❛✪Ξ ترجمة وتدقيق Ξ✪❜ ❝❂≡ د.سيد حيدر المدني - أ.ناظم محمودي - أ.محمد صلاح❂≡❞
( ميا ) ؟
( ايدان ) ؟
( ميا ) ؟
يجب أن نذهب
( ميا ) ؟
( ميا ) , لنذهب
( أيدن ) ؟
≡❂الكوخ❂≡
! ( ايدان ) هيا
صافحها فحسب كيف حصلتِ على الزي
مثل أمي ؟ هزها
صافحها
أنت محظوظ يمكن أن يعود في الحال
دعيني أرى ما أذا كان رأسها يمكن أن يعود بسرعة
لا , لا , لا
ليس الرأس
هل ستكون هناك ؟
لا
ي لها من فتاة غير مطيعة
هيا
مرحباً أبي
أين كنت ؟ هل ضللت الطريق ؟
أشتقتُ لكِ
هيا وأنت أيضاً يا سيد
مهلاً , أسمعوا هل يمكنكم يارفاق
أن تذهبوا إلى المتجر واشتروا بعض الحلوى ؟
لأن و أنا أمي بحاجة للحديث قليلاً حسناً ؟
شكراً
ماذا , ماذا يحدث؟
حلوى و ؟
لايوجد ألوان أصطناعية أو جيلاتين أو مواد تحلل صناعية
لا تتأخروا
أعطني ما في يدكِ ؟
حسناً
لديكِ أشياء ثقيلة على ما أعتقد ؟
شكراً لجلبهم
هي ليست هنا
جميل
شاي ؟ , قهوة
حسناً , سوف أتناول القهوة
حسناً لقد تحصلين عليها فوراً
آسف , لأنني تخليتُ عنها
هل هذا ينفعكِ؟
أردتَ التحدث
أسمعي
أعتقد أننا يجب أن ننهي الطلاق
( لورا ) لايمكننا البقاء هكذا
... علينا
حسناً
( غريس ) , وأنا سنتزوج
في سبتمبر
حسناً
( لورا )
( لورا ) ؟
الطقس : سيكون هناك مزيد من الرطوبة
وسيجعلها تبدو أكثر سخونة
وسيجعل جسمك وكأنه مرهق
لذلك اعطيناكم هذه النصائح الحرارية
والمزيد لشرق ولاية ( ماساتشوستس )
بعيداً عن الساحر
وهذا سيكون مستمر حتى حوالي
وأن الهواء فيه مزعج
لأن الرياح الجنوبية الغربية متجهه الى هنا
ويمكنك رؤية درجات الحرارة ونقاط الندى
وتنخفظ الى حوالي 70
هذه الرطوبة منجهة نحو العاصفة
وبعضها منجهة نحونا
با القرب من الحدود الكندية
ولكن عندما تذهب إلى الشمال الغربي
تعود نحو البحيرات الكبرى
أترى كيف تنخفض نقاط الندى هذه
الى تلك الفئة الممتعة ؟
هذا سيصل الى الغد
ولكن أولاً سيكون هناك لدينا حدود عبر المنطقة
وستكون هذه الجهة بمثابة زناد
عندما نصل الى فترة ما بعد الظهر , لعدة عواصف رعدية
الآن , يتنبأ مركز الطقس با العواصف بهذه المنطقة
ونوعاً ما أن قليل من هذه العواصف
الى حد ما خطرة
و المقلق الاساسي للبعض
الرياح التي ستكون ضارة
وأيضاً , مع الكثير من الرطوبة الأمطار الغزيرة
ويجب أن يكون هناك
بعض التطورات بعد الظهيرة اليوم
لذا , ألق نظرة على خط الزمني هنا على ( فيو تشر كاست )
ستبدأ الغيوم با التراصف
... خاصةً على طول
بينما نحن نغط في نوم الظهرية
وذلك عندما تبدأ العاصفة
من 2:00 الى 4:00 حتى أنه يمكنك رؤية القليل من تلك العاصفة
لا أعرف الكثير
هذا كل ما أعرفه
كانت أمرأة جيدة
أمرأة جيدة جداً
وكانت دائماً مع عائلتها
لا تُنسى
الولادة والموت بابان
من خلالها نحن جميعنا راحلون
جميعنا
وكذلك الموت
ليس سوى بداية جديدة , بداية جديدة
لذلك دعونا نصلي جميعاً من أجل روحها
نصلي حيث تعتبر المعبر لها أينما تذهب
حسناً , لابأس
... هي ... هي
لايمكنها الذهاب ألى الجنة
لايمكنها الذهاب الى الجنة
... لايمكنها الذهاب
لن تذهب ألى الجنة يا أبي
لن تذهب ألى الجنة
أنت لا تفهم
هي لا تستطيع , هي
عزيزتي , اسمعيني
أسمعيني
لا أحد يعرف أن نذهب
أمكِ لا تريدك أن تبكي
لا تريدكِ ان تقلقي
أنت لا تفهم عزيزتي
ابتعد حسناً
أبتعد أتركني وحدي
أبتعد
. أبتعد
هل هو بخير ؟ هل قمتَ بتوصيله ؟
مهلاً , أنتظر ثواني
( ميا ) , هل يمكنكِ المجيء إلى هنا دقيقة ؟
... حسناً , لذا
( غريس ) ستكون هنا خلال ثواني
وأردتُ ان اتحدث أليك عن شيءً ما
كيف تشعر عندما تذهب
ألى الجبال مرة اخرى عيد الميلاد ؟
اعتقد أنكَ كنت تعمل
أجل , انا كنت كذلك , لكن
ساقودكم يارفاق بعد الخروج من المدرسة ؟
ثم أعود يوم25
هل سنكون هناك لوحدنا ؟
لا , اعتقد أنه سيكون من الجيد ان تطلب من ( غريس ) أن تأتي معنا
وكما تعلم يمكنك الحصول على بعض المرح
تعرف عليها بشكل جيد
لا
لا , انت لا تريد أن تفعل ذلك ؟
لا كيف ذلك ؟
أنا لن أذهب ... معها ألى أي مكان , و
على الأقل في عيد الميلاد
ولماذا ؟ هل أنت مجنون ؟
لا يا ( إيدن ) , أنا لستُ مجنوناً
( غريس ) جزء من حياتي انها جزء من حياتي
ماذا ؟ وأعتقد أن الوقت قد حان
يا رفاق تعرفوا عليها
ماذا تعني ؟
حسناً , انظر سأتزوج ( غريس )
نحنُ ... اردنا أن نخبرك الليلة
كل هذا خطأها
أنا آسف ؟
قلت أن هذا كله خطأها
ما ذنبها ؟
ماذا تقصد , ماهو خطؤها ؟
ماذا تعني ؟
تتحدث عن أمي ؟
لقد تركتَ أمي لأجل أمرأة مريضة نفسية
من قال لك أنها مريضة نفسية ؟
هي في كُتبك صحيح ؟
تباً لك
( إيدان )
أنا آسف جداً
لكننا لا نستطيع فعل ذلك الآن
سأضطر إلى الخروج مرة أخرى لاحقاً , حسناً ؟
ماذا ؟ كنت على حق
( غريس ) من كتاب الطوائف
يا ألهي
" الطائفة المسيحية , الراديكالية "
الجميع انتحر باستثناءها
من المفترض أن تحضر
تعاليم الطائفة الجمهور
أنقر هناك
وستجد الخلاص
توبوا وستغسلون كل خطيئة
التي كانت تزعجكم
فقط أعترف
توبوا وصلوا
الآن لا أعتقد انني الوحيد الذي يراقب
اللة ينتظر
أنه صبور للغاية , ولايمكنة الأنتظار لرؤية وجوهكم مبتسمة
يرجى الأنضمام معي
هل ترغب في الغناء الآن ؟
هل هذا حقيقي ؟
ما الذي تفعلونه هنا ؟
... كنت فقط
ما الذي يحدث ؟
أبحث عن شيء ما لمشروع المدرسة ( ميا )
... لأن
جهاز الكمبيوتر الخاص بي يحدث نفسة
حسناً
... أنظر , كنت كنت مع ( غريس )
أنها تريد حقاً القدوم في هذه الرحلة والتعرف عليكم
من المهم لي ان نعطيها فرصة
حسناً ؟
هيا , لقد حصلت على كل هذة الاشياء الممتعة التي خططنا لها
أبق مستيقظاً طوال الليل شاهد الأفلام
أنها طاهية رائعه لذا يمكنك أن تأكل ما تريد
هل تمنحها فرصة ؟
فكر في الأمر ؟
لأجلي ؟
ها هي
أنها الورقة يجب أن آخذ هذا
أنا آسف
أجل , ماذا ؟
حسناً , لقد طلبت منك ارسالها بالبريد , الألكتروني
... حسناً
هل يمكنك فعل ذلك ؟
مرحباً ( إيدان )
مرحباً ( ميا )
جاهزون للذهاب ؟
هل لديك المفتاح ؟
حصلت على المفتاح
أذهب يا ( غرادي )
أذهبِ تبولي
قمتُ بإعداد سرير صغير للكلاب في القاعة
ماذا ؟
سرير الكلب
هل هذا مقبول ؟
حسناً
غرفة النوم في الطابق العلوي
هذا هو الباب الأخير على اليمين
أتحتاجين لمساعدة ؟
لا , انا بخير
هناك سرير الكلب ( غرادي )
ولدٌ مطيع
أنظر إلى سكنك الصغير
يارفاق تريدون ملف تعريف أرتباط قبل أن أنهي هذه الحزمة بأكملها ؟
أجل
خذ واحدة لأخيك
لدي ثلاثة حسناً
ها أنحن ذا
من الجائع ؟
تناولوا
باركنا يارب جميعنا
هداياك , التي نحنُ على وشك الحصول عليها
آمين آمين
ألى ماذا تنظرين ؟
هذه
هل يزعجكِ ؟
سأنزلهم
لا يزعجونني
هل أنتِ متأكدة ؟ أجل
توقفي
سوف نجعلي نفسكِ تنزفي
آسفة سوف تجعلي أنفكِ ينزف
لا , انا بخير حسناً
أنتِ بخير ؟ اجل
حسناً
ساراك لاحقاً اراك لاحقاً
ابق , ( جرادي ) أبق
( إيدان )
! لا
حصلتُ عليك
! لا
كيف الحال ؟
جيد
هل تحتاجين ألى المساعدة ؟ اجل
مهلاً يا اطفال ساعدوا ( غريس )
! اذهب ! اذهب
هذه هي قبعة والدتنا
أنا آسفة
لا أعلم
ماذا حدث ؟
لم اكن اعلم انها كانت قبعة والدتهم
لابأس
هنا , خذي قبعتي
هيا
أسحبكِ ؟
أجل
هذا افضل بكثير
هذه هي أفضل طريقة نفعلها
( ميا ) ؟
هل انتِ بخير ؟
... و
. ( غريس ) ( ميا )
( ميا ) ؟
أحذري
هناك حفرة صيد
.توقفِ، توقفِ
.توقفِ، توقفِ، توقفِ
.تراجعي .عليكِ أن تكوني حذرةً
.ابقي هنا .سأحصل عليها
...دعيني
!أبي- ماذا؟-
!أبي
.ميا)، ارجعي)
.تعالي هنا، اعطيني يدكِ
.اعطيني يدكِ، أمسكتكِ
.أمسكتكِ
!دميتي
.أمسكتكِ، هيا، أنتِ بخير
.أنتِ بخير، أنتِ بخير
.عودوا للمنزل
.أنتِ بخير
.ِأرجوك
.لا تقلقي .ستدفأي قريبًا
.تفضلي، سيجعلكِ تدفأي
هل أنتِ بخير؟
.سأعد لكِ بعض الطعام
.مرحبًا، إنه أنا
.اسمع، لن أستطيع العودة الليلة
حسنًا، هل يمكنك إحضار أحدٌ ما ليحلّ مكاني؟
.إنها حالة طارئة نوعًا ما
هل أنتِ بخير؟
.لا أعتقد أنه ينبغي عليَّ الذهاب للمدينة
لماذا؟
لأنني لا أريد أن أترككِ هنا مع الأطفال
...إذا كنتِ لا تقدرين
.على الجلوس معهم- .أنا بخير-
.إنها غلطتي، إنهم يومان
.أستطيع الإعتناء بهم ليومان
هل أنتِ واثقة؟- .أجل-
.بشرط ألا أذهب للتزحلق على الجليد
.حسنًا
.أتعرفين، تعالي هنا
.1,2,3,4,5
.هذا إرث عائلتي
.(ينتمي لوالد (لورا
هل إستخدمتِ سلاحًا قط؟
،إقفي هكذا، ومدي ذراعيكِ
.أو يمكنك إستخدام يداكِ الإثنان .الأمر راجع لكِ
يمكنكِ تهيئة السلاح .عن طريق سحب المطرقة للوراء
أتريدين أن تجربي؟
.هيا، تفضلي
.سهل جدًا
.حسنًا، هنا، امسكي هذا
،من الممكن أن تفقدي توازنك ...لذا إجعلي وزنك كله على
.يا للعجب
.ليس سيئًا
.الآن أستطيع أن أذهب
.إعطيني قبلة .سأذهب ليومان فحسب
."ربما سأعود ومعي "سانتا كلوز
ما رأيكِ؟
.حسنًا، يا رفاق، سأذهب
ويندي) التى تعمل في محطة الوقود) .لديها مفتاح إذا حدث أيُ شيء
.الأولاد يحتفظون برقم هاتفها .تذكري ما قلته لكِ
.كونوا لطفاء
.لا تذهبون للصيد من أجل هدايا عيد الميلاد
.إستمتعوا
.وداعًا، أحبك أيضًا
كنتُ سأبدأ بتزيين المنزل
.إذا أردتم المساعدة يا رفاق
مرحبًا؟
.تبًا
يا رفاق؟
ما الهدية التى تريديها في عيد الميلاد يا (ميا)؟
.كلب
لطالما أردتُ كلبًا ،هدية في عيد الميلاد
.ولم أحصل على واحدًا قط
لماذا؟
حسنًا، لم أحصل على هدية
.عندما كنت فتاة صغيرة أصلًا
...والدي كان
جادًا جدًا بشأن الكتاب المقدس
ولم يذكر أيُ شيء بشأن .الهدايا في الكتاب المقدس
.هذا غريب
.إنه أمر غريب
أيُ نوعٍ من الكلاب تفضلين؟
."من سلالة الـ"بلدغ
.الـ"بلدغ" لطفاء جدًا
أبي لا يريدني
.أن أحصل على كلب، أيضًا
.إنه يعتقد أنني لن أعتني به
ربما إذا استطعتِ الإعتناء
،بسعدان البحر خاصتكِ .حينها يمكنكِ الحصول على كلب
سمعت أنه يمكنكِ أن تثبتِ .لوالدك أنه يمكنكِ الإعتناء به
.أجل
حصلت على "جرادي" لنفسي .كهدية لنفسي
،لقد تركت كل شيء خلفي .وأصبح هو حياتي الجديدة
هل تريدين أن تري الهدية التى صنعناها لوالدي؟
.أجل- .حسنًا-
.انزل
.حسنًا
.أبي، شاهد هذا
.هذا عملٌ رائع يا أبي
.هذا شهي
.لدينا قبعات الديك الرومي
ما الذي تشكريني من أجله؟- لأن عيد الشكر-
.هو أن نكون شاكرين لبعضنا
.أنا شاكر جدًا لأمي
.لقد أبيلنا بلاءً حسنًا
لم نحظى بديك رومي .في عيد الشكر قط
.(سأعد شيئًا لنأكله إذا كنت جوعان يا (إيدن
إيدن)؟)
مرحبًا؟
.غريس) لا يمكنني العثور على دميتي)
هل بحثتِ في غرفة والدكِ؟
.غريس) أنا لم آخذها لغرفة والدي)
وهل أخذتيها هنا أو في غرفتك؟
هل بحثتِ هنا وفي غرفتك؟
،في الغرفة وهناك
.عند قبو الدرج
.لم آخذها هناك قط
.حسنًا، سأبحث هناك هل تريدين القدوم معي؟
.حسنًا، سأبحث هناك
هل تريدين أن نبحث هناك
عند رف الأحذية؟
.لن تعرفي مكان الدمية إلا إذا بحثتِ
."يا إلهي، "جرادي
ماذا فعلت؟
هل تعتقد أنها لعبة؟
.لا بد أنه ظن أنها لعبة
.مرحبًا، إنه أنا
،لا أعرف لماذا لم يعمل البريد الصوتي
.لكني تلقيت مكالمة فائتة منكِ
،أردت أن أتصل بكِ مرة اخرى ،لكن كل شيء على ما يرام
.ونحن نستمتع
.لقد شاهدنا فيلمًا للتو
.وأعددتُ الفطائر
وقمنا بتزيين المنزل بأدوات .تزيين عيد الميلاد
حاولي الإتصال بي،
.أو ارسلي رسالة نصية
.رسالة نصية ستكون أفضل
.أحبكِ، وداعًا
.سأعد شطيرة يا (إيدن)، إذا كنت تريد واحدة
إيدن)؟)
.سأعد شطيرة، إذا كنت تريد واحدة
.سأعد شطيرتي بنفسي
.(أعتقد أننا علينا أن نتناقش يا (إيدن
ماذا؟
...أشعر أن الأمور
...غير مريحة بيننا، وأنا ...أردت فقط أن أعرف
إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به ،لجعل الأمور بيننا أفضل
.أو ما هي مشكلتك
.لا أريد التحدث
حسنًا، أشعر أن هناك شيء ما
...لا تريد أن تبوح به لي، أو
أنا فقط أريدك أن تعرف أنني هنا
.إذا أردت التحدث معي عن أي شيء
لماذا أتحدث إليكِ؟
.لأننا عالقون في هذا المنزل معًا
...لم أقصد
لم أقصد "عالقون"، إنما قصدت .أننا نعيش في هذا المنزل معًا
...أريد أن أكون في ...أقصد
...لم أقصد .لم أقصد ذلك
لقد قصدت فقط أنه سيكون أفضل بكثير
.على ما أعتقد، لكلينا إذا استطعنا التحدث
.لا أريد ان أتحدث إليكِ
لا تريد أن تتحدث إليَّ؟
.حسنًا، لا تريد أن تتحدث إليَّ
.أنت فقط تريد أن تراني وأنا أستحم
ليس لديك شيء لتقوله لي؟
أردت فقط أن أحاول أن .أجعل الأمور بيننا افضل
.بحقك
ماذا كانوا يفعلون بالتحليق لهذا المنخفض،
ويطلقون النار على الكلب؟
.حمَّى الحجرة من يعرف؟
.أدخل
ما الذي تنتظره؟
.(غريس)
هل هذا من أجلي؟
.أجل
.شكرًا لك
.الجو بارد حقًا
هل تريدين إحتساء مشروب الشكولاتة الساخنة؟
.لا، شكرًا لكِ
.إبتعد من هنا
.حسنًا، تبدين بخير
هل تريدين أن أذهب وأحضر المدفئة؟
.أجل
.اللعنة يا (تشايلدز) أشعله
هل من الآمن أن تكون هذه المدفئة في المنزل؟
.أجل، لا بأس
.إنها تدخن دائمًا هكذا
!واضح
.واضح-
هل تريدون يا رفاق أن نشاهد فيلمًا آخر؟
.إنه عيد الميلاد
.عيد ميلاد مجيد يا أبي
!لا! لا
إيدن)؟)
الكهرباء انقطعت
.والأنابيب مجمدة هل يمكنك التحقق من المولد؟
ما الوقت الآن؟- .لا أعرف-
.هاتفي فصل شحن .تحقق من هاتفك
.هاتفي فصل شحن، أيضًا
أين المدفئة؟
هل نقلتها لمكان آخر؟
إيدن)؟)- .ماذا؟ لا-
ما هذا؟ أين ذهب كل شيء؟
هل فعلت ذلك؟
هل هذا نوعًا من المزاح؟
.(غريس)
،لو كان هذا نوعًا من المزاح .فلقد تمكنت مني، لكن الأمر ليس مضحكًا
،حسنًا، سأذهب لغرفتي ،وعندما أعود
أريد أن أرى الطعام عاد لمكانه .وكذلك كل شيء آخر
!(إيدن)! (ميا)
أين أشيائي؟
.أحتاج أقراص الدواء خاصتي
أين أقراص الدواء خاصتي؟
.نحن لم نفعل شيئًا
أنتم أخذتم أقراصي
.وأريد إرجاعهم- .نحن لم نفعل أيُ شيء-
لا يوجد أحدٌ آخر في .(هذا المنزل اللعين يا (إيدن
لا أعرف، ربما ينبغي .عليكِ أن تسألي نفسكِ
أنتِ الوحيدة التى كانت تمشي خلال المنزل
.طوال الليل
ماذا؟
.نحن نسمعكِ كل ليلة
إذًا أنا من أخذ أقراصي؟
.سأعثر على أشيائي
.وسأبدأ بغرفتك
أين كل أشيائك؟
.(غريس)
.توقفي
حسنًا، إذا أخبرتني
.أين أشيائي، حينها سأتوقف
.نحن لم نأخذ أيُ شيء
أين دميتي؟
!"جرادي"
جرادي"؟"
!"جرادي"
أين "جرادي"؟
ماذا لو كان بالخارج؟
كيف سيخرج؟
!"جرادي"
.هذا المولد اللعين لا يريد أن يعمل
.لا أعرف السبب
.لا يوجد كهرباء
كم تبعد أقرب مدينة من هنا؟
.على بُعد أميال
ولا جدوى من الذهاب بدون .سيارة في هذه العواصف
.الطرق ستكون مغلقة هذه الأيام
.لقد شبعت
...لم أريد أن أقول أيُ شيء أمام (ميا)، لكن
.لقد حلمت حلمًا غريبًا الليلة الفائتة
...حسنًا، كان كابوس، لكن
في الحلم، المدفئة بدأت تدخن
...ونحن لم نستطع التنفس، وبعدين
...وبعدين
.اختنقنا
هل عبثت بالساعات؟
لا، لماذا؟
.(جريس)، (جريس)
.لقد كنتُ ألعب من (إيدن) كثيرًا
.أجل
.أنام كثيرًا فحسب
.أجل، أفتقدك أيضًا
.أجل
.حسنًا
هل هاتفكِ يعمل؟
.إنه لا يعمل
.ِإذًا، إعطيني هاتفك- .إنه لا يعمل-
.إذًا دعيني آخذ هاتفك
.كنتُ أتظاهر بالتحدث فحسب
.أنا أفتقد أبي حقًا
.الندم
.اندم على خطاياك
ماذا؟
لقد سمعت شيئا
ماذا ؟ - صوت -
أعطني المصباح
ابقى هناك
انه الشباك فحسب
كفِّر
كفِّر عن ذنوبك
انت تعرف كيفية فتح الباب
اعترف فحسب
كفِّر عن ذنوبك
الله ينتظر
( غريس )
( غريس ) ؟
هل أنتِ بخير يا (ميا) ؟
ماذا تفعل ؟
نحن نغادر
...احتاج إلى حبوبي و نحن سنذهب إلى
إلى اقرب قرية و نتصل بوالدك
ثم سيأتي و يأخذنا
لذا عليك أن تجمع أغراضك
ما الذي تتحدثين عنه ؟ لا يمكننا المغادرة
الأمر ليس مطروحا للنقاش (آيدن)
انظر للخارج ( غريس )
هذا جنون
ليس لدينا ستراتنا حتى
لن نذهب
سأذهب وحدي
لن تصمدي
( غريس )
لا تذهبي
مرحبا
يا الهي
( غريس )
ما هذا ؟
لا أعرف (آيدن)
نحن عالقون هنا و لا ...نعرف ما الذي يجري و
و ماذا تعني هذه الصورة ؟
لا أعرف معنى هذه الصورة (آيدن)
ماذا لو متنا
نحن لم نمت (آيدن)
كيف تعرف ؟
كيف سنعرف اذا متنا ؟
لأن الأمر غير منطقي
لانني جالسة هنا أتحدث إليك
و قدماي باردتان و أنا جائعة
ربما هذا هو الوضع
لن نعرف اذا متنا
( غريس )
علينا الاعتراف بذنوبنا
و تطهير ارواحنا
لقد علقنا في يوم القيامة
هل تريدين أن نصلي ؟
هل علينا أن نصلي الآن ؟
كفر
كفر عن ذنوبك
الله ينتظر
...الله
غير صبور و لن ينتظر
ليرى وجوهكم الضاحكة اليوم و غدا
أنتم تستيقظون لله
انتم يتسنى لكم الاستيقاظ وهو يتسنى له رؤية وجوهكم الضاحكة
و يتسنى لكم ان تنضموا لعائلته
اريد منكم ان تسلموا أرواحكم
نعرف أن الله ينتظر.. لقد حان الوقت
حان الوقت لفتح الباب
انت وحدك تمتلك المفتاح
و تعرف كيفية فتح الباب
اسف لكوني لئيم تجاه اخي
اسف
ما هذا ؟
من أين حصلت على هذا ؟
هل قمت بذلك
(غريس) علينا أن نتوب
علينا أن نكفر عن ذنوبنا
توقف (آيدن) - يجب عليكِ ذلك -
اصمت (آيدن) - يجب عليكِ ذلك قبل فوات الآوان -
عليكِ أن تتوبي - اصمت (آيدن) -
لكي يتسنى لنا الذهاب للجنة - توقف (آيدن) -
عليكِ أن تتوبي
لقد قلت لك توقف (آيدن)
...يجب عليك أن تتوبي قبل
توقف (آيدن) - ...عليكِ أن -
اصمت
توقف - ...عليكِ أن -
لقد قلت لك توقف
توقف
اغلق فمك اللعين (آيدن) - يجب عليكِ قول الحقيقة -
اغلق فمك - يجب أن تكفري عن ذنوبك -
عليكِ أن تتوبي - توقف -
يجب عليكِ ذلك - توقف -
اصمت.. اصمت
سأثبت لك ذلك
(غريس ) , (غريس )
(غريس )
هل ترين الآن ؟
أرأيتِ ؟ لا يمكننا الموت
أنت ميتة بالفعل
نحن محتجزون في الجحيم
علينا الإعتراف بذنوبنا و تطهير أرواحنا
لكي ندخل الجنة (غريس)
اعترفي
كفري عن ذنوبك
رجاءً
احميني رجاءً
رجاءً أمي
احميني رجاءً
رجاءً ساعديني
هل تودين الصلاة ؟
الأم المباركة رجاءً احميني
هل نصلي الآن ؟
لماذا ابتعدت عني
كفري عن ذنوبك
اعترفي فحسب
الله ينتظر
رجاءً ساعدني يا رب
اعرف أنني أذنبت
و أنا آسفة
رجاءً سامحني
( جرادي )
...لا لا تفعل
تبا
لقد كان ذلك خطأي
(جرايس)
لقد تركت الباب مفتوحا
و أنا آسف
( جرادي )
آسف جدا
(غريس)
رجاءً تفضلي بالدخول
(غريس) انها باردة
رجاءً تفضلي بالدخول
لا أعرف ماذا علي أن أفعل
سوف تتجمد حتى الموت يا (آيدن)
أعرف
عليك أن تقنعها
علينا ذلك
علينا ايقاف هذا
أعرف
هل ترين حبوبها ؟
(غريس) ؟
هيا
هيا يا (غريس) - هيا لندخل -
هيا (غريس) انها باردة جدا
انها باردة للغاية
هيا
لقد كنا نمثل فحسب
لم نمت
...(غريس) أنا
أنا لم أشنق نفسي
لم يكن ذلك حقيقي
هل يمكننا.. هل يمكننا الدخول فحسب ؟
نحن جميعا مذنبون على الأرض
و عسى أن يغفر لنا الله
لكي يُرحب بنا على الجنة
أبانا الذي في السماء
جل إسمه
سيأتي ملكوته
و ستكون الأرض كالجنة
انها لا تعمل
تبا.. اللعنة
تبا
لقد نفذت بطارية هاتفي نحتاج إلى شاحن
أعطني هاتفك
لقد نفذت بطاريته أيضا
آسف لقد انشغلت في الهاتف مع أبي
ربما علينا اعطائها حبوبا منومة أخرى
انا أكفِّر
عن الضرر الذي ألحقته بهذه العائلة
انا أكفِّر
عن الأكاذيب التي رويتها
و عن رغباتي و عن الزنا
و بقية الذنوب
لا بأس
إنه أنا
لقد اتصلت بكم أمس
لكن لم اتحصل على أي منكم
سأغادر الآن.. سأقضى خمسة أو ستة ساعات
بالطبع اذا الكانت الطرقات خالية
آمل أنك بخير
و اتصل بي عندما تصلك رسالتي
(ميا) ؟
علي أن أذهب للحمام
اذهب للركن
لا يمكننا الذهاب هناك الآن
لا تفعلي ذلك (ميا)
(ميا)
(آيدن)
ابتعد
ليس عليك أن تكون خائفة
لا بأس (ميا)
لا يوجد ما يدعو للخوف
لا بأس
لقد تجاوزنا الموت
نحن لسنا موتى
نحن ندعي ذلك فحسب
لقد كنا نمثل فقط
ذاك كل شئ - قمنا بذلك من أجل أمي -
عانى المسيح
عليكِ أن تريحي نفسك من الآثام الدنيوية يا (ميا)
عليكِ أن تضحي بشئ يا (ميا)
لا
(ميا) - رجاءً -
احرقيها - توقف -
عليكِ أن تحرري نفسك من المُثُل
عليك أن تحرقيها (ميا)
لا
توقفي رجاءً
توقف - (ميا) (ميا) -
(ميا)
لا
مرحبا - لا بأس لا بأس -
لا بأس
لا بأس كل شئ سيكون بخير
انظر ثق بي
عليكِ أن تثقي بي
(غريس) ؟- انظري -
(ميا) - توقفي -
توقفي (غريس) - لا -
(غريس) ؟
(آيدن) ؟
(غريس) ؟
(ريتشارد)
مرحبا حلوتي
الله يعاقبنا
على ما فعلنا
نحن لم نقم بأي شئ
يا الهي
لا لا عزيزتي
لا تقومي بذلك (غريس)
لا بأس
أنتِ لا تفهمين
انظري لي
أنا ميتة بالفعل
لا تقومي بذلك رجاءً
لقد غادرت تلك المركبة
و الآن علي أن أمر بألم
و عذاب الجحيم
أنت لست ميتة
هذا ليس جحيما
انظر
سأريك
عزيزتي
لا تفعلي هذا
لقد أخبرتك
أعطني السلاح
لا بأس
أنت لا تسمعين
بل أنا أسمع
هيا
أعطني اياه
لا
أرأيت ؟
أتشعر بذلك ؟
دعيه يذهب - أنت لا تفهم -
أبي - أبي -
ريتشارد - أبي -
أبي
لا
أبي
لا - (ميا) (ميا) الآن -
(ريتشارد) - (ميا) -
الآن - لا -
هيا - لا -
(ريتشارد)
انها آتية
ساعدني (آيدن)
(آيدن)
هيا
(آيدن) هيا
هيا
يا الهي
دعنا ندعوا الهنا
لكي يسامحك أب (ريتشارد)
لكي تجد طريقك إلى الجنة
عسى أن يغفر لنا
لكي نتحد لأبد الآبدين
آمين
لا بأس
❛✪Ξ ترجمة وتدقيق Ξ✪❜ ❝❂≡ د.سيد حيدر المدني - أ.ناظم محمودي - أ.محمد صلاح❂≡❞