"هذا الفلم يكرّس الذكرى الستين لـ "جمهورية الصين الشعبية ."وأول فلم عن "المجلس الأستشاري السياسي الصيني
في عام 1945 , بينما أختفى دخان البارود للحرب العالمية الثانية المستقبل أو "الصين" ما زالت ممزقة , لذا كان لابد من قرار حاسم يحدد مصير شعبها
في 28 من أغسطس بدأ التفكير لتأسيس دولة دمقراطية سلمية
"السيّد "ماو تسي زونغ" رئيس"الحزب الشيوعي الصيني "حضرَ إلى "كوانغ كوينغ" قادماً من"ينن
لمقابلة السيّد "شيانغ" من أجل مفاوضات السلام
(تأسيس الجمهورية)
Translated By 3nagt tafik ,,dvdmaker2,,Raneem A MR.ZAZA تــــــــــعـــــــــديــــــــــــــــل الـــــــــــــــتـــــــــــــــــــــــوقــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــت
القائد "تشين"، لقد أتضح
. "وأنك سوف تقبل وتقتنع بـ "الحزب الشيوعي الصيني
أنت لن توافق؟
."أنت لا تعرف "الحزب الشيوعي الصيني
.مثلَ ما نعرفُ نحن
،بينما أنتَ تقرُ بهم
نحنُ قاتلناهم وجهاً لوجه
."في "فرنسا
. سمعتُ بأنكَ تنوي الأستقالة
،إذا كنتَ تريدُ الأستقالة
أنتظر حتى تنتهي مراسم المعاهدة ."في "نانجينج
."فأنتَ ساهمتَ في هزيمة "اليابان
.المراسم تحتاج بطل وطنيّ مثلكَ
،وأن لم أستقل
.أنا سألامُ على الحرب الأهلية
."أهلاً بالسيّد "ماو
."مرحباً بكَ في "كوانغ كوينغ "سيّد "ماو
نحنُ نحارب العدو
.منذُ ثمان سنوات
أنه واجبيّ
. أن أقاتلّ حتى النهاية
،والآن الأنتصارُ لنا
لما؟
نوقفَ القتال؟
لن أفعل
.الحربُ من خصوصياتي
الجنرال"ميلانوفسكي" وافقَ
.على تسليم المحافظات الشمالية الشرقية
نحن لسنا بحاجة للقتال الآن؟
،أن لم نحارب
هل سيوافق "الحزب الشيوعي الصيني" على تسليم أرضهم؟
.سيداتي سادتي
الرئيس "شيانغ "والسيّد "ماو" يرفعان نخبَ
.من أجلِ السلام، بصحتكم
.بصحكتم
."أيها الرئيس "شيانغ
"مرحباً، أيها الرئيس "شيانغ
."مرحباً، سيّد "ماو
."أنا من الصحيفة "المركزية
.لاحظتُ أنكما تلبسا لباس "المندرين" الرسمي ("لباس يلبسه الموظف الكبير بـ "الصين)
،في يومٌ خاص كيومنا هذا
هي لذلك معنى خاص؟
..... البدلة المندرينية
أنها اللباس الخاص لكل المدنيون الذينَ .خدموا الحكومة القومية
كالرئيس
،"لـ"حزب الكومنيتانغ
هو واجبي
."أن أرحبَ بالسيّد "ماو" في "كوانغ كوينغ
.أنا ألبس لباسَ "المندرين" ليس خروجاً عن الأحترام
سيّد "ماو"، هل لكَ سببٌ آخر؟
السببُ بسيط
الرئيس "شيانغ" وأنا ."من تلاميذ الدكتور "صن
كلا الحزبين "الكومينتانغ" و"الصيني الشيوعي" ورثا
.من تراث الدكتور "صن" الثوريّ
.نشترتكُ في نفسِ الجذور
وأنه من الطبيعي أن
تلاميذ الدكتور "صن" يلبسُ .اللباس المندرينية
.سيّد "ماو" عذراً
."أسمح ليّ سيّد "ماو
،أن تقفَ جنباً بجنب
أنا لاأستطيع لكني أشعرُ بالحماسه
"عنديّ سؤالٌ آخر للسيّد "ماو
في المفاوضات القادمة
،تعتبر هذه القضية الدمقراطية
سنجدُ كل الأطراف مشتركة
لكي نصلَ لأتفاق جماعي؟
.بالتأكيد، يبدو ذلك صعباً
لاحظَ هذا الصحفيّ
.بأن بيننا شئٌ مشترك
الجزء الشمالي الصيني من "الحزب الشيوعي الصيني"
."جزء "شاندونغ
يخترق المنطقة الشمالية الشرقية
وجيش "تشين وي" الجديد الرابع
،"ويوجد نشاط حولَ "شنغهاي" و "هانغ زهاو
جعل ذلك صعباً على الحكومة الذهاب ."والرجوع إلى العاصمة " نانجينج
.قواتنا بعيدةٌ جداً من مناطِقنا
."الأمريكان هبطوا في "كوينغادو
وعدوا بأرسال الطائرات والسفن الحربية
،"للسيطرة على قواتنا في شمال وشمال شرق "الصين
."شرق "الصين" وجنوب نهر " يانجيستي
جنرال "دو" أعتمدُ عليكَ في المنطقة الشمالية الشرقية
سيّد "زهانغ"، رجاءً أعطنا .أقتراحكَ
"الحزب الشيوعي الصيني"
.يشبة الشئ المفتوح
نحنُ أبداً لن نخفي وجهات نظرنا
ونحترمُ كل أصدقائنا من .الأتحاد الصيني الديمقراطي
سيّدي؟
.شكراً
.أنا سأكونُ صادقاً معكَ، كصديق
،لتشكيل حكومة إئتلافية ديمقراطية
.والوحدة والسلام أنهما فقط يؤديان للمستقبل
"سيّد "شيانغ"، سيّد" ماو .أستطيعُ أن أجلسَ وأتكلم
سيكون ذلك رائع
أي مفاوضات تطلب التنازلات والتسويات
لكي يعمّ السلام
."حضرَ السيد "ماو" إلى " شوانغ كيونغ
.الذي يثبتُ إخلاصنا
.الأرض والجيش وكل التفاصيل البسيطة
،بدلاً من مُساومَتهم
لما لا توحد كل الأطراف؟
،في هذه اللحظة
أنّ الجيشَ القوميّ مشغولٌ الآن
في المناطق التي حيث بدأ نظامنا بها
مشغولٌ بحالات الحصار الإستراتجي .والهجمات الإستكشافية
السرية الثامنة والجيش الرابع الجديد
."أنهم كالأشواك في جسد السيّد " شيانغ
أعذرني لقولِ ذلك
،إنّ لم يكن بحوزتنا مئات الآلآف من الأسلحة
.السيّد "شيانغ" لن يجلسَ ويتكلم معنا
"زي"
،إن لم يكن هناك أيُ أحدٌ من الطرفين تنازل
.الحربُ سَتستمرُّ
.حينها يجبُ أن ننسى السلام
،أن لم يكن هناك أيُ أحد يرغب بالسلام
.المفاوضات ستتوقف
أنا أقدرُ
.وساطتُكَ
.الجيدة جداً
،من أجل السلام والديمقراطية
نحنُ سنتنازل أولاً
وسط المئات من الأنقسامات ،في الجيش الوطنيّ
طلبنا 48 فرقة عسكرية
خفضنا ذلك إلى 20 فرقة عسكرية
نحنُ سنخلى عن 8 مناطق محررة
."في جنوب نهر "يانجتسي
أتمنى أن يحصلَ تنازلنا هذا
.وسيحرك ذلك الأجتماعات الأستشارية
.وسيساعد على بدأ حكومة إئتلافية
* أوكتوبر 10، 1945 الإتفاقية العاشرة المضاعفة وقعتْ *
أنا هنا نيابةً عن الرئيس .ترومان" والحكومة الأمريكية" * السفارة الأمريكية *
.لأصدار البيان التالي
نحنُ ليس لنا نيّةٌ للدعم * الكرملين، موسكو *
"القمح بـ "الماركسية" مسيطر على "الصين (الماركسية: مصطلح يدخل بعلم الأجتماع والأقتصاد السياسيّ)
"الحكومة القومية الحالية لـ"الصين ."والسيّد "شيانغ كي شيك
.أصدقاء مخلصين للحكومة الأمريكية
... قلقنا الوحيد
... "سواءً كان مؤتمر "يالاتا
أو محالفة الصداقة الصينية الروسية
التي ستوفي وستحقق بآمال "بحكومة "كوانغ كوينغ
الحكومة الأمريكية تدركُ ذلك
الحكومة القومية الصينية .يجبُ أن تكون حكومة حزب واحد
،ونؤمن بالسلام ."و الأصلاح الدمقراطي بـ"الصين
يمكن أن تُعزِّز هذه القاعدة ....إذا هذه الحكومة
.... تفسح المجال لضمان
.العناصر السياسية الآخرى في كافة هذه البلاد
"نيابةً عن "الحزب الصيني الشيوعي .أصدر البيان التالي
"نحنُ نرحبُ بالسيّد " ترومان" في "الصين ... سياسياً وبموجب الأعلان الخامس عشر
فيما يتعلق بوقف إطلاق النار
."بين "الحزب الشيوعي الصيني" و"حزب الكومينتانغ
وأحزاب سياسية آخرى
.دعوةٌ لأجتماع العديد من الأحزاب
لتطبيق الأصلاحات
"ولأنهاء الدكتاتوريّة لـ "حزب الكومينتانغ
... ولضمان العدل و
.والتمثيل الفعال لكل الأطراف
لتسهل الدمقراطية حينها ."وتوحيد "الصين
،مبعوث الرئيس "ترومان" الخاص
مارشال "، سيصلُ قريباً"
.من أجل الوساطة بالحرب الأهلية
.لا تستخف بهِ
،الحرب أو السلام
.يجبُ أن تختار الأفضل
تتوقف الحرب متى ما أردنا أن تتوقف
قتال عندما نريدُ نحنُ القتال
.هذه هي القضية الوحيدة
.ليس هو فقط النقاش بذلك
غرض هذه الجمعيه * يناير 1946، أول جمعية استشارية سياسية *
هي الأصلاحات السياسة .من أجل الدمقراطية
هذا هو الشئ الرئيسي لمفاوضتنا
أن تكون الحكومة الإئتلافية .مؤسسة من عدة أحزاب
.ليكون توحيد هذه البلاد بشكل سلميّ
،"كاي"
.هناك أكثر من 30 مقعد في مجلس الشيوخ
نحنُ يجبُ أن نتخلى عن 8 منهم؟
لتخلّي عن 8 مقاعد
يجبُ أن يطردَ ثمانيةٌ من رجالنا
وتسلم المقاعد لأشخاص آخرين
من يملك العالم الآن ؟ ."بالكاد يكون "حزب الكومنيتانغ
أبي
الجمعيه الوسطيه "وآخرن لقد" .أتفقوا بالسر
"لن يقرو بـ"المجلس الأستشاري السياسي الصيني
ورفضوا التخليّ عن مقاعدهم "في "مركز التنمية والتعلم" و "الحزب الصيني الشيوعي
وهذه مشكله آخرى
.إذا هم فعلو ذلك
،الزملاء من أساتذه وتلاميذ "فبراير 1946، حفر الأرض في "تشونغتشينغ * * الحفل الختامي لـ "المجلس الأستشاري السياسي الصيني
."وأصدقاءِ "سيشان
قبل خمسة شهور، تجمعنا هنا
.من أجل الأحتفال بالنصر الوطني
.ذلك شنيع، نزل سوطكَ
.تدبر شؤونك
.أنها أبنتي
أنت ليس لكَ رأي
،منْ يطعِمُها
من يحتويّها
.أنت توقف
هل أنتِ بخير، سيدتي؟
من أطلق تلكَ الطلقة؟ منْ فعل ذلك؟
منْ فعل ذلك؟ منْ أطلقَ تلكَ الطلقة؟
.سيّدي
.لن نجعل إطلاق النار تعودُ للمدينة
لكنهم سوف يتعاركونَ أن لم أفعل ذلك؟
.أنا لا أُبالي بما فعلته
.أرسل رسالة ليّ
.لا تتسلل هنا وهناك
توقف عن هذا الخداع الذي لا قيمةَ له
.السيّد "شيانغ" يدعو إلى الأجتماع
* شنغهاي *
.الصحيفة
هنا
.شيانغ "، أزال القفازات منه"
هو يدعو الناس الوطنيون للكونجرس .بدوننا
.أنه عرضهُ الشخصيّ
* "يونيو 1946 بعد شهر واحد من إنتقال الحكومة القومية الى "نانجينغ *
،"وكلما أسرعنا في حددنا موعد "مجلس الشعب
قريباً، "الولايات المتحدة" سوف .تؤكد مساعدتهم
نحن لا يمكن أن نكون "مجلس الشعب"به فقط "حزب الكومينتانغ"
"ويمكننا نسيان" الحزب الشيوعي الصيني
من الحضور، نحنُ أحزابٌ متعددة
.الحزب الشيوعي الصيني" والأحزاب الآخرى"
أصرو على تطبيق القرارات ."في "المجلس الأستشاري السياسي الصيني" بـ" كوانغ كوينغ
ماذا سوفَ تفعل؟
."السلام يا "زهانغ لان
القتال والخداع موجدان بـ "الحزب السياسي الصيني" بنفس الوقت
،عندما ينتهي "ماو" من حشدِ القوات
.عندها يتوقف الجدال
بعد ذلك بوقت قصير ، "حزب الكومينتانغ" يتعارض مع الاتفاقية * * المزدوجة العاشرة والحرب الشاملة المستأنفة
"قبل أربعةِ أيام في "كنمينغ" السيّد "لي جوكينغ
."قتلّ من قِبل مبعوثين سريين من "حزب الكومينتانغ
* يوليو 1946، يوننان كونمينغ *
هل أستحقَ هذا المصير؟
.هو يستعمل قلمهِ ويتكلمُ بهِ
كل شئ كتبهُ وقاله
.كان فعلاً من الصينين الذين يملكون ضمير
.يجبُ الكل أن يكتب ويقول مثله
ما المخجل في ذلك؟
أنه من خزيّ لغير الثوريين
"أنه لشرف للسيّد "لي
.دمهُ لن يراق هكذا دون جدوى
السيّد "لي" ضحى بحياتهِ
.يجب أن يكون هناك أحدٌ يدفعُ ثمنَ حياتهِ
،العدالة يجبُ أن تعمّ
لأن الحقيقة سائدة
.نحنُ نريدُ الدمقراطية، ليسَ الحربُ الأهلية
* "المجلس الوطني العسكري، "نانجينغ *
.أخبرهُ بأني خارج
.سيّدي
. بالحقيقة الرئيس ليس هنا
.هو يبعثني للخارج
.أنا هنا من أجل أن أقول مع السلامة لأخي الحليف
لكنه ليسَ هنا
يا نائب الرئيس، لما هذه المشكاة؟
.نحنُ بالنهار
النهار؟
.أني أرى فقط الظلام
.لا يمكنني أن أرى بدونِ مشكاة
.أنت تمزح، سيّدي
. أنا لستُ بمزاج صافيّ
(الثلاثه من مبادئ الناس) حجرُ الأساس لحزبنا
،إذا كان مصمم على هذه الطريقة
.أن أيام حزبنا باتت محدودة
.هذا كل ما عليّنا قوله
قل له أن ينتبه لنفسه
* "أكتوبر 1946، جبهة "تشانغجياكو *
"العاصمة "زهانغ جيكو ،"المنطقة الحدودية عندَ " شانكسي شهر هيبي
.أنها المدينة الرئيسية التي تحتَ سيطرة "الحزب الشيوعي الصيني"
.التي بها مستودع الأسلحة وذلك يعتبر مصيريّ بالنسبةِ لهم
.لكنها ستعودُ للحكومةِ القومية قريباً
.... أيها الجنرال، أقلتَ
التسلحّ والجيش ."هو أساس "الحزب الشيوعي الصيني
لا تخرجُ عن ذلك أكثر؟
.أنا احترمتُ "ماو" لما أستسلم
لكن الكلام رخيص
وأنت لا يمكن أن تشغلَ بالأصبع والعظم
.القوة هي كل شئ
،على حسبِ قولكَ
أن "الحزب الشيوعي" محكومٌ عليه بالفشل الآن؟
أنا لم أقل ذلك
.أنا راهنتكَ على ذلك
،بأن"الحزب الشيوعي الصيني" سوف ينتصر
."أنا أرغب بجلدِ "ماو
،منذُ عشرينَ سنة
* تساويوان، يانان *
سلمنا أسلحتنا
.من أجل السلام
،ماذا حدث؟ صرنا مذبحة بالمقابل
.لا للسلام
. نحنُ يجبُ أن نتعلمَ من أخطائُنا
،من أجل السلام
.ومن أجل مستقبلنا وإنهاء الحرب
،هذه الحرب الذي فرضت علينا من قبل أعدائنا
.نحنُ يجبُ أن ننتقم
،"خلال ثلاثة شهور يجبُ أن يغلق "مجلس الشيوخ
* "نوفمبر 1946، مجلس النواب الوطني، "نانجينغ *
لحكومتنا
.وذلك سيضع حداً للحرب الأهلية
نحنُ سنبيدُ نظام الأنفصاليون .بقوة السلاح
لتلدَ لنا بلادٌ موحدة
.ويعمّ السلامَ في وطننا
* "مارس 1947، المجال الجوي فوق "يانان *
* "مارس 1947، وإجلاء "الحزب الشيوعى الصينى" من "يانان *
"يقولُ البعض أنه تم إخلاء "يانان
علامات النكسة بدت واضحة للثورة الصينية؟
،إذن هذه النكسة
لحزبنا وهذا الجيش
.نجوا من العديد النكسات
،تبقى الأرض ويذهب الناس والكل يذهب
،بل تذهب الأرض ويبقى الناس
.أنا سوف أقايض بـ "يانان" من أجل "الصين" كلِها
جئنا كل هذا الطريق
لكن ما زالَ هناكَ خطوه بعيده من السلام
* "مقر الرابطة الديمقراطية الصينية، "شنغهاى *
شئٌ مؤسف أن نتخلى عنها
،ماو" كان على حق عندما قالَ" .بدون أسلحة بأيديهم
شيانغ"، لن يتفاوضَ أبداً معنا"
مركز بالتنمية والتعليم عملَ ."كوسيط بين "الحزب الشيوعي الصيني" و "حزب الكومينتانغ
. لكن "شيانغ" لا يشبع
،بل تخلى"الحزب الشيوعي الصيني" عن أرضهم
. لكنهم لن يحصلوا على السلام الذي يردونه
.بعض ضمناتي
.يريدُ "شيانغ" "مجلس الشعب" أن يكون حزب واحد
"إذن لا "المجلس الشيوعي الصيني" و لا "مركز التنمية والتعلم .سيكون لهما وجود
.نحنُ سنسلمُ النظامَ إليه
لا تكن غبياً
.نحنُ سنسقطُ في فخه إذا أنكشفنا
.موقفنا واضح
فقط نريدُ حكومة إئتلافية قومية
لن نكون جمهورية موحدة الحزب بدون سلام
ولا حكومة إئتلافية بدون .أستشارة سياسية
..... أنت قلت
."نحنُ بجانب "الحزب الشيوعي الصيني
،"أنا "زهانغ لان
."لن يحضر "شيانغ"، "المجلس الإستشاري السياسي الصيني
وذلك مستند ععن تجربة ،بالمكتب الشمالي الشرقي
* "زاولينغو، كنجيان، شانبي " *
.نحنُ يجبُ أن نعمل على الأصلاح في الريف الزراعي
.أن النتائج واضحة
،البقاء عند الطريق الرئيسي ،يأخذكَ بجوارِ المدينة
.أعطِ الأرض للمزارعين
نحنُ سنملكها عندما أولئك ينتهو .من حرثِ الأرض
.وحدة التجهيزات أصبحت منفصلة
.لدينا مشاكل الغذاء واللباس
. زي دونغ"
.سيّدي الرئيس
أنا أريدُ أن أكتبَ إفتتاحية "لوكالة أنباء "أخينو
لذا أنا بحاجه أن تبقى الشمعه مشتعله
.لكن لدينا إجتماع
.حسناً، أستمروا في الكلام
أنت ليسَ بحاجه أن ترى أيُ شئ
تدبر أمركَ في الظلام؟
.دعونا نعود للعمل
.لقد وجه "شيانغ" الريح ناحية الحرب
.الرصاص لا يملك أعين
،في رأيي
... "أنا و "بيشي" و "إينلي
سنشكل لجنة سياسية ."وسنبقى في "شانبي
"أما "شوكي" وأنت و "زهاو دي .ستشلكوا لجنة عمل مركزية
."وتعبروا النهر الأصفر إلى شمالَ "الصين
سنعملُ على كلا الجانبين
،لا تضع كل بيضك في السلة
.أجعلهم منعزلين
سيصبح لدينا بيضٌ آخرون .عندما يُسحقونَ
* "مقر "الرابطة الدمقراطية الصينية" أستولى عليه "حزب الكومينتانغ *
.بسرعه، أخرج
.تخلص من كل شخص بالداخل
.أغلقْ هذا المكان
ذلك أبن العاهرة
كان عنده الجرأة أن يستولي ."على مقر"التنمية والتعليم
.وكان يريدُ أن يقيّد نشطاتِنا
"هو و "لي جشن" و"أكسينغين
"شَكلت اللجنة الثورية "مركز التمنية والتعليم ."في "هونغ كونغ
"من قبل الأعضاء المؤسسون مثل "فينغ ليكزنغ ."و " لي تنجكي
"قد أشارَ عن نيتهم الأنفصالَ عن "شيانغ
.حزب الكومينتانغ " سوف ينفصل"
أنت يجبُ أن تتوجه إلى "هونغ كونغ "حالاً
"نحنُ سوف نفتح مقر "التنمية والتعليم .في "هونغ كونغ" ثانيةً
.... لكن
كل هذا من أجل بلادنا
.نحنُ يجبُ أن لا نضيعَ الفرصة
من بعد يوليو 1947، جيش التحرير الصيني غيرَ تكتيته من الدفاع "إلى الهجوم الأستراتيجي في ظل سيادة "حزب الكومنتانغ" في المنطقة، الأمر الذي يمهد لتحرير "الصين
* "مايو 1948، "الحزب الشيوعي الصيني" يتحرك إلى "هيبي *
* "مايو 1948، دعا "حزب الكومينتانغ" من جانب واحد للمجلس الوطنى فى "نانجينغ *
أعلن بموجب هذا
نتائج الرؤساء الأوائل .في أنتخابات الجمهورية الصينية
على حسب الأصوات التالية
شيانغ كي شيك"، 2430 صوت"
.جو زهانغ" نحنُ سوف نفتح مقر"
"طبقاً للقانون الأنتخابي لـ "جمهورية الصين
أعلن بموجب هذا
السيّد "شيانغ كي شيك" أنتخبَ ."كأول رئيس لـ "جمهورية الصين
.تهانينا
هيو زونغنن" مُقيّد" ."نحنُ خسرنا " يانان
شيانغ كي شيك" لقد أنتخبَ رئيساً" ."في "نانجينغ
.يعيشُ "ماو" الآن في الوادي
لا شئ يدعو للفخر بذلك
(تخلص ممن يعيش) .هذا هو شعار البند 32
.دع "شيانغ" يكون الأمبراطور
أنا لن أنضم لهذا الحزب
،البند الخامس
. غير ملائم أن تذكر الطبقة العاملة فقط
لقد أثرينا على الحكومة الإئتلافية
.هي أغنية سيئة لكن لحنٌ مختلف
أوافقُ على التعديلات
دعونا نرفعُ الأيادي
أنت ستكونِ على الهواء بعد قليل
"إذاعة " أخينو
الحزب الشيوعي الصيني" شعاره هو الأول من مايو" يوم عيد العمال
أول يوم للعمال لهذه السنة
اليوم الذي رأى فيه الشعب الصيني النصر
،ثاني يوم العمال لهذه السنة
"هو اليوم الذي أصبح به "شيانغ شيك .عدو الشعب الصيني
.سيلقى حتفه
الخامس، لكلا الأحزاب والمنظمات
.يجب أن ندعو لـ"المجلس الأستشاري السياسي الصيني" فوراً
لمناقشة وأنتخاب كل المندوبين
.لبدأ حكومة إئتلافية * هونغ كونغ *
.الحزب الشيوعي الصيني" قدمَ خطوة ممتازة"
."أنت محترفٌ في "شطرنج البرومس
.حان الوقت الذي يجبُ فيه أن تقرر
.القولُ أسهلَ من الفعل
"ذلك سيعتمد على حركة "الحزب الشيوعي الصيني
سمعتُ أن "زونغرين لي" دعاكَ ."إلى "نانجينج
.شيانغ" يرُيدُك أيضاً"
."زونغرين لي"
"صن كيو"
"زونغرين لي"
،إذا الرئيس كان مُقدراً
أنا لا أفكر أن أصبحَ نائباً للرئيس
لكن الرئيس جُنديّ
.نائب الرئيس من المفترض أن لا يكون جُندي آخر
الشعب سيقول هذه .الحكومة عسكرية
.عادةً، لن أصرّ إذا كان هذا رأيك
،لكن منذُ الأنتخاب
مجهوداتي كانت مهددة بالضياع
،ليس لأنني أريدُ التنازل
.ببساطة أنا لا أستطيع
،بدون الدعم من الحزب
.أنت لا تريدُ أن تكون مُنتخب
لما تكون أضحوكة؟
.دع الأصوات تتحدث عن نفسها
.ربما أنك ستفوز
.بالتأكيد، لا
.صن كيو" 1296 صوت"
.لي زونغرين" 1438 صوت"
طبقاً للقانون الأنتخابي ."لـ" جمهورية الصين
،"أعلنُ بموجبِ هذا السيد "لي هونغرين
."أنتخابه نائباً للرئيس لـ "جمهورية الصين
!أنا
.... أقسمُ بجدية
* "مايو 1948، "بيبينغ *
.أنا لن أكن في "بيبينغ" في السنوات الماضية
."كنتَ القائد العام في شمال "الصين
خمسة محافظات وأكثر من مئة شخص .تحتَ أمرتُكَ الآن
أنت الملك
.لا تسخري منيّ
.السيّد "شيانغ" يُبلغك تحياته
* "شينغ زهانغ، باودينغ، هيبي" *
"إذن " المجلس الأستشاري الصيني .سيكون جديداً
،يمكن أن ندعوا نصف الناس إلى هذه القائمة
.نحنُ بنصف الطريق الآن
.أنت على حق
"أنت أفضل شخص تكتب للجنرال "فينغ
.لن أفعل ذلك الآن
،سيديّ الرئيس وقت الطعام
."رجاءً، أنضم معيّ"إنلاي
."أنا يجبُ أن أعود إلى "شيبايبو
ننهي الطعام أولاً
.حسناً
،سيديّ الرئيس
أن الطباخ "شايو ين" كبيرُ السن
يريدُ أن يراكَ
بالتأكيد
.شكراً سيّدي
.بسرعة
أسمه "جيو بنشي" أنه من مدينةِ الأصلية
.أهلاً، سيديّ الرئيس
.سيّد "كيوك". أنت طباخٌ ماهر
أنه لشرفٌ أن أطبخَ لكَ
تريدُ سيجارة؟
.شكراً، سيّدي
... لما
.أنها سيجارتُك، أريدُ أن أحتفظَ بها
.خذْ هذه
.لا أستطيع
.خذها
،"سيديّ، هذا هو " كيو كنغوين .أنه ضابط الطورئ في المنطقة العسكرية
.أهلاً، سيديّ
.مرحباً
."مرحباً، سيّد " زهاو
."مرحباً، سيّد " كيوك
.مرحباً
سيّدي، أيُ طلبات خاصة .لوجبتِكَ ؟
.سأفعلُ كلَ ما بوسعي
.لا أريدُ الكثير
.تأكد أن تضع لنا الفلفل الحار
.أنا أحضرتُها لك يا سيّدي
سيكونُ ذلك مثالي
.أنا من المحتمل أن آكل لحماً مطبوخاً مرتين في الشهر
لكل ما تحتاج
وحدات قتال
"في "نانجينج" و "شنغهاي" و "هونغ كونغ .أزيلت
."زهانغ لان" سيبقى في"شنغهاي" .أبقهِ تحت المراقبة المشددة
.حسناً، يا سيديّ
لي جيشن" أنه في " "هونغ كونغ"
أنه ليس بأرضنا .فقط ضع العينِ عليه
حسناً، سيّدي
.... "أما بالنسبةِ لـ "فينغ يوكاشي
."هو سيكونُ ملتزماً بـ"الحزب الشيوعي الصيني
هو قد يرتد
من الضرورة
أن نرتب كل هذه الأشياء
هؤلاء الرجال رفيعيّ المستوى
،إذا كنت مهمل
الرأي العام في الخارج سيؤثرُ علينا
أنا تفهمت
هل تأكد مكان "ماو"؟
"أنه بـ "شينغ زهانغ" في "بودينغ
.هو لن يستطيع الفلات
.تذكر، هذا مهمٌ جداً
."أكدْ هدفنا، يا "روجر
لو جو" إلى أين أنت ذاهبٌ من هذه الناحية؟"
"أعود إلى مطبخ الرئيس "ماو الطعام على النار
سيديّ؟
أخذَ بعض الحبوب المنومه !وذهب للنوم
أيقظهُ، طائرات العدو ستكونُ هنا قريباً
.تايغر"، أعطني النقالة"
.أستيقظ ، طائرات العدو إنها قادمة
.هم لم يرموا القنابل
.فالوقت متأخرٌ جداً
.دعنا نذهب، سيّدي
.أهدأ
.سيجارة
.هذا سابقٌ لأوانه
."القائد "ني
أنقل السيد الرئيس إلى .ملجأ القنبلة على المحفة
.حاضر، سيدي
،حتى إذا بدأوا بالقصف
ذلك لا يعني بأنهم سيضربوني
أنا مسؤول عن الحزب
.أنا محظوظ جداً
.بسرعة
...ألو
حسناً؟
.ما زلتُ لا أستطيع الإتصال
.إستمر بالمحاولة
.حاضر، سيّدي
.برقية، سيّدي
.تفجيرات هائلة، خسائر غير معروفة
الطعام كان ما زال على الموقد
.عندما بدأ القصف
لاو جو" قال بأنك لم تأكل الفطور"
عاد راكضاً إلى المطبخ
،في يناير عام 1949، بعد تحرير "باودينغ"، كشفت ملفات العدو " "هوية "ليو كونجوين" كعميل سري لـ"حزب الكومينتانغ ."قدم للمحاكمة وأُعدم في "بيبينغ
* "مايو 1948 "الحزب الشيوعي الصيني" تحرك نحو "شيبايبو *
"برقية، سيّد "زو
،سيّدي الرئيس
لدينا رد إيجابي جداً .لشعار الأول من مايو
.كل الأطراف وقعوا أسمائهم
فعلاً؟
.يا للمفاجأة
الوضع أصبح واضحاً
الـرابطة الديمقراطية الصينية" واللجنة" .الثورية اصبحا إلى جانبنا
.شانغ" الآن معزول بالكامل"
كل شيء سيسقط في مكانه
إنه الوقت للدعوة إلى المؤتمر .الإستشاري السياسي الجديد
.جيشن"، "ماو" كتب لك شخصياً"
ما يُقلقك؟
،"العودة إلى "فوجيان ."وافقنا على معارضة "شانغ
لكنهم غيروا رأيهم
.فوجيان" كانت قبل بضع سنوات"
."ذلك كان "بو جو"، ليس "ماو
.أنا لا أحمل ضغينة
لستُ بحاجة لسقوط آخر
شانغ" عبث معنا لعقود من الزمان"
"لا شك أن "الحزب الشيوعي الصينيِ ،لديه مصداقية افضل
...لكن ماذا لو
.نحن فقط نؤسس حزب جديد
كرئيس اللجنة الثورية ،"لـ"حزب الكومينتانغ
لا بد أن أبذل قصارى جهدي
لمستقبل الحزب
أصدار إعلان منفصل
"لمعارضة "شانغ
كرّر معارضتنا ضد .الحكومة المطلقة لحزب واحد
."ذلك سيكون ردنا للـ"الحزب الشيوعي الصيني
"ليس في أي مكان داخل ممر "شانهاي
مكان مناسب للإجتماع ،الإستشاري الجديد
"ما عدا "هاربن
،إنها بعيدة
.لكن على الأقل هي مدينة كبيرة
فينغ يوشانغ" سيكون في" البيت هذه الشهر
.سيذهب مباشرة إلى المنطقة الشمالية الشرقية
."إذن لنستقر في "هاربن
لتشكيل حكومة جديدة للبلاد كلها
،بدون مدينة كبيرة لائقة
إنها ليست كافية
البضائع شحيحة. السلع .دخلت السوق السوداء
الجميع يشتري
ويبيع قليلاً
كبار الضباط في الجيش والأوساط السياسية
.وراء هذه النشاطات
أولئك الإستغلاليين
.تحدوا طلبات الحكومة
سيّد "ونغ" لا يمكنه السيطرة .على الحصن مدة أطول
ما هو حلك؟
.لا أريد شكاويك
.أريد حل
،كمركز مالي في الشرق الأوسط
.شنغهاي" هي الحل"
،"إذا تمكنا من تحقيق إستقرار السوق في "شنغهاي
.بقية البلاد ستقع في الخط
."لا بد أن أذهب إلى "شنغهاي
* "مصرف الإتصالات، "شنغهاي *
،"سيد "شانغ"، نيابة عن "شنغهاي
نحن نُقيم مأدبة لك ."في فندق "جينجيانغ
.سألتقطك لاحقاً
أخبر الجميع في وحدة الكوماندوز الخاصة
،للقائي في مكتبي خلال نصف ساعة
.بما في ذلك أنت
،في التحضير للـ"المجلس الأستشاري السياسي الصيني" الجديد
.الحزب الشيوعي الصيني" مفتوح للإقتراحات"
.همّ لا ينوون تشغيل العرض بأكمله
فعلوا أشياء بطريقة مختلفة "عن حكومة "نانجينغ
ماذا عن "زانغ لان"؟
هو دائماً من أجل بناء دولة "عن طريق "المجلس الأستشاري السياسي الصيني
لديهم بالفعل خطة مدروسة
.لمرافقتكِ أنتِ وأمي في الشمال
ماو" دعاك و "لي جيشن" في الشمال"
لمناقشة إعادة فتح ."المجلس الأستشاري السياسي الصيني"
متى يُغادر "لي جيشن"؟
.لا أعرف بعد
ما جوابكِ؟
عليّ أن أقرر
.للبقاء
...لكن
"دع "شين جونرو" يُنسق مع "الحزب الشيوعي الصيني "نيابة عن "الـرابطة الديمقراطية الصينية
متى تُغادر؟
.أنا عجوز جداً ومريض
إلى جانب، "شانغ" لن يدعني .أذهب بتلك السهولة
كيف يمكنك أن لا تظهر شيء بهذه الأهمية؟
.أنا أضع "شين جونرو" مسؤلاً
.أنا صينية
أذلك صحيح، أبي؟
.حرف واحد ناقص
أليس هذا جميلاً، أيُها العمّ "ماو"؟
.نعم، لكن لا يمكنكِ أكل كل شيء
.سيّدي الرئيس، حان الوقت للإجتماع
.لنعود
هل ستحملني، أيُها العمّ "ماو"؟
.أحملني، أبي
هل ستحملني، أيُها العمّ "ماو"؟ .أبي
لايا"، أتريديني أن أحملكِ؟"
.نعم
.لنذهب
أي أخبار، "إنلاي"؟
.إصلاح "شانغ" الإقتصادي فشل
"طار "شانغ تشينغ-كو ."شخصياً إلى "شنغهاي
لكن "البند" متحصنة .مع الفصائل القوية
."إنها متاهة داخل "حزب الكومينتانغ
.إبن "شانغ" لن يُنجز أي شيء
.لايا"، لنلعب على الظهر"
.لنذهب
لا أحد يجب أن يشك في الحكومة
.التصميم لتطبيق الإصلاحات المالية
،في مواجهة أزمة وطنية
أي شخص يمس بمصلحة الأمة
فهو خائن
"وعدو لـ "حزب الكومينتانغ
وأحث نخبة من قطاع العمل
وأفراد بارزون من المجتمع للعمل معنا
لإعادة النظام المالي وإستقرار الأسعار
في أقصر وقت ممكن
.وبذل قصارى جهدكم لإنقاذ بلادنا
"سيد "شانغ
هل ستكون عادلاً؟
ماذا عن أولئك المجرمين الذين لهم نفوذ؟
كيف ستتعامل معهم؟
"مهمتي في "شنغهاي
.هي إصطياد النمور، ليس البعوض الرابض
سيّد "شانغ"، هل يمكنك إخبارنا
طريقك الملموس للعمل؟
النمور سهلة الإصطياد
لكن أنا أخاف جبال الجليد
.من الصعب إزالتها
...أنت
."دو يويشينغ"
سيّد "دو"، أنا مُنصت
إبني "ويبينغ" قد ألقي القبض عليه
،إذا كان قد إنتهك القانون ،ليس لدي أي شكاوى
،"لكن شخص ما آخر في "شنغهاي
يكتنز التجهيزات
،ويبيعهم للسوق السوداء لتحقيق أرباح
يتحدى القانون بشكل صريح
،إذا إخترت أن تتقاضى عن هذا
.سيكون الرئيس "شانغ" خائب الأمل جداً
رجاءً وجهني إلى ."الإتجاه الصحيح، سيّد "دو
.سوف أنظر في الأمر
.إقرأه
.7مخازن على طول الساحل
."المستودع رقم 36 شارع "نانجينغ
."رقم 17 شارع "جوفري
12مخزن في السوق الجنوبي "يستخدمون الكلمة "جيا
،"سيّد "شانغ
.هذا هو النمر الحقيقي
من هو؟
."شركة "يانغستي" إمتلكتْ من قِبل "آل كونغ
أرسل إلى "وي ليوانغ"، حثه .للسحب عائداً إلى الجنوب
،بقوات شقّ مثل هذه
،حتى لو خسرنا المنطقة الشمالية الشرقية .يمكننا إستعادتها بسهولة
أيُها الرئيس، أرسلنا برقية إليه عدة مرات
،لحثه للذهاب إلى الجنوب
.لكنه تجاهلنا
،جهز طائرتي
."سأطير إلى "شينيانغ
.الرئيس
ما الأمر؟
.فينغ يوشيانغ" مات"
ماذا حدث لكم؟
.تفاخرتم حول قدراتكم
."تفاخرتم حول "شنغهاي
تفاخرتم حول الجيش الأحمر، والآن؟
.الجنرال "فينغ" إحترق حتى الموت
.أنتم
هذا كل ما يمكنكم فعله
.تظنون إنتهى الأمر .لن تفلتوا من العقاب
.ستكونون معدومون إذا خسرتم المعركة
.الآن حصل خطأ ما على جبهتك
.أخبروني ما يجب عليكم فعله. تكلموا
"العملاء السريين لـ "حزب الكومينتانغ فعلوا ذلك؟
،وفقاً للروس
الجنرال "فينغ" كان يشاهد .فيلم في مقصورته
الفيلم إشتعلت فيه النيران .وأشعلت المقصورة
الفيلم إحترق؟ .إنه جنرال
لماذا لم يهرب؟
.أي حفنة من البُلداء
الرجل ميت، الروس يحتاجون .إلقاء اللوْم على شخص ما
.السفينة كانت في عرض البحر وفي الخارج
لم نحصل على كل الحقائق
.الجنرال "فينغ" أصبح جندي في عمر 12 سنة
50سنة في ساحة المعركة لم تقتله
لكن دعوتنا
لإرساله إلى الخارج أحرقته في البحر
.أشعر بالذنب جداً
الجنرال "فينغ" قد يكون ميت
لكنه ترك ورائه إرثاً
.لبناء "الصين" المستقلة الجديدة
إنلاي"، أرسل تعازينا إلى" "السيّدة "فينغ
"وأدعوها إلى "المجلس الأستشاري السياسي الصيني
.حاضر
السيّد الرئيس، قد إقترح
"أن "المجلس الأستشاري السياسي الصيني "يجب أن أن يعمل لـ "مجلس الشعب
لإنتخابات الحكومة المركزية
من الصعب إجراء إنتخابات عامة تأتي من خلال الحرب
لا بد لنا التشاور مع جميع الأطراف الأخرى بشأن هذا
.دعنا لا نضيع أي وقت
،شكل الحكومة الإئتلافية أولاً ،"ثمّ إستدعي "مجلس الشعب
أليس كذلك؟
.بالضبط
ما زالوا في حرب
لا يستطيعون إنتخاب مندوبيهم
.يجب أن نعمل علاوات لذلك
"سأتصل بـ "شين جونرو
.وأنقل رسالتك
"السّيد "ماو" و السيّد "زو .دعوك إلى الشمال ثانيةً
.تجمع
.بسرعة
،فتشوا كل المخازن والمباني الشقق والفيلات
في "شنغهاي" التي تملكها شركة ."يانغستي " و "آل كونغ "
،تبدأ العملية في الساعة 7 صباحاً أتفهمون؟
"هونغ كونغ"
.سيّدي الرئيس
أصوات داخل الحكومة الأمركية قد أشارت
أنهم سيدعمون بديلك ."السيّد "شانغ
ما رأيك؟
،"سواء دعموني أو "شانغ
إنها خدعة رخيصة لتحريض .الصينيين ضد الصينيين
إذا كانت "الولايات المتحدة" ترغب في إبقاء على ،العلاقات الدبلوماسية مع "الصين" المستقبلية
"تجاهل للـ"الحزب الشيوعي الصيني
.غير واقعي
.السؤال الثاني
إذا نائب الرئيس "لي" حلّ محل ،"الرئيس "شانغ
سوف تتحسن الأمور؟
،من ناحية الحرب
.باي تشونجيكسي" قادر جداً"
،من ناحية السياسة
"لي زونجرين" و "باي تشونجيكسي" ."سويةً لا يقارنون بـ "شانغ
.أنت لم تُجب سؤالي، يا سيّدي
* "أكتوبر 1948، من جبهة قتال حملة "لياوشين *
.خذ
إلى ماذا تنظر؟
."جنتشو"
.ذلك أكثر من 1000 كم
.أخبار تأكيديه أكثر لن تصل حتى الغد
إنها 10:30 ولحد الآن لا إشارة للهجوم. أي قسم كان؟
.العمود الثامن
سألتني خمس مرات
حقاً؟
معركة "جينشو" ليست فقط على مدينة أو منطقة
،إذا إنتصرنا، يمكننا المُضي
إذا خسرنا، الوضع يصبح معقد
فيما يتعلق بمسودة جدول أعمال ،"المجلس الأستشاري السياسي الصيني"
"زانغ لان و "شين جنرو" صنعوا تعديلات طفيفة
.يعرفون بأننا في حرب
.إنهم متعاطفون جداً
.زانغ لان" مريض"
علينا تأجيل سفرته إلى الشمال
.لا بد أن ندعوه
لكننا سنتركه يقرر
.متى جاء
.سننتظر
* "سكن "آل كونغ"، "شنغهاي *
أيتُها العمّة، لديه السلطة الكاملة
للإستلاء على كل شيء تملكه "شركة "يانغستي
وضع كلمة في جميع أنحاء شنغهاي" يبحث عني"
.الآن أراه أخيراً
.ذلك يجب أن يوفر له بعض المتاعب
هل جننت، "ديفيد"؟
.إهدأي، إنه مدير الإتصال، الأمير
.لن أجروء على إطلاق النار على الأمير
.هذا بسيط جداً، يا إبن العمّ
أطلق النار عليّ وسينتهي كل شيء
مع مذنب ميت، ستكون ."مشهور في "شنغهاي
.كلانا سنحصل على ما نريد
."تشنغ كو"
.من الواضح إنه يكتب في الصحف الرسمية
أنت مطلوب للإستجواب خلال 10 أيام
.أو ستُعاقب بشدة
مرّت 7 أيام، قررت .ماذا ستفعل
.شركة " يانجيستي " عقارنا العائلي
.أتحداك لإعتقال والدي
هُراء، من الواضح إنه خطأك
أترك والدك خارج هذا
إذا هو و "أي-لينغ" كشفوا ،عن سلوكك المؤذي
لن يُنقذوك
."هكذا نؤدي أعمالنا في "شنغهاي
لكن وصول مسؤول الإتصال غير كل ذلك
.أيتُها العمّة، الجميع يفعل ذلك تلك هي القاعدة
فقط الدكتاتور الإقطاعي
.سيدير الأعمال بدون قواعد
من تدعوه الدكتاتور؟
الحكومة تخوض حرباً والجنود يموتون على الجبهة
لكن خزينة الدولة فارغة .وكان علينا أن نقترض من الأمريكان
.العملة إنخفضت والأسعار إرتفعت
.الناس يركضون خائفين
،لكن داخل المخازن
إكتنزت أكثر من 100 ألف طن من التجهيزات
.التي لا ترغب ببيعها
أنا رجل أعمال، لستُ فاعل خير
الحزب الشيوعي الصيني" يعمل" .على إصلاح الأراضي والتشاور السياسي
"حتى "كاي تنجكاي" و "شين جنرو .توجها إلى المنطقة الشمالية الشرقية
.ماو" يُعد حكومته"
.سيّدتي، دعمتِ والدي دائماً
أراهن أنكِ لم تتوقعي أبداً
،"هنا في "شنغهاي
،شخص ما يُضعفه
.يدمر أساس هذه البلاد
،ثروتهم، الشقق
الملابس، العطور والثلاجات مثل الفيروس
يستقر على هيكل عظمي مجرّد .لهذه البلاد
همّ العدو، للأب والدولة
،ذلك يكفي
."تشينغ-كو"
.لا يوجد أعداء هنا، فقط العائلة
.لنتحدث عن العائلة اليوم
.أنا لستُ في موقف يسمح لي بقول أي شيء
هي ينغكين" هو مدير الدفاع الوطني"
.أسعى جاهداً لأبقى سالماً .دع "شانغ" يتحدث معه
."أنت رامي أفضل من "هي ينغكين
وإذا؟
.شاينغ" يحكم "الصين" الآن"
.حتى هذه البندقية إسمه منقوش عليها
ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟
"قوات "الحزب الشيوعي الصيني .تستعمل هذا النوع من البندقية أيضاً
،ما يهم ليس الأسم على البندقية
لكن الرجل الذي يستعملها
ممسكاً ببندقية
الضربات التي تحمل عنوان فارغ لمدير الدفاع الوطني
،لو أنت الرئيس
هل سيدعمنا الأمريكيين؟
.ستيوارت" لمح"
."إذن دعنا نتخلص من "شانغ
.إنه ما زال من المبكر جداً القول
.لم يحن بعد لإتخاذ الإحتياطات اللازمة
.لقد حان الوقت أن نبدأ
* نانينغ *
تشين- كو"، السيّدة تغادر إلى" ،الولايات المتحدة" غداً"
."لطلب مساعدة الرئيس "ترومان
الوضع في المنطقة الشمالية الشرقية .يتدهور بسرعة
نحتاج مساعدة من الأمريكيين
عدتُ بالطائرة من المنطقة الشمالية الشرقية
،فقط لأخبرك
،في وقت مثل هذا
.لا يمكننا تحمل النار في الفناء الخلفي
.أبي
،"إذا لم نعاقب "آل كونغ
.الإقتصاد في "شنغهاي" منكوب
.أفهم تماماً
.فساد "حزب الكومينتانغ" في العظام
"إنها ليس مجرد مشكلة "آل كونغ
حملة على الفساد هي القضية الرئيسية
...التوقيت والمدى حاسمان
.الأمر صعب
.تخسر الحزب إذا إستمريت
.تخسر البلاد إذا لم تستمر
.الأمر صعب
.أبي
كل من الحزب والبلاد .على حافة الكارثة
حسناً
المسألة في المتناول
أن تتحرك القوات فوق الشمال " إلى الجنوب من نهر " اليانجيستي
لضمان الأمان هناك
"مطاردة "آل كونغ
.لا معنى له الآن
."زان لان" هو حقاً قديس "سيتشوان"
* "شايبو"، "بينشوان"، "هيبي" *
.إنه يستحق ذلك
،"بدونه في "المجلس الأستشاري السياسي الصيني
لا أحد منا سيتشواني
.يجرؤ على الذهاب
إن المنطقة الشمالية الشرقية .باردة جداً لرجل في سنه
ربما لا يمكنه فعلها
...إذا حدث أي شيء له
ماذا عن "بيبينغ"؟
ماذا؟
.تأجيل الإجتماع حتى العام المقبل
"نقل مكان المحاكمة إلى "بيبينغ
.هو محتمل
."القوات متعبة بعد أخذ "شنيانغ
.فو زوي" يأمر 600 ألف رجل"
إعتماد على إنقسامين في منطقة حدود "شانشي-تشهار-هيبي"
.للقبض على "بيبينغ" أمر مستحيل
وفقاً لإستخباراتنا
في الآونة الأخيرة، "فو زوي" لديه .أفكار أخرى
،"بعد المحاولة الفاشلة على "شيجياتشوانغ
يبدو راغباً في التفاوض
.أرسل شخص ما موثوق للتنسيق معه
.حسناً
سيكون الأمر سماوي، إذا تمكنا من تحرير .بيبينغ" بسلام"
.إبنة "فو" "دونغجو" عضو حزب
إنها مثالية للوظيفة
.نعم
في تلك الحالة، سأكون الدكتاتور .من أجل التغيير
أطلب من الجيش الميداني الشمالي الشرقي أن .يدخل ممر "شانهاي" في غضون 7 أيام
،"أخبر "لين بياو
.هذا أمر وليس تحقيق
* قيادة الجيش الميداني للمنطقة الشمالية الشرقية *
،سيستغرق الأمر بضعة أيام أيام لتجمع القوات
وكل عمود يحتاج وقت .لضبط ما خلاف ذلك
.التحرك داخل الممر سيكون مشكلة
،الكوادر لا تريد أن تقوم بالتحرك
.والأمر سيستغرق وقتاً للإنتشار
.الموعد النهائي في الـ 22 ضيق جداً
أرسل هذا ثانيةً: إستلم أمر الإرسال في الـ 18 عند الساعة 18:00
.سوف يحدد في الـ 22 وفقاً للتعليمات
،تفاصيل لمتابعة موقعه ،"لين"، "لو"، "ليو"
نوفمبر 1948، بعد إنتصار حملة " لياوشين"، تحرك * * "الجيش الشمالي الشرقي جنوباً داخل ممر "شنهاي
* "قاعة "جورن"، "تشونغنانهاى"، "بيبينغ *
.يجب أن تفكروا بأنفسكم أيضاً
كنتِ حقاً تريديني
أن أحمل السوط لرئيسكِ؟
.إنسى الأمر، أبي كانت مزحة
مزحة؟
.أبلغتُ المراسل الأمريكي شخصياً
.إنها ليست مزحة
ذلك لأنك أخذته إلى القلب
لي جيشن" أحد الأعضاء المؤسسين" .للحزب الذي يُعاض "شانغ" علناً
،خلال هذه الأشهر القليلة الماضية
.ماو" دعاه مراراً إلى الشمال"
.كان يؤجله. إنه مذهول
* هونغ كونغ *
جئت لرؤيتي
.مع صحيفة بعمر 18 سنة
.كم لطيف منك
الخلاف بينك وبين الرئيس
.يجب أن يبقى ضمن الحزب
،"بينك وبين "الحزب الشيوعى الصينى
لا تنسى بأنك أمرت ."بإعدام "تشاي هيسن
ماذا تقول؟
،عُد إلى "نانجينج" وإختر أي منصب تريد
"لطالما أنك لا تنضم للـ"الحزب الشيوعى الصينى
وعد بترقية؟
تعتقد أنني سأذهب؟
قبل أن أئتي، نائب الرئيس ،لي" أخبرني"
إنه يود أن ينسق مع .الحزب الشيوعي الصيني" من خلالك"
،أي شرط قابل للتفاوض
.بما في ذلك إستخدام "اليانغستي" كتقسيم
إستعمال "اليانغستي" كتقسيم
وفصل "الصين"؟
،"أبلغ "لي زونجرين
.العار أكثر من أن يمكنه معالجته
* "مطار "نانيان، بيبينغ *
.مرحباً، سيّدي الرئيس
."القائد "فو
قواتنا يمكن أن تنسحب إلى ."تانغو" و "تشانغجياكو"
،لا يمكنني ان اضمن أننا سنفوز
.لكن نحن قادرون تماما على الدفاع
.مع تخيل كبير في الإعتبار
"أنوي تحريك 600 ألف رجل إلى "جيانغنان
يمكن أن أكون أكثر مرونة في كل من الدفاع والهجوم
ذلك يحتوي سيادتنا .للمنطقة الجنوبية الشرقية
بإعتبارها العاصمة القديمة، "بيبينغ" لديها .أهمية سياسية
،التخلي عنها
.غير مناسب لحكومتنا دولياً
.أنت مُحق. النطاق الدولي هو الوضع
.إنتظري
ما الأمر، أبي؟
من ضابطكِ المشرف؟
،إتفقنا أن لا نناقش ذلك
.أتمنى الكلام معهم
بخصوص ماذا؟ السوط؟
ما أقوله لك الآن
.سيقرر حياة الملايين
.أفهم
* "واشنطن، الولايات المتحدة" *
.إنها مثيرة جداً
."أنا آسف "مي-لينغ
كِلا البيت الأبيض و الكونجرس
.رفضا طلبكِ لعمل خطاب آخر
لكن الحكومة ستظل تدعم الجنرال كما في السابق
مع أمل أن الحرب الأهلية ."لا تستمر أطول من ذلك في "الصين
."الرئيس "ترومان" وإدارته يركزان على "أوروبا
.لكن الشرق يحتاج إحياء أيضاً
.يا صديقي
.كان ينبغي إدراج "الصين" في خطتكم
أي قروض ومساعدات من "الولايات المتحدة" الآن
يجب أن تُصرف على أسس .أمنية ونشاطات البناء
.ليس الحرب
حصلتم على 400 مليون دولار .من القرض الأصلي
.ذلك لا يزال عيش بالكاد
كلانا يعرف أن هناك فقط بضعة .مليون دولار بقي
وإنه غير كافي لدعم إدارة زوجي
.وحياته العملية
،السيّد وزير الدولة
،نحتاجُ مساعدتك الإضافية
.أرجوك
.سيّدتي، ليس هناك شيء يمكننا فعله أكثر
* "المجال الجوي لحملة "هوايهاي *
.سنة جديدة قادمة
.إجعل هذا الإعلان في نهاية الشهر
بشأن ماذا؟
.إذا يريدوني أن أستقيل، سأستقيل
.لا يمكنك فعل ذلك، سيّدي الرئيس
.إنه ليس خياري
.لكن شخص ما ضمن حزبنا يُريدني خارجً
رفضت مراراً تلبية دعوة ."ماو" و "زو"
.أنت متغطرس جداً
* هونغ كونغ *
."تلك من باب المبالغة، سيّدة "لياو
أنا مربوط في البيت
وأيضاً مشغول بالشؤون العسكرية
التحضيرات للـ"المجلس الأستشاري السياسي الصيني" الجديد .تتحرك على طول وأيام تُحسب
بعد عقود، لا يمكن لـ "حزب الكومينتانغ" أن يكون غائباً
.ما زلت متردد بشأن الذهاب
كنت تتوقع "ماو" أن يتوجه إلى "نانجينج" لدعوة "شانغ"؟
.نحن بالتأكيد لا ندعوه
.إنه مجرم حرب، قاتل
"لا يمكن أن يكون لنا "مجلس أستشاري سياسي صيني ."بدون "حزب الكومينتانغ
جيشن"، الرئيس "ماو" قال"
."إنه ينتظرك في "بيبينغ
يا رئيس، بعض ملاك المجمع فوق
.الجدار، إنه عالي جداً لنتسلقه
،القنابل لايمكنها تحطيمه الرجاء الإرسال لطلب المدفعية
إضاءة
..أيها القائد
"لقد وصلنا إلى مدينة "بيبينغ
برقيتين تحملان أخبار جيدة، سيّدي
،أولاً
"لي جيشن"، "شين يانبينغ" و "شانغ نايغي"
غادروا من أربعة أيام
"لقد ركبوا "الدان وسوف يصلون "داليان" بعد يوم غد
والخبر الآخر؟
شيانغ كاي شيك" قد إستقال"
* "السفارة الأمريكية في "نانينغ *
،سيادة السفير
إن "الصين" حليفتكم
"فلماذا "الولايات المتحدة لاتفعل شيء في مثل هذا الوقت؟
،إن الربّ يساعد الذين يساعدون أنفسهم ياصديقي
أعتقد أن "شيانغ" قد أعطى لي شونجرين" وقتاً عصيباً"
،هو يعلم أن "لي" يريد التفاوض لذلك جعله يأتي اولاً
هو لا يريد أن يحصل "لي" على القرض
يريدنا أن نمر بوقت عصيب
،لقد إستقال بالفعل لكنه إضطر لمثل تلك الحيلة
،بعد هذا
"سيكون من الصعب لـ "لي أن يتحدث معنا
الـرابطة الديمقراطية الصينية" والأحزاب الأخرى"
،لم يصدروا موقفاً حتى الآن ننتظرون لنرى
،في إعتقادي
وفي أعماقي
إنهم يريدون منا أن نتحدث
،لي شونجرين" يريد السلام" ،نحن نريد السلام
الأحزاب الأخرى تريد السلام
سنقوم بمحاباة نائب الرئيس
عظيم
،دعونا نعطيه فرصة للحديث
لكن نحن من سيقرر كيف
* "يناير 1949، إنتصار حاسم في حملة "هوايهاي *
..بلاغ النصر
"بيان رسمي للحرب في "هوايهاي
.وفقاً للبرقية
قُتلَ 550 الفاً من الأعداء "وتم إعتقال "دو يومينغ
ماذا عن الخامس الجديد والثامن عشر؟
هلكوا
الأقسام الخمسة الرئيسية قد دمرت
شيانغ" إنتهى إلى غير رجعة"
لن يكون هناك المزيد من القتال "شمال نهر "اليانغتسي
إبتهجوا
"هذه هي المعركة الأخيرة"
"سنبقى متحدين حتى الغد"
"وسيكون حقيقياً"
"هذه هي المعركة الاخيرة"
"سنبقى متحدين حتى الغد"
"إتحادنا سيصبح حقيقة"
* " شيكو، فينغوا، شجيانغ " *
أبي ، إن الأرض باردة
إجلس
"تشينج كو"
قمت بعمل جيد في "شنغهاي"، أنا مسرور جداً
"أنا من جعل من "تشن تشنغ "حاكم لـ "تايوان
هل تعرف لماذا؟
ليكون طريقك في حال إنسحابك؟
"أجل، لقد تم القضاء على رجال "دو يومينغ
لقد فقدت كل الرجال الذين يستطيعون القتال
لا نستطيع الإعتماد على مليون رجل "إعتقلناهم في "جيانغنان
إنهم بالكاد يستطيعون إمساك بنادقهم
نهر "اليانغتسي" قد خسر
وأنت تريد النزوح إلى "تايوان"؟
أنت ستأتي أيضاً
"أتعتقد أن "لي شونجرين لن يحصل على أي مكان
"مع "الحزب الشيوعي الصيني بعد مفاوضات السلام؟
،إذا لم نتمكن من هزيمتهم في الحرب
فلن نضربهم على طاولة المؤتمر
"لي شونجرين" و "باي تشونغشي" يعتقدان
"أن "الحزب الشيوعي الصيني "سوف يُبقي على تقسيم نهر "اليانغتسي
"إنهم لايعرفون "ماو تشيدونغ
ألن يوافق "ماو" ابداً على
أن تكون هناك حكومتين منفصلتين على جانبي نهر "اليانغتسي"؟
هل ستقبل لو كنت مكانه؟
هذا يعتمد على .."الولايات المتحدة" و "الإتحاد السوفيتي"
،لاتجعل هذا معقداً لايهم مايعتقده أي شخص
الصين" إنقسمت إلى" شمال وجنوب في الماضي
لكن ليس اليوم
من الذي يريد أن يتحمل مسؤولية ذلك؟
بالتأكيد ليس أنا
* شنغهاي *
أيها السيّد "تشانغ لان"
،الآن، في إعتقادك
هل ستقبل الحكومة عرض السلام الذي قدمه "الحزب الشيوعي الصيني"؟
مستحيل
لماذا؟
إن "شيانغ" لا يستسلم ابداً ..لما يُسمى دستور
ولن يعترف "الحزب الشيوعي" به
وكذلك الشعب ايضاً
"أنت تعرف "ماو تتشيدونغ و "تشو إنلاي" بشكل جيد للغاية
أهم ثوار محلييون
أم مجرد وكلاء يعملون لدى مكتب الإستخبارات الشيوعية؟
أي نوع من الأسئلة هذا؟
أريد أن أعرف وجهة نظرك
"في رأيي أن "الحزب الشيوعي الصيني يخدم الشعب
وذلك مايفسر إنجازاتهم اليوم
إنجازات؟
نعم ، إنجازات
"عزيزي "تشوي
أنت و أنا قطعنا شوطاً طويلاً
،نظراً للظروف خذ كل الأمور بين يديك
ليس هناك شيء يمكنني القيام به بشأن ذلك، لكن لدي طلب واحد
سأرسل الطائرات إلى "بينينغ" غداً
لتأمين نقل الضباط من الجيش الـ13 أصحاب الرتب العسكرية العالية
والأسلحة الضرورية
،بحق صداقتنا الطويلة أرجوك ساعدني
"شيانغ تشونغ شينغ"
يناير 1949، إستسلام "فو تشوي" سهل إلى * التحرير السلمي لـ " بيبينغ " وعقد * المجلس الأستشاري السياسي" الجديد"
بيبينغ" سقطت" "لقد إستسلم "فو تشوي
"الحزب الشيوعي الصيني" "تحرك على طول نهر "اليانغتسي" و"نانجينغ
* "سكن "سونغ شينغ-لينغ "، "شنغهاي *
فيما يتعلق بعرض السلام
من "الحزب الشيوعي الصيني" فقد تم قبوله
لكنه يتضمن 8 شروط مزعجه للغاية
سيّدتي، إن تكلمتِ نيابة عن الحكومة
فإن "ماو" و "تشو" قد يثقان بي
،كما تعلم ياسعادة نائب الرئيس
أنا غسلت يدي من السياسة منذ بداية الحرب الأهلية
هناك شائعات في الصحف عن تقاعدي
والأمانة أصدرت بيان نفي
سيّدتي
"الدكتور "صن" هو مؤسس "حزب الكومينتانغ
لايمكنكِ الجلوس
ومشاهدة الحزب يتحطم
لا تنسى، قد تكون نائب الرئيس
"لكن "شيانغ كاي تشيك لايزال رئيس الحزب
يبدو أن نائب الرئيس يمر بوقت عصيب
شيانغ" تنحى عن إسمه فقط"
لا تزال لديه السيطرة على كل شيء
لي شونجرين" لا يتمتع بسُلطة كافية"
إنه مجرد دمية
لاشيء يخرج من المفاوضات
لا عجب إذا رفضتيه
"لا أريد الذهاب إلى "بيبينغ
،الدكتور "صن" توفي هناك الكثير من الذكريات
سيّد "شانغ" ، كنت أحد الجنود "القدامى في "التحالف المتحد
"ومعلم "تشو دي
"تشو إنلاي" و "دونغ بيو" يكنان إحتراماً كبيراً لك
نائب الرئيس اصدر ملاحظات بشأن عرض السلام
أنت الشخص الأكثر ملائمة للتوسط
"إذا كان "الحزب الشيوعي الصيني قد طرح 8 شروط
فانطلقوا وتحدثوا معهم
لو كان "ماو" يريد التحدث
ما كان ليضع تلك الشروط الصعبة
يجب أن يكون هناك مجال للتفاوض في المفاوضات
هذا هو السبب الذي جعل نائب الرئيس يرسلني للمساومة
للتسوية
كما تعلمون ، فإن الحكومة حدّت "من تحركات "الرابطة الديموقراطية الصينية
وهي الآن منظمة غير مشروعة
أنا الآن في نفس الطرف الذي به الشيوعيين
أرجوك لاتنزعج يا سيّدي
السيّد "شيانغ" هو من أصدر هذا القرار
وليس نائب الرئيس
أنا مع الجانب الثوري
ولن اساوم لأجل العدو
سيّدي
أوصله للخارج
قرار إنقسام؟ "الصين" ليست "كوريا"
نهر "اليانغتسي" ليس خط التوازي الـ 38
أرسلوا برقية لـ "جبهة اللجنة العامة"
بأن خطة حربهم قد تمت الموافقة عليها
وأعلم الحكومة المركزية لتتحرك وفق الخطة حتى نهاية شهر ابريل
إذهب
بسرعة هل أنت جاهز؟
* "مارس 1949، " شيبايبو، بينغشان، هيبي *
لا تدفع
"لين بياو" لازالت نحيف جداً
تُطعم مليون من الجنود القوميين
ولم يجعلك هذا سمين
أيها الرفاق
نيابة عن الأمانة العامة لـ "المكتب السياسي المركزي"، أُعلن هنا
عن بدء الإجتماع الثاني
"لـ "اللجنة المركزية "لـ "الحزب الشيوعي الصيني السابع
ماذا علينا أن نفعل إزاء "تشانغ لان"؟
إنه يفضل الموت "على الذهاب لـ "تايوان
إنه مشكلة بالنسبة لنا إذا بقي هنا
إعطه ما يريد
سيّدي
"تخلص من "تشانغ لان
إنه رجل ذو نفوذ، ياسيدي
هنا الكثير من التفسيرات لتتخلص منه
فهمت
علناً أو سراً؟
كيف يمكن ان تفعل ذلك علناً؟
،كما قلت لك لاتدعني أراه حياً
ولا جثته حين يموت
لا فوضى
لقد فهمت
إذهب
كن حذراً
العملاء السريين لـ "حزب الكومينتانغ" قتلوا * * "13ناشطاً مؤيداً للديمقدراطية في "شنغهاي
توقفوا
اخرجوا
هل أنت "تشانغ لان"؟
من أنت؟
ماذا تريد؟
"نائب الرئيس "يان جينوين "من مفتشي "شنغهاي
،"نيابة عن "الحزب الشيوعي الصيني أنا سأخرجكم من هنا
ثقا بي
"أيها الأخ "يان
،صباح الخير هل أنت في فترة عمل؟
تم تشديد الإجراءات الأمنية في الآونة الأخيرة
إلى أين أنت ذاهب؟
في مهمة تفتيش
،خلطت المتعة مع العمل أبي داخل السيارة
،إذهب وافعل ماعليك فعله
،لاداعي لذلك إذهب
وداعاً
دعهم يمرون
إلى أين تأخذنا؟
إلى الشمال
* "مقاطعة "زو "، "شنغهاي *
إنلاي"، أين الرئيس؟"
ذهب ليدخن
لا محال مفتوحة في الساحتين
شنغيون"، كنت أمين اللجنة" في المقاطعة
هذا لا يمكن ان يستمر
بعد دخول المدينة إتضح إنها إشاعة
الرأسماليون ورجال الأعمال إستغلاليون
ونحن يجب أن نعاقبهم
إنهم خائفون جداً بحيث لا أحد يفتح متجره
هذه ليست مسألة بسيطة
الثورة هي قوتنا
وليس الإقتصاد
لا يمكنك حتى أن تحصل على سيجارة من دون تاجر
لندع الإزدهار التجاري جانباً
نحن بحاجة إلى أن يتراجع الرأسماليون
،في هذه المرحلة نحن لانستطيع القضاء عليهم بعد
المُنتجات يجب أن تُعامل بعناية
إذا إرتكبت اي شيء خطأ
سيكون هذا اسوأ من خسارة معركة
يجب أن نعرف حدودنا
علينا أن نتعلم من جراحنا
إن جوهر المؤتمر السياسي
يشمل مشاركة الرأسماليين والناشطين في مجال الديمقراطية
،دعوناهم للمساعدة في إدارة البلاد
وليس للقضاء عليهم
يجب علينا أن نكون واضحين جداً بشأن هذا : فإذا دمرناهم
فنحن لا نستطيع إدارة الإنتاج ،بأنفسنا
،المصانع ستغلق أبوابها والعمال سيفقدون وظائفهم
سنكون حطمنا بذلك أطباق الأرز الخاصة بنا
،نحن بالكاد حصلنا عليهم بين ايدينا لاتحطموهم
* "مارس 1949، "الحزب الشيوعي الصيني يتحرك إلى "بيبينغ *
أيها الرفاق، نطلب منكم شيئين
إبقوا ظهوركم مستقيمة وأصواتكم عالية، مفهوم؟
نعم
* "مارس 1949، مطار "شيوان "، "بيبينغ *
"أيها الرئيس "ماو
،"أيها الجنرال "فو هذا إطراء كبير لي
تعهدت أن أمسك بسوطك إذا أنا خسرت
اليوم، أمسك الباب لك
أنت لم تخسر "الخاسر هو في "نانجينغ
لا تمسك الباب لأجلي
بل ساعدني في فتح باب لـ"الصين" الجديدة
تحية
سيّدي
أنا مع الجيش الـ 28
"أنا هنا مع قوات "تاشان
للإنضمام للموكب
..نيابة عن
،"جنود "الجيش الأحمر الأحياء و الأموات
"أحييك أيها الرئيس "ماو
إلى الأمام
"حياة مديدة للرئيس "ماو
أهذه هي الـرشاشات الـ 100 ألف المستخدمة
في "تشونغتشينغ" قبل ثلاث سنوات كما ذكرتم؟
"الحزب الشيوعي الصيني" قد قطع شوطاً طويلاً
"حياة مديدة للرئيس "ماو
"حياة مديدة للقائد "تشو
"حياة مديدة للرئيس "ماو
"حياة مديدة للقائد "تشو
"حياة مديدة للرئيس "ماو
* "مكتب الرئيس، "نانينغ *
،"منذ عبورهم نهر "اليانغتسي
ماهي نقطة التفاوض بحق الجحيم؟
الإستسلام قبل المعركة؟ أنا جندي، لن أفعل ذلك
"الحزب الشيوعي الصيني" "يعرف إنك مختلف عن "شيانغ
ماو" يعرف إنك تستمتع بحياة الجيش"
وقال لي شخصياً إنك قد تواصل قيادة القوات
عددها يفوق الـ 400 الف جندي
هراء، أنا بالفعل وزير الدفاع الوطني
"شونجرين"، لن نبقى طويلاً مع "شيانغ"
هذا شأننا الداخلي
ولا حتى الشيوعين يمكنهم استخدامنا كأداة
ما الفائدة من قول هذا الآن؟
ماهو إقتراحك إذن؟
"دعنا ننتظر كلمة من "تشيكو
20أبريل 1949، حكومة " نانجينغ" رفضت التوقيع على الهدنة، وإنهارت مفاوضات السلام
* "21أبريل 1949، بداية حملة عبور نهر "اليانغتسي *
* "23أبريل 1949، جيش التحرير الشعبي يحتل مكتب الرئيس في "نانجينغ *
ثلاثمائة الف جندي باسل "من "جيش التحرير الشعبي الصيني
عبروا نهر "اليانغتسي" على شارع الـ21
بدأت الحملة العسكرية في منتصف الليلة الـ20
ولم يثبت خط الدفاع حتى ليوم واحد
إن "ينجشين" يتراجع
"يقولون إنه تراجع لـ"جوانغتشو
أيجب أن نذهب معهم؟
عليّ أن ارعى مصالح "الولايات المتحدة"
"يجب أن ابقى هنا في "نانجينغ
سمعت أن السفارة السوفيتية
قد إنتقلت إلى مدينة جوانغتشو" مع الحكومة"
* "مايو 1949، جيش التحرير الشعبي الصيني يُحرر "شنغهاي *
صباح الخير، يا سيّدتي
،صوت إطلاق النار إستمر طوال الليل توقف أخيراً
سيّدتي، أنتِ لم تنامي جيداً
سأذهب لأتمشى
هل قررت الرحيل؟
حقاً؟
* بعد شهر واحد، "جون ليغتون ستيوارت" غادر "الصين" دون جدوى *
* "زونغنانهاي، بيبينغ " *
"مرحباً، ايها الرئيس "ماو
"مرحباً، أيها الرئيس "ماو
"مرحباً "جيشن
سيّد "تشو"، من هذا الطريق من فضلك
،أيها الرئيس إن "تشانغ لان" هنا
"سيّد "ماو- هذا إطراء كبير لي-
لا على الإطلاق
سيّد "تشانغ"، كيف حالك؟ - "سيّد "تشو -
مرحباً، ارجوكم من هذا الطريق
"مرحباً، سيّد "تشانغ
يونيو 1949، التحضيرات لـ "المجلس الأستشاري السياسي" الجديد * * "في قاعة "كينزينغ "، "تشونغنانهاى
"دعوة "المجلس الأستشاري السياسي الصيني لإقامة حكومة الشعب الجديدة
رشحتكما معاً لتكونا في منصب نائب الرئيس
أود أن اسمع رأيكما
سأوافقك في كل ماتقول
ألديك ما تقوله؟
هل هذه فكرتك؟
"إنها فكرة "اللجنة المركزية
أنا قتلت أعضاء من حزبكم
،هذا كان بالماضي الآن هو الحاضر
"كل الطرق تؤدي إلى "روما
لا نستطيع تغيير التاريخ
لا أحد كامل
،المواضيع الشخصية، مهما كانت أهميتها تبقى مجرد مسائل ثانوية
،مسائل الدولة، مهما كانت تافهة هي أيضاً قضايا رئيسية، بالنسبة للدولة الجديدة
أن يكون لدينا نائب رئيس "بالنيابة "للجنة الثورية
هذه مسألة تخص الدولة
لننسى الماضي
الحزب الشيوعي الصيني" مستعد" للعمل معكم لقيادة هذا البلد
،دعونا نساعد بعضنا البعض كما أننا في نفس القارب الآن
معاً ، سوف نصنع التاريخ
كما تتمنى
سأبذل قصارى جهدي "من أجل "الصين
* موسكو، الأتحاد السوفيتي *
"نحث بقوة رفاقنا في "الصين
لتشكيل حكومتهم الخاصة قريباً
،"الجمهورية الإشتراكية السوفيتية" سوف تقوم في أقرب وقت ممكن
بإقامة علاقة دبوماسية مع النظام الجديد
هذا رائع
"التفجيرات المستمرة في "شنغهاي من جانب "حزب الكومينتانغ" هو الذي يسبب حالة الفوضى
إنني قلق بشأن سلامة "السيّدة "صن
كانت أكثر صديق مخلص لنا عندما كنا في حالة يرثى لها
"المجلس الأستشاري السياسي الصيني" الجديد على وشك أن يبدأ
لن يكتمل بدونها
رجال مثلنا
لن يعرفوا كيف يتحدثوا معها
إرسل فرقة نسائية لمرافقتها إلى هنا
إنلاي"، سنرسل "ينغ تشو" لتقوم بهذه المهمة"
فكرة جيدة
"السيّدة "تشو" ترافق السيّدة "صن
سأقول لها ذلك حالاً
* شنغهاي *
إن تشكيل حكومة إئتلافية من دونكم
أمر لن يقبله الحزب أبداً
لا أحد سيكون مرتاحاً في البلاد
أنا فقط في الطليعة
،إذا فشلت في إقناعكِ سيأتي "إنلاي" بعدي
وثم الرئيس "ماو" بنفسه
،إذا فشلنا جميعاً في إقناعكِ
سنضع هذا على جدول أعمال "المجلس الأستشاري السياسي الصيني"
للتصويت عليه وإرسال وفد
أنتم الشيوعيين
لن تتوقفوا حتى تحصلوا على ماتريدون
ما رأيكِ في هذا البيت؟
،ليس سيئاً واسع و مُبهج
قال العمّدة "تشن يي" إنه سيعطيه لكِ
كموقع دائم لـ مركز الشباب
"لصندوق "الرعاية الإجتماعية الصيني الخاص بكِ
يمكن للأطفال اللعب هنا كل يوم
هذا رائع
* بيبينغ *
"سيّدة "صن
،تشيدونغ"، لقد تغير الزمن" ماكان عليك ان تفعل ذلك
"فقط للسيّدة "صن
شكراً للدعوة "وإرسال شريكتكم "ينغ تشو
الآن يمكن للحزب أن يعمل مع جميع الأطراف
،لبناء دولة جديدة
يجب أن اشكركِ لمساعدتكِ ودعمكِ
انتِ قدمتِ مساعدة كبيرة لهذا البلد ولشعبه
وكنتِ محسنة لـ حزبنا
،زملائي النواب
العلم الاصفر في الوسط "في الشكل رقم 1 يمثل "النهر الاصفر
،يكون بالخارج ، الذين يؤيدون ذلك الرجاء أن يرفعوا ايديهم
،جيد مؤيد من جانب واحد
انا أعترض
،من وجهة نظر فنية
رقم 32 افضل بكثير
السيّد "تيان" فنان
هو الذي جزأه إلى خمس نجوم
الشخص الذي قدم هذا التصميم
"هو شخص عادي من "شنغهاي
،وكان قد أُستبعد من الدور الأول لكني اريد التمعن في ذلك مرة اخرى
لان هذا التصميم
كامل العواطف
أنا إعترضت لوجود 4 نجمات تمثل الطبقات الأربع
"انا أُفضّل تصميم "النهر الاصفر
بسيط و صارم
كم عدد الأشخاص الذين يصوتون لصالح العلم ذو الـ5 نجمات؟
ممثل "شو بيهونغ" يقترح
أن نستخدم نشيد العساكر المتطوعين ليكون لحناً لـ النشيد الوطني
دعونا نسمع تعليقاتكم
لحن جيد ، لكن نحن بحاجة لتغيير الكلمات
هذه هي "الصين" الجديدة
والكلمات الأصلية قد عفا عليها الزمن
سيّد "تيان هان"، أنت شاعر غنائي
ماهو رأيك؟
،أود أن امتنع عن التعليق أريد الإستماع لأراء الأخرين
اوافق على انه ينبغي ان نغير الكلمات
نحن لا يمكن أن نغني هذا كل يوم
خصوصاً هذا السطر
"إنه خطر عظيم"
هذا لا ينفع
"أنا أعترض، إن نشيد "فرنسا
مأساوي لكنهم لازالوا ينشدونه حتى الآن
،"تلك "فرنسا "وليست "الصين
كلمات الأغنية تذكرنا
،ان لا ننسى الماضي أنا أوافق عليها
الصين" الجديدة تحتاج اغنية جديدة" تحمل نظرة جديدة
لماذا نستخدم اغنية من فيلم قديم؟
ماذا عنك، سيد "لي"؟
حينما كنتُ كاتباً في الحرب
غنيتها من قبل، كانت مُلهمة وتجعل الدم يغلي
"سنبني سور صين عظيم جديد"
يجب علينا أن نتذكر التاريخ
لا حاجة لتغيير الكلمات
كما قلت
اوافقك، لدي إحساس جيد للخطر أيضاً
الرئيس يريد ان يبقيها كما هي
ماذا عنك؟ كنت قد رفعت يدك
لقد اخذوا الكلام من طرف فمي ليس لدي اي تعليق
دعوني اقول شيئاً واحداً فقط
علينا ان نكون حذرين في وقت السِلم وهذا مايجب أن تفعله الأمة الناضجة
سنترك السيّد "تيان هان" يقرر
إذن لنتابع كلامنا
،"الرئيس "ماو والممثلين الآخرين
هل انتم مستعدون؟
،انظروا هنا إستعداد
هذا صف النساء
ايها الرئيس ، يتحدث الجميع حول شكل العلم الوطني
ما رأيك أنتِ؟
"احب علم "النهر الأصفر
أنا أعترض
يمكنك تعديل الصورة؟ - أجل -
إمسح الشخص المجاور لي
هناك عشرة اشخاص بجواركِ
اقصد ذلك الرجل الذي زاحمني في التصوير
حسناً - شكرا لك -
ماهو تبريركِ؟
،أيها الرئيس وضع شيء يقسم العلم
يعطي إنطباعاً ان البلد مقسمة
اليس هذا تبريراً صحيحاً؟
،لا تكوني جادة معظم الناس يفضلون هذا العلم
جونغ بينغ"، ما رأيكِ؟"
أحببنا العلم رقم 32
خمس نجمات في الزاوية اليسرى
مع أربع نجمات صغيرة تحيط بها
وضعهم بشكل متوازن مع نجمة كبيرة يبدو جميلاً
ايها الرئيس، النجمة الكبيرة تمثل حزب الوسط
في حين أن النجمات الصغيرة تمثل الطبقات الاربع
الرموز صحيحة
النظر إلى هذا العلم يجعل الشخص يشعر بالحماس
حماس؟
شعرت بالسعادة حينما نظرت للعلم
"السيّدة "صن أحبت هذا التصميم أيضاً
كنتِ بالخارج في ذلك الحين، يجب ان نأخذ وجهة نظركِ
ارجوكِ أخبرينا ماهو رأيكِ
تصميم النجمات الخمس جيد "يمثل الوضع في "الصين
"تحت قيادة "الحزب الشيوعي الصيني
جميع الطبقات متحدة لبناء الصين الجديدة
اللون حاد، رسمي وفخم
الحقيقة أن "الصين" متحدة، كما قلتِ
نحن الآن متحدون، وسنكون هكذا دائماً في المستقبل
هل الغارة على "بيبينغ" ممكنة؟
الرئيس يريد مردوداً من السلاح الجوي
* "قيادة القوة الجوية المؤقتة، " قوانغتشو *
الطيران على نصف القطر كبير جيداً
يجب إعادة الطائرات للتزود بالوقود في مكان ما
او انها لن تعود ابداً
"وزارة الشؤون الخارجية" "قد تعاونت مع الأمريكيين في "كوريا
يمكنك أن تطمئن
"لكن "القوات الجوية ملك لـ "الحزب الشيوعي الصيني" الآن
الرئيس فقط يريد أن يعرف
إذا كانت الغارة الجوية ممكنة عملياً، هذا كل شيء
،بالرغم من انها صعبة لكن طالما إنها أوامر النظام
فنحن سننجزها
* "قاعة "هوايرن"، "تشونغنانهاى *
،زملائي النواب
"المجلس الأستشاري السياسي الصيني" الذي يتطلع إليه البلد
سوف يبدأ الآن
المجلس الأستشاري السياسي الصيني" الجديد"
سيبدأ بتأسيس القاعدة الجديدة
لإنها تمثل الشعب الصيني
وبنية ودعم الشعب
لذلك، أعلنا بموجبه "المجلس الأستشاري السياسي الصيني"
ودعونا لهذا الإجتماع
،زملائي النواب
نحن مجمعون
إنّ عملنا هنا
سيُسجل في التاريخ
إنه يدل على أن "الصين"، التي يمثل سكانها ربع سكان العالم
تقف اخيراً على قدميها
"مصير "الصين في يد شعبها
الصين" سترتفع كالشمس في الشرق"
وشعاعها سينير الأرض
وتطهر القذارة و الوحل التي خلفتها الحكومة الرجعية
تضمد جراح الحرب وتبني علامتها التجارية من جديد
وترينا قوة شعب "جمهورية الصين الشعبية"
"تحيا "جمهورية الصين الشعبية
"تحيا "حكومة الإئتلاف
"تحيا "وحدة الشعب
،"خمسمائة وستة وسبعين عضواً، من "الحزب الشيوعي الصيني"، "اللجنة الثورية لحزب الكومينتانغ ،"الرابطة الديمقراطية الصينية"، "رابطة البناء الوطني الديمقراطي"، "رابطة تعزيز الديمقراطية الصينية" "الحزب الديمقراطي للفلاحيين والعمال الصينيين"
"رابطة الشعب الصيني للخلاص الوطني"، "المبادىء الثلاثة للإتحاد الشعبي الفيدرالي" "جمعية الكومينتانغ الصيني لتعزيز الديمقراطية"، "حزب المصلحة العامة الصيني"، "حزب جيو سان"
،الحكومة الذاتية التايوانية" وشخصيات غير حزبية" "شاركوا في الجلسة العامة الأولى لـ "المجلس الأستشاري السياسي الصيني
"وتم إعتماد الدستور في "المجلس الأستشاري السياسي الصيني "وأُسّس "النظام السياسي ومبادىء توجيه الدولة
،"واجمعوا على تسمية الدولة بـ "جمهورية الصين الشعبية وتم تغيير إسم "بيبينغ" إلى "بكين" وجعلها عاصمة للدولة
،وتم إختيار نشيد المتطوعين كنشيد وطني، وتصميم الـ 5 نجمات كعلم وطني وتقرر إعتماد يوم 1 اكتوبر كعيد وطني
،"ستة وخمسين عضواً ينتخبون كـ "لجنة شعبية حكومية سبعة وعشرين من الأحزاب الديموقراطية او من دون اي حزب
،"أُنتخب "ماو تشيدونغ" كرئيس لـ "الحكومة الشعبية المركزية ليو تشاوجي"، "تشو دي"، "سونغ تشيلينغ"، "لي جيشن"، "تشانغ لان" و"جانغ" كـ نواب للرئيس"
"وفقاً لاقوال القائد "تشو
الطائرات هي من الدرجة الأولى
"وهي مستعدة لقصف "بيبينغ في اي وقت
لكن "الولايات المتحدة" رفضت طلبنا "لإعادة تزويد الطائرات بالوقود في "بوسان
ماذا يعني ذلك؟
إنهم لا يستطيعون العودة بعد الإقلاع
متى تبدأ مراسم تنصيب "ماو"؟
في الـ 3 مساءاً "في ميدان "تيانانمين
"إنه القَدَر، "حزب الكومينتانغ تحطم بين أيدينا
إلغي المهمة
حسناً، سيّدي
"جمهورية الصين الشعبية"
"و"الحكومة الشعبية المركزية
قد أُسست اليوم
الأول من أُكتوبر، عام 1949 م "تأسست "جمهورية الصين الشعبية
* الـــنـــهـــايـــة * Translated By 3nagt tafik,, dvdmaker2,, Raneem A MR.ZAZA تــــــــــعـــــــــديــــــــــــــــل الـــــــــــــــتـــــــــــــــــــــــوقــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــت