هذا العمل مقدم لكم من فريق عالم كافيين ترجمة وإعداد: علي الحاشدي SHAREANIME :انتاج
...لو تلك اللحطة فحسب
...لو
...لو تلك اللحطة فحسب، كنتُ
...لو
...لو تلك اللحطة فحسب، نازونا
!نازونا
.اليوم هو إحتفالية ضريح موشيمو واستعراض الألعاب الناريّة
...لو أنها
هل يجب عليَّ السباحة أيضًا؟
.نوريميشي-كن
الألعاب الناريّة، هل يجب علينا أن نراها من الجوانب أم من الأسفل؟
!نوريميشي، عجل في الخروج
.على الرغم من أنها إجازة، فلا تنسحب من الأمر كما تعلم
.مزعجة، مازلتُ لم أنتهِ بعد
.بالنسبة للفطور فإنه بقايا كاري ليلة البارحة
.توقّفي
.تاليًا، سنمدكم بأخبار الطقس المحليّ
.من معبد موشيمو مراسلتنا كاتسوما-سان
.مرحبًا، صباح الخير
.الآن أنا في معبد موشيمو، المكان الذي ستُعرض فيه الألعاب النارية لهذه الليلة
.وبالنسبة لطقس اليوم، الأجواء تبدو مشعّةٌ وصحوةٌ
...وليس هنالك أي تغيراتٍ ملحوظة
.هذا مزعجٌ جدًا
لِمَ يجب عليَّ الدخول؟
.ما زلت لست فتى مطيع
هاه؟ لماذا؟
.أنا وأبوك لن نكون هنا حتى الظهيرة
تناول غداءك بما شئتَ من الثلاجة، حسنًا؟
.توقفي
أين أنتما ذاهبان؟
.قامت بجمع بقايا النفايات من أجل بيعها في السوق الحرّة
في إحتفالية اليوم؟
من سيذهب إلى هناك؟
.سأموت من الضجر حتى يُغلق المتجر
أقلتما شيئًا؟
!أنا ذاهب
.عزيزي، إن كان الأمر لا يروق لك، فقلها
!مرحبًا
ما الرهان اليوم؟
!الخاسر سيتحرّش على ميورا-سينسي جنسيًا
.بجدية يا رفاق
!أنا جاد
.هذا سيئ
.ركوب الدراجات أمرٌّ مريحٌ جدًا
.طريق مختصرة
بجديّة؟--
.هذا ليس عادلًا--
.مهلًا يا نوريميتشي
.أنا لن أخسر
.ممر
.اخرس
!انتظروني
!انتظروني يا رفاق
.ارجوك لا تشعل الفتيل
!انتم بطيئون
!يا سلام
!سحقًا
مينورو، أبإمكانك فعلها؟
أنت بالفعل تعرف أنه لا يمكنني فعلها، أليس كذلك؟
.ربما بإمكانك
.حاول فحسب
.صباح الخير
.صباح الخير يا سينسي
.أجل، صباح الخير
!إنهما يهتزان اليوم أيضًا
دي؟ إي؟
إف؟ جي؟
إتش؟ آي؟
!خذي
جي؟
...جي
...جونيشتي
بالمناسبة، ماذا تقولون؟
!استقبالٌ جيّد
!جيّد
.لو أنها كانت منافسة عالمية، فلسوف تفوز
.أنت محق
...وبعدها، أثناء الموعد
...ذلك الشيء
.صباح الخير يا نازونا
...حيال ما تحدثنا عنه البارحة
.يا أنت
هذا ممل، أليس كذلك؟
أليست نازونا لطيفة؟
أو-أويكاوا؟
أي جزءٍ منها هو اللطيف؟
.حسنًا، سأعترف لها
.افعلها فحسب
.أتساءل ما المكان الذي سأذهب برفقتها في عطلة هذا الصيف
.كالذهاب لعرض الألعاب الناريّة
.كما قلتُ لك، اعترف حالًا
.مُحال أنني سأفعلها
.ماذا سأفعل لو أنها رفضتني
.سأكون منحرجًا كما تعرف
.كما لو أنني أهتم
.حسنًا، إلى مقاعدكم
.اليوم هو إحتفالية ضريح موشيمو واستعراض الألعاب الناريّة
.أظن أن الكثير من الناس سيكونون هناك
.لو أنكم ستذهبون رفقة اصدقائكم، تأكدوا ألّا تتأخروا
مع من ستذهبين، سينسي؟
ألن تذهبي مع حبيبكِ؟
...تاجيما-كن
.يجب أن تتوقف عن الرد باجوبتك التحرشيّة
.إذًا، سأرد بأجوبتي التحرشيّة القويّة
!يجب عليك حقًا التوقف عن ذلك
.سحقًا، إنها آتيةٌ
.انزل هنا
!مهلًا
!انظروا، هناك أستاذ ينتظر هناك
!ماذا قلت؟
.هناك شخصٌ ينتظر عند الضريح
!انزل حالًا
.بئسًا
...تبًا
ما الذي حدث اليوم؟
.الطلاب يسألونني ما إن كنتُ أواعد شخصًا ما
حقًا؟
.فهمت
.أظن أنه حان الوقت لكي نعلن عن ذلك
.توقّف
--حينها، كنا الإثنين سكرانان و
.سينسي
أجل؟
.أويكاوا-سان
ما الخطب؟
ما هذا؟
...ماما
.أمي قالت أن أعطيها لكِ
ستنتقل؟
أويكاوا؟
.خلال عطلة الصيف
حقًا؟
.هذا مفاجئٌ جدًا
.انظر، أمها ستتزوج مجددًا
...ما الذي يجب عليَّ قوله
.من الصعب الرد والتصرف لمثل هذه المواقف
.أنت مُحق
أتساءل ما إن كان لا بأس به؟
هذه هي ميزة مهمة تنظيف حوض السباحة، أليس كذلك؟
.رهانك
أهي في مهمة تنظيف اليوم أيضًا؟
كلا، نحن الإثنان فحسب، صحيح؟
.نادي السباحة
هل من أنشطة نادي اليوم؟
.لا أدري
...حسنًا
.أنا ذاهبٌ للحمام
هاه؟ لماذا؟
.أشعر برغبة بالتبرّز بعدما رأيت نازونا
.أنت لا تعطي أي معنى لهذا
أنشطة نادي؟
.كلا
إذًا، تسبحين؟
.كلا
لماذا إذًا؟
.أتساءل لماذا
.يا أنتِ
ماذا؟
...اليعسوبة
.على وجهكِ
.خذها
.امسكها
ما ذلك؟
.لقد إلتقطتُها صبيحة اليوم من على الشاطئ
صخرة، أو زجاجة؟
.لا أدري
،لكن لسببٍ ما
.إنها جميلةٌ جدًا
.البراز يأبى الخروج
.فهمتُ
.حسنًا، فلنقيم سباق 50 متر
.حسنًا
هل نراهن على شيء؟
ما رأيك؟
."حسنًا، إن فزتُ اعطني آخر مجلّد من "ون بيس
.جيّد
ماذا عنك إذًا؟
،إن فزتُ
.سأعترف لنازونا
ما كان ذلك؟
.هذا غير عادل، أيها الوغد الماكر
.أمزح فحسب
أنت لا تريد أن تُأخذ نازونا منك، صحيح؟
هاه؟ ماذا تقصد؟
ماذا؟
سباق 50 متر؟
.أود الانضمام
هل يجب علينا الرهان بشيءٍ؟
...أجل
.ذلك صحيح
.حسنًا، إن فزتُ، فاستمعا لكل ما أقول
ماذا تعنين بذلك؟
ألا بأس؟
.فلنبدأ إذًا
...استعداد
!إنطلاق
ماذا؟
أزومي-كن، أستذهب إلى عرض الألعاب الناريّة اليوم؟
.فلنذهب سويةً
لماذا؟
...كيف أصيغها
.لأنني أحبك
،سألاقيك في تمام الخامسة أمام منزلك .أرجوك لا تذهب إلى أي مكان
.مؤلم
.لقد خبطتُ قدماي بشدّة
من فاز؟
.ارجعها
.إنها لي
.إنها مدوّرة
.كلا، إنها مفلطحة
.ليس هناك أدنى شكٍ أنها مدوّرة
،فكر في الأمر إذًا
.الألعاب الناريّة تنفجر، كما تعلم
.لذا من الواضح أن شكلها مدوّر
أنتما، أتظنان أن رؤية الألعاب الناريّة من الجوانب، أستبدوا مدوّرة أم مفلطحة؟
ما هذا؟
صاروخ الألعاب الناريّة؟
.كلا
.بل إنه عن الألعاب الناريّة الكبيرة
أليست مفلطحة؟
أترى؟
.توقف عن الهراء
.إنها مدوّرةٌ على الدوام
ماذا عنك يا يوسكي؟
.لا أدري
.أنتم يا رفاق مغفّلون
ألألعاب النرية السلكيّة كانت مدوّرة، أليس كذلك؟
.نحن لا نعرف بشأن الألعاب الناريّة الكبيرة بعد
إذًا، هل شاهدتم من قبل ألعاب ناريّة مفلطحة؟
.أنا رأيت
أترى؟
.بطريقةٍ ما، لا يمكننا الإعتماد على كلمات مينورو
.أنا جاد
.في السنة الماضية رأيت ألعاب ناريّة مفلطحة من باحة منزل جدي
.من هناك، قال جدي أن المنظر كان سيئًا
.أترى، إن قال جده ذلك، فلا مجال للخطأ إطلاقًا
.جدك ليس إلا خرف
.كلا، هو ليس كذلك
.فلندلي بأصواتنا إذًا
.حسنًا
.هذه ليست المشكلة هنا
من يختار مفلطحة؟
.أنا
.فلنقيم راهانًا إذًا
ما الذي ستراهن به؟
،حسنًا، إن كانت مفلطحة
.فلستقوم بإنجاز جميع فروضنا الصيفيّة
.ذلك يبدو جيّدًا
.فلنفعلها
ماذا إن كانت مدوّرة إذًا؟
.سألتقط لك صورة خاطفة لسروال ميورا-سينسي من أجلك
لكن أنى لنا فعل ذلك؟
.أنا من سيفعلها
كيف؟
،لكن
كيف لنا أن نرى الألعاب الناريّة من الجوانب؟
طائرة مروحيّة؟
.هذا سهل
منارة موشيمو
.هنا، من منارة موشيمو
منارة موشيمو
ألا تقع بجانب الساحل؟
جزيرة موشيمو
.ستُشعل الألعاب النارية على جزيرة موشيمو
هذا يعني أنه بإمكانك رؤية الألعاب الناريّة من الجوانب؟
.فهمت
هاه؟ من سيذهب إذًا؟
.أنا
لِمَ لا نذهب جميعًا؟
.سأذهب إذًا
.فلنذهب. فلنذهب ألن يكون الأمر مثيرًا هكذا؟
.فلنذهب إذًا
.بهذا، فلنحظى بعطلة صيفيةٍ ممتعة
!مرحى
.إنها ليست للمتعة
ماذا عنك يا نوريميتشي؟
...أتساءل حيال ما الذي يجب عليَّ فعله
فلتتبعنا فحسب! ألسنا أصدقاء؟
.فلنتقابل في الضريح تمام الساعة الخامسة
!أجل
.حسنًا
،أنت
أحقًا ستأخذ صورةً لسروالها الداخلي؟
.هذا سيئ
.سيكون الأمر ممتعًا
.أراكم تمام الخامسة
ذاك الفتى... لِمَ هو متحمّسٌ جدًا؟
من يدري؟
.مؤلم
.لقد أفزعتني
.مرحبًا
.لا تقل "مرحبًا" لي
!لِمَ أنتَ هنا؟
.أنتَ مهمل
.الباب الخلفي دائمًا مفتوح
.حتى وإن، لا يمكنك الدخول حسب ما تريد
.لا بأس بطريقةٍ أخرى، أنت متفرّغ حتى الخامسة، صحيح؟
!يالها من مصادفة
.أنا متفرّغٌ أيضًا
.هذه ليست المشكلة
.هذا منتهيٌ صلاحيته مسبقًا
.لقد عدتُ
.مرحبًا بكِ
.ربما يجب عليكِ قول تحيّتكِ
هاه؟ ما زلتِ هنا؟
اليوم كان حارًا، أليس كذلك؟
.بما أنني إشتريتُ بعض المثلّجات، فلنأكلها جميعًا معًا
أي واحدٍ تودين يا نازونا-تشان؟
نازونا؟
.أنا آسفة
.لا عليكِ، لا تقلقي
كيف هي مدرستها؟
هل توليتِ أمر الإجراءات؟
.أجل. لقد أخبرتُ اليوم أستاذتها
لكن ألن يكون الأمر موحشًا لها كونها ستنفصل عن أصدقائها؟
.كلا، تلك الفتاة ليس لديها العديد من الأصدقاء
.لا تقلق حيال هذا
ماذا عن حبيبها؟
...كما لو أنه لديها واحد
.أنتِ لا تعرفين قط فتيات هذه الأيام
.أنتَ ماكرٌ جدًا
.قديمةٌ جدًا
.إنها الخامسة تقريبًا
ألا بأس لو تأخرنا قليلًا؟
،بالمناسبة
الألعاب الناريّة، أليست مدوّرةٌ دائمًا؟
هاه؟ أتظن ذلك؟
.أجل، إنها كذلك
هاه؟ هل أنتَ جاد؟
...كلًا... حسنًا
هل أنت مغفّل؟
في أي مكانٍ من العالم توجد فيه ألعاب ناريّة مفلطحة؟
عندما تسطع الألعاب الناريّة، لا يهم المكان الذي تراها منه، أليست مدوّرةٌ دائمًا؟
.هكذا إذًا
لكن إن كانت مفلطحة، ماذا ستفعل؟
.كما لو أن ذلك سيحدث
لِمَ لم تقل ذلك سابقًا إذًا؟
هاه؟
.قلتُ ذلك لكي أذهب مع الرفاق فحسب
حقًا؟
.أجل. إنها مفلطحة
.كما توقعتُ أيضًا
.آسفٌ على انتظاركم
ما خطبك يا هذا؟
ما خطب هذه الملابس؟
ألا أبدو كمغامرٍ؟
ما بكما؟
.ذلك صحيح
.كازوهيرو، الألعاب الناريّة مفلطحةٌ بالتأكيد
هاه؟
.رحبوا بسيد الألعاب الناريّة من سيجبكم على كل شيءٍ
.لقد قال سيد الألعاب الناريّة ذلك، لذا لا مجال للخطأ فيه
!مؤلم
.إنها تؤلم كما تعلم
.يا إلهي، من الأفضل لك أن تذهب وتُريها للطبيب
.إنها ليست بالأمر الجلل
ما زلنا لا نعرف، صحيح؟
.لو تحول الأمر بها إلى كزاز، فلسوف تموت
أتظن ذلك؟
.اذهب إلى منزلي واطلب من أبي أن يفحصها
.سأخبر جوينشي والبقيّة
.كلا، فلنذهب سويةً
.سأتأخر عن موعد اللقاء
.اذهب فحسب
.سحقًا
.شيءً آخر
هاه؟
إن كانت نازونا أمام المنزل، أرجوك اخبرها أنني لا يمكنني الذهاب؟
هاه؟ ما هذا؟
.بطريقةٍ ما، دعتني للخروح إلى عرض الألعاب الناريّة
متى؟
.منذ مدة
منذ مدة؟
.في حوض السباحة
ألا بأس لو لم تذهب؟
ألا تحبها؟
هاه؟ ما الذي تتحدث عنه؟
.محال أنني أحبها
متى قلتُ شيئًا كهذا؟
!لقد كنت تقول هذا طوال الوقت؟
هاه؟ كيف؟
.مثل أنكَ تحبها، وتود الإعتراف لها
!إنها نكتة
.محال أنني سأحب مثل تلك الفتاة القبيحة
.هل أنت مغفّل؟ يالك من بائس
...عذرًا
أجل؟
هل أزومي-كن هنا؟
يوسكي-كن؟
.لا أظن أنه قد عاد بعد ربما ذهب إلى عرض الألعاب الناريّة؟
أتظنين ذلك؟
من أين اشتريتها؟
.مرحبًا
.إنها ليست مشكلة، حسنًا
.آسف على انتظاركم
هاه؟
أين نوريميتشي؟
.لقد جُرحَ قليلًا، لذا قلت له أن يذهب إلى أبي ويفحصها له
.حسنًا إذًا، دعونا نزوره ونجلبه
.انطلقوا
.مهلًا
.إنها ليست مشكلة
.كازهيروا، أنتَ بطيئٌ
.تمشي كالمعتاد
.تشوهاي آخر من فضلك
ألا بأس إن لم تذهب؟
هاه؟
.عرض الألعاب الناريّة
ألا بأس أن تقول مثل ذلك الكلام الغير منطقي؟
هاه؟
.حيال كون الألعاب الناريّة مفلطحة
من قال ذلك الشيء؟
...عذ-ر
...عذرًا، لقد جئتُ إلى هنا باستشارةٍ من يوسكي-كن، ولكن
كزاز؟
.إنه لا يُعد شيئًا مقارنةً بهذه الإصابة
.مؤلم
.لا تتحرك رجاءً
بالمناسبة، أين ذهب يوسكي؟
.ربما لعرض الألعاب الناريّة
.سحقًا
ما هي الألعاب الناريّة؟
.كل ما يهمه هو اللعب. لهذا أرسلته إلى مدرسة خاصة
هل الألعاب الناريّة مدوّرة؟ أم مفلطحة؟
.كلا، لا شيء
.انتظر لدواءك حاليًا
.حسنًا
هل أنتِ منتظرةً ليوسكي؟
.إنه لن يأتي
.هكذا إذًا
...لو
لو كنتَ أنتَ من دعوته، ما كنتَ لتفعل؟
أظن، أنك قد تهرب؟
.وددتُ دعوة الفائز
.فكرتُ بذلك فجأة
.ظننتَ أنك قد تفوز لِمَ خسرتَ؟
.لأنكِ سريعة .ولم أتمكن من مجاراتكِ
إنه ذنبي إذًا؟
أكان ذلك ذنبي؟
ما ذلك؟
ماذا؟
.ذلك
ما رأيك بهذا؟
.لا أدري
.لقد هربتُ من المنزل
هل أنت جادة؟
.أجل
.سأذهب بعيدًا من هذه المدينة
أنتِ تمزحين، صحيح؟
.صحيح، أنا أمزح
هاه؟ أي واحدةٍ تمزحين بشأنها؟
.أتساءل عن ذلك
...لِمَ ظننتُ أنك أنت قد تفوز
أتعرف ذلك؟
!نازونا
!توقفي
!دعيني وشأني
!كلا
!توقفي
!دعيني وشأني
!لقد قلتُ توقفي
!دعيني وشأني
!نوريميتشي-كن
!انقذني
!كلا، لا أود الذهاب
!لن أذهب
!ما الذي حدث؟
أتلك هيَّ نازونا؟
هل حدث شيئًا ما؟
أهذا سيئٌ جدًا؟
.أمها مخيفةٌ جدًا
.ما بها؟ ذلك خطيرٌ جدًا
.لم أرَ نازونا هكذا قط
.أنتَ محق
.هل تهمّشها والدتها دائمًا
عقابات جسديّة؟
.لا أدري
!توقفا
!يكفي
!ماذا تفعل بحق الجحيم؟
...حينها
...لو أنني
...لو أنني فزتُ بذلك السباق فحسب
...حينها
!يا نوريميتشي
!لِمَ فعلت ذلك؟
!سحقًا
...لو أنني فحسب
ماذا؟
سباق 50 متر؟
.أود الانضمام
.حسنًا، إن فزتُ، فاستمعا لكل ما أقول
...لو أنني
...فحسبٌ
.فزتُ بذلك السباق
...حينها
ماذا؟
نوريميتشي-كن، أستذهب لعرض الألعاب الناريّة اليوم؟
هاه؟
.فلنذهب سويةً
لماذا؟
...كيف أصيغها
.توقفي
،سألاقيك في تمام الخامسة أمام منزلك .أرجوك لا تذهب إلى أي مكان
.أشعر كما لو أنني أود التبرّز في منتصف الطريق
هاه؟ أين نازونا؟
.إنها مدوّرة
.كلا، إنها مفلطحة
.ليس هناك أدنى شكٍ أنها مدوّرة
،فكر في الأمر إذًا
.الألعاب الناريّة تنفجر، كما تعلم
أنتما، أتظنان أن رؤية الألعاب الناريّة من الجوانب، أستبدوا مدوّرة أم مفلطحة؟
ما هذا؟
صاروخ الألعاب الناريّة؟
.كلا
.بل إنه عن الألعاب الناريّة الكبيرة
أليست مفلطحة؟
أترى؟
.توقف عن الهراء
.إنها مدوّرةٌ على الدوام
ماذا عنك يا يوسكي؟
.لا أدري
إذًا، هل شاهدتم من قبل ألعاب ناريّة مفلطحة؟
.أنا رأيت
أتررى؟
.بطريقةٍ ما، لا يمكننا الإعتماد على كلمات مينورو
.أنا جاد
.في السنة الماضية رأيت ألعاب ناريّة مفلطحة من باحة منزل جدي
.من هناك، قال جدي أن المنظر كان سيئًا
.أترى، إن قال جدك ذلك، فلا مجال للخطأ
.فلنقيم رهانًا إذًا
.حسنًا
ما الذي ستراهن به؟
.حسنًا، إن كانت مفلطحة، فلستقوم بإنجاز جميع فروضنا الصيفيّة
.ذلك يبدو جيّدًا
ماذا عنك يا نوريميتشي؟
.نوريميتشي، فلنذهب للمنزل
.حـ... حسنًا
هذا العمل مقدم لكم من فريق عالم كافيين ترجمة وإعداد: علي الحاشدي
caffeine-world.com/ :زورونا في مدونتنا SHAREANIME :انتاج
.أراكم تمام الخامسة
.مرحبًا
."لا تقل لي " مرحبًا ما خطبك؟
.أنت مهملٌ جدًا
.الباب الخلفي مفتوحٌ دائمًا
.لكن، لا يمكنك الدخول حسب ما تريد
كيف هي مدرستها؟
هل توليتِ أمر الإجراءات؟
.أجل. لقد أخبرتُ أستاذتها اليوم
لكن ألن يكون الأمر موحشًا لها كونها ستنفصل عن أصدقائها؟
.كلا، تلك الفتاة ليس لديها العديد من الأصدقاء .لا تقلق حيال هذا
ماذا عن حبيبها؟
...كما لو أنه لديها واحد
.أنتِ لا تعرفين قط فتيات هذه الأيام
أويكاوا؟
.مهلًا، يبدو أنه لا يمكنني الذهاب معها
.كلا، فقد قطعتُ وعدًا مع يوسكي والبقيّة
.لا يمكنني الإخلاف بوعدي بين الرجال
ماذا لو لم أذهب للضريح؟
هاه؟
،حيال الألعاب الناريّة
ما إن كانت مدوّرة أو مفلطحة، فلا بأس، صحيح؟
.فلنرها بشكلٍ طبيعي من على الشاطئ
...آه... أجل
،وإلى جانب ذلك
أليست دئمًا مفلطحة؟
حقًا؟
.هذا صحيح
أنتَ حقًا تقول هذا؟
.كلا
.إنفجار الألعاب الناريّة هكذا كما تعلم
،فلو رأيته من الجوانب ألن يكون مفلطحًا؟
.فهمتُ
.لذا لا يجب علينا إزعاج أنفسنا والذهاب إلى المنارة
.دعنا لا نذهب فحسب
...حسنًا إذًا
.أظن أنكَ محقًا
.آه، ذلك منتهيٌ صلاحيته مسبقًا
حقًا؟
...حسنًا إذًا
.سأذهب وأشتري بعض الشراب
حقًا؟
.شكرًا
.حسنًا، أريد شيئًا كربوهيدراتي
.حسنًا، حسنًا
ما الخطب؟
.يوسكي هنا
،إذًا
لن تذهب؟
...ليس الأمر كذلك
.مهلًا
.تمهلي برهةً
.دعيني أفكر أولًا
.نوريميتشي
.أظن أنه يجدر بنا الذهب معًا
.سأنزل حالًا
.أو أنني سأشعر بالأسى تجاه الجميع
...حيال ذلك
ماذا ستفعل؟
!اركبي
هاه؟
.اسرعي فحسب
هاه؟
نازونا؟
لماذا؟
.هذا هراء
!مؤلــــم
!اصغِ
هاه؟
أين نحن ذاهبون؟
.لا أدري
ماذا تعني بذلك؟
!أنتَ متأخرٌ جدًا
.اخرس
هاه؟ لِمَ أنت غاضب؟
!لستُ غاضبًا
ماذا سنفعل الآن؟
هاه؟
ألن تذهبي؟
لرؤية الألعاب الناريّة؟
أتود الذهاب؟
ماذا عنكِ إذًا...؟
هذا؟
.أصبحت كلها فوضويّة
،اصغ
أين يجدر بنا الذهاب؟
طوكيو؟
أوساكا؟
أي مكانٍ جيّد؟
أنتِ ستهربين؟
هل أنا مُحق؟
أنتِ ستهربين من المنزل، أليس كذلك؟
.أنا لن أهرب من المنزل
ما هذا إذًا؟
.إنه كاكيوتشي
.كاكيتوشي: الهرب بشكلٍ سري مع الشخص الذي تحبه، وغالبًا ما ينتهي بهما الأمر بالزواج
...كاكيتوشي هو
عندما تمتوتين رفقته؟
."ذلك هو "شنجيو
شينجيو: الإنتحار للعشيقين
...مرهقٌ جدًا
.فلنسترح قليلًا
أتمازحني؟ ألست أنت من طلب منا الذهاب؟
.لا يمكنني الذهاب أكثر من هذا
بالمناسبة، ماذا تضع بهذه الحقيبة؟
ما هذه؟
أتنوي فتح متجرًا؟
!أنتم
هاه؟
.اسرعوا وإلا لن نتمكن من فعلها
ما خطبه؟
.أينما تذهب الفتيات، أظن أنه بإمكانهن العمل
...يجب عليهن أن يكذبن بشأن
.أنهن في الـ16 من عمرهن
.سيعرفون ذلك
أتظن ذلك؟
وأيضًا، أين ستعملين؟
في متجر ليلي؟
نادي للهو؟
حانة الفتيات؟
إنه أمرٌ محال، أليس كذلك؟
كيف تبدو؟
ذاتي ذات الـ16 سنة؟
.خذ وانظر لهذه
.لقد إلتقطتها صبيحة اليوم من على الشاطئ
ما هذه؟
.لا أدري
...لكن بطريقةٍ ما
عندما وجدّتُ هذه، قرّرتُ
.أنني سأغادر
...كلا
...لو فاز موريميتشي-كن
.صحيح
.لو نوريمتشي فاز بالسباق، فقد قرّرت مغادرة المنزل
.هذا صحيح
.تحمل المسؤوليّة إذًا
هاه؟
أتود القدوم معي؟
!نازونا
هاه؟
!مهلًا، توقفي
!دعيني وشأني
!توقفي
!كلا
!نوريميتشي-كن
!انقذني
!لقد قلتُ توقّفي
!دعيني وشأني
!مهلًا
!انقذني
...نوريميتشي-كن
!...نوريميتشي-كن
ماذا؟
ما خطبك؟
!نوريميتشي-كن
...حينها
...لو أنني فحسب
...لو أنني ركبتُ القطار مع نازونا
...ماذا لو
نوريميتشي؟
نوريميتشي، أليس كذلك؟
مرحبًا، ماذا تفعل عندك؟
بالمناسبة، لِمَ لم تأتي إلى الضريح؟
...كان هنا شيئٌ توجب عليَّ فعله
،حسنًا
لِمَ لم تأتي بعد أن أنهيت الأمر فحسب؟
...هاه، حسنًا
.حسنًا، لا يهم .فلنذهب للمنارة على أي حال
.بالمناسبة، ما إن كانت الألعاب النارية مفلطحة أم مدورة، فأنا لا أهتم بذلك بعد الآن
.أنا أيضًا
.لا بد أنكما تمازحانني لِمَ يا ترى مشينا كل هذا البعد إلى هنا إذًا؟
ماذا عن نازونا؟
هاه؟
أين ذهبت؟
أعني، لم ظهرت أمام منزلك؟
...حسنًا
...حينها، عند حوض السباحة
ما الأمر؟
...كلا، ربما لا يمكنني شرح الأمر، لكن
...حينها
هاه؟
هل أنتما تتواعدان؟
!كلا
ماذا إذًا؟
...حينها
.أنتَ مزعجٌ حقًا
!وصلنا أخيرًا
ما هي؟ مدوّرة أم مفلطحة؟
.لم تبدأ بعد كما تعرف
.لكن هذا أثبت بالفعل أنها مدوّرة
.إن كانت مفلطحة، فسيجب عليك فعلًا إنجاز كل فروضنا المنزلية
هاه؟
.إنه مفتوح
.يا للروعة
أسنتسلق هذا؟
إن لم نتسلق فأنى لنا رؤيتها من الأعلى؟
!حسنًا، فلنذهب
هل وصلنا بعد؟
.ما زال هناك الكثير من الدرجات
.لقد بدأت
ما من نوعٍ هي؟
.كما قلتُ، إنها حتمًا مدوّرة
.عندما تنتهي عطلة الصيف، سأعترف
هاه؟
حتمًا سأقول لها
.أنني أحبها
.المكان شاهقٌ جدًا
ماذا ستفعل؟
.عجلوا
.يا للروعة، إنه شاهقٌ
ما من نوعٍ هي؟
مدوّرة أم مفلطحة؟
.أترون، إنها مفلطحة
!أجل
لماذا؟
.شكرًا لك يا جدي
!لقد فعلناها
!مرحى
!لقد فزنا
.هذا لا يمكن
!كل فروضي المنزليّة، أُنجزت
.بسهولة
.من الغريب كون الألعاب الناريّة مفلطحة
بالمناسبة، أليست الألعاب النارية مدوّرة دائمًا؟
هاه؟ أتظن ذلك؟
.هذا صحيح
هاه؟ أنتَ حقًا تقول هذا؟
...كلا، حسنًا
هل أنت مُغفّل؟
في أي مكانٍ من العالم توجد فيه ألعاب ناريّة مفلطحة؟
عندما تسطع الألعاب الناريّة، لا يهم المكان الذي تراها منه، أليست مدوّرةٌ دائمًا؟
.هكذا إذًا
،لكن
إن كانت مفلطحة، ماذا ستفعل؟
.كما لو أن ذلك سيحدث
.إنها كما قلتَ
هاه؟
.هذا مُحال
.يوسكي
هاه؟
...سوف
.استعيد نازونا
...لو
...أنني ونازونا
!ركبنا القطار
.أينما تذهب الفتيات، أظن أنه بإمكانهن العمل
.يجب عليهن أن يكذبن بشأن، أنهن في الـ16 من عمرهن
كيف تبدو؟
ذاتي ذات الـ16 سنة؟
.لقد إلتقطتُ هذه صبيحة اليوم من على الشاطئ
،لا أدري
...قرّرت ذلك
.لو فاز نوريميتشي-كن بالسباق، فقد قرّرت مغادرة المنزل
.لذا تحمّل المسؤوليّة
هاه؟
.الـمسـ-ـؤو-لـ-ـيّة
!ماذا؟
أتود القدوم معي؟
...نازونا
ماذا؟
ما خطبك؟
...مهلًا
.فلنذهب
ماذا؟
!توقفا
...نازونا
.ذلك كان ممتعًا
.كان ذلك مذهلًا يا نوريميتشي-كن
.أنت تعرف كيف تقاتل
.كنتُ مخطئةٌ بشأنك
.كلا، كان الحظ حليفنا فحسب
بالمناسبة، من هو ذلك الرجل؟
...أمي
.تود الزوج مجددًا
مذهل، أليس كذلك؟
...الزواج
.للمرّة الثالثة
.الزوج الأول والذي طلّقها كان أبي
...لكن، عندما كنتُ ما زلتُ في رحم أمي
.أمي هربت معه من المنزل وأتت إلى هذه المدينة
.كا الدراما التي تُعرض في التلفاز
."لهذا السبب كنتُ إبنة ثنائي الـ"كايكوتشي
مذهل، أليس كذلك؟
.لكن والدي إختفى
،لكن لم تمرّ إلى سنة واحدة
.إلا وأمي حصلت على رجلٍ آخر
.لا يُصدق
بسبب ذلك تودين الهرب؟
لقد هربنا بالفعل، أليس كذلك؟
،الهرب" يبدو كلعبةٍ طفوليّة " لذا هلّا توقفتَ عن قولها؟
-كا
-كي
-و
.تشي
."نحن "كاكيوتشي
.دم أمي السيئ إنتقل إلى عروقي
ماذا سنفعل؟
.فلنذهب إلى طوكيو ونعيش معًا
!ماذا؟
لو لم نتمكن من العمل في ملهى ليلي، فماذا سنفعل يا ترى؟
ربما نحاول الدخول في مجال الترفية؟
أتودين أن تصبحي آيدول أم ماذا؟
مُحال، أليس كذلك؟
.أظن أنه بإمكاننا العيش بهذه الطريقة
ماذا؟
yoake no konai yoru wa nai sa
،لا وجود لليلةٍ لا ينقشع ظلامها بسب نور الشمس
anata ga potsuri iu
أنتَ تقف وحيًدا هناك
ما كان ذلك؟
.أغنية كانت تغنيها أمي دائمًا عندما كانت في الكاراواكي
.أغنية من الفنان ماتسودا سيكو
.عندما كنتُ صغيرةً كانت أمي تغنيها لي دائمًا، لهذا السبب ما زلت أتذكرها
yoake no konai yoru wa nai sa
،لا وجود لليلةٍ لا ينقشع ظلامها بسب نور الشمس
anata ga potsuri iu
أنتَ تقف وحيًدا هناك
toudai no tatsu no misaki de
تقوم بحراسة البحر المظلم
في الأعلى حيث تقف المنارة
kurai umi wo mite ita
لقد كنتُ قلقةً في بعض الأيام
nayanda hi mo aru kanashimi ni
kujikesou na toki mo
وأحيانًا شعرتُ بالتحطّم بسبب أحزاني
لكن لأنني أمتلكك في جانبي
anata ga soko ni ita kara
عشتُ وتخطيتُ هذه المشاق
ikite korareta
asahi ga suigeisen kara
شمس الصباح تبث بأشعة الضوء
من الأفق
hikari no ya wo hanachi
futari wo tsutsunde yuku no
هذا الكوكوب اللازوردي
ruri-iro no chikyuu
يحيط بنا نحن الإثنان
.أنا أعرف بالفعل
."لا يمكنني الهرب ولا يمكنني أن أكون "كاكيوتشي
،لكن قبل أن أنتقل إلى مدرسةٍ أخرى
،لليوم فحسب
.أود أن أكون مع نوريميتشي-كن
ذلك؟
آزومي-كن؟
ماذا؟
!هذا سيئ
هاه؟ ذلك كان نوريميتشي؟
نازونا معه أيضًا، أليس كذلك؟
هاه؟ ماذا يعني ذلك يا يوسكي؟
لِمَ هما معًا؟
أهما يتواعدان؟
!سحقًا
مهلًا، أين تظن أنك ذاهب؟
!مهلًا
.مهلًا
.إنهم يعرفون .لقد رأوني معكِ
لماذا؟ ألا يجب علينا البقاء منخفظين؟
.كلا، ليس ذلك ما عنيته
.لأن يوسكي يحبكِ
!مهلًا
!ماذا؟ إنهم يطاردوننا
!ماذا؟
!نازونا
!مهلًا يا نازونا
!أمي؟
ماذا؟
ما العمل؟
!فلننزل
ماذا؟
.سننزل عند المحطة التالية
!نازونا
.من هنا
نوريميتشي! ما الذي يجري؟
ما العمل؟
.اقفزي
هاه؟
مهلًا! أين نحن ذاهبون؟
!لا أدري
ما كان ذلك؟
،لكن
هاه؟
...أنا
...لو
...لو أنكِ ستذهبين
.فأنا أود أن أكون معكِ اليوم
هذا العمل مقدم لكم من فريق عالم كافيين ترجمة وإعداد: علي الحاشدي
caffeine-world.com/ :زورونا في مدونتنا SHAREANIME :انتاج
ذلك؟
شيمادا-كن؟ أويكاوا-سان؟
.مساء الخير
...مساء الخير
.كما توقعتُ تمامًا، أنتما الإثنان ثنائي
!كلا
.أرجوكم تمهلوا
مهلًا، ماذا تفعلون جميعًا؟
!نبحث ما إن كانت الألعاب الناريّة مدوّرة أم مفلطحة
ماذا؟
!نازونا
ما كل هذا؟
هاه؟
هل أثداء هاروكا صغيران ومفلطحان هكذا؟
!ماذا تفعل أيها المنحرف؟
.يا نوريميتشي-كن
هل الألعاب الناريّة مدوّرة الشكل أم مفلطحة؟
ماذا؟
هذا ما كنتَ تتحدث به أنت والبقيّة في الصف اليوم، أليس كذلك؟
.بالطبع إنها مدوّرة
أتظن ذلك؟
.حتمًا
...مُحال
ما هذا؟
.جميل
.نازونا
أجل؟
،خاطئ
.هذا العالم خاطئ
ماذا تعني؟
.لا يمكن للألعاب الناريّة أن تكون هكذا
.هذه ليست بمشكلة
هاه؟
،ما إن كانت مدوّرة أم مفلطحة
.حتى وإن كانت ذات شكلٍ غريب كهذا
،لو أنه بإمكاني أن أكون برفقتك .فأنا لا أهتم بهذا حتى
.ها هما ذا
!ماذا تفعل يا نوريميتشي؟
.وجدتُ الباب
.من هنا، عجلوا
!نازونا
!نازونا، أرجوكِ انزلي
ما العمل؟
...لو
هاه؟
...لو لم يجدنا يوسكي وأمكِ
هل بإمكاننا أن نكون بمفردنا معًا؟
.ارميها
!نوريميتشي
!اللعنة عليك
.فلنذهب إلى طوكيو ونعيش سويةً
هاه؟
لو لم نتكمن من العمل في ملهى ليلي، فماذا سنفعل يا ترى؟
ربما نحاول الدخول في مجال الترفية؟
أتودين أن تصبحي آيدول أم ماذا؟
مُحال، أليس كذلك؟ .أظن أنه بإمكاننا العيش هكذا
،لا وجود لليلةٍ لا ينقشع ظلامها بسبب نور الشمس
yoake no konai yoru wa nai sa
أنتَ تقف وحيًدا هناك
anata ga potsuri iu
toudai no tatsu no misaki de
تقوم بحراسة البحر المظلم
kurai umi wo mite ita
في الأعلى حيث تقف المنارة
nayanda hi mo aru kanashimi ni
لقد كنتُ قلقةً في بعض الأيام
kujikesou na toki mo
وأحيانًا شعرتُ بالتحطّم بسبب أحزاني
anata ga soko ni ita kara
لكن لأنني أمتلكك في جانبي
ikite korareta
عشتُ وتخطيتُ هذه المشاق
ألم نصل بعد؟
بالمناسبة، ما إن كانت مدوّرة أم مفلطحة، فالأمر ليس مهمًا، أليس كذلك؟
.اخرس، عجلوا في المضي
هاه؟ ما الخطب؟
.كما توقعتُ
ما هو الذي " كما توقعت"؟
...أمي
ما العمل؟
.ربما سينتظرون لنا في المحطة التالية
.أظن أنه لا بأس
هاه؟
لِمَ نمشي فوق البحر؟
ما خطب هذه الكرة الرخاميّة؟
ماذا؟
.تلك الكرة التي تحمليها معكِ دائمًا
.تلك التي رميتها في المنارة
.لا أدري
،ربما تلك الكرة
،ستلبي كل مبتغياتكِ
من أجل ماذا ستستخدمينها؟
.هذا مُحال
."أنا قول "ربما
.بالمناسبة، أنا رميتها فعلًا تلك المرّة
متى؟
.بعد المدرسة
.لقد تم إمساككِ وإجباركِ على الذهاب إلى المنزل
ماذا؟
.لقد رميتُها حينئذٍ
ما الذي تتحدّث عنه؟
ألا تتذكرين؟
.لا أدري
متى حدث ذلك؟
.اليوم
اليوم؟
.في المساء
.الآن هو المساء
.ليس ذلك ما أعني
.كان هناك الكثير من تكرار الأحداث اليوم
ألا تتذكرين؟
.لا فكرة لدي عمّا تتحدث
...حالما رميتُ تلك الكرة الرخاميّة، أنا
أتصدقين ذلك؟
.ربما لا تصدقين، لا أحد سيصدّق هذا الهراء
.لقد خسرتُ السباق أمام يوسكي
.وحينها قمتِ بدعوة يوسكي لرؤية عرض الألعاب الناريّة
.لا أود الذهاب مع آزومي-كُن
.هذا مُحال
.لكنكِ قمتِ بدعوة يوسكي، لا أنا
.لكن يوسكي أخلا بوعده
.ثم أمسكتكِ أمكِ
،وحينها، إلتقطتُ تلك الكرة الرخامية
.ورميتُها بكل ما يمكنني
...ظننت لو أنه بإمكاني هزيمة يوسكي
.ثم أصبح الجو المحيط " غواه"، أو ما شابه
غواه؟
...غواه" كهذا"
...غونيواوا" كهذا"
.أنت غريب أطوار
!اخرسي
.على أيٍّ، حالما استيقظتُ، كنتُ بالفعل في حوض السباحة
...لكن هذه المرّة، فزتُ وقمتِ بدعوتي
...ربما لا يمكنكِ تصديق قصةٍ كهذه
.أنا أصدقك
ماذا؟
.بما أنك تقول هذا، فأنا أصدقك
.أدري أن هذا قد يكون مُحالًا
...لكن، لو
،بإمكاني مغادرة هذه المدينة
.لليوم فحسب، سأكون برفقتكَ
.يجب علينا العودة
.فلنذهب
ماذا؟
هذا أو هذا؟
.رأيتُ الكثير من الأشياء التي ما زالت مجهولةٍ في هذا العالم
.حسنًا إذًا، هذا هو العالم الذي قمتَ أنت بصنعه
...لا أدري
.لقد تمنيتُ أمنيةً فحسب، وكان الأمر هكذا بالفعل
هذا غريبٌ حقًا، أليس كذلك؟
غريب؟
...لو
...لو أنني فحسب
،رميتُ الكرة مجددًا متمنيًّا عودتنا إلى العالم الحقيقي
ما الذي سيحدث؟
ستعود، أليس كذلك؟
...لو كان هذا الحال، فأنتِ
ستذهبين بعيدًا، أليس كذلك؟
،لو فعلتُها
...فلن أراكِ إطلاقًا
!ولا أود ذلك
،لو كان الحال هكذا، فمن الأفضل لو بقيتُ في هذا العالم الغريب
!برفقتكِ
!في هذا العالم، أنتِ وأنا فحسب
اسمع، أتود السباحة؟
.فلنسبح
.هيّا بنا
أتودين حقًا السباحة؟
أقلتِ توًا أنكِ تودين السباحة؟
اسمعي، أتودين حقًا السباحة؟
ما الخطب يا هذه؟
ماذا؟
...يا هذه
!نازونا
.أرجوكِ لا تفعلي أشياءً مجنونة
.يا نوريميتشي-كن
ماذا؟
متى سنتمكّن من رؤية بعضنا الآخر؟
!نازونا
!اللعنة
،على الرغم من أن اليوم هو إحتفاليّة
لِمَ يجب عليَّ الاستمرار في العمل؟
ماذا تفعل كرة الألعاب الناريّة هنا؟
سحقًا! من اسقطها؟
.أمر إسقاط كرة الألعاب الناريّة هنا لعمال الألعاب النارية، لهو أمرٌّ سيئ جدًا
!حسنًا، ها هي ذا
ماذا؟
.قلها
...أظن لو أن نازونا
ماذا؟
Hold me like a friend
امسكني كصديقةٍ
Kiss me like a friend
قبلني كصديقةٍ
Say we'll never end
قل لي أننا لن ننتهي من
Searching for the colors of the rainbow
بحثنا عن ألوان قوس القزح
Melody never say goodbye
النغم لا تتطلفّظ قط بكلمات الوداع
I will be near you
سأكون بقربك
Hold me like a friend
امسكني كصديقةٍ
قبلني كصديقةٍ
Kiss me like a friend
Say we'll never end
قل لي أننا لن ننتهي من
Searching for the colors of the rainbow
بحثنا عن ألوان قوس القزح
Melody never say goodbye
النغم لا تتطلفّظ قط بكلمات الوداع
I will be near you
سأكون بقربك
!أنا أحب نازونا
Some people handle love and never try
بعض الأشخاص يتعاملون مع الحب ولا يجرّبوه قط
!أنا أيضًا أحب نازونا
!أنا حقًا، حقًا أحبها منذ مراسم الدخول
I can almost fly with your wings to set me higher
بإمكاني التحليق بأجنحتكَ لكي أبلغ مرتبتي العلياء
!لا تمزح أيها الوغد
!أنا لا أمزح
!ميورا-سينسي، أنا أحبكِ
Some day we'll see the world
يومًا ما سنرى العالم
!ميزوكي-أوجيسان، أنا أحبك
وسنتخطّى الكآبة حاملين إيماننا بأيدينا
And through the grey have faith in our hands
!لقد زهقتُ من سماع الكذب
إنها ليست بمشكلةٍ، أليس كذلك؟
.لقد كنتُ حفيده
Hold me like a friend
امسكني كصديقةٍ
Kiss me like a friend
قبلني كصديقةٍ
Say we'll never end
قل لي أننا لن ننتهي من
Searching for the colors of the rainbow
بحثنا عن ألوان قوس القزح
Melody never say goodbye
النغم لا تتطلفّظ قط بكلمات الوداع
We'll always be forever friends
سنكون أصدقاء على الدوام
Hold me like a friend
امسكني كصديقةٍ
Kiss me like a friend
قبلني كصديقةٍ
قل لي أننا لن ننتهي من
Say we'll never end
Searching for the colors of the rainbow
بحثنا عن ألوان قوس القزح
Melody never say goodbye
النغم لا تتطلفّظ قط بكلمات الوداع
I will believe you
سآمن بكَ
When the river flows
عندما يتدفق النهر
Off to part us both
لكي يفرقنا
وحدها الجنان من تعرف
Only heaven knows
سأكون قاربًا يبحر بجانبك
I will be a boat to sail around you
Melody never say goodbye
النغم لا تتطلفّظ قط بكلمات الوداع
I will be near you
سأكون بقربك
Some people handle love and never try
بعض الأشخاص يتعاملون مع الحب ولا يجرّبوه قط
بإمكاني التحليق بأجنحتكَ لكي أبلغ مرتبتي العلياء
I can almost fly with your wings to set me higher
One day we'll see the world
يومًا ما سنرى العالم
And through the grey have faith in our hands
وسنتخطّى الكآبة حاملين إيماننا بأيدينا
Till the river ends...
...حتى نهابة النهر
،عندما نرى بعضنا البعض مجددًا
ما نوع العالم الذي قد يكون حينها؟
.أنا أتطلع لذلك
.آزومي يوسكي-سان
.حاضر
.أداتشي كايدي-سان
.حاضر
.إيزاكي تومومي-سان
.حاضر
.إيشيقي كيتا-سان
.حاضر
.إيغاساكي كانا-سان
.حاضر
.أوتا توشيو-سان
.حاضر
.كاسي أياكا-سان
.حاضر
.كوروساوا ماو-سان
.حاضر
.سايكي هيتومي-سان
.حاضر
.شينوهارا ريو-سان
.حاضر
.شيمادا نوريميتشي-سان
!شيمادا نوريميتشي-سان
شيمادا-كن؟
あ
.ما زلتُ أتذكّر الشاطئ الذي رأيناه حينئذٍ
A
no
の
日
hi
見
mi
wa
渡
し
ta
た
shi
渚
ta
を
na
gi
sa
今
o
も
思
い
i
出
ma
すん
mo
だ
o
mo
i
A
あ
da
sun
da
ترجمة وإعداد" علي الحاشدي SHAREANIME :إنتاج فريق عالم كافيين caffeine-world.com/ نأمل أن تكون ترجمتنا للفيلم نالت على استحسانكم. مشاهدة ممتعة
no
A
の
あ
no
hi
日
の
日
mi
hi
見
渡
見
mi
wa
ta
wa
し
ta
shi
渡
し
shi
ta
た
ta
渚
na
gi
sa
を
渚
o
sa
を
o
i
今
i
ma
今
mo
ma
も
o
思
mo
o
mo
i
い
思
da
出
い
i
da
sun
すん
出
すん
da
sun
だ
da
.الكلمات التي كتبناها على رمال الشاطئ... منظرك بينما أنت تستدير
砂
Su
の
na
上
no
u
に
e
刻ん
だ
ni
ki
言
葉
zan
da
君
ko
の
to
ba
後
ろ
ki
姿
mi
no
u
shi
ro
su
ga
ta
砂
Su
na
no
の
砂
上
の
u
no
e
u
ni
e
上
に
ni
ki
に
刻ん
ki
zan
刻ん
だ
zan
da
ko
da
だ
言
ko
to
葉
言
ba
葉
君
ki
mi
ki
no
mi
君
の
u
の
後
no
shi
u
ろ
shi
ro
後
ro
ろ
姿
su
ga
ta
ga
ta
姿
.الأمواج تنحسر وتتدفق بين قدماي، جارفةً شيئًا ما
寄
Yo
り
ri
ka
返
す
e
su
波
na
が
mi
足
ga
元
を
a
よ
shi
mo
ぎ
り
to
何
o
yo
か
gi
を
攫
ri
na
う
ni
ka
o
sa
ra
u
寄
Yo
寄
り
ri
り
返
ka
ri
ka
e
す
su
返
e
波
す
su
na
mi
na
が
ga
mi
波
ga
が
a
足
a
shi
mo
shi
元
足
mo
to
o
を
元
o
yo
を
よ
ぎ
gi
よ
yo
gi
ぎ
ri
り
ri
na
何
り
ni
na
か
ni
何
ka
を
ka
か
o
を
o
sa
攫
sa
ra
う
攫
u
ra
u
う
.في هدوء الليل، مرّ الشفق وحيدًا بجانبي
夕
Yu
u
凪
na
の
中
gi
no
日
na
暮
ka
れ
hi
だ
gu
け
が
re
da
通
り
ke
ga
過
to
ぎ
て
o
ri
行
く
su
gi
te
yu
ku
Yu
夕
Yu
u
na
凪
u
夕
na
gi
の
no
凪
no
na
の
中
ka
na
ka
中
日
hi
暮
日
hi
gu
re
gu
れ
暮
da
re
れ
だ
ke
け
da
け
ga
が
ke
ga
が
to
通
o
to
通
ri
り
o
su
ri
り
過
gi
ぎ
su
ぎ
gi
te
て
yu
te
て
行
yu
行
く
ku
く
ku
.شاهدنا بزوغ الألعاب الناريّة في ومضة ضوءٍ
パ
Pa
tto
ッと
hi
光
って
ka
tte
咲
sa
い
i
た
ta
花
ha
火
を
na
bi
見
o
てい
mi
た
tei
ta
パ
Pa
ッと
tto
パ
ッと
hi
tto
光
ka
hi
って
光
tte
ka
tte
咲
って
sa
い
咲
i
い
ta
i
た
ta
花
ha
na
花
bi
火
を
bi
o
火
mi
を
o
見
tei
mi
見
てい
tei
た
ta
てい
بالتأكيد هذا الصيف بعيدٌ نهايته
き
Ki
tto
っと
ま
ma
た
ta
da
だ
終
o
wa
わ
ら
ra
nai
ない
夏
na
tsu
が
ga
Ki
き
tto
Ki
っと
き
っと
ま
ma
tto
だ
ま
ma
da
だ
da
o
終
o
wa
終
わ
wa
わ
ra
ら
nai
ra
ら
ない
夏
nai
na
ない
na
tsu
ga
夏
tsu
が
ga
.و حلَّ قلوبنا المتردّدة، وربطها سويًا
Ai
曖
昧
ma
な
i
na
心
ko
を
ko
解
ro
o
か
し
て
to
繋
ka
い
shi
だ
te
tsu
na
i
da
曖
Ai
曖
昧
Ai
ma
i
昧
na
な
na
ko
心
ko
ro
o
ro
を
心
o
を
解
to
ka
か
to
解
し
か
shi
ka
し
te
shi
て
te
て
tsu
繋
na
tsu
繋
い
i
na
da
だ
i
い
أود من هذه الليلة أن تستمرّ أمد الآمدين
こ
Ko
da
だ
no
の
夜
yo
が
ru
ga
続
い
tsu
て
dzu
欲
i
し
te
ho
か
shi
った
ka
tta
Ko
こ
の
no
Ko
の
yo
夜
no
yo
ru
が
夜
ga
ru
続
ga
tsu
が
tsu
dzu
続
i
dzu
い
て
te
i
te
欲
て
ho
し
shi
欲
ho
ka
し
か
shi
tta
か
ka
った
tta
った
.أتساءل كم من المرّات سأكون فيها قادرًا على رؤية نفس هذه الألعاب الناريّة برفقتكِ
"A
「あ
to
と
nan
何
do
度
ki
君
mi
と
to
同
o
じ
na
花
火
ji
ha
を
見
na
bi
ら
o
れ
る
mi
ra
か
な」
re
ru
って
ka
「あ
"A
na"
tte
to
"A
「あ
と
to
nan
何
と
度
nan
do
何
君
do
ki
度
mi
ki
と
to
君
mi
to
同
と
o
na
o
na
同
じ
ji
じ
ha
花
ji
ha
na
bi
花
na
火
bi
を
o
mi
見
o
を
見
ら
mi
ra
れ
ra
re
ら
れ
る
ru
re
か
ka
る
ru
な」
か
ka
na"
な」
って
tte
ما الذي بإمكاني فعله من أجل وجهكِ الباسم؟
笑
Wa
ra
って
tte
う
顔
u
に
ka
o
何
が
ni
で
na
き
ni
ga
る
de
だ
ろ
ki
ru
う
か
da
ro
Wa
u
笑
ka
ra
Wa
u
う
笑
ra
u
ka
う
顔
ka
o
に
o
顔
ni
何
に
na
ni
na
ni
何
が
ga
ni
ga
で
de
が
de
き
で
ki
ru
ki
る
き
da
る
ru
だ
ro
ろ
だ
da
う
u
ろ
ro
u
う
か
ka
か
الشعور بالألم، الشعور بالسعادة... والأمواج المنتظمة والمتردّدة
Ki
傷
zu
つ
tsu
く
こ
ku
と
ko
to
喜
ぶ
yo
ro
こ
と
ko
繰
bu
ko
り
返
to
ku
す
波
ri
と
ka
情
e
su
動
na
mi
to
jou
dou
傷
Ki
zu
Ki
つ
tsu
傷
zu
tsu
つ
く
ku
く
ko
ku
こ
と
ko
to
と
to
yo
喜
ro
yo
ko
ro
bu
ko
ぶ
喜
ぶ
bu
こ
ko
こ
ko
と
to
と
繰
ku
ri
ku
繰
り
ka
ri
返
り
e
ka
su
e
返
す
波
す
na
su
mi
na
と
波
mi
to
と
jou
to
情
jou
dou
情
動
عدم الإرتياح وصوت آخر قطار لليلة
Shou
焦
sou
燥
最
動
sai
終
shuu
res
列
車
sha
no
の
o
音
to
dou
焦
Shou
焦
sou
燥
Shou
sou
燥
sai
最
shuu
sai
最
終
res
列
終
shuu
車
列
res
sha
no
sha
車
の
音
o
の
no
to
o
音
to
.مرّةً بعد أخرى، سأضعها في كلماتٍ وأخبرك إيّها
Nan
何
do
度
de
で
も
mo
言
ko
to
葉
ba
に
し
ni
shi
て
君
te
ki
を
mi
呼
o
ぶ
よ
yo
bu
yo
Nan
何
Nan
do
度
何
do
で
de
度
も
で
de
mo
も
言
ko
to
ko
言
ba
to
葉
ni
に
ba
し
shi
に
ni
shi
し
て
te
ki
て
君
te
mi
ki
君
mi
を
o
を
o
呼
yo
bu
呼
yo
ぶ
bu
yo
よ
...ساعين للتوقّف بين الأمواج، سأحوال ذلك مرّة أخرى
波
Na
間
mi
ma
を
よ
o
選
び
e
もう
ra
bi,
一
度
mou
i
yo
chi
Na
波
do
mi
Na
ma
間
波
mi
間
ma
を
o
を
選
o
e
ra
bi,
ra
選
び
mou
び
もう
bi,
i
一
mou
もう
chi
i
chi
一
度
do
度
do
度
do
度
do
وبهذا لن تشعرين قط بالحزن مجدّدًا
もう
Mou
二
ni
do
度
to
と
悲
ka
し
na
ま
shi
ず
ma
に
zu
ni
済
su
む
よ
mu
う
yo
に
u
ni
Mou
もう
Mou
二
ni
もう
二
do
ni
度
と
度
do
to
と
to
悲
ka
na
shi
na
悲
し
ま
ma
し
shi
zu
ma
ず
ま
ni
ず
に
zu
に
ni
済
su
mu
su
済
む
yo
よ
mu
よ
u
yo
う
ni
u
に
う
に
ni
ضوء يبدو أنه قد يختفي لو أننا وسعنا لهاثنا
は
Ha
っと
tto
息
i
を
ki
飲
o
め
no
ば
me
ba
消
え
ki
e
ちゃ
cha
い
i
そう
な
sou
光
na
hi
が
ka
ri
ga
Ha
は
Ha
tto
は
っと
息
i
tto
っと
i
ki
o
息
ki
を
飲
o
no
飲
no
me
め
me
ば
め
ba
ば
消
ki
e
消
ki
え
e
え
cha
ちゃ
い
cha
ちゃ
i
sou
い
そう
i
な
na
sou
そう
na
な
hi
光
hi
ka
ri
ka
ga
ri
が
光
.قابعًا في قلوبنا بالتأكيد
が
き
Ki
tto
っと
ma
ま
だ
da
mu
胸
に
ga
ne
住ん
ni
sun
で
い
de
た
i
ta
き
Ki
tto
き
っと
ま
ma
tto
っと
だ
ま
ma
da
胸
da
だ
mu
ne
ni
胸
に
ni
住ん
sun
住ん
で
de
sun
で
i
い
de
い
た
ta
i
ta
た
مستقبلٌ دافئ أحسسنا به عندما مددنا أيدينا
Te
手
を
o
伸
no
ば
ba
se
せ
ば
ba
触
fu
re
れ
た
ta
あ
a
った
tta
ka
か
い
i
未
mi
来
ra
i
は
wa
手
Te
を
手
Te
o
no
o
を
伸
ば
no
伸
ba
せ
ば
se
ば
ba
せ
se
触
ば
fu
ba
re
触
fu
れ
た
re
ta
れ
た
ta
あ
a
った
tta
あ
a
tta
ka
か
った
ka
か
i
い
未
mi
i
来
ra
未
mi
ra
i
wa
は
来
i
.كان يراقبنا بسريّة
ひ
Hi
so
そ
wa
は
ka
か
ni
に
fu
二
人
ta
ri
を
o
見
てい
mi
tei
た
ta
Hi
ひ
そ
Hi
ひ
so
か
ka
so
そ
ni
ka
に
か
に
二
fu
ni
fu
ta
ri
人
ta
二
を
o
人
ri
見
o
mi
を
てい
見
mi
tei
ta
てい
tei
た
ta
た
ألعاب ناريّةٌ، في ومضة ضوءٍ
パ
Pa
ッと
tto
ha
花
火
na
が
bi
ga
Pa
パ
tto
ッと
ha
花
na
bi
火
ga
が
パ
Pa
ッと
パ
tto
Pa
ッと
tto
花
ha
na
ha
na
bi
火
花
が
ga
火
bi
بزغت في جنح الليل
夜
Yo
に
ru
ni
咲
い
sa
た
i
が
ga
ta
Yo
夜
ru
に
ni
sa
咲
i
い
た
ta
Yo
夜
ru
Yo
ru
に
ni
夜
咲
ni
sa
に
い
sa
i
咲
た
i
い
ta
بزغت في جنح الليل
夜
Yo
ru
に
咲
ni
い
sa
i
て
ta
た
te
夜
Yo
ru
ni
に
咲
sa
い
i
て
te
夜
Yo
ru
Yo
に
夜
ni
ru
に
ni
sa
咲
い
i
sa
咲
te
i
い
て
وتلاشت بصمتٍ
Shi
静
か
zu
ka
に
消
ni
ki
え
て
te
e
た
ta
Shi
静
zu
か
ka
ni
に
消
ki
e
え
た
ta
Shi
静
تلاشت بصمتٍ
zu
Shi
zu
か
ka
静
ni
か
に
ka
ni
に
ki
消
え
消
e
ki
e
ta
た
え
لا تسمح بذاهبها
離
Ha
さ
na
sa
な
na
い
i
た
ta
で
de
Ha
離
na
sa
さ
な
na
i
い
で
de
لا تذهب بعيدًا
離
Ha
na
re
離
れ
re
na
れ
な
i
na
い
de
i
い
で
أطول قليلًا فحسب
もう
Mou
少
su
し
ko
shi
だ
け
da
de
で
ke
Mou
もう
少
su
ko
shi
し
da
だ
け
ke
もう
Mou
もう
su
少
Mou
su
ko
shi
し
少
ko
し
da
shi
だ
ke
だ
da
け
دعنا نبقى هكذا
もう
Mou
少
su
し
ko
だ
shi
け
da
ke
Mou
もう
少
Mou
もう
su
ko
shi
ko
少
し
shi
da
だ
ke
da
だ
け
أطول قليلًا فحسب
こ
Ko
の
no
ま
ma
ま
ke
け
で
de
こ
Ko
の
こ
no
Ko
の
no
ま
ma
ま
ma
ま
ma
ま
で
de
ma
で
de
.ما زلتُ أتذكّر الشاطئ الذي رأيناه حينئذٍ
A
あ
の
no
hi
日
mi
見
渡
wa
ta
し
shi
た
ta
渚
を
na
gi
今
sa
も
o
思
i
い
出
ma
すん
mo
だ
o
mo
i
da
sun
da
あ
A
の
A
あ
no
日
hi
no
の
hi
mi
見
日
見
渡
mi
wa
ta
wa
渡
shi
ta
し
ta
た
shi
し
た
na
渚
ta
na
gi
sa
を
渚
o
sa
を
o
今
i
ma
i
今
も
mo
ma
思
mo
o
も
o
mo
i
い
思
mo
い
出
da
i
sun
出
da
すん
da
sun
だ
da
だ
.الكلمات التي كتبناها على رمال الشاطئ... منظرك بينما أنت تستدير
Su
砂
の
na
no
上
に
u
刻ん
e
だ
ni
ki
言
zan
葉
da
君
ko
の
to
ba
後
ろ
姿
ki
mi
no
u
shi
ro
su
ga
Su
砂
ta
Su
na
no
砂
の
上
u
no
u
e
上
に
ni
e
刻ん
ki
に
ni
zan
ki
da
zan
刻ん
だ
ko
だ
da
言
to
ko
言
ba
葉
to
葉
ba
ki
君
ki
mi
の
no
mi
君
後
の
no
u
shi
u
ろ
後
ro
shi
ろ
姿
ro
su
ga
su
ta
ga
ta
姿
.شاهدنا بزوغ الألعاب الناريّة في ومضة ضوءٍ
Pa
パ
tto
ッと
hi
光
って
ka
咲
tte
い
sa
i
た
ta
花
火
ha
na
を
bi
見
てい
o
た
mi
tei
ta
Pa
パ
Pa
tto
パ
ッと
hi
ッと
tto
光
hi
ka
光
tte
ka
って
tte
って
咲
sa
い
i
咲
sa
い
i
ta
た
ta
ha
花
na
ha
火
bi
花
na
を
火
o
bi
o
mi
を
見
てい
mi
見
tei
ta
てい
た
بالتأكيد هذا الصيف بعيدٌ نهايته
き
Ki
っと
tto
た
ta
ま
ma
da
だ
終
o
wa
わ
ra
ら
nai
ない
夏
na
tsu
が
ga
き
Ki
き
tto
っと
Ki
ま
ma
っと
tto
だ
ま
da
ma
だ
da
o
終
wa
o
終
わ
ら
わ
ra
wa
ra
ない
ら
nai
na
ない
夏
na
tsu
ga
tsu
が
夏
が
ga
.و حلَّ قلوبنا المتردّدة، وربطها سويًا
曖
Ai
ma
昧
な
i
na
心
を
ko
ro
解
o
か
し
て
to
繋
ka
shi
い
te
だ
tsu
na
i
da
曖
Ai
ma
Ai
昧
曖
ma
i
昧
な
na
i
ko
心
な
na
ko
ro
ko
心
ro
を
o
を
解
to
か
解
ka
to
し
ka
か
shi
し
て
te
shi
tsu
繋
te
て
na
tsu
i
い
na
繋
da
い
i
だ
أود من هذه الليلة أن تستمرّ أمد الآمدين
Ko
こ
da
だ
no
の
yo
夜
が
ru
続
ga
tsu
い
dzu
て
欲
i
te
し
ho
か
った
shi
ka
tta
こ
Ko
の
no
こ
no
yo
の
夜
ru
yo
夜
ru
ga
が
ga
tsu
が
続
dzu
tsu
i
続
dzu
い
て
i
い
te
欲
て
ho
te
ho
欲
shi
し
shi
し
か
ka
った
か
tta
ka
tta
った