1
00:00:08,372 --> 00:00:26,684
تمت الترجمة بواسطة
||هاجر شحاتة ||
"مشاهدة ممتعة"
2
00:02:29,534 --> 00:02:30,249
(ريتشارد)
3
00:02:31,394 --> 00:02:32,215
(ريتشارد)
4
00:02:38,339 --> 00:02:38,955
(ريتشارد)
5
00:02:56,794 --> 00:02:57,540
(ريتشارد)
6
00:03:17,691 --> 00:03:18,464
(ريتشارد)
7
00:05:19,314 --> 00:05:21,614
قبل 5 اشهر
8
00:05:22,463 --> 00:05:24,695
جزيرة تاهيتي 1983
9
00:05:36,717 --> 00:05:38,300
وداعاً -
(شكراً لك، وداعاً (تيمي -
10
00:05:38,609 --> 00:05:39,390
إلى اللقاء
11
00:05:46,282 --> 00:05:47,007
وداعاً يا رفاق -
12
00:05:47,088 --> 00:05:47,447
إلى اللقاء -
13
00:05:58,788 --> 00:05:59,723
صباح الخير -
14
00:06:04,328 --> 00:06:06,867
ما هي مهنتك؟ -
15
00:06:09,020 --> 00:06:13,039
أياً كانت الوظيفه فستدفع لي ما يكفي
لأكون في المكان التالي
16
00:06:16,284 --> 00:06:18,826
إلى متي ستبقين هنا، في تاهيتي؟
17
00:06:21,064 --> 00:06:22,217
لا اعلم
18
00:06:23,602 --> 00:06:25,289
و ماذا عن وجهتك النهائية؟
19
00:06:30,984 --> 00:06:31,639
حسناً
20
00:06:59,826 --> 00:07:01,967
إذاً، لما تاهيتي؟
ما الذي اتي بك إلى هنا؟
21
00:07:03,008 --> 00:07:04,298
أظن انها الرياح
22
00:07:05,385 --> 00:07:06,408
كنت طاهية على مركب شراعية
23
00:07:06,465 --> 00:07:09,008
ولكن عندما انتهت الحفلة،
لم أشعر بعد أنني أريد العودة للمنزل
24
00:07:09,916 --> 00:07:10,682
و أين منزلك؟
25
00:07:11,224 --> 00:07:12,749
سان دييغو، كاليفورنيا
26
00:07:13,431 --> 00:07:14,088
رائع
27
00:07:15,362 --> 00:07:16,566
متى ستعودين؟
28
00:07:17,136 --> 00:07:17,784
أبداً
29
00:07:19,304 --> 00:07:19,956
لا ادري
30
00:07:20,265 --> 00:07:21,759
ربما بعد أن أري العالم
31
00:08:14,478 --> 00:08:17,306
مرحباً، لماذا يسمى قاربك (مايالوغا)؟
32
00:08:19,278 --> 00:08:20,163
إنها كلمة سويزلنديه
33
00:08:20,895 --> 00:08:23,673
أنا نيوزلنديه، أريد الترجمة من فضلك
34
00:08:23,895 --> 00:08:25,431
"إنها تعني "من تعبر الأفق
35
00:08:27,874 --> 00:08:29,848
أيتها الفتيات، هل تريدان مساعدتي؟
36
00:08:36,393 --> 00:08:38,054
يا إلهي هذا رائع حقاً
37
00:08:38,273 --> 00:08:39,281
شكراً
38
00:08:39,394 --> 00:08:39,955
هنا
39
00:08:40,234 --> 00:08:41,370
حسناً إذا، ما اسمك؟
40
00:08:41,712 --> 00:08:43,999
(ريتشارد) -
(ريتشارد)، انا (ديب) -
41
00:08:44,061 --> 00:08:44,633
(أهلا (ديب
42
00:08:45,266 --> 00:08:46,234
(هذه (تيمي
43
00:08:47,031 --> 00:08:47,709
أهلا
44
00:08:51,133 --> 00:08:52,141
(تيمي)
45
00:08:52,953 --> 00:08:53,706
شكراً لكِ
46
00:08:54,257 --> 00:08:55,073
عفواً
47
00:09:03,894 --> 00:09:04,738
أراك لاحقاً
48
00:09:05,408 --> 00:09:06,594
سررت بمعرفتك
49
00:09:07,226 --> 00:09:07,991
وأنا ايضاً
50
00:09:09,034 --> 00:09:10,273
أراكما لاحقا
51
00:10:14,484 --> 00:10:15,399
مرحباً
52
00:10:16,168 --> 00:10:16,921
مرحباً
53
00:10:18,374 --> 00:10:20,624
رأيت أنك قد تحتاج هذا
54
00:10:22,301 --> 00:10:23,515
!كم هو لطف منك
55
00:10:25,008 --> 00:10:27,094
(شكرا (تيمي -
على الرحب و السعه -
56
00:10:27,493 --> 00:10:30,102
هل تحبين السمك؟
57
00:10:30,852 --> 00:10:32,115
أنا في الحقيقه نباتيه
58
00:10:33,234 --> 00:10:34,991
-لذلك ...
- حسناً
59
00:10:35,347 --> 00:10:37,210
أحبه عندما يكون حياً
60
00:10:37,328 --> 00:10:40,746
كنت سأراك إذا أردت فقط الحصول على عشاء مبكر
61
00:10:45,509 --> 00:10:46,304
لكنني أرى أنك ...
62
00:10:46,367 --> 00:10:49,421
أتعلمين، يمكنني طهي نسخة نباتية جيدة حقًا
63
00:10:51,050 --> 00:10:52,676
هذا يبدو رائعاً
64
00:10:53,172 --> 00:10:55,282
جيد، موافقه؟ -
- نعم، شكراً
65
00:10:55,618 --> 00:10:56,172
حسناً
66
00:10:56,954 --> 00:10:59,843
هل تريدني أن أحضر أي شئ آخر؟
67
00:11:01,515 --> 00:11:02,835
بعض الخضراوات
68
00:11:06,196 --> 00:11:07,485
يمكنني فعل ذلك
69
00:11:10,875 --> 00:11:13,734
ذهبت إلى أماكن كثيرة، رائع للغاية
70
00:11:13,888 --> 00:11:14,513
نعم
71
00:11:14,703 --> 00:11:15,711
كلها كانت في هذا القارب؟
72
00:11:15,867 --> 00:11:17,446
نعم، فقط أنا و القارب
73
00:11:18,468 --> 00:11:19,702
أين وجدته؟
74
00:11:20,648 --> 00:11:24,813
في الحقيقة قمت ببنائه عندما
كنت أعمل في ساحة القوارب بجنوب افريقيا
75
00:11:25,610 --> 00:11:26,779
أنت بنيت هذا القارب!
76
00:11:28,021 --> 00:11:28,428
نعم
77
00:11:30,381 --> 00:11:33,044
إنه شئ عظيم، رائع حقاً
78
00:11:33,164 --> 00:11:33,939
ليس كذلك
79
00:11:34,717 --> 00:11:35,577
بلا
80
00:11:37,459 --> 00:11:38,529
شكراً لك
81
00:11:44,783 --> 00:11:45,698
نخبك
82
00:11:56,156 --> 00:11:58,469
كيف يبدو الابحار وأنت بمفردك؟
83
00:12:02,134 --> 00:12:03,017
سئ
84
00:12:04,592 --> 00:12:05,210
بارد
85
00:12:05,883 --> 00:12:06,859
مروع للغاية
86
00:12:07,242 --> 00:12:07,781
!بحقك
87
00:12:09,468 --> 00:12:10,148
حقاً
88
00:12:10,303 --> 00:12:11,185
أجل، حقاً
89
00:12:11,210 --> 00:12:13,655
أنا أعني، إما مصابة بحروق الشمس
90
00:12:14,014 --> 00:12:16,064
او تعاني من الأرق أو دوار البحر
91
00:12:16,112 --> 00:12:17,815
و عادةً يكون الثلاثة في نفس الوقت
92
00:12:19,008 --> 00:12:20,141
و جائعة طوال الوقت
93
00:12:21,815 --> 00:12:22,683
دائماً مبلله
94
00:12:23,668 --> 00:12:26,059
و بعد بضعة ايام تراودك الهلاوس
95
00:12:27,575 --> 00:12:29,552
أعتقد أن هذا ليس ممتعاً
96
00:12:30,412 --> 00:12:31,655
كنت أتمني أن يكون كذلك
97
00:12:37,779 --> 00:12:39,219
،إذا كان ليس ممتعاً
98
00:12:41,380 --> 00:12:42,419
لما تقم به إذاً؟
99
00:12:47,738 --> 00:12:48,922
...إنه شعور
100
00:12:51,191 --> 00:12:53,383
شعور لا أستطيع وصفه
101
00:12:55,760 --> 00:12:56,891
شعور عظيم
102
00:12:58,218 --> 00:12:59,289
الأفق اللانهائية
103
00:13:02,492 --> 00:13:03,508
،بعد بضعة ايام
104
00:13:04,445 --> 00:13:05,453
أشعر كأني أُولد من جديد
105
00:13:06,817 --> 00:13:08,216
،تعلمين، فقط أنت
106
00:13:09,929 --> 00:13:13,372
و الرياح و صوت القارب يقطع المحيط
107
00:13:19,984 --> 00:13:22,461
أنا آسف، كان ذلك سخيف للغاية -
لا -
108
00:13:23,810 --> 00:13:24,959
إطلاقاً
109
00:13:29,156 --> 00:13:31,281
إذاً يجب أن تكوني بحارة ايضاً
110
00:13:34,312 --> 00:13:35,310
أحب الإبحار
111
00:13:35,508 --> 00:13:37,909
لكن لا يمكنني أن أعتبر نفسي بحارة
112
00:13:38,516 --> 00:13:39,531
بحقك
113
00:13:39,837 --> 00:13:41,711
لست مثلك -
بلا، أنت كذلك -
114
00:13:42,547 --> 00:13:43,555
أنا أُؤمن بك
115
00:13:49,375 --> 00:13:50,383
هل تريدين القيام برحله؟
116
00:13:52,320 --> 00:13:53,029
الآن؟
117
00:13:54,352 --> 00:13:55,129
بالتأكيد
118
00:13:57,032 --> 00:13:59,480
يمكننا القيام بذلك الآن أو غداً
119
00:14:12,175 --> 00:14:14,742
رأيتِ، يمكنك فعل ذلك
120
00:14:17,360 --> 00:14:18,024
أجل
121
00:14:18,681 --> 00:14:20,946
الشراع ينحرف، هل علي سحبه؟
122
00:14:21,447 --> 00:14:23,969
أعتقد أنك كنت بحارة حقاً
123
00:14:24,453 --> 00:14:25,330
لست كذلك
124
00:14:25,970 --> 00:14:28,522
أعني تعلمت بعض الاشياء
عندما كنت أعمل طاهية علي ذلك المركب الشراعي
125
00:14:28,570 --> 00:14:31,465
ولكن قطعاً لم أعبر الأفق بمفردي مثلك
126
00:14:41,066 --> 00:14:42,886
ها نحن ذا
127
00:14:46,460 --> 00:14:48,266
(ريتشارد)
128
00:14:50,536 --> 00:14:52,160
(ريتشارد)
129
00:14:52,876 --> 00:14:54,071
(ريتشارد)
130
00:14:54,905 --> 00:14:56,356
أين أنت؟
131
00:15:21,338 --> 00:15:24,471
استغاثه، استغاثه
"هذا يخت شراعي "هزانا
132
00:15:27,076 --> 00:15:28,465
هل يسمعني أحد؟
133
00:15:28,727 --> 00:15:29,321
لا
134
00:15:31,313 --> 00:15:34,478
آخر موقع مسجل لنا
مئة وتسعة وثلاثون درجة غرباً
135
00:15:34,569 --> 00:15:36,962
علي خط عرض 12 شمالاً
هل احد يسمعني؟
136
00:15:37,861 --> 00:15:38,791
مرحباً
137
00:15:51,737 --> 00:15:52,760
استغاثه
138
00:15:54,846 --> 00:15:55,767
استغاثه
139
00:15:59,816 --> 00:16:01,003
ها من أحد هنا؟
140
00:16:01,050 --> 00:16:02,017
...إنه خطيبي
141
00:16:03,499 --> 00:16:04,851
قاربنا يغرق
142
00:16:05,468 --> 00:16:06,187
استغاثه
143
00:16:33,614 --> 00:16:35,281
أين انت؟
144
00:17:08,968 --> 00:17:10,352
إلى اين ستأخذيني؟
145
00:17:18,953 --> 00:17:20,274
هذا غير معقول
146
00:17:25,782 --> 00:17:26,789
ياللروعه
147
00:17:28,070 --> 00:17:29,539
أنتِ لن تقفزي، أليس كذلك؟
148
00:17:29,914 --> 00:17:31,165
لا، بالطبع لن افعل ذلك
149
00:17:32,279 --> 00:17:33,287
كفي عن ذلك
150
00:17:37,070 --> 00:17:40,945
لا تقفزي، (تيمي)، لا -
151
00:17:42,758 --> 00:17:43,452
(تيمي)
152
00:17:46,389 --> 00:17:47,826
لا أصدق أنني سأفعل ذلك -
153
00:18:03,661 --> 00:18:04,423
(تيمي)
154
00:18:05,109 --> 00:18:06,211
تيمي) ، هل انتِ بخير؟)
155
00:18:36,007 --> 00:18:37,623
منذ متي وأنتِ بهذا الجنون؟
156
00:18:37,959 --> 00:18:39,779
ماذا؟ ماذا تعني بذلك؟
157
00:18:45,944 --> 00:18:47,598
لم اقابل أحد مثلك من قبل
158
00:18:49,513 --> 00:18:50,773
جريئه كما لو أنك رجل
159
00:18:50,907 --> 00:18:52,015
!كما لو أنني الرجل
160
00:18:56,299 --> 00:18:59,555
اعتقد أنني ايضاً لم اقابل شخص مثلك -
حقا؟ -
161
00:18:59,769 --> 00:19:01,175
رقيق مثل امرأه
162
00:20:23,180 --> 00:20:24,076
الزورق
163
00:20:32,219 --> 00:20:33,076
يا إلهي
164
00:20:33,944 --> 00:20:34,645
(ريتش)
165
00:20:35,693 --> 00:20:36,583
ريتش) هذا أنت؟)
166
00:20:45,630 --> 00:20:47,411
هيا هيا
167
00:20:49,239 --> 00:20:50,263
اللعنه
168
00:21:14,271 --> 00:21:15,534
لا لا
169
00:21:39,170 --> 00:21:40,080
إنها تنجرف
170
00:21:40,205 --> 00:21:40,924
إنها تنجرف
171
00:21:59,679 --> 00:22:00,206
كلا
172
00:22:43,422 --> 00:22:44,284
أنا قادمه
173
00:22:45,089 --> 00:22:46,932
سأقوم فقط ببعض الإصلاحات
174
00:22:51,993 --> 00:22:53,869
حسناً، ها نحن ذا يا فتاة
175
00:22:54,032 --> 00:22:55,180
لنجعلك تتحركين
176
00:23:06,798 --> 00:23:08,147
تبدين أفضل أمي
177
00:23:22,007 --> 00:23:22,949
أين أنت؟
178
00:23:31,695 --> 00:23:32,995
حصلت على الشراع
179
00:23:35,980 --> 00:23:37,792
لنخرج هذا الماء من هنا
180
00:23:44,381 --> 00:23:45,620
يمكننا القيام بذلك
181
00:23:46,054 --> 00:23:47,081
يمكننا القيام بذلك
182
00:23:58,090 --> 00:23:59,144
إبقى
183
00:24:00,132 --> 00:24:01,187
لا لا
184
00:24:11,527 --> 00:24:12,316
إثبت
185
00:24:13,349 --> 00:24:14,114
إثبت
186
00:24:14,309 --> 00:24:15,184
لا لا
187
00:24:18,145 --> 00:24:18,855
تعاوني معي يا فتاة
188
00:24:22,128 --> 00:24:23,333
يبدو جيداً
189
00:24:30,741 --> 00:24:31,685
حسناً عزيزتي
190
00:24:31,905 --> 00:24:33,150
أريني ماذا لديكِ
191
00:24:33,939 --> 00:24:34,679
هيا
192
00:24:39,671 --> 00:24:41,093
أنا آتيه يا عزيزي
193
00:25:09,494 --> 00:25:10,658
ما هذه؟
194
00:25:14,759 --> 00:25:15,501
أهي لي؟
195
00:25:16,782 --> 00:25:17,454
إنها لكِ
196
00:25:22,001 --> 00:25:23,204
لكنه ليس عيد ميلادي، أتعرف ذلك؟
197
00:25:25,308 --> 00:25:25,810
أنا أعلم
198
00:25:25,959 --> 00:25:26,639
...أنا
199
00:25:26,802 --> 00:25:28,936
رأيتها في نافذة العرض و فكرت بك
200
00:25:45,906 --> 00:25:46,914
ألا تعجبك؟
201
00:25:47,305 --> 00:25:48,313
بلا أحببتها
202
00:25:49,139 --> 00:25:50,487
إنها جميلة
203
00:26:50,693 --> 00:26:51,529
(ريتشارد)
204
00:26:53,451 --> 00:26:54,552
هل انت هناك؟
205
00:26:58,562 --> 00:26:59,562
تماسك
206
00:27:47,536 --> 00:27:48,668
يا إلهي
207
00:27:50,223 --> 00:27:51,230
يا إلهي
208
00:29:04,788 --> 00:29:05,788
يا إلهي
209
00:29:11,775 --> 00:29:13,438
انا هنا
210
00:29:14,524 --> 00:29:15,665
أنظر إلي
211
00:29:16,813 --> 00:29:18,799
سيكون كل شئ علي ما يرام
212
00:29:24,603 --> 00:29:27,264
سيكون الأمر علي ما يرام
كل شئ سيكون بخير
213
00:29:27,587 --> 00:29:28,769
كل شئ سيكون بخير
214
00:29:28,921 --> 00:29:29,921
حسناً
215
00:29:31,886 --> 00:29:33,019
ستكون الأمور علي ما يرام
216
00:29:42,913 --> 00:29:44,879
...حسناً أخبريني، هل
217
00:29:45,859 --> 00:29:47,047
هل تعلمين ما أسم تلك الزهرة؟
218
00:29:47,539 --> 00:29:49,030
إنها زهرة "البلوميريا"، صحيح؟
219
00:29:49,766 --> 00:29:50,773
"إنها "الفرانجيباني
220
00:29:51,374 --> 00:29:52,380
ماذا؟
221
00:29:52,405 --> 00:29:54,208
"فرانجيباني" -
"فرانجيباني؟" -
222
00:29:54,233 --> 00:29:55,669
نعم، لحظة واحدة
223
00:29:55,694 --> 00:29:57,498
تفضلي -
هكذا ما تسميها؟ -
224
00:29:58,309 --> 00:29:59,309
زهرة الحب
225
00:30:03,268 --> 00:30:06,979
كأن الله خلقها لتخفي رائحة القمامة المحترقة
226
00:30:08,198 --> 00:30:12,293
اعتادت أمي الراحلة أن تقول لي
أن لا شئ يتحرك في الحياة يسرعة
227
00:30:12,834 --> 00:30:15,907
تتفتح الزهرة في يوم واحد ثم يتغير لونها
228
00:30:17,464 --> 00:30:18,766
ثم تذبل و تموت
229
00:30:21,251 --> 00:30:23,982
أنظري، اعطيني اياها -
...احياناً تقول اشياء -
230
00:30:24,114 --> 00:30:25,115
يمين ام يسار؟ -
231
00:30:26,628 --> 00:30:27,629
لماذا؟
232
00:30:27,654 --> 00:30:29,167
إنه شيء في غاية الاهمية
233
00:30:29,995 --> 00:30:31,057
أختاري
234
00:30:33,870 --> 00:30:41,018
في الواقع إن اخترتي اليسار
فأنتِ فعلياً في علاقة
235
00:30:45,027 --> 00:30:47,628
أختيار صائب.. أختيار صائب
236
00:30:50,100 --> 00:30:51,100
سبع سنوات؟
237
00:30:52,076 --> 00:30:53,083
يا إلهي
238
00:30:54,003 --> 00:30:59,257
"هذا يعني أنك في بداية عملك على "مايالوجا
كنت أحتفل بعيدميلادي السادس عشر
239
00:31:00,265 --> 00:31:01,265
أجل
240
00:31:02,047 --> 00:31:03,047
يا إلهي
241
00:31:03,383 --> 00:31:05,023
...إذاً هل كان جميل
242
00:31:05,294 --> 00:31:06,583
أعني عيد ميلادك السادس عشر؟...
243
00:31:06,742 --> 00:31:09,488
لا لا، أخذتني والدتي إلى أول حانة
244
00:31:09,590 --> 00:31:12,260
"شربت ما يقرب من 10 كئوس "ميدوري
245
00:31:12,296 --> 00:31:13,301
ربّاه
246
00:31:13,339 --> 00:31:16,022
أجل كانت أسوأ آثار ثماله
عانيتها في حياتي بلا شك
247
00:31:16,215 --> 00:31:18,272
إذاً والدتك جريئه، أليس كذلك؟
248
00:31:19,065 --> 00:31:20,837
واحدة من أولئك المؤمنين بأن الشباب في القلب
249
00:31:20,862 --> 00:31:22,135
كانت شابة بالفعل
250
00:31:22,288 --> 00:31:23,796
كانت بالواحدة و الثلاثون من عمرها
251
00:31:24,413 --> 00:31:25,419
عندما أنجبتك؟
252
00:31:25,444 --> 00:31:27,031
كلا، أقصد في تلك الليلة
253
00:31:27,852 --> 00:31:29,563
كانت في الخامسة عشر عندما أنجبتني
254
00:31:31,159 --> 00:31:33,298
أصبحت حاملاً و هي مازالت طفلة
255
00:31:34,243 --> 00:31:35,539
أنجبتني كنوع من التحدي
256
00:31:36,211 --> 00:31:37,921
في الحقيقة والدا أبي هما من قاما بتربيتي
257
00:31:39,702 --> 00:31:40,702
و كيف كان ذلك؟
258
00:31:41,103 --> 00:31:43,007
هذا ما عرفته، لا أدري
259
00:31:44,542 --> 00:31:47,390
بالطبع حاولت الهرب كثيراً
260
00:31:47,569 --> 00:31:49,984
"لكن امي كانت تعمل في "تي دابليو اي
261
00:31:50,031 --> 00:31:53,110
و أعتقد أن بسبب غيابها كثيراً عن المنزل
لم تستطع إجباري علي البقاء
262
00:31:53,758 --> 00:31:57,077
ربما أنا مدينه لها
بإنهاء المدرسة الثانوية أو ما شابه
263
00:31:57,938 --> 00:31:59,931
يبدو ذلك منطقياَ -
أظن ذلك -
264
00:32:01,770 --> 00:32:04,866
ولكن يا رجل، انفصلت في يوم تخرجي
265
00:32:05,193 --> 00:32:07,267
أنا و صديقتي كنا ندخر
266
00:32:07,642 --> 00:32:09,014
و أشترينا أسوأ حافله
267
00:32:09,241 --> 00:32:12,014
"قدناها عبر الحدود إلي "تودوس سانتوس
268
00:32:12,199 --> 00:32:14,630
و عشنا علي الشاطئ لبضعة أشهر
269
00:32:14,834 --> 00:32:17,674
أسسنا شركة صلصة
و كنا نركب الأمواج كل يوم
270
00:32:17,729 --> 00:32:18,729
...لقد كان
271
00:32:19,936 --> 00:32:21,071
كان ذلك رائعاً
272
00:32:22,056 --> 00:32:24,479
كانت الخطة أن أعود بعد ستة أشهر
273
00:32:24,504 --> 00:32:27,714
ولكن مرت خمس سنوات، و هنا أنا الآن
274
00:32:29,799 --> 00:32:30,979
ها أنتِ ذا
275
00:32:34,558 --> 00:32:36,215
مستعد للرقص، أيها البحار العجوز؟
276
00:32:37,104 --> 00:32:38,440
معذرةً، يمكنني الرفض؟ -
277
00:32:38,465 --> 00:32:39,988
أجل أجل -
لا لا -
278
00:32:46,882 --> 00:32:47,900
لقد حذرتك
279
00:32:49,470 --> 00:32:51,531
آسف بشأن ذلك
لكن هذا أفضل ما لدي
280
00:32:52,414 --> 00:32:54,109
كلا، لديك أفضل من ذلك، أنا أعلم
281
00:32:56,697 --> 00:32:58,979
!لا، أنتِ أفضل راقصة
282
00:32:59,682 --> 00:33:00,923
إنه الفستان
283
00:33:01,401 --> 00:33:02,484
إنه الفستان
284
00:33:02,643 --> 00:33:03,974
ألذلك أشتريته لي؟
285
00:33:04,458 --> 00:33:05,458
فهمتيني
286
00:33:24,847 --> 00:33:25,691
تيمي) ؟)
287
00:33:26,250 --> 00:33:27,031
نعم
288
00:33:30,430 --> 00:33:32,273
هل ستبحرين معي حول العالم؟
289
00:33:47,281 --> 00:33:48,320
إهدأ من أجلي
290
00:33:58,441 --> 00:33:59,980
لا بأس، لقد أنتهيت
291
00:34:00,954 --> 00:34:01,970
فقط تنفس
292
00:34:06,803 --> 00:34:09,412
ماذا؟ ماذا بك؟ -
ضلوعي.. ضلوعي -
293
00:34:11,174 --> 00:34:13,107
ياللهول، يا إلهي
294
00:34:20,263 --> 00:34:21,575
ضع ذراعك حولي
295
00:34:21,689 --> 00:34:24,761
!مستعد
!واحد.. اثنان.. ثلاثه، هيا
296
00:34:45,890 --> 00:34:48,398
ماذا عن جزيرة "فاتو إيفا"؟
يمكننا الإبحار لهناك أولاً
297
00:34:48,687 --> 00:34:50,514
يمكننا ذلك
أجل، يمكننا ذلك
298
00:34:50,562 --> 00:34:52,152
"طالما لن نمر علي قرية "هانا فافاى
299
00:34:53,007 --> 00:34:55,106
الجميع يمر بها حتي أصبحت مكان قذر نوعاً ما
300
00:34:55,422 --> 00:34:56,656
ما الذي يجذبهم إليها إذاً؟
301
00:34:56,905 --> 00:34:57,999
تعتبر أفضل مرسي
302
00:34:59,221 --> 00:35:00,424
المغفلون الكسالي
303
00:35:00,895 --> 00:35:04,574
خليج اوموا"، إنه ممتاز الآن"
304
00:35:05,004 --> 00:35:06,454
حقاً؟ أتقصد الشواطئ هناك؟ -
305
00:35:06,493 --> 00:35:08,614
نعم، إنها حقاً مذهلة
306
00:35:13,369 --> 00:35:14,970
ماذا عن "اليابان"؟
307
00:35:15,259 --> 00:35:17,074
لطالما أردت الذهاب إليها
308
00:35:17,290 --> 00:35:18,706
هل تمزحين معي؟ -
لا -
309
00:35:18,905 --> 00:35:20,311
إنها مكاني المفضل
310
00:35:20,418 --> 00:35:21,467
حقاً؟ -
أجل -
311
00:35:22,076 --> 00:35:23,076
علينا الذهاب لهناك
312
00:35:23,172 --> 00:35:24,686
كم من الوقت يستغرق الإبحار إلي هناك؟
313
00:35:24,711 --> 00:35:26,491
إلي الأبد، هل يهم ذلك؟ -
لا -
314
00:35:28,630 --> 00:35:30,124
ربّاه، أريد فقط أن أذهب لكل مكان معك
315
00:35:30,202 --> 00:35:31,426
إذاً سنذهب سوياً لكل مكان
316
00:35:31,458 --> 00:35:32,464
ريتشارد)؟)
317
00:35:33,207 --> 00:35:34,707
ريتشارد)؟) -
ريتشارد)؟) -
318
00:35:37,896 --> 00:35:38,947
مرحباً
319
00:35:39,864 --> 00:35:42,454
أين أختفيت بحق الجحيم؟ -
كيف حالك يا صديقي؟ -
320
00:35:43,528 --> 00:35:44,435
أنا في كل مكان
321
00:35:44,460 --> 00:35:47,061
(سعيدة برؤيتك (ريتشارد -
كنت علي وشك الاتصال بخفر السواحل اللعين -
322
00:35:47,743 --> 00:35:50,432
(معذرةً، هذه (تيمي -
323
00:35:50,462 --> 00:35:52,008
(تيمي) -
مرحباً -
324
00:35:52,186 --> 00:35:53,248
(كرستين)، (بيتر) -
325
00:35:53,358 --> 00:35:55,025
مرحباً، سررت بلقائك -
و أنا أيضاً -
326
00:35:55,757 --> 00:35:56,819
كيف حالكم يا رفاق؟
327
00:35:56,844 --> 00:36:00,569
،نحن بخير حقاً
كنا ذاهبون لتناول القهوه،هل تودون الإنضمام؟
328
00:36:02,422 --> 00:36:04,240
..أنا سعيد لأنني التقيت بك يا (ريتشارد) لأن
329
00:36:04,837 --> 00:36:06,839
في الحقيقه نود التحدث معك في أمر ما
330
00:36:06,864 --> 00:36:09,379
الامر يا (ريتشارد) أنه
أصبح علينا العودة إلي "لندن" فجأة
331
00:36:09,409 --> 00:36:11,436
..و كنا نود أن نسألك إن كنت ترغب في
332
00:36:11,471 --> 00:36:13,229
...كنا نحاول إيجاد شخص
333
00:36:13,272 --> 00:36:15,172
...لا أدري إن كنت متحمس لذلك أم لا،لكن
334
00:36:16,046 --> 00:36:18,982
ما رأيك أن تبحر بنا
للعودة إلي كاليفورنيا علي متن (هازانا)؟
335
00:36:22,285 --> 00:36:25,350
يمكننا أن ندفع عشرة آلاف دولار
بالإضافة إلى تذكرة عودة درجة أولي
336
00:36:27,413 --> 00:36:28,460
حقاً؟
337
00:36:30,342 --> 00:36:32,608
تمزحان، أليس كذلك؟ -
لا يا صديقي -
338
00:36:33,099 --> 00:36:34,099
ما رأيك؟
339
00:36:36,903 --> 00:36:38,963
أين بـ"كاليفورنيا"؟
340
00:36:39,108 --> 00:36:40,108
"سان دييغو"
341
00:36:46,719 --> 00:36:51,357
..أنا لا أقصد أن اشترط لكن
342
00:36:52,561 --> 00:36:54,717
هل من الممكن أن نجعلهم تذكرتين عودة؟
343
00:36:57,591 --> 00:36:59,477
حسناً لا بأس
344
00:37:00,000 --> 00:37:01,343
موافقه! رائع
345
00:37:01,920 --> 00:37:03,685
..رائع، إتفقنا
346
00:37:04,886 --> 00:37:05,895
متي سترحلون؟
347
00:37:06,083 --> 00:37:08,013
حسناً، نتطلع للسفر في غضون الأسبوع المقبل
348
00:37:08,547 --> 00:37:10,169
،لا أريد أن أضغط عليك
349
00:37:10,194 --> 00:37:13,109
لكن سيكون من الجيد أن تخبرنا
متي ستتمكن من الإبحار
350
00:37:14,515 --> 00:37:15,586
بالطبع، سنفعل ذلك
351
00:37:16,008 --> 00:37:17,016
جيد -
352
00:37:18,614 --> 00:37:19,825
سأفكر في الأمر
353
00:37:36,090 --> 00:37:38,686
هل أنت واثق أنك تريدني أن
أكون مسؤولة عن تلك الحسابات
354
00:37:39,964 --> 00:37:40,964
أنا سيئه في الرياضيات
355
00:37:43,596 --> 00:37:46,051
يمكنك فعل أي شئ إذا كانت لديكِ الإرادة
356
00:37:49,137 --> 00:37:51,325
كانت تقول لي أمي نفس الشئ
357
00:37:52,725 --> 00:37:55,288
ثم كانت تخبرني أن لدي عقل راجح
358
00:37:58,436 --> 00:38:00,647
ربما كان يجب أن أكون مثلها،أليس كذلك؟
359
00:38:03,384 --> 00:38:06,524
أن يكون لدي أطفال الآن
و أسكن في احدي الضواحي في مكان ما
360
00:38:07,864 --> 00:38:10,947
حسنًا، كنت سأظل في الأكاديمية البحرية
إذا استمعت لوالدي
361
00:38:15,168 --> 00:38:16,910
لكنني قررت أن أعيش حياتي الخاصة
362
00:38:32,631 --> 00:38:33,069
...نحن
363
00:38:34,767 --> 00:38:36,041
نحن في أقصي الشمال
364
00:38:38,444 --> 00:38:39,835
حسنا، نحن ننجرف
365
00:38:40,949 --> 00:38:41,946
كم نبعد؟
366
00:38:43,067 --> 00:38:44,590
أبعد مما ظننت
367
00:38:46,349 --> 00:38:47,599
علي أي خط العرض؟
368
00:38:50,067 --> 00:38:51,777
ثمانية عشر درجة شمالاً
369
00:38:59,352 --> 00:39:02,453
نبعد حوالي خمسمائة ميل مربع عن نطاق البحث
370
00:39:09,753 --> 00:39:11,089
...سوف نموت هنا
371
00:39:20,029 --> 00:39:21,740
لسنا بالقرب من أي خط طيران
372
00:39:23,052 --> 00:39:24,490
أو ممرات ملاحية
373
00:39:27,618 --> 00:39:28,211
(تيمي)
374
00:39:29,687 --> 00:39:30,999
لا أحد يعلم أننا هنا
375
00:39:33,437 --> 00:39:34,438
سنكون بخير
376
00:39:56,433 --> 00:39:56,996
مرحباً
377
00:39:58,782 --> 00:39:59,274
مرحباً
378
00:40:15,409 --> 00:40:16,355
ها أنتِ بخير؟
379
00:40:17,855 --> 00:40:20,637
لا أريد أن أشعر أنني أتبعك في مغامراتك
380
00:40:24,439 --> 00:40:25,611
...أعلم أنها
381
00:40:27,002 --> 00:40:28,549
فرصه رائعه حقاً
382
00:40:31,902 --> 00:40:34,722
لكنني لا أتطلع إلى العودة إلى المنزل بعد
383
00:40:36,259 --> 00:40:38,362
ليست هذه هي الوجهة التي أريد الذهاب إليها
384
00:40:40,167 --> 00:40:43,307
...وإن كان هذا ما تريده، إذاً
385
00:40:47,541 --> 00:40:48,541
أنا أسف
386
00:40:55,215 --> 00:40:57,996
لن أذهب -
أنا لا أطلب منك فعل ذلك -
387
00:40:59,147 --> 00:40:59,956
أعرف ذلك
388
00:41:02,593 --> 00:41:04,906
لقد أبحرت نصف العالم لأجدك
389
00:41:07,943 --> 00:41:09,482
لن أدع ذلك يمر
390
00:41:28,110 --> 00:41:29,916
هل يمككني رؤية هذا المركب الكبير؟
391
00:41:44,354 --> 00:41:46,434
خمس و خمسون قدم
392
00:41:48,388 --> 00:41:49,394
أربعة عشر ثانية
393
00:41:51,257 --> 00:41:53,912
هذا يعني أننا نسير بسرعة عقدتين و نصف
394
00:41:57,702 --> 00:42:00,499
يمكننا أن نصل إلي "سان دييغو" بعد 25 يوما
395
00:42:01,893 --> 00:42:04,712
و لكن يمكن أن يستغرق الأمر شهور
بسبب تلك الرياح المعاكسة
396
00:42:05,868 --> 00:42:07,923
"حسناً، ماذا إن لم نبحر إلي "سان دييغو
397
00:42:09,775 --> 00:42:10,782
ماذا تعني؟
398
00:42:12,054 --> 00:42:13,053
...أعني
399
00:42:14,460 --> 00:42:17,194
ماذا لو انعطفنا يساراً
و اتجهنا الي "هاواي"؟
400
00:42:17,476 --> 00:42:19,288
مثلما فعل البحاره في ذلك اليوم
401
00:42:21,327 --> 00:42:23,710
لكن معظم هؤلاء البحاره
(لم يتمكنوا من النجاة (تيم
402
00:42:24,324 --> 00:42:27,217
"إذا فقدت وجهتك ل"هاواي -
اعلم، لن يكون هناك شئ حتي نصل لليابان -
403
00:42:28,415 --> 00:42:31,565
الأمر مثل إصابة هدف متحرك علي بعد ألفي ميل
404
00:42:34,330 --> 00:42:35,947
"سنموت إذا فقدنا "هاواي
405
00:42:36,994 --> 00:42:38,928
سنكون قد أضفنا خمسمائة ميل
406
00:42:39,603 --> 00:42:42,583
أجل، لكن سنكون بأتجاه الرياح و التيار
407
00:42:47,503 --> 00:42:48,081
حسناً
408
00:42:48,936 --> 00:42:50,717
حركيه يساراً تسعة عشر درجة
409
00:43:30,683 --> 00:43:35,076
:في اللحظة التي صدمنا فيها المرسي صرخت
"(ياإلهي، أنا سعيده لعودتي إلي (رانغيروا"
410
00:43:35,242 --> 00:43:38,434
،كان هناك رجل بالقرب منا
نظر إلى زوجته ثم قال لنا
411
00:43:38,955 --> 00:43:41,854
"(لستم في (رانغيروا) بل في (أبتاكي"
412
00:43:41,920 --> 00:43:44,417
لا -
كيف! تبعد ما يقرب من مئة ميل -
413
00:43:44,511 --> 00:43:45,670
اللعنه صحيح
414
00:43:46,667 --> 00:43:50,147
(كانت اطول رحلة ابحار في حياتي (ريتشارد -
أسفه بشأن ذلك يا عزيزي -
415
00:43:51,357 --> 00:43:52,366
نخبكم جميعاً
416
00:43:52,952 --> 00:43:54,147
نخبك -
نخبك -
417
00:43:55,160 --> 00:43:57,691
ما سبب عودتكم سريعاً إلي لندن
إذا لم تمانع سؤالي؟
418
00:43:59,053 --> 00:44:02,379
حسناً، والد (كرستين) ليس بصحة جيده
419
00:44:03,428 --> 00:44:04,432
يؤسفني ذلك
420
00:44:05,704 --> 00:44:06,798
هل تتحسن حالته؟
421
00:44:07,241 --> 00:44:08,258
إنه في الرابعة و التسعين
422
00:44:08,713 --> 00:44:09,851
عاش حياة طويلة
423
00:44:10,718 --> 00:44:11,964
(ستكون المنقذ (ريتشارد
424
00:44:18,647 --> 00:44:19,651
ياللروعه
425
00:44:20,219 --> 00:44:21,577
هذا جميل
426
00:44:22,875 --> 00:44:27,096
ريتشارد) لقد نفذت جعة الزنجبيل)
سنذهب إلى الحانة لنحضر القليل، اتفقنا؟
427
00:44:27,439 --> 00:44:29,711
إعتبروا أنفسكم في بيتكم،
سنعود قريباً
428
00:44:29,736 --> 00:44:30,657
شكراً
429
00:44:36,207 --> 00:44:39,469
إذاً، ما رأيك في المركب الكبير؟
430
00:44:40,195 --> 00:44:43,166
أعتقد أن الإبحار أربعة الاف ميل أمر جنوني
431
00:44:44,898 --> 00:44:46,025
...نعم، لكن
432
00:44:47,039 --> 00:44:51,374
في شهر سيكون لدينا ما يكفي
للسفر معاً عاماً كامل
433
00:44:51,399 --> 00:44:53,202
!عام -
أجل -
434
00:44:53,970 --> 00:44:55,595
من قال اي شئ عن الإبحار عام؟
435
00:44:57,522 --> 00:44:59,624
لماذا تحاولين التخلص مني؟
436
00:45:00,931 --> 00:45:02,681
لما تحاول إقامة علاقة معي؟
437
00:45:03,603 --> 00:45:04,962
...لما لا؟ هنا
438
00:45:07,852 --> 00:45:10,137
أعني إنه مركبنا الأن، إذاً لما لا؟
439
00:45:11,841 --> 00:45:12,961
إذاً موافقة؟
440
00:45:14,614 --> 00:45:16,599
فقط من أجل تذاكر الدرجة الاولي
441
00:45:24,245 --> 00:45:26,877
لاحقاً أيها العجوز القذر
442
00:45:36,789 --> 00:45:39,502
أمي العزيزة، اسفه، مر وقت طويل
443
00:45:40,938 --> 00:45:44,454
أردت أن أخبرك أنني سأعود إلى الوطن
444
00:45:46,484 --> 00:45:51,055
حصلت علي وظيفة الإبحار في هذا اليخت الرائع
"من هنا الي "سان دييغو
445
00:45:57,555 --> 00:46:00,117
..سوف تستغرق حوالي 30 يوماً، لذلك
446
00:46:00,578 --> 00:46:02,883
أتمني أن نصل قبل الهالويين
447
00:46:04,289 --> 00:46:05,857
هيا.. هيا
448
00:46:06,843 --> 00:46:08,819
يبدو أن لدينا ربع خزان مياه
449
00:46:14,195 --> 00:46:19,333
أتمني حقاً أن تكوني في المدينة
لأنني سأحضر حبيبي
450
00:46:22,467 --> 00:46:23,514
(اسمه (ريتشارد
451
00:46:24,188 --> 00:46:25,195
أكبر مني بقليل
452
00:46:26,079 --> 00:46:27,085
و هو من إنجلترا
453
00:46:27,945 --> 00:46:30,537
..تعرفنا منذ اشهر قليلة، لكن
454
00:46:31,289 --> 00:46:34,619
لا أعلم، أشعر أنه الشخص المناسب
455
00:46:34,717 --> 00:46:36,220
رحلة سعيدة يا أحباء
456
00:46:37,219 --> 00:46:40,429
أعتقد أننا سنكتشف ذلك
بعد أن نعبر المحيط الهادي معاً
457
00:46:41,905 --> 00:46:45,570
علي كل حال، أنا متشوقه لرؤيتك
و لرؤية جدتي و جدي
458
00:46:46,422 --> 00:46:47,944
و أبي، إذا كان موجود
459
00:46:49,038 --> 00:46:50,914
أراكِ قريباً، أنا أحبك كثيراً
460
00:46:54,281 --> 00:46:54,859
ها هي
461
00:46:55,020 --> 00:46:56,838
لقد أكلنا الطعام الطازج
462
00:47:01,797 --> 00:47:02,805
أهذا كل شئ؟
463
00:47:03,750 --> 00:47:06,066
أجل، هذا كل ما أستطعت إنقاذه
464
00:47:07,898 --> 00:47:09,751
يجب أن تشرب هذا
465
00:47:14,451 --> 00:47:14,889
هيا
466
00:47:32,027 --> 00:47:33,154
أغمض عينيك
467
00:47:35,000 --> 00:47:36,820
هل أنت مستعد لتحبني اكثر؟
468
00:47:39,250 --> 00:47:39,965
!أنظر
469
00:47:40,203 --> 00:47:41,260
أفتح عينيك
470
00:47:42,218 --> 00:47:43,428
هل هذه زبدة الفول السوداني؟
471
00:47:50,336 --> 00:47:52,625
هل تحتاجين مساعدة؟ -
لا، سأتولي الأمر -
472
00:48:01,515 --> 00:48:03,081
ما مدي حبك لي الأن؟
473
00:48:07,875 --> 00:48:08,624
هل أعجبتك؟
474
00:48:11,304 --> 00:48:12,417
إنها لذيذه للغايه
475
00:48:20,835 --> 00:48:22,009
يا إلهي
476
00:48:27,851 --> 00:48:29,135
إذاً ما رأيك بهذا؟
477
00:48:30,185 --> 00:48:31,459
إنها حمراء للغايه
478
00:48:31,991 --> 00:48:33,757
!بحقك -
ماذا؟ -
479
00:48:33,843 --> 00:48:36,485
أهكذا ستصفين لوحة ل (مونيه)؟ حمراء؟
480
00:48:37,008 --> 00:48:38,756
لو كانت حمراء لوصفتها كذلك -
!حمراء -
481
00:48:38,781 --> 00:48:39,469
أجل
482
00:48:41,201 --> 00:48:46,904
،هذا الغروب ليس أحمر
إنه رمان مصبوغ بلون البنجر
483
00:48:51,486 --> 00:48:54,189
(سيداتي سادتي، أقدم لكم (بوب روس
484
00:48:55,366 --> 00:48:57,968
...هل ترين ذلك؟ أري إنه نوع من -
إنها حمراء بالتأكيد -
485
00:48:57,993 --> 00:49:01,070
،لا لا
بل أيضاً بقليل من اليوسفي و بذور الكتان
486
00:49:01,812 --> 00:49:04,601
و القليل من لون العقيق الأحمر
487
00:49:04,852 --> 00:49:05,262
الأحمر
488
00:49:06,727 --> 00:49:09,464
السماء حمراء في الليل -
بهجة البحارة -
489
00:49:12,008 --> 00:49:13,620
من يكون (بوب روس) بحق الجحيم؟
490
00:49:14,664 --> 00:49:15,952
ألا تعلم من هو (بوب روس)؟
491
00:49:17,352 --> 00:49:19,747
هل كان علي معرفته؟ -
إنه زعيم الفن القديم -
492
00:49:21,049 --> 00:49:22,371
إنه مثل (مونيه) حالياً
493
00:49:22,539 --> 00:49:23,918
سوف تحبه
494
00:49:26,328 --> 00:49:27,334
...إنتظر لحظه
495
00:49:29,442 --> 00:49:31,074
إنتظر، دعني أراك
496
00:49:33,779 --> 00:49:35,888
...وجنتيك أصبحتا -
دعيني أخمن، حمراوتين -
497
00:49:35,913 --> 00:49:37,731
لا لا ليست حمراء بالتأكيد
498
00:49:38,025 --> 00:49:42,009
إنها تشبه أكثر كاتشب السالمون الحار
499
00:49:49,264 --> 00:49:52,316
بعد 5 ايام
500
00:49:53,335 --> 00:49:53,774
(تيم)
501
00:49:55,304 --> 00:49:56,041
ماذا يحدث؟
502
00:49:58,877 --> 00:49:59,797
إنتظر
503
00:50:06,505 --> 00:50:08,490
ابتعدنا 60 ميل
504
00:50:10,180 --> 00:50:11,943
وفقدنا درجة خط العرض
505
00:50:12,758 --> 00:50:13,766
نحن... كيف؟
506
00:50:14,062 --> 00:50:15,067
لا أعلم
507
00:50:16,412 --> 00:50:18,044
ربما الساعة لا تعمل
508
00:50:20,006 --> 00:50:21,906
أو أخطأت في الحسابات أو ما شابه
509
00:50:22,328 --> 00:50:24,431
نحن نبعد عن "هاواي" أكثر من 1800 ميل
510
00:50:25,342 --> 00:50:26,712
و الرادارات اللعينة لا يجدون نفعاً
511
00:50:29,079 --> 00:50:31,814
و هذا يجعل البقاء في المسار الصحيح مستحيل
512
00:50:43,330 --> 00:50:46,063
لا لا يجب علينا تقنين الطعام الأن -
هل تريد ان تموت جوعاً؟ -
513
00:50:46,492 --> 00:50:49,200
إن أردت ان تكوني ضحية فأفعلي ما شئتِ -
تتحدث و كأنه إختيار -
514
00:50:49,225 --> 00:50:51,482
(إنه أختيار، (تيم -
لا، ليس أختيار -
515
00:50:55,808 --> 00:50:56,819
أصمت
516
00:51:09,748 --> 00:51:10,748
هل أنتِ بخير؟
517
00:51:58,397 --> 00:51:59,605
هناك شراع عالق بالمركب
518
00:52:00,539 --> 00:52:01,516
لا أستطيع نزعه
519
00:52:01,835 --> 00:52:03,374
ربما عليك السحب بقوه فقط
520
00:52:03,609 --> 00:52:05,211
و هل سينزع بالسحب؟
521
00:53:20,791 --> 00:53:22,554
حبيبي -
كيف تكون الان؟ -
522
00:53:23,188 --> 00:53:24,000
أفضل
523
00:54:39,124 --> 00:54:40,637
هل كل شيء علي ما يرام؟
524
00:54:41,203 --> 00:54:42,039
أجل
525
00:54:47,406 --> 00:54:48,929
المياه على وشك النفاذ
526
00:54:52,217 --> 00:54:53,521
سبع علب من الساردين
527
00:54:58,820 --> 00:55:00,074
...تسعة علب
528
00:55:01,863 --> 00:55:04,054
من شئ لا يعلمه إلا الله
529
00:55:05,664 --> 00:55:06,845
فلنشكر الله علي الخوخ
530
00:55:07,703 --> 00:55:09,992
لحسن الحظ يوجد فاصوليا
531
00:55:12,250 --> 00:55:13,867
ثلاث علب من اللحم المعلب
532
00:55:22,343 --> 00:55:24,835
الحمد لله، لم تنكسر زجاجة الصوص الحار
533
00:55:25,101 --> 00:55:26,649
هذا لن يكفينا لأسبوع
534
00:55:27,726 --> 00:55:28,359
حسناً
535
00:55:31,455 --> 00:55:33,299
يمكننا إضافة البروتين
536
00:55:36,125 --> 00:55:37,133
لن افعل ذلك
537
00:55:37,338 --> 00:55:38,780
لن أقتل السمك
538
00:55:38,805 --> 00:55:41,652
لم لا؟ -
لأنني لن أجعل أي مخلوق يعاني -
539
00:55:42,167 --> 00:55:44,796
"لن يكفينا هذا الطعام حتي نصل ل"هاواي -
أعلم ذلك -
540
00:55:47,342 --> 00:55:48,180
أنا آسفه
541
00:55:51,110 --> 00:55:52,344
ضلوعي مكسورة
542
00:55:53,796 --> 00:55:54,961
و قدمي ممزقه
543
00:55:57,718 --> 00:55:58,725
أصبحت عبء عليك
544
00:56:28,428 --> 00:56:29,545
أسترخي فحسب
545
00:56:30,459 --> 00:56:31,795
الكلام سهل
546
00:56:32,999 --> 00:56:34,837
حسناً تذكري الأمر سيصبح أسوأ
547
00:56:36,223 --> 00:56:37,246
سنموت من الجوع
548
00:57:04,378 --> 00:57:06,762
لا أستطيع فعل ذلك
إنه صعب للغايه
549
00:57:10,629 --> 00:57:11,632
لا عليكِ
550
00:57:17,312 --> 00:57:18,355
لا أستطيع
551
00:58:12,806 --> 00:58:15,488
بعد 18 يوم
552
00:58:17,644 --> 00:58:19,356
ماذا تخبئين بداخلك؟
553
00:58:31,436 --> 00:58:32,206
!ماذا
554
00:58:41,625 --> 00:58:44,272
غير معقول، لدينا كنز مُخبأ هنا
555
00:58:47,984 --> 00:58:49,716
هل تمزح معي الأن؟
556
00:58:54,424 --> 00:58:55,939
سنقيم حفلاً
557
00:58:59,665 --> 00:59:01,309
بلمسة صغيرة من الإنسانية
558
01:00:15,375 --> 01:00:16,684
أتمني لو أنكِ لم تقابليني
559
01:00:21,555 --> 01:00:23,164
حتي لا تكوني بهذه الفوضي
560
01:00:28,422 --> 01:00:30,450
لو لم أقابلك لما تذكرنا كل ذلك
561
01:00:34,897 --> 01:00:36,794
لو عاد الزمن لم أكن لأغير أي شئ
562
01:01:23,502 --> 01:01:26,352
حبيبي، هل لي أن اسألك سؤال
563
01:01:27,281 --> 01:01:27,964
بالتأكيد
564
01:01:29,211 --> 01:01:30,219
كيف ماتت امك؟
565
01:01:33,531 --> 01:01:34,894
هل تريدين حقاً معرفة ذلك؟
566
01:01:35,680 --> 01:01:36,688
ليس عليك أن تخبرني
567
01:01:37,078 --> 01:01:38,936
مجرد فضول
568
01:01:40,297 --> 01:01:43,305
عندما كنت في السابعه، شنقت نفسها
569
01:01:44,594 --> 01:01:45,274
ماذا؟
570
01:01:46,209 --> 01:01:47,256
لا عليكِ
571
01:01:47,281 --> 01:01:48,179
...إنه
572
01:01:50,179 --> 01:01:51,664
لقد مرت سنوات طويلة، لذلك...
573
01:01:51,906 --> 01:01:53,259
يؤسفني ذلك
574
01:01:56,835 --> 01:02:00,222
لكن ياللمسيح، مفترض
..أن يكون أول شخص يموت في حياتك عجوزاً
575
01:02:00,773 --> 01:02:02,190
و ليست أمك الملطخه بالدماء
576
01:02:07,143 --> 01:02:13,307
أعتقد أن ما قمت به طوال هذه السنوات
هو نوع من الاستيعاب
577
01:02:14,101 --> 01:02:15,697
ماذا؟ تستوعب ماذا؟
578
01:02:16,969 --> 01:02:17,977
صوتها
579
01:02:19,687 --> 01:02:20,498
أعتقد
580
01:02:21,742 --> 01:02:26,459
مثلا، في خيالي
مازلت أطلب منها ان أُلقي نظرة علي الأشياء
581
01:02:28,304 --> 01:02:33,460
،و مازلت أسمع ما تقوله لي
إن كان شئ ما خطأ أم صواب
582
01:02:33,508 --> 01:02:34,882
و ماذا تقول لك الأن؟
583
01:02:41,406 --> 01:02:43,214
"إذاً ما يُقال صحيح، أليس كذلك؟"
584
01:02:43,922 --> 01:02:46,345
"كل الرجال يريدون حقاً الزواج من أمهاتهم"
585
01:02:52,343 --> 01:02:56,429
اللعنه، هل طلبت الزواج منكِ للتو
بصوت أمي الرحاله؟
586
01:02:57,401 --> 01:02:59,096
يا إلهي
587
01:03:03,431 --> 01:03:07,199
حسناً، دعيني أحول مرةً أخري
588
01:03:17,101 --> 01:03:18,109
انا أحبكِ
589
01:03:21,430 --> 01:03:24,631
و أريد أن ابقى معكِ للأبد
590
01:03:28,218 --> 01:03:29,226
..لذلك
591
01:03:37,609 --> 01:03:39,207
هل تقبلين الزواج مني، من فضلك؟
592
01:03:40,945 --> 01:03:42,833
ليس من المفترض بك أن تقول من فضلك
593
01:03:43,195 --> 01:03:44,872
جلعته يبدو كمعروف
594
01:03:46,086 --> 01:03:49,648
صحيح -
لكن موافقه، موافقه -
595
01:03:49,773 --> 01:03:52,313
..هل لي -
بالطبع -
596
01:03:55,117 --> 01:03:58,954
أسف، يبدو أنني صنعته صغيراً، أليس كذلك؟ -
هل صنعته؟ -
597
01:03:59,531 --> 01:04:04,557
نعم، لكن أعدك عندما نعود إلى أمريكا
سأشتري لك خاتم حقيقي
598
01:04:05,233 --> 01:04:06,235
لا
599
01:04:09,428 --> 01:04:10,641
إنه رائع
600
01:04:37,314 --> 01:04:38,972
يا إلهي
601
01:04:40,245 --> 01:04:41,300
مهلاً
602
01:04:43,544 --> 01:04:44,825
مرحباً
603
01:04:49,014 --> 01:04:50,062
مهلاً
604
01:04:53,318 --> 01:04:54,326
نحن هنا
605
01:04:56,211 --> 01:04:56,943
توقف
606
01:04:57,365 --> 01:05:00,251
لا لا
607
01:05:16,107 --> 01:05:19,858
كيف لا تتمكن من رؤيتنا؟
نحن هنا
608
01:05:20,537 --> 01:05:22,059
نحن هنا
609
01:05:24,460 --> 01:05:25,532
أين ذهبتم؟
610
01:05:28,475 --> 01:05:29,616
أين ذهبتم؟
611
01:05:32,855 --> 01:05:34,066
هل كنت أهلوس؟
612
01:05:35,617 --> 01:05:37,273
هل أنا أهلوس؟
613
01:05:38,195 --> 01:05:42,432
يا إلهي سوف نموت هنا
سنموت هنا
614
01:05:45,503 --> 01:05:46,245
ربما
615
01:05:48,110 --> 01:05:49,936
ليس من المفترض عليك قول ذلك
616
01:05:51,367 --> 01:05:54,052
تفضلين أن أكذب عليكِ؟ -
أجل من فضلك اكذب علي -
617
01:05:54,273 --> 01:05:56,466
فقط أخبرني أن كل شئ سيكون على ما يرام
618
01:05:57,617 --> 01:05:59,445
أخبرني أن هذه هي الحقيقه
619
01:06:00,445 --> 01:06:01,718
و ما معني ذلك ؟
620
01:06:10,781 --> 01:06:12,680
ربما نحن ميتون بالفعل
621
01:06:14,906 --> 01:06:15,914
متعبين
622
01:06:16,586 --> 01:06:17,594
عطشين
623
01:06:18,931 --> 01:06:19,945
نهذي
624
01:06:23,411 --> 01:06:25,693
أجل، لكنك لستِ ميته
625
01:07:08,210 --> 01:07:08,831
استيقظ
626
01:07:09,523 --> 01:07:12,041
يجب أن تشرب بعض الماء
إفتح فمك
627
01:07:17,250 --> 01:07:19,222
القليل، مره أخري
628
01:07:19,668 --> 01:07:20,316
هيا
629
01:07:22,413 --> 01:07:23,810
يجب أن تأكل أيضاً
630
01:07:24,688 --> 01:07:26,170
انتِ أولى بها
631
01:07:26,580 --> 01:07:28,320
يوجد القليل من أجلي
632
01:07:29,764 --> 01:07:30,659
إفتح
633
01:07:32,119 --> 01:07:33,352
هيا، فلتأخذ قضمه
634
01:07:34,687 --> 01:07:36,290
عليك أن تأكل شئ
635
01:07:44,174 --> 01:07:46,297
تركتيني أنام طوال الليل مرة اخري؟
636
01:07:46,515 --> 01:07:47,269
أجل
637
01:07:48,499 --> 01:07:50,229
و ليله اخري
638
01:07:52,169 --> 01:07:53,446
و يوم آخر
639
01:07:56,126 --> 01:07:58,787
"فقط ايقظيني عندما نصل ل"هاواي
640
01:07:59,687 --> 01:08:00,695
خمن ماذا ؟
641
01:08:01,281 --> 01:08:04,305
بقي ستمائه و تسعين ميل لنصل
642
01:08:05,508 --> 01:08:06,516
فقط؟
643
01:08:07,240 --> 01:08:08,497
فقط يا حبيبي
644
01:08:11,070 --> 01:08:12,977
لا لا إبقى يقظاً
أنظر إلي
645
01:08:15,359 --> 01:08:17,065
!أنظر
646
01:08:19,905 --> 01:08:20,913
...أنا
647
01:08:23,530 --> 01:08:25,337
أنا من عبرت الأفق
648
01:08:29,200 --> 01:08:30,769
أنا بحارة حقيقية
649
01:08:46,867 --> 01:08:50,367
يا إلهي، ما كان هذا؟
650
01:08:51,039 --> 01:08:52,881
حبيبتي، يجب أن تري ذلك
651
01:08:59,433 --> 01:09:01,658
هل هذا طائر بري -
أجل -
652
01:09:02,627 --> 01:09:05,086
ماذا يفعل بعيداً هكذا عن الشاطئ ؟
653
01:09:05,662 --> 01:09:07,426
لا أدري ربما أتت بها الريح إلى هنا
654
01:09:07,644 --> 01:09:08,707
كل تلك المسافه؟
655
01:09:10,082 --> 01:09:10,879
أعتقد ذلك
656
01:09:13,814 --> 01:09:15,030
رائع، أليس كذلك؟
657
01:09:23,283 --> 01:09:24,579
أليس علينا أن نقلق؟
658
01:09:28,154 --> 01:09:30,154
تولي القيادة، يجب أن أتأكد من ذلك
659
01:09:35,179 --> 01:09:38,526
تحذير للبحارة في المحيط الهادي"
"رياح شديدة و توقع سقوط امطار
660
01:09:38,551 --> 01:09:42,051
الآن تحول الي إعصار إستوائي"
"يتكون في وسط أمريكا
661
01:09:42,076 --> 01:09:44,253
"و يصنف من الدرجة الرابعه"
662
01:09:44,278 --> 01:09:46,347
"إنه يتحرك بسرعة و تزداد قوته"
663
01:09:46,372 --> 01:09:49,417
و هو حالياً موجود علي 12"
"درجة شمالاً و 107 درجة
664
01:09:49,442 --> 01:09:51,024
"و يتحرك في الاتجاه الغربي بسرعة 12 عقدة"
665
01:09:51,049 --> 01:09:52,387
حبيبي، هذا ليس جيداً
666
01:09:52,974 --> 01:09:55,028
"...اكرر لمن يستمع إلينا"
667
01:09:55,741 --> 01:09:57,752
حبيبي -
ثانيه واحده فقط من فضلك -
668
01:09:58,439 --> 01:09:59,846
"و هي من الدرجة الرابعة"
669
01:10:00,296 --> 01:10:04,272
حسناً، نحن عند 12 درجة شمالاً
و 123 درجة غرباً
670
01:10:04,297 --> 01:10:07,240
نحن نبعد عن مركز العاصفه بألف ميل
671
01:10:07,983 --> 01:10:10,199
...من المفترض أن تنتهي قبل أن تصل إلينا لكن
672
01:10:11,707 --> 01:10:12,949
يجب أن نراقب ذلك
673
01:10:12,974 --> 01:10:14,579
ماذا لو قمنا بتغيير مسارنا؟
674
01:10:15,004 --> 01:10:15,695
ماذا؟
675
01:10:16,000 --> 01:10:19,273
ما رأيك أن نتجه شمالاً
نعطي العاصفه مساحه اوسع و نبتعد
676
01:10:26,969 --> 01:10:28,434
أنتِ علي حق، لنفعل ذلك
677
01:10:30,129 --> 01:10:32,014
يجب أن نؤمِّن على كل شئ
678
01:10:32,817 --> 01:10:35,617
يجب أن نغير أتجاه المركب أولاً -
حسناً، فلنفعل ذلك -
679
01:10:49,022 --> 01:10:51,084
أغلقيه بإحكام -
حسناً -
680
01:10:51,109 --> 01:10:53,883
لا نريد أي شئ أن يتطاير
في حال ضربت العاصفة
681
01:11:04,023 --> 01:11:05,392
سأقوم بذلك
682
01:11:21,414 --> 01:11:22,445
أنظر إلى هذا
683
01:11:23,695 --> 01:11:24,702
إستيقظ
684
01:11:25,601 --> 01:11:26,706
ما رأيك في ذلك؟
685
01:11:30,046 --> 01:11:32,574
"إنه "الافسنتين الوردي
-مشروب كحول-
686
01:11:37,094 --> 01:11:39,234
و زهور "ماري جولد" حمراء
687
01:11:39,597 --> 01:11:42,862
في هاواي -
إنها حمراء -
688
01:11:43,937 --> 01:11:45,459
هل قلت "حمراء" للتو؟
689
01:11:46,290 --> 01:11:48,141
هل اتخذت صفي الآن؟
690
01:11:48,727 --> 01:11:50,227
تيمي)، إنها حمراء)
691
01:11:51,180 --> 01:11:54,056
أعترفت أنها كذلك أخيراً
692
01:11:54,984 --> 01:11:55,992
إنها حمراء
693
01:11:56,539 --> 01:11:59,679
إنها حمراء -
...السماء حمراء في الصباح -
694
01:12:02,084 --> 01:12:03,895
..تحذير للبحارة
695
01:12:06,421 --> 01:12:07,819
عاصفه أخري؟
696
01:12:36,078 --> 01:12:37,086
حبيبي
697
01:12:39,046 --> 01:12:40,054
يا إلهي
698
01:12:40,398 --> 01:12:42,147
يا إلهي حرارتك مرتفعه جداً
699
01:12:43,881 --> 01:12:45,203
ستكون بخير
700
01:12:46,853 --> 01:12:49,103
سأبني مأوي نحتمي به من العاصفة
701
01:12:50,983 --> 01:12:51,991
حسنا؟
702
01:12:53,711 --> 01:12:54,797
حسناً
703
01:13:10,291 --> 01:13:11,819
حرري الشراع
704
01:13:13,931 --> 01:13:15,191
ماذا؟
705
01:13:15,216 --> 01:13:17,283
حرري الشراع الآن
706
01:13:17,834 --> 01:13:18,873
حسناً
707
01:13:43,342 --> 01:13:44,928
!ساعديني
حرري حبل الشراع
708
01:13:53,168 --> 01:13:54,621
حررته
709
01:13:54,906 --> 01:13:56,398
!ساعديني
710
01:14:09,336 --> 01:14:10,685
كانت مجرد عاصفة
711
01:14:12,171 --> 01:14:13,822
الأمر غريب، أليس كذلك؟
712
01:14:14,148 --> 01:14:17,930
كيف لمجرد شراع أن يجعل العالم يختفي؟
713
01:14:20,076 --> 01:14:21,421
هل تري ذلك؟
714
01:14:27,085 --> 01:14:28,482
،عندما كنت صغيرة
715
01:14:29,977 --> 01:14:33,217
أعتاد أبي أن يزورنا في منزل جدتي
716
01:14:34,257 --> 01:14:37,296
لم نكن نعلم ابدأ متي سيأتي
كان يأتي فجأه
717
01:14:38,232 --> 01:14:41,056
كنت أشعر بسعادة كبيرة عندما يأتي
718
01:14:41,937 --> 01:14:44,548
لأنه كان الشخص المفضل لدي في العالم كله
719
01:14:46,468 --> 01:14:49,490
كان ييأخذني للتزلج
...و يشتري لي المثلجات و
720
01:14:55,351 --> 01:14:57,392
في الصباح التالي كان يرحل
721
01:14:57,593 --> 01:15:00,130
و لم نكن نعلم ابداً أين يذهب، كان يختفي فقط
722
01:15:03,670 --> 01:15:05,964
و عندما كنت في العاشرة
723
01:15:09,383 --> 01:15:12,109
توقف جدّاي عن السماح له بالدخول عندما يأتي
724
01:15:13,343 --> 01:15:15,322
كان يشتاط غضباً
725
01:15:17,930 --> 01:15:20,125
...يصرخ و يصيح و
726
01:15:21,680 --> 01:15:25,306
سمعت أشياء كثيرة ليس علي فتاة صغيرة سماعها
727
01:15:32,726 --> 01:15:34,063
لكن عندما كان يحدث ذلك
728
01:15:35,172 --> 01:15:36,664
كنت أذهب إلى الحمام
729
01:15:38,202 --> 01:15:40,702
أغلق الباب ثم أذهب إلى حوض الإستحمام
730
01:15:41,756 --> 01:15:45,864
و أضع ملاءة علي الدش
731
01:15:46,695 --> 01:15:50,840
و أتظاهر بأنني في أي مكان آخر في العالم
732
01:15:57,801 --> 01:15:59,493
يمكننا فعل ذلك الآن
733
01:16:02,007 --> 01:16:03,938
يمكننا أن نتظاهر بأننا في أي مكان آخر
734
01:16:08,701 --> 01:16:11,441
"إعصار ريموند يصنف الآن من الدرجة الرابعة"
735
01:16:11,466 --> 01:16:14,751
استغاثه استغاثه
هذا يخت (هزانا)، هل تسمعني؟
736
01:16:15,155 --> 01:16:18,822
لابد أن نتجه الى الجنوب الغربي -
هل أنت متأكد؟ -
737
01:16:19,908 --> 01:16:22,920
إن لم نتمكن من المرور فوقها
فيمكننا التسلل من تحتها
738
01:16:24,444 --> 01:16:25,798
ماذا تقول؟
739
01:16:26,711 --> 01:16:28,206
...لا شئ، فقط
740
01:16:29,233 --> 01:16:31,224
فقط أحضري لاسلكي تحديد المواقع
741
01:17:04,290 --> 01:17:05,056
أنا أحبك
742
01:17:32,885 --> 01:17:34,143
هل تريد أن آتِ إليك؟
743
01:17:35,483 --> 01:17:36,459
سأتولي الأمر
744
01:17:36,789 --> 01:17:37,799
إحذري
745
01:18:37,720 --> 01:18:38,700
تشبثي
746
01:18:38,725 --> 01:18:39,695
تشبثي
747
01:18:40,475 --> 01:18:43,719
أمسكت بكِ -
(ريتشارد) -
748
01:18:48,375 --> 01:18:50,351
هل انتِ بخير؟ -
أجل -
749
01:18:51,835 --> 01:18:54,596
ظننت لوهلة أني سأفقدك -
لن تفقدني -
750
01:18:56,103 --> 01:18:59,966
الآن إنزلي للأسفل، هكذا أكثر أماناً -
لن أنزل بدونك -
751
01:19:00,740 --> 01:19:02,177
هيا بنا
752
01:19:02,795 --> 01:19:06,047
ستقوم المركب بتصحيح نفسها، إنزلي للأسفل -
أنا لن أتركك -
753
01:19:06,072 --> 01:19:07,787
إنزلي للأسفل الآن
754
01:19:12,304 --> 01:19:13,071
يا إلهي
755
01:19:13,216 --> 01:19:15,172
تيم) إنزلي الآن)
756
01:19:15,680 --> 01:19:17,674
يجب أن تذهبي الآن، هيا
757
01:19:20,916 --> 01:19:22,713
إرتدي طقم الأمان
758
01:20:18,881 --> 01:20:19,889
(تيم)
759
01:20:26,960 --> 01:20:27,968
(تيمي)
760
01:20:29,812 --> 01:20:30,820
إنهضي
761
01:20:35,266 --> 01:20:36,046
الآن
762
01:20:39,779 --> 01:20:41,125
(ريتشارد)
763
01:20:47,818 --> 01:20:49,943
سأدعك ترحل الآن
764
01:21:05,492 --> 01:21:07,285
سأظل أحبك للأبد
765
01:22:14,397 --> 01:22:17,179
"و بعد بضعة ايام تراودك الهلاوس"
766
01:22:31,628 --> 01:22:33,672
هل أنت مستعد لتحبني اكثر؟
767
01:22:45,697 --> 01:22:50,067
لو لم أقابلك، لما كنت تذكرتنا
768
01:22:52,715 --> 01:22:54,848
لو عاد الزمن لم أكن لأغير أي شئ
769
01:23:11,563 --> 01:23:13,594
علي أن أفعل ذلك بمفردي الآن
770
01:24:16,343 --> 01:24:18,312
بعد 41 يوم
771
01:24:36,655 --> 01:24:37,576
مرحباً
772
01:24:38,894 --> 01:24:40,171
!لقد عدت
773
01:24:46,093 --> 01:24:47,335
ماذا تفعل هنا؟
774
01:24:50,652 --> 01:24:51,941
من أين أتيت؟
775
01:26:52,807 --> 01:26:53,869
هل أنتِ بخير؟
776
01:26:55,479 --> 01:26:56,869
حسناً، وصلنا إليكِ
777
01:26:59,181 --> 01:27:00,899
هل يمكنك ربط كوثل المركب؟
778
01:30:40,149 --> 01:30:43,481
انجرف (ريتشارد شارب) من المركب
و مات في إعصار ريموند في عمر 33 عاماً
779
01:30:44,383 --> 01:30:48,789
نجت (تيمي اولدهام) بعد 41 يوم في البحر
كان عمرها 24 عام
780
01:31:20,423 --> 01:31:25,173
إلى يومنا هذا لم تتوقف (تيمي) عن الإبحار
781
01:31:32,192 --> 01:31:36,654
تمت الترجمة بواسطة
|| هاجر شحاتة ||
"مشاهدة ممتعة"