني في الترحيب بالرجل
الذي جعل مدارس أطفالنا في حالة جيدة
وجعلنا في المرتبة الأولى!
لقد فعلتها يا (فرانك)
المرتبة الأولى! المرتبة الأولى!
"تجمع أفلام العراق" (حسن آعرجي ! علي عامر ! مختار الخفاجي)