Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫"لافاييت"، "إنديانا"، واحد سبتمبر 1999
‫"لافاييت"
‫"جيريمي" راحل
‫- مرحباً يا فتى ‫- "جيريمي" راحل
‫مهلاً، ليس سماعاتي، "جوش"
‫"جيريمي" راحل
‫- ما خطبه اليوم؟ ‫- لا أعلم
‫هل رأيت حذائي؟
‫- هل حذائي معه؟ ‫- أجل
‫"جوش"
‫احذر من الرمي، قابل للكسر
‫- "جوش" ‫- "جيريمي" راحل
‫نعلم، توقف
‫"جاريد"، كف عن مطاردة أخيك
‫- أعطني حذائي ‫- "جيريمي" راحل
‫"توم"، افعل شيئاً
‫- "جاريد"، كف عن مطاردة أخيك ‫- "جيريمي" راحل
‫هذا كل شيء؟ حقاً؟
‫"جيريمي" راحل
‫نعلم، توقف
‫هيا يا رجل، أمهلني لحظة
‫اجلس يا فتى، أعطني الحذاء
‫إليك حذاءك
‫اسمعني، أعلم، أنا راحل
‫وأنت منزعج، لا تعلم ما تفعله ‫لذا خذ نفساً عميقاً، حسناً؟
‫"جيريمي" راحل
‫أعلم
‫هاك، استمع إلى هذه، ستبهجك
‫تماماً كالعرض، صحيح؟
‫انظر إلى هذا
‫"كيرك" إلى المؤسسة، جرب بنفسك
‫"كيرك" إلى المؤسسة، آلو؟
‫اسمع، سأرحل لبعض الوقت لكنني ‫أريدك أن تأخذ هذا، حسناً؟
‫وأعدك، أنا مباشرة في الطرف الآخر
‫لكنه هاتفك
‫سأجلب آخر، حياة جديدة، هاتف جديد
‫- هذا لطيف ‫- إنه لك يا فتى
‫أحبك، حسناً؟
‫- حسناً، هيا بنا ‫- هيا بنا، لنفعل ذلك، لنذهب
‫- شكراً أبي ‫- حتماً
‫- "جيريمي" ‫- أجل؟
‫أنت واثق أنك لا تريد أخذ الغيتار القديم؟
‫أبي، إنه لك
‫أعلم، لكنك تعزف عليه أكثر مني بعشرة أضعاف
‫أبي، لن آخذ غيتارك، إنه جزء من حياتك
‫لنقلك إلى الجامعة
‫أحبك أمي
‫أحبك بني، اعتن بنفسك
‫حسناً بني
‫- أحبك أبي ‫- أحبك
‫أراك قريباً، أحبكما
‫- وداعاً ‫- وداعاً، أحبك
‫"جيريمي"، تعال إلى هنا
‫مستحيل
‫إنها هدية منا جميعاً
‫كيف تمكنت من دفع كلفته؟
‫أخذا قرضاً
‫ووافقنا جميعاً على عدم تلقي ‫هدايا عيد الميلاد هذا العام
‫تدبرنا الأمر
‫- بالطبع ‫- أجل، عليك أن تذهب
‫بالنسبة إلي، الموسيقى هواية
‫أما بالنسبة إليك، فهي موهبة
‫لذا اذهب وألف قصتك
‫هيا، أسرع
‫ما كنت لتفعله لو أنه أخذ غيتارك القديم؟
‫حسناً، كنت لأحتفظ بهذا
‫"غرايهاوند"
‫شكراً جزيلاً
‫شكراً لك، شكراً
‫أهلاً بك في جامعة "كالفاري شابيل"
‫لا بأس بهذا الفناء الأمامي، صحيح؟
‫لا بأس به على الإطلاق
‫مرحباً
‫كيف الحال؟
‫حفلة استقبال الليلة، ‫يحييها ضيف خاص فرقة "ذو كراي"
‫مدخل المسرح
‫- انتظر ‫- مرحباً يا رجل
‫- أرسلني "نورم" للمساعدة في التحميل ‫- أرسلك "نورم"؟
‫- أجل ‫- حسناً، مهلاً، من هو "نورم"؟
‫مرحباً يا رجل، أنت "جان لوك"، صحيح؟
‫أجل، هل أنت في الفرقة؟
‫"جيريمي"، أنا "جيريمي"، أنا طالب هنا
‫أنا طالب عام أول، أنا ‫جديد، أعزف على الغيتار
‫- رائع ‫- يا رجل، أحب موسيقاك
‫بسببك، قررت الانتساب إلى ‫هذه الجامعة، أنت أسطورة
‫لا أعرف بشأن ذلك
‫بأية حال، كنت أتساءل إن...
‫أمكنني طرح بعض الأسئلة عليك عن الموسيقى؟
‫الصناعة وكيفية النجاح؟
‫النجاح؟
‫أجل
‫تطرح السؤال الخطأ، لا يتعلق الأمر بالنجاح
‫بل يتعلق بما تعطيه أغنياتنا للناس، أتعلم؟
‫فما الذي تريد إعطاؤه للناس؟
‫- عليك معرفة ذلك أولاً ‫- أجل
‫تشرفت بمعرفتك يا رجل
‫مهلاً
‫أجل؟ أجل؟
‫أتجيد دوزنة غيتار؟
‫أجل
‫خففه نصف درجة موسيقية
‫خذي بيدي وسيري حيث أرشدك
‫أبقي عينيك مركزتين علي وحدي
‫لا تقولي لما كانت الأيام الخوالي أفضل
‫لمجرد أنك خائفة من المجهول
‫أمسكي بيدي وسيري
‫كان ذلك رائعاً، أحببته
‫يا فتى، الغيتار
‫- هاك ‫- شكراً يا رجل
‫أرجو المعذرة، آسف جداً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أنا "جيريمي"
‫"ميليسا"
‫أجل
‫رأيتك الليلة، كنت أشاهدك، أشاهد؟
‫شاهدتك
‫كنت تشاهدني؟
‫حسناً
‫- "ميليسا" ‫- علي الذهاب، وداعاً
‫أغني أيضاً
‫أغني، رأيتك تغنين
‫هذا جميل
‫وداعاً
‫حصلت على صفقة مع استديو ‫تسجيل بعد عامين على تخرجك
‫كيف؟
‫استمررت في تأليف الأغنيات
‫الأهم هي الأغنيات، اكتب ‫ما يثير اهتمامك، ما تخشاه
‫أياً كان، عليه أن يكون الحقيقة
‫هذا ما تكتب عنه؟ الحقيقة؟
‫يا رجل، أؤلف أغنيات الحب للقدير
‫خاصة للقدير
‫أحياناً لفتاة، أؤلف واحدة الآن لفتاة، ‫وهذه الفتاة هي...
‫لذا أجل
‫اكتب ما تحبه، حسناً؟ واسع إليه
‫استعجل اليوم
‫ما معنى ذلك؟
‫تعلم، اليوم بدون ألم، بدون عذاب
‫حيث تمسح جميع الدموع
‫موسيقانا تساعد الناس على التعمق بالروحانية
‫استعجل اليوم
‫لم يجب أن يؤلمك كثيراً؟
‫أعطيني كل حزنك
‫إذاً تجيد الغناء فعلاً
‫و إذاً؟
‫ولدي معايير عالية جداً في ‫ما يتعلق بالموسيقى لكنها جيدة
‫جيدة جداً أو...
‫أجل، جيدة بما يكفي
‫بما يكفي فقط
‫أجل، بما يكفي
‫أتؤلف أغنياتك بنفسك؟
‫أعمل على بعض الأغنيات
‫هل لي بسماعها؟
‫- هل لك بسماعها؟ ‫- أجل
‫بالطبع إن أمكنني قراءة يومياتك
‫ماذا؟ لا
‫- علي الذهاب إلى الصف ‫- أجل
‫استمر في الغناء "جيريمي"
‫"كامب"
‫- "جيريمي كامب" هو اسمي الكامل ‫- حسناً
‫"جيريمي كامب"
‫ماذا تفعل الليلة؟
‫الليلة؟ هذا منوط بالوضع، ‫هناك أمور كثيرة قد أفعلها حقاً
‫أمور كثيرة
‫حسناً، إن وجدت نفسك غير منشغل في الثامنة
‫سأكون على الشاطىء، رصيف "أوشنسايد"، مر بي
‫- إنه موعد ‫- ماذا؟ لا، ليس موعداً
‫حقاً؟ لأنك دعوتني حرفياً للقاؤك مباشرة هنا
‫سنرى
‫ويجدر بك إحضار غيتارك أيضاً
‫حسناً
‫- إنه موعد ‫- ليس موعداً
‫إنه موعد
‫إنه حتماً موعد
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أتيت
‫أرأيت؟ قلت لك إنه ليس موعداً
‫- أجل ‫- مرحباً، تسرني رؤيتك
‫مرحباً يا رجل، كنت أجهل أنكما صديقان
‫أجل، إنه أعز صديق لي
‫لا، لكنك لا تنفكين تأخذين طعامي
‫لماذا لا تتشاركها؟
‫كم مضى على صداقتكما؟
‫- العام الأول، كنت أعمل في "سانسيت بوينت" ‫- صحيح، في المطعم
‫ثم بدأنا هذا التقليد نوعاً ‫ما، هنا على ما أظن
‫في الواقع، كنت فعلاً شريكي في الجري
‫- في عامي الأول في المدرسة ‫- ليس باختياري
‫ثم قرر أن يصبح نجم روك ويتكاسل معي
‫أجل، ها نحنذا
‫أحضرت غيتارك
‫أجل، طلبت مني ذلك
‫صحيح، فعلت ذلك، ربما يجدر بك
‫البدء بأغنية
‫نبدأ دوماً بأغنية لذا سيكون من الجميل...
‫- لا، لن... ‫- لا، أسمعنا ما لديك، هيا
‫اسمعوا جميعاً، هذا "جيريمي كامب"، صحيح؟
‫- مرحباً "جيريمي" ‫- مرحباً "جيريمي"
‫وسيغني لنا
‫لكن لا، لن أفعل ذلك
‫- أرجوك، هيا ‫- هيا
‫ألديك أغنية تحبها؟
‫حسناً، أظنني سأعزف أغنية
‫جديني في النهر؟
‫أجل، أحب تلك الأغنية
‫حسناً
‫جديني في النهر
‫جديني على ركبتيّ
‫سرت بعكس مجرى المياه
‫والآن أنتظر لو سمحت
‫كنا نتوق لرؤية الورود
‫لكننا لم نشعر قط بالأشواك
‫وابتعنا تيجاننا الجميلة
‫لكننا لم ندفع الثمن قط
‫لم نعتمد قط على العذاب
‫لم نعتمد قط على الألم
‫لكن إن كانت النعمة في الوادي
‫سأنتظر في النهر
‫جديني في النهر، جديني هناك
‫جديني على ركبتيّ بروح مجردة
‫مع أنك رحلت وأنا متصدع وجاف
‫جديني في النهر
‫سأنتظرك هنا
‫أحسنت
‫أجل
‫هذا جميل جداً
‫- مرحباً، ماذا... ‫- مرحباً، ماذا...
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أسير هنا كل صباح
‫لكن كيف... ماذا...
‫إنه منظر جميل
‫أجل، إنه بالفعل جميل جداً، ‫هذا مكاني المفضل للركض
‫أتريد الانضمام إلي؟
‫- الركض؟ ‫- أجل
‫لا أرتدي الملابس المناسبة
‫حسناً، أراهن أنني أستطيع التغلب عليك
‫أراهن أنه لا يمكنك ذلك
‫حقاً؟
‫حري بك أن تحاول إذاً
‫- لن أركض ‫- حري بك أن تركض، سريعاً
‫تلهث بقوة هناك
‫أنا بخير
‫- هل لي بطرح سؤال عليك؟ ‫- أجل
‫ماذا يجري بينك و"جان لوك"؟
‫هل من علاقة بينكما؟
‫الأمر...
‫الأمر معقد
‫- كيف ذلك؟ ‫- كان أول صديق لي هنا في الواقع
‫لكن أظن أنه هذا العام
‫تغيرت مشاعره حيالي
‫ولم يخالجني قط هذا الشعور حياله لذا...
‫إذاً ماذا تشعرين حيالي؟
‫- هل ألفتها مساء أمس؟ ‫- أجل
‫أتريدني أن أعزفها لك؟ لكي تشعر بالإيقاع؟
‫لا، يتعلق الأمر بالكلمات
‫هل من صلة وصل؟
‫أجل
‫إذاً ستتصلين وسأجيب
‫أضمك طوال الليل
‫أجل، ستنجين حتماً
‫وسأحرسك طوال الليل
‫شكراً
‫بما أننا نمضي وقتاً رائعاً، ‫أود القيام بأمر مختلف بعض الشيء
‫لدي صديق جديد وألف هذا الصديق أغنية
‫وأظنها جميلة جداً
‫وأود استدعاؤه لكي يغنيها الآن
‫لذا رحبوا رجاء بصديقي "جيريمي كامب"
‫- اذهب ‫- لن أفعل ذلك، "ميليسا"
‫هيا، هيا
‫مرحباً جميعاً
‫مرحباً
‫هذا غير متوقع بعض الشيء
‫هذه الأغنية هي بشكل أساسي
‫مجرد مجموعة أسئلة أطرحها على نفسي
‫لذا...
‫خلال لحظة وحسب، برزت الحقيقة
‫انكشف هذا اللغز
‫التاج الذي لا ينم عن أي وقار، قد ارتداه
‫ووضع الملك أمام العالم بأسره لإظهار العار
‫لكن لم يدفق سوى الجمال من هذا المكان
‫هل أنت مستعد لتأخذ مكان هذا الرجل؟
‫هل أنت مستعد لأخذ المسامير من يديه؟
‫هل أنت مستعد لأخذ مكان هذا الرجل؟
‫هل أنت مستعد لأخذ المسامير من يديه؟
‫هل أنت مستعد لأخذ مكان هذا الرجل؟
‫هل أنت مستعد لأخذ المسامير من يديه؟
‫هل أنت مستعد لأخذ مكان هذا الرجل؟
‫هل أنت مستعد لأخذ المسامير من يديه؟
‫أجل
‫"جيريمي"
‫كنت مذهلاً فعلاً الليلة
‫حقاً؟
‫إذاً هل هذه إجابة على سؤالي؟
‫ماذا؟
‫أنت مميز بالفعل، أتعلم ذلك؟
‫و؟
‫وقطعت وعداً ألا أدع أحداً ‫يصرف انتباهي هذا العام
‫ويحتمل أن تصرف انتباهي بشدة
‫وعداً لمن؟
‫للقدير ولأختي
‫لكن للقدير في الأغلب
‫في الواقع، بشكل متساو بينهما، ‫يجدر بك مقابلة أختي
‫إذاً أصبحت أفهمك الآن
‫ماذا؟
‫لا تحبين تخييب أمل الآخرين
‫هذا غير صحيح
‫حسناً، أحياناً...
‫حسناً، هذا صحيح
‫يتعلق الأمر بـ"جان لوك"
‫لا أستطيع...
‫لا أريد إلحاق الأذى به فعلاً
‫لذا أجل، لذا يجدر بي ‫ألا أنظر إليك مجدداً أبداً
‫"ميليسا"
‫حسناً
‫هل تعطينني الإذن بالتكلم بحرية؟
‫حسناً
‫ماذا إن كان هذا القدر؟
‫ماذا إن كان يفترض بنا أن نتقابل
‫ويفترض بنا أن نشعر بهذا حيال واحدنا الآخر؟ ‫ويريدنا القدير أن نهرع نحوه وليس بعيداً عنه؟
‫لن نرغب في تفويت ذلك، صحيح؟
‫عديني وحسب أن تفكري في الأمر
‫"راج"؟
‫أجل؟
‫مرحباً
‫حسناً
‫مرحباً
‫فكرت في الأمر
‫طوال الليل في الواقع
‫وحسناً
‫حسناً؟
‫أجل، حسناً
‫موعد واحد
‫أجل، حسناً، أجل، حسناً، أقصد حسناً
‫حسناً
‫أجل
‫يجدر به أن يبدأ قريباً جداً
‫ها نحنذا
‫كانت هذه الغرفة دوماً المفضلة لدي في صغري
‫هل ترعرعت في هذه الأنحاء؟
‫في الأغلب
‫ماذا تريدين أن تفعلي بعد تخرجك؟
‫كل شيء
‫كل شيء، تعلم؟
‫لكن يبدو أنه يفترض بي اختيار أمر واحد فقط
‫ويبدو أنني عاجزة عن فعل ذلك
‫لذا أحب القدوم إلى هنا
‫تساعدني النجوم دوماً
‫استمتعا بالعرض
‫بدأ الأمر
‫رائع
‫أحبها
‫كان أبي يصحبنا للإبحار كثيراً
‫ولم تر أية نجوم حتى تراها في المحيط الفسيح
‫أترى تلك هناك؟
‫فقاعة النور الصغيرة تلك؟
‫هذا صحيح، فقاعة النور الصغيرة
‫تسمى "أندروميدة"
‫إنها أبعد شيء مرئي للعين المجردة في الواقع
‫- ما هي؟ نجم؟ ‫- لا، إنها مجرة
‫فشمسنا هي نجم واحد في مجرة درب التبانة
‫أتعلم كم نجماً هناك في درب التبانة؟
‫لا فكرة لدي
‫- 300 مليار ‫- أجل، حسناً
‫و"أندروميدة" هي مجرة فيها تريليون نجم
‫تسطع جميعها معاً
‫لذا هذا يا صديقي الجديد هو تعريف العجب
‫القدير شاسع بشكل غير محدود
‫وهذه لوحته
‫نرسم بالفراشي
‫بينما يرسم هو بمليار نجم وتريليون مجرة
‫ويعرف اسمي
‫قدير التريليون نجم يعرف اسمي
‫ولديه قدر معد لي فقط
‫وسأكتشف ما هو
‫ذات يوم
‫إذاً هكذا أرى العالم، وأرى نفسي فيه
‫فيم تفكر؟
‫أنه لم يسبق لي أن قابلت أحداً مثلك
‫أنا مجرد نجمة واحدة في مجرة لامتناهية
‫بعض النجوم تسطع بشكل ‫متألق أكثر من الأخريات
‫- هذه غرفتك، صحيح؟ ‫- لا
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- لا، لا
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- الوقت متأخر، ستوقظ الناس، هذه لي
‫- حسناً ‫- هذه لي
‫إذاً مساء الجمعة؟
‫أجل
‫لكن أيمكننا إبقاء المسألة في ‫ما بيننا حالياً في البداية؟
‫أجل، لا، بالطبع، بالطبع
‫أنا بارع جداً في حفظ الأسرار
‫أنا بارعة جداً في حفظ الأسرار أيضاً
‫رائع، هذا سرنا إذاً
‫سر حتماً
‫- طابت ليلتك ‫- طابت ليلتك
‫مرحباً أختي
‫إذاً قابلت أحداً
‫"جوشوا تري"، ألبوم رائع
‫مستحيل، أظنني أملكه
‫يدعى "جيريمي"، "جيريمي كامب"
‫يعزف الموسيقى، أحب أغنياته
‫إنها جميلة جداً
‫حسناً، إذاً كيف تعزفينها؟
‫حسناً "برنس"؟
‫ولا أعلم، هناك أمر مميز فيه
‫هذه آلة تجفيف الملابس
‫قد ترغب في البدء بالغسالة
‫صحيح
‫لكننا نوطد معرفتنا ببعضنا وحسب، هذا كل شيء
‫ماذا؟
‫- هيا ‫- كان ذلك مذهلاً
‫مكانك المفضل؟
‫المحيط
‫حتماً المحيط
‫هذا هو المكان، إنه...
‫خدمة المجتمع
‫حين تدركون أن الحياة أعظم منكم
‫- تنمون حين ترون... ‫- لا يهمني
‫سيد "كامب"
‫- أجل؟ ‫- أتريد العودة إلى الأرض؟
‫بصراحة، ليس فعلاً
‫ألديك حبيبة؟
‫هذا ظريف جداً، لا، حقاً، هذا ظريف جداً
‫- حسناً يا جماعة، أوراق تسجيل الأسماء في الخلف ‫- آسف
‫ما هذا؟
‫حالياً إنه مجرد شريط فارغ
‫للأشرطة روح
‫لماذا تعطيني إياه؟
‫حسناً، ستدفع شركة تسجيلنا ثمن ألبوم جديد
‫لذا اتصلت بالمهندس، إنه صديقي
‫إن أقنعناه، سنحصل على ساعتين إضافيتين، ‫بوسعي إدخالك إلى هناك إن سجلت على هذا عرضك الغنائي
‫- لا ‫- أغنيتان، ربما ثلاث
‫سأرسلها إلى بعض المنتجين
‫لا أعلم ما أقوله، هل أنت جدي؟
‫- أجل ‫- هذا مذهل، هذا...
‫رائع جداً
‫أنت مدعوة أيضاً
‫أجل
‫لا، لا داعي لذهابي
‫لا، لا، دعك من ذلك، أريدك هناك
‫- لا أريد الذهاب ‫- هناك أغنية أود عزفها لك
‫سيكون ذلك مسلياً
‫لا أظنها...
‫هل لي بمكالمة "ميليسا" قليلاً؟
‫أجل، أجل بالطبع
‫- حسناً ‫- سأتصل بك لاحقاً
‫- أجل، أراك لاحقاً؟ ‫- أجل
‫- أجل، وداعاً ‫- وداعاً
‫بقيت هناك لوقت طويل
‫هل طلب منك مواعدته؟
‫نوعاً ما
‫حسناً و؟
‫ألا يزعجك كل هذا؟
‫بالطبع يزعجني "ميليسا"، ‫عليك أن تخبريه وحسب
‫لا يمكنني إخباره، أنا...
‫أترتدي سترته؟
‫أجل
‫ترتدي سترة "جان لوك"؟
‫أجل، أعطاني إياها، قال إنني ‫لا أملك ما يكفي من الملابس
‫وفي الواقع أعجبتني جداً
‫رائع، هذا... لا أستطيع فعلاً ‫النظر إليك بهذه السترة
‫أعطاني السترة، لم آخذها منه
‫ربما يجدر بنا إعادة النظر في كل هذا الأمر
‫إعادة النظر في ماذا؟ مواعدتنا؟
‫أترى؟ الآن أنت غاضب ويبدو الجميع غاضباً
‫لست غاضباً
‫"جيريمي"
‫- إنه هناك ‫- مرحباً
‫مرحباً
‫هل هذه حبيبتك؟
‫رائع
‫"جوش"
‫إذاً منذ كم من الوقت تتواعدان؟
‫ليس الوضع هكذا
‫أجل، نحاول فقط توطيد معرفتنا ببعضنا
‫أخبرنا كل شيء عنك، كأسطوانة مكسورة
‫أمي
‫- "جيريمي" ‫- أجل
‫أحب "ميليسا"
‫- لـ"جيريمي" حبيبة ‫- "جوش"
‫"جوش"، هذا يكفي، هيا، كل طعامك
‫لـ"جيريمي"...
‫"جاريد"، اصمت
‫حسناً، تسيرين بشكل سريع جداً
‫- لم أنت غاضبة إلى هذا الحد؟ ‫- لست غاضبة
‫حقاً؟ لأنك تبدين غاضبة بنظري
‫ربما السبب هو ‫أنك محرج بعائلتك، ولا أفهم ذلك
‫لم تحرجني عائلتي
‫إذاً أنا التي أحرجتك؟
‫أحرجني واقع أنك لا ‫تريدين إخبار أحد أننا نتواعد
‫هذا غريب
‫ماذا نفعل هنا؟ ماذا تريدين حتى؟
‫أعد إلى "جان لوك" سترته
‫يا إلهي
‫هذه رغبتي
‫هذه عودتي
‫هذه رغبتي
‫أن تستغليني
‫أجل
‫هذه رغبتي
‫أن تستغليني
‫أجل
‫كيف كان ذلك؟
‫رائع فعلاً
‫انظر من هنا، انظر من أتى
‫متى ألفت تلك الأغنية؟
‫مساء أمس، بعد حديث مع صديقة
‫حسناً جميعاً، لنأخذ استراحة لخمس دقائق
‫سأعمل على شيء لكنني أراكما بعد قليل
‫أتسمعينني؟ أتريدين الدخول إلى هنا؟
‫- مرحب ‫- مرحباً
‫كانت أغنية جميلة جداً
‫آسف
‫أجل، أجل، آسفة حقاً
‫آسفة حقاً
‫كنت أحفظ أغنية جديدة، اللازمة وحسب
‫هل لي بعزفها لك؟
‫بالطبع
‫أحبك، أحبك، أحبك
‫هل تتكلم عن القدير؟
‫ليس بالكامل
‫"ميليسا"؟
‫أجل؟
‫أحبك
‫لا أظنني جاهزة لذلك
‫"جان لوك"، مهلاً، مهلاً، آسفة جداً
‫لم أرد حصول أي من هذا، أنا...
‫يا رجل، دعني أشرح لك
‫لا تزعج نفسك، لا شيء تشرحه
‫اسمعني، يا رجل، أردت إخبارك ‫لكنني كنت أجهل ما أقوله
‫الحقيقة، كان يجدر بكما إخباري الحقيقة وحسب
‫أنا...
‫"ميليسا"، أنت...
‫فكر في كل ما لديك لتشعر بالامتنان عليه
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هل لي بالدخول؟
‫لا أظنها فكرة جيدة
‫هذه لك
‫إنه دفتر يوميات آخر
‫ارتأيت أنه بعد ما فعلته، ‫ستحتاجين إلى صفحات أكثر
‫انتظري
‫آسف على حصول ذلك
‫هذا جلي
‫لكن... أنا مرتاح أيضاً بعض الشيء
‫مرتاح؟
‫أجل
‫لا أعلم معنى ذلك حتى، لست مرتاحة
‫لا أظن أن "جان لوك" مرتاح
‫كلمة مرتاح ليست الكلمة المناسبة، ‫يسرني أن علاقتنا ما عادت سراً
‫لم أرد إلحاق الأذى به، حسناً؟
‫لذا آسفة لكنني لا أريد رؤيتك حالياً
‫انتظري، ماذا تقولين؟ سنقطع علاقتنا؟
‫- سمه ما تشاء ‫- أسميه قطع العلاقة
‫حسناً
‫إذاً لا أريد رؤيتك لبعض الوقت
‫آلو؟
‫من "كيرك" إلى المؤسسة
‫مرحباً يا فتى
‫يكاد عيد الميلاد يحل
‫سآتي إلى المنزل
‫أفتقدك
‫أنا أيضاً
‫وضعنا شجرة الميلاد
‫حقاً؟
‫شكراً
‫حسناً
‫مرحباً أمي
‫ميلاد مجيد
‫بني
‫كيف الحال مع "ميليسا"؟
‫لـ"جيريمي" حبيبة؟
‫لا يا فتى
‫ليس لـ"جيريمي" حبيبة
‫"جيريمي"
‫هناك اتصال لك، شاب اسمه "جان لوك"
‫يبدو الأمر هاماً
‫"جان لوك"؟
‫آسف لاتصالي بك، كنت أجهل إن سمعت بالخبر
‫سمعت بماذا؟
‫"ميليسا" مريضة
‫هل كل شيء بخير؟
‫"جيريمي"، الوضع سيىء ‫جداً، عليك القدوم إلى هنا
‫"جيريمي"، هناك خريطة على المقعد
‫هل أنتما واثقان أنه لا بأس بذلك؟
‫أجل لا بأس، اذهب
‫لكن الزم الحذر، إنها رحلة طويلة
‫- اتصل بنا فور وصولك ‫- أجل
‫أهلاً بكم في "كاليفورنيا"
‫مرحباً
‫أتيت لرؤية "ميليسا هيننغ"، أنا صديقها
‫- أنت "جيريمي"، صحيح؟ ‫- أجل
‫حسناً
‫مرحباً، نحن عائلة "ميليسا"، ‫أخبرتنا كل شيء عنك
‫- تشرفت بمعرفتكم ‫- أجل
‫لا بد أنك "هيذر"
‫الأخت الكبرى
‫كيف حالها؟
‫- هي مستيقظة ‫- أجل
‫وأنا واثق أنها ستود رؤيتك، هيا
‫مرحباً، انظري من وجدت
‫مرحباً
‫متى أتيت إلى هنا؟
‫مساء أمس، أتيت بالسيارة
‫أتيت بالسيارة من "إنديانا"؟
‫أجل
‫أتعلم؟ لندعهما على انفراد قليلاً، حسناً؟
‫إذاً ماذا يجري؟
‫استأصلوا ورماً بحجم برتقالة من معدتي
‫أخضعوه للفحص
‫وتبين أنه سرطان في المرحلة الثالثة "سي"
‫أياً كان معنى ذلك
‫وانتشر إلى كبدي
‫لذا في الحقيقة، ليست الفرص مؤاتية جداً لي
‫"ميليسا"، آسف جداً
‫لا تأسف، لا بأس، أنا...
‫أنا بخير
‫بشكل ما، أعجز عن وصف الأمر فعلاً
‫إنه دافىء، كبطانية
‫كنت أستمع إلى أغنية "جيني أوينز"
‫إن أردتني أن أفعل ذلك، أتعرفها؟
‫أجل
‫لا أنفك أفكر
‫ربما اختار القدير لي أمراً أعظم
‫أمراً ما كنت لأختاره لنفسي
‫لكن لأكون صريحة معك، أنا خائفة جداً
‫لكن علي التصديق أن هناك سبباً
‫إن تغيرت حياة شخص واحد بسبب ما أعانيه
‫سيكون كل هذا جديراً بالعناء
‫اسمع يا رجل، كان يجدر بي إخبارك
‫أجل، أجل، كان يجدر بك إخباري
‫استغرقت بعض الوقت لكنني ‫أرى الأمر الآن، بينكما
‫يا رجل، لا أعلم ما يفترض بي أن أفعل
‫أريد أن أكون هناك لأجلها وأريد المساعدة
‫لا أعرف حتى ما نحن عليه، شعورها حيالي
‫تكلمنا عن الأمر لكن...
‫إن كانت فعلاً مريضة إلى هذا الحد
‫تصعب علينا معرفة ما ينتظرنا
‫هناك سؤال وحيد فقط عليك الإجابة عليه
‫أيمكنك العيش بدونها؟
‫ربي ، إن قالت لي إنها تحبني
‫هذا سخيف
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫عدت
‫هذه لك
‫إنها جميلة جداً، شكراً
‫أجل، ارتأيت أن أضيفها ‫إلى المجموعة التي لديك
‫احتفظت بها
‫أجل، كنت أستعملها منذ بعض الوقت، في الواقع
‫لم يتسن لي شكرك قط
‫أما زلت لا أستطيع قراءتها؟
‫لا، لا يمكنك قراءتها
‫هلا...
‫أيمكنك مساعدتي على النهوض قليلاً؟
‫أجل، أجل
‫حسناً، أجل، ها نحنذا
‫هذا... حسناً
‫ما أوشك على قوله قد يكون غريباً
‫- قد يبدو غريباً ‫- حسناً
‫حسناً إذاً...
‫ذلك اليوم، حين مررت بي
‫كان الأمر مهماً جداً بالنسبة إلي
‫بعد رحيلك، خالجني شعور
‫كأن القدير أرادني أن أصلي لأجلك
‫- حسناً ‫- ولأجل زوجتك
‫- زوجتي؟ ‫- أجل، هذا غريب؟
‫- لا أعلم بعد ‫- حسناً
‫لذا بدأت أصلي
‫ثم كلما صليت، كلما أدركت
‫أنني أحبك
‫أحبك
‫حقاً
‫ولا داعي لتجيبني بأي شيء، شعرت فعلاً...
‫مهلاً، مهلاً، انتظري
‫أيمكنك الانتظار هنا قليلاً؟ ‫دقيقة فقط، سأعود فوراً
‫- انتظري هنا، سأعود فوراً ‫- حسناً، أجل
‫لا تتحركي
‫- لا أستطيع الحراك ‫- سأعود فوراً
‫لم يستغرق الأمر دقيقة فعلاً
‫أظنك قلت دقيقة، صحيح؟
‫أجل، آسف
‫أجل، غبت لبعض الوقت حتماً
‫- أبقيهما مغمضتين ‫- حسناً
‫افتحيهما
‫ماذا؟
‫كيف...
‫- لذا استغرقت وقتاً طويلاً ‫- أجل
‫"ميلكي واي"، درب التبانة
‫أردت أن أحضر إليك المجرة
‫أريدك أن تعلمي
‫أنه أينما كان هذا الأمر، ‫وأينما أخذنا، سأكون معك
‫في كل خطوة، في كل لحظة، ‫أنا معك، سأشاركك فيها
‫سأشارك بالكامل
‫وأظننا إن كنا سنتزوج، ‫لدينا الكثير لنتكلم عنه
‫- نتزوج؟ ‫- أجل
‫أحبك
‫أحبك، فعلاً، بجنون
‫لذا تزوجيني
‫وأعلم أنه علينا الصلاة بشأن العلاقات
‫وبوسعك أخذ قدر ما يلزمك من وقت، ‫لكن لذا أحضرتك إلى هنا
‫أجل
‫أجل، أجل، سأتزوجك، سأتزوجك
‫أجل
‫الزواج؟ ستتزوجها؟
‫لكن هل ستتحسن حالها؟
‫- لا أعلم ‫- بني
‫عمرك عشرون عاماً وحسب، قابلت الفتاة للتو
‫أحبها أبي
‫وهذا رائع لكن...
‫اسمع، اسمع، لم لا تتمهل وحسب؟
‫خذ المزيد من الوقت، خذ كل خطوة على حدة
‫أبي
‫يفترض بي أن أكون معها
‫لا يمكنني شرح الأمر، أعلم ذلك وحسب
‫ولا أريدها أن تكون قصتها وقصتي فقط، ‫أريدها أن تكون قصتنا
‫أعلم أنكما قلقان، أفهم الأمر
‫لكن...
‫سأتزوج هذه الفتاة
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫شكراً
‫أعددنا الفطور
‫أتريد تناوله؟
‫أجل بالطبع
‫أحضرت لك شيئاً
‫- أريدك أن تأخذ هذا ‫- أمي
‫وضعته أمي طوال حياتها حتى يوم زفافي
‫ولم أنزعه قط منذ ذلك الحين
‫هل أنت متأكدة؟
‫بالطبع
‫أريدها أن تشعر أننا نرحب بها وحسب
‫حين تذهب...
‫هل أنت واثق بهذا الشأن؟
‫"ميليسا"، أحبك وأؤمن أن الرب سيشفيك
‫ستبدأ حياتنا الآن
‫شكراً لكم
‫سمعنا جميعاً أغنيته تتصدر جدول الأغنيات
‫لكن الليلة يأتيكم بشيء جديد بالكامل
‫رحبوا رجاء بـ"جيريمي كامب"
‫إنها أغنية جميلة
‫شكراً يا رجل
‫شكراً
‫شكراً "جان لوك"، إنه أسطورة
‫أدعى "جيريمي كامب"
‫والليلة سأعزف لكم أغنية ‫مبتكرة عنوانها: مباشرة هنا
‫العالم بأسره يشاهد
‫العالم بأسره يكترث
‫حتى حين يلقي العالم بثقله على كتفي الآن
‫بوسعي احتمال هذه المشاعر
‫أعلم أنك هنا
‫أينما ذهبت، أعلم أنك غير بعيدة
‫أنت مباشرة هنا
‫أينما ذهبت، أعلم أنك غير بعيدة
‫أنت مباشرة هنا
‫كل هذه الأفكار التي هدرتها
‫كل هذه الأفكار التي خشيتها
‫حتى حين تبددت هذه الأفكار
‫ما زلت أعلم أنك هنا
‫وأضع أملي فيك
‫أحبك
‫أينما ذهبت، أعلم أنك غير بعيدة
‫أنت مباشرة هنا
‫أينما ذهبت، أعلم أنك غير بعيدة
‫أنت مباشرة هنا
‫أريد أن أقدم إليكم شخصاً مميزاً الليلة
‫هذه خطيبتي "ميليسا"
‫هيا قفي عزيزتي
‫هيا قفي
‫أعلم، أنا مخطوب، آسف
‫في أوائل هذا العام، عرفنا أخباراً صعبة
‫أخباراً صعبة جداً
‫لم أر قط إيماناً كإيمانك عزيزتي
‫إنه منارة لي، ومنارة لجميع الذين يعرفونك
‫يذكرني بقصة
‫كان هناك امرأة مريضة منذ وقت طويل، ‫منذ وقت طويل جداً
‫لكنها كانت تملك إيماناً مطلقاً
‫بأنه إن أمكنها لمس المسيح، ‫لمس ثيابه وحسب، ستشفى
‫وهذا تماماً ما فعلته
‫شقت طريقها عبر الحشد
‫وبكل ما أوتيت من قوة
‫مدت يدها إليه
‫تماماً كما أراك تفعلين في كل حفلة "ميليسا"
‫تمدين يدك مفعمة بالإيمان
‫تلامسين السماء
‫أيمكننا القيام بأمر مميز، ‫للشخص الأكثر تميزاً في حياتي الليلة؟
‫أيمكننا أن نصلي لأجلها؟
‫لأنني أؤمن أن القدير ما زال يشفي
‫أتوافقون؟
‫أجل
‫كل شخص جالس قربها تفضلوا وأمسكوها بيدكم
‫وإلا ارفعوا يديكم عالياً وحسب
‫أيها الرب، اشف حب حياتي
‫اشفها الليلة
‫"ميليسا"، ليس شعرك ما يجعلك جميلة
‫مرحباً
‫لماذا لا تذهب في نزهة أو ما شابه؟ ‫هذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة إليها
‫- حسناً ‫- أجل
‫- آسف، لم أقصد أن... ‫- لا، لا، لا بأس
‫حسناً
‫أجل، تعيش في المنزل الآن
‫وأساعد في الاعتناء بها
‫وأظن فقط أنه بوسع المدرسة الانتظار
‫حالياً هذا الأمر الوحيد الذي يهمني
‫لذا سأعود بعد فصل، ربما أكثر
‫بني، هذا سلوك نبيل
‫لكنني أتساءل، هل هذا سلوك حكيم فعلاً؟
‫حسناً، إنه... إنه العمل الضروري سيدي
‫إذاً حتى بعد العلاج الكيميائي، ‫نرى ورماً في صور المسح
‫أراها في مبيضيك وأنا آسف
‫لكن عليك الخضوع إلى عملية استئصال الرحم
‫أعلم أنه قرار جدي
‫لكنني أنصحك باتخاذه قريباً جداً
‫إلى أي حد؟
‫في الأسبوع المقبل، أو الأسبوعين كحد أقصى
‫أطباؤنا ماهرون جداً والمخاطر متدنية
‫مهلاً
‫أتقول لي إنني لن أتمكن من ولادة الأطفال؟
‫- أخشى ذلك ‫- لا بأس
‫لا، لا، ليس الأمر بسيطاً، أحب الأولاد
‫أنت بارع جداً في التعاطي مع الأولاد
‫"ميليسا"، استناداً إلى رأيي كمحترف، ‫هذه عملية ضرورية للغاية
‫بالنظر إلى حالتك وإلى ما نراه في الفحوصات
‫إذاً أجر المزيد من الفحوصات من فضلك
‫أجر المزيد من الفحوصات وحسب
‫أجريناها جميعها وهي حاسمة جداً
‫أتريدين أن أعد لك شيئاً؟
‫لا، بوسعي فعل ذلك
‫هاك، دعيني أفعل ذلك
‫لا بأس أحتاج إلى بعض الوقت
‫يا إلهي
‫لا، لا، آسفة، آسفة
‫حسناً، حسناً، لا أستطيع وحسب
‫أهلاً بعودتكم إلى "ذو فيش"، "لوس أنجلس"، ‫ومعنا فنان شاب رائع في الاستديو اليوم، "جيريمي كامب"
‫أجل، وسيؤدي لنا "جيريمي" بعض ‫الأغنيات مباشرة بعد قليل
‫لكن أولاً، ‫"جيريمي" لديك خبر بالغ الأهمية أردت تشاركه معنا؟
‫أجل، أولاً شكراً جزيلاً على استقبالي
‫لجميع المستمعين، تدعى خطيبتي "ميليسا"
‫لديها جراحة هامة هذا الأسبوع وهي خطيرة جداً
‫وبشكل أساسي، تحتاج إلى معجزة
‫لذا أردت فقط أن أطلب من جميع المستمعين
‫إن أمكنكم وقف ما تفعلونه والصلاة
‫سأعزف الموسيقى وتولوا الصلاة، شكراً لكم
‫- مرحباً يا رجل ‫- مرحباً
‫مررت بالإذاعة
‫ويبدو أن المدينة بأسرها تصلي
‫تدفق هذه الرسائل من كل مكان
‫مستحيل
‫خلتك قد تود الحصول عليها
‫- اصمد ‫- شكراً يا رجل
‫هل لي بمجالستك؟
‫أجل
‫من الغريب جداً رؤيتها هنا
‫كانت دوماً القوية بيننا
‫أجل
‫يسرني جداً أنه وسط كل هذا، هناك شخص يختارها
‫شخص مميز جداً
‫شكراً لمنحها فرصة
‫"جيريمي"، "جيريمي"
‫أجل
‫مرحباً
‫"جيريمي"
‫سرطانك، قد زال
‫لم يجروا الجراحة
‫أصبحت خالية من السرطان
‫وهذه القصة التي بوسعك ‫إخبارها لأولادنا ذات يوم
‫أتعلمين ما أنت؟
‫إن تساءل أحد هنا إن كانت ‫المعجزات ما زالت تحصل
‫أو إن كان القدير ما زال يشفي
‫أريد أن أقدم إليكم أجمل فتاة في هذه الغرفة
‫أنت معجزة
‫هذا ما أنت عليه
‫هذا أمر لا يصدق، تكلمت مع الطبيب بنفسي
‫ما من تفسير طبي بالمعنى الحرفي
‫لا تفسير على الإطلاق
‫هذا رائع، لجميع المستمعين في الخارج
‫على إذاعة "كاي لوف" الإيجابية المشجعة
‫باتت خالية تماما من السرطان
‫آمين، أجل، هي كذلك
‫بعد مرور ستة أشهر
‫سأحبك، أقدرك، أكرمك
‫في كل لحظة من كل يوم
‫بدون أي تردد وبدون أي ندم
‫سأشجعك، أرفعك
‫سأكون ملهمتك ومرساتك
‫سأكون حب حياتك
‫ومن أكبر المعجبين بك
‫حتى يفرقكما الموت
‫لا، إلى ما بعد ذلك
‫سأحبك إلى ما بعد ذلك
‫بني، بوسعك تقبيل العروس
‫سيداتي سادتي، هذان السيد، ‫"جيريمي كامب" وزوجته
‫عبرت العاصفة وخرجت من الطرف الآخر، ‫أتصدقين ذلك؟
‫شكراً لك "جيريمي كامب"
‫أظنني كنت لأموت لولاك
‫كنت لأضيع وأكون وحيدة في البحر
‫أرسلك القدير لإنقاذي
‫"ميليسا كامب"
‫يروقني وقع ذلك
‫- أنت جاهز؟ ‫- أجل
‫حسناً، واحد، اثنان، ثلاثة
‫ماذا تمنيت؟
‫دونت بعض الأسماء
‫أسماء كنت أحلم بها
‫عائلة؟
‫عندي لك مفاجأة غداً
‫حقاً؟
‫هذا غريب جداً
‫- ماذا؟ ‫- لا أعلم
‫لم تبحر قط وأنا التي تشعر بالغثيان
‫هل سأصدقك حين تقولين
‫إن يدك سترشدني في كل طريق؟
‫سيري قربي
‫"جيريمي"
‫هناك خطب ما
‫هناك خطب شديد
‫مرحباً، كيف تشعرين؟
‫- "جيريمي" ‫- مرحباً أتريد الدخول؟
‫لا، في الواقع لنتكلم هنا
‫إذاً ماذا يجري؟
‫تشعر ببعض الألم، تشعر أنها منتفخة
‫"ليس"، أنا واثقة أن كل شيء بخير
‫عاودها السرطان
‫ينتشر بسرعة، انتشر في كل أنحاء جسمها
‫حسناً، ما معنى ذلك؟ ‫يعني أنه علينا إجراء جراحة أخرى؟
‫لا، لا مزيد من الجراحات
‫ماذا؟ العلاج الكيميائي إذاً؟
‫لا، سنوقف العلاجات
‫لا شيء آخر نفعله
‫أخشى القول إنه بقي لديها بضعة أسابيع فقط
‫شهرين كحد أقصى
‫آسف جداً "جيريمي"
‫أهلاً بكما في المنزل
‫سيد وسيدة "كامب"، تهانينا
‫سيد وسيدة "جيريمي" و"ميليسا كامب"
‫سأعود بعد قليل
‫حسناً
‫يجدر بهذا أن يخفف من حدة الألم
‫أرش، ألتقط، أمسح
‫حسناً
‫بوسعنا فعل ذلك
‫هل من حفلة لا أعرف بشأنها؟
‫لم يحضر الكثيرون، "جيريمي كامب"
‫لا، أردتك أن تريه وحسب
‫أرى ماذا؟
‫حيث حصل الأمر لي
‫كنت واقفاً هنا
‫مباشرة هنا
‫حين وقعت في حبك
‫هيا، وقعت في الحب؟
‫- في الليلة الأولى؟ ‫- أجل
‫كنت جالسة هناك
‫الفتاة التي كانت جالسة هناك تبدو
‫بعيدة جداً الآن
‫أشعر كأنني ظل لها
‫في موعدنا الأول
‫قلت
‫بعض النجمات تسطع بشكل أكثر إشراقاً من غيرها
‫أتعلم أية نجمات تسطع بشكل أكثر إشراقاً؟
‫التي تكون لها الحياة الأقصر
‫وحين تموت
‫تنفجر في إشراق خارق
‫إنه أجمل منظر
‫اللون والنور ممتزجان معاً
‫لوحة القدير
‫وفاة نجمة واحدة يسطع بشكل أقوى، ‫من أي شيء آخر في المجرة
‫"ميليسا"
‫ماذا إن لم يكن يفترض بي أن أشفى؟
‫لا، لا تقولي ذلك
‫- لا تقولي ذلك ‫- أريدك أن تقطع علي وعداً
‫أريدك أن تجد شخصاً آخر
‫لا تقولي ذلك
‫ستشفين
‫- أعدك بذلك ‫- "جيريمي"
‫هلا تتوقف؟
‫كف عن قطع وعود لا يجدر بك أن تقطعها
‫هل نسيت الجرعة؟
‫هذا مؤلم، مؤلم بشدة
‫- أنا بخير، أنا بخير ‫- "ميليسا" لا، لست بخير
‫- هيا، سنذهب إلى المستشفى ‫- لا، أنا بخير
‫النجدة!
‫ساعدونا
‫نحتاج إلى مساعدة
‫أيتها الممرضة، نريد كرسياً مدولباً
‫متى آخر مرة نمت فيها؟
‫اذهب إلى المنزل، خذ قسطاً من الراحة، استحم
‫- بوسعنا الاهتمام بهذا الأمر ‫- لا أستطيع
‫خذ بضع ساعات وحسب
‫هيا، عد إلى المنزل
‫هي منزلي
‫مرحباً
‫هل أنهيت الأغنية؟
‫التي بدأتها في شهر عسلنا؟
‫أجل
‫هلا تعزفها لي من فضلك
‫هل تصدقينني حين أقول
‫إن يدك سترشدني في كل طريق؟
‫كل لحظة، كل يوم
‫سأسير بإيمان
‫حتى حين لا أرى
‫حتى الطريق المقطوعة
‫تعد إرادتك لي
‫سأسير بإيمان
‫حتى حين لا أرى
‫كان ذلك جميلاً جداً
‫هل أنت بخير؟
‫اختفى
‫- اختفى ‫- ماذا تقصدين؟
‫شفيت
‫ما عدت أشعر بألم، لا أشعر به
‫كنت محقاً، أقول لك، شفيت
‫أظنني بخير
‫عزيزتي تمددي، سأستدعي الطبيب
‫عليك أن تصدقني
‫صدقني وحسب
‫أنا بخير
‫حسناً، سأستدعي الطبيب
‫أرجو المعذرة، هل لي بطبيب لرؤية زوجتي؟
‫حسناً، تمهل، ما المشكلة؟
‫د. "فيرست"
‫استيقظت "ميليسا"
‫ساعدوني، ساعدوني
‫أحبك
‫هي مع يسوع
‫لا
‫لم يتسن لي توديعها حتى
‫أنا "توم كامب"، أبحث عن ابني "جيريمي"
‫سيد "كامب"، ما زال في الغرفة
‫شهادة وفاة
‫خذ قسطاً من النوم
‫أراك في الصباح، سأعد لك ‫وأمك الفطور حين تستيقظ
‫أبي؟
‫هل لي بطرح سؤال؟
‫سلني أي شيء
‫أذكر أنني صليت مراراً وتكراراً في هذه الغرفة
‫ليولد "جوش" بصحة جيدة
‫لم يحصل ذلك
‫وصليت لوقت طويل جداً لرعيتك الدينية
‫ولم تحصد شيئاً
‫أبي، توسلت إلى القدير ليشفي "ميليسا"
‫ماذا يفترض بي أن أفعل بذلك؟
‫أتسألني إن كانت إعاقات "جوش" مخيبة للأمل؟
‫أجل، هي كذلك
‫هل كانت لي أحلام كبرى لم تتحقق؟ بالطبع
‫هل أفهم لما "ميليسا" ما عادت هنا؟
‫لا بني، لا أفهم
‫آسف
‫لكنني أعلم أن حياتي مليئة
‫أشعر أنني غني وأنا فخور بهذه العائلة
‫بصراحة، آنذاك، لم أوافق ‫على ما فعلته، لم أفهمه
‫اخترت طوعاً السير إلى داخل النار معها
‫مباشرة بجانبها، حتى النهاية
‫لكنه بالتحديد ما كنت لأفعله، ‫لأجل أمك ولأجلكم أنتم الشبان
‫هذا معنى الحب
‫وتسنت لي رؤية ابني يفعل ذلك
‫لأجل زوجته
‫كان ذلك امتيازاً
‫لا أعرف الإجابات على أسئلتك
‫لكنني أعرف التالي
‫حياتي ليست مليئة بالرغم من خيبات الأمل
‫إنها مليئة بسببها
‫أنا فخور بك
‫أحبك أبي
‫"جيريمي"
‫شفيت، أظنني شفيت، إنه القدير
‫أتريد أن تعلم أية نجمات هي الأكثر إشراقاً؟
‫التي لها الحياة الأقصر
‫ستشفين
‫أحتاج إلى طبيب
‫أعدك
‫ما عدت أتألم، لا أشعر به
‫كنت محقاً، عليك أن تؤمن
‫لماذا فعلت هذا؟
‫"جيريمي كامب"، من "جان لوك لا جوا"
‫استعجل اليوم
‫"جيريمي"
‫أعلم أنك ستجد هذا ذات يوم
‫أترى؟ أدعك أخيراً تقرأ يومياتي
‫فكرت ملياً في اليوم الذي ‫أدركت فيه أنني أحبك
‫أتذكر؟
‫شاهدتك هناك، مذهولة بموهبتك
‫علماً أن القدير سيستعملها ‫ذات يوم للتأثير في العالم
‫خالجني ذلك اليوم الشعور ‫عينه الذي يخالجني الآن
‫أنت نائم على كتفي الآن
‫أظن أن إحدى منافع الألم ‫هي أنه يصعب علي النوم
‫مما يعني أنه لدي الكثير من الوقت للتفكير
‫وقد فكرت ملياً في القصص، ‫التي تود إخبارها في حفلاتك
‫أنت بارع جداً في ذلك
‫قصص قديمة، ما زالت ذات صلة وصحيحة
‫في إحدى القصص، يمنح القدير الشفاء
‫تحصل المعجزات فعلاً
‫لكن في أخرى، يدعونا إلى ‫العذاب وحتى إلى الموت
‫وأدركت أمراً
‫لكلاهما قيمة
‫لأن كل واحد منهما هو فصل في قصة أكبر
‫كل واحدة منهما هي ‫ضربة فرشاة على لوحته الجميلة
‫كل واحدة منهما
‫هي نور نجمة تساهم في تشكيل مجرة
‫وأظنني أحد الأشخاص المحظوظين، ‫الذين قدر لهم اختبار الاثنين
‫عشت معجزتي
‫أوصلتني إلى اليوم المثالي معك
‫كان ذلك كافياً
‫تعلمت أن الألم لا يدمر الإيمان بل يصقله
‫وأن القدير جدير بالثقة، ‫حتى إن عجزنا عن الرؤية
‫أنا بمأمن بين ذراعيه
‫أنتقل بشجاعة إلى النور بسلام أعجز عن فهمه
‫لذا أسدني خدمة "جيريمي كامب"
‫لأجلي
‫لأجل موهبتك وكل شخص مقدر له سماعها
‫حين تصبح جاهزاً
‫احمل غيتارك
‫يبدو أنها تدفق من قلبي
‫والآن لدينا فنان حاز على ‫أول أسطوانة ذهبية له
‫ولديه خمس أغنيات احتلت الصدارة
‫لديه قصة يخبرها
‫لنرحب بصديقي "جيريمي كامب"
‫كيف الحال جميعاً؟
‫أدعى "جيريمي كامب"
‫منذ بضعة أعوام، قابلت فتاة تدعى "ميليسا"
‫وهي وستبقى دوماً حب حياتي
‫ماتت "ميليسا" مفعمة بإيمان ‫غير أناني وغير مفهوم
‫كانت دوماً تمد بيديها إلى السماء
‫وأؤمن أنها لامستها أخيراً
‫أؤمن أنها لامستها أخيراً
‫وكان عليها أن تخبرني أنه سيأتي يوم آخر
‫بلا ألم، بلا دموع، بلا عذاب
‫يوم آخر حيث ستتسنى لي رؤيتها مجدداً
‫أعلم أنني لست الوحيد المتألم هنا اليوم
‫أخبرتني أنه إن غيرت قصتها ‫حياة شخص واحد فقط
‫سيكون كل ذلك جديراً بالعناء، شخص واحد فقط
‫لذا هذه الأغنية لها
‫ما زلت أؤمن بإيمانك
‫ما زلت أؤمن بحقيقتك
‫ما زلت أؤمن بكلمتك المفعمة بالإيمان
‫حتى حين لا أرى، ما زلت أؤمن
‫مع أن الأسئلة تشوش ذهني
‫بوعود ما زلت أحتملها على ما يبدو
‫حتى حين تتبدد الإجابات ببطء
‫أراك تعد لي قلبي
‫لكنني الآن أشعر
‫بنعمتك تنهمر كالمطر
‫من كل طرف إصبع
‫تغسل ألمي
‫أجل
‫ما زلت أؤمن بكلمتك المبجلة
‫حتى حين لا أرى، ما زلت أؤمن
‫ما زلت أؤمن
‫أجل، أجل
‫ما زلت أؤمن
‫"جيريمي"
‫لا تعرفني
‫أشعر أنني قد عرفتها، زوجتك
‫"ميليسا"
‫كنت موجودة في الليلة التي صليت لأجلها، ‫كنا الفرقة التالية
‫كنت قد وصلت للتو من "جنوب أفريقيا"
‫وكنت أمر بوقت عصيب جداً
‫وبصراحة، كنت عالقة..
‫في شبكة من اللامبالاة وخيبة الأمل
‫كنت قد خسرت شخصاً مقرباً مني
‫كنت غاضبة ومتألمة و...
‫خلت أن العالم مليئاً بالمرائين، ‫وكنت الأسوأ بينهم
‫أظنني أردت أن أعرف فقط
‫أن القدير موجود، في مكان ما في الكون
‫بالنسبة إلى شخص
‫شخص فعلي بشكل فعلي له معنى
‫ونظرت إليها، إلى زوجتك تلك الليلة
‫بدت كأنها تشع
‫بشيء لم أحظ به قط
‫قصتها وقصتك
‫أنقذتني
‫أنا التي..
‫تغيرت حياتها
‫وسيكون هناك الملايين غيري
‫أردتك أن تعرف ذلك وحسب
‫شكراً
‫يعني لي ذلك الكثير
‫مهلاً، ذكريني باسمك
‫"أدريين"
‫كنت محقة
‫لم يسبق لي أن رأيت نجوماً كهذه
‫أحبك "ميليسا"
‫وسأخبر قصتك
‫ما زلت أؤمن، وأسير بإيمان
‫أصبحتا أغنيتين ضاربتين في أول ألبوم، ‫لـ"جيريمي كامب"، "ستاي"
‫في حياته التي حاز خلالها على جوائز كثيرة
‫باع أكثر من خمسة ملايين ألبوم
‫تزوج "جيريمي" و"أدريين" عام 2003
‫لديهما الآن ثلاثة أولاد
‫أشعر أنني أحمي بشدة قصة "جيريمي" و"ميليسا"
‫بسبب العمل العظيم الذي ‫حققه القدير في حياتي
‫وأشعر أنها قصة كنت بحاجة إلى سماعها
‫كان القدير يطلب مني حمل غيتاري
‫وقلت له: آخر ما أريده هو حمل غيتاري
‫وأذكر أنني شعرت بوجوده بقوة، ‫في تلك الغرفة
‫كنت بحاجة إلى ذلك
‫وما صدر عن ذلك مباشرة كان، ‫"ما زلت أؤمن"
‫بالمعنى الحرفي، ما زلت أؤمن بك
‫هذا ما أردت قوله
‫هذا أمر وهبني إياه القدير لشفائي
‫وأؤمن أنه أراد استعماله لشفاء الكثيرين
‫معاً أخبرا قصة "ميليسا" للملايين حول العالم
‫لا تخافوا، آمنوا فقط
‫يوميات "ميليسا"
Subtitles by sub.Trader subscene.com