أخيرًا ء 25 عامًا وأنا أبحث عن العقد الخاص بعمى.
5 عامَا وأنا مظلوم وعمي يسلبني إرثي من أبي.
لا بد أن يعود الحق إلى أصحابه.
لا بد أن...
أين الحافظة البلاستيكية؟
الحافظة البلاستيكية التي تحوي عقد أبي.
الحافظة البلاستيكية التي تحوي عقد شقة أبي.
أين الحافظة البلاستيكية؟
الحافظة البلاستيكية.
تباً
[طرق على الباب]
الح طرق على الباب]
من؟
[الرجل الطارق] أنا.
- من ؟ - [الرجل الطارق] أنا.
لا أعرف أحدًا بهذا الاسم.
أنا "الأهتم" يا "لمبي"؛ هيا افتح.
أعطني دليلًا على أنك "إبراهيم الأهتم".
[الرجل الطارق] هل أزغرد لك أم أطبّل لك لتتأكد أنني "إبراهيم الأهتم"؟
حقًا! ما هذا؟ من الذي يمزح من وراء الباب؟
الدليل هو الضرب المبرح الذي تلقيته أمس في "السيدة زينب".
وهل هذا دليل؟ الحي بأكمله يعرف أنني ضُربت بالأمس.
أعطني دليلا آخر.
[الرجل الطارق] - دليل آخر؟ - نعم.
- [الرجل الطارق] - بدليل الحقيبة... - حبيبي “الأهتم...
حبيبي "الأهتم " كيف حالك؟
كيف حالك؟
نعم؛ ثرثر يا صاح.
ما هذاء هل نس يت يا "لمبى"؟
ألم نتفق على أن تكون كبيري وقدوتي وتأتي معي لتخطب لي الليلة؟
نعم, أذهب معك لأخطب لك الليلة.
أنت لا تزورني إلا عندما يكون هناك منفعة.
حين تكون هناك منفعة؛ تزورني.
- لقد انتهينا يا "لمبي". - انتهينا, صحيح؟
أرهقتني في البحث عنك مدة 3 شهور
أين الـ 15 جنيها التي اقترضتها؟
مشين يا "لمبي". هذا كلام مشي
أي مشين يا صاح؟
- أين الـ 15 جنيهًا التي اقترضتها؟ - يا "لمبي", هذا مشين.
ما هو المشين؟ هل أحدثك بكلام [بالإنكليزية] جنسي؟
- أين الـ 15جنيهًا يا صاح؟ - لا أملكها يا "لمبي".
- لا تملكها؟ - نعم.
أنت إذن تخدعني وتأكل حقي بالقوة.
- أقسم إنك سترد المال. - يا "لمبي".
أين الـ 15...
- أين الـ 15 جنيهًا؟ - حاضر يا "لمبي", حاضر.
أقسم أن أصنع لك 3 فتحات في أنفك.
[يبكي] لا, خذ, ها هم.
حك
- خالة. - خذ, لا عليك.
الآن أصبحت صديقي المقرب النزيه.
هيا بنا يا صديقي نذهب إلى هناك.
[اللمبي يغني] "الليل بأكمله كان بالأمس
يزيدني حرمانًا وقسوة
لماذا تغيّر؟
لماذا تغير؟ تغيّر..."
أسمع يا صاح, سأجعلك أنيقًا بمساعدة العم "زقرم".
أى ملابسِ فاخرة؟
السلام عليكم, أيها العم "زقرم".
- مرحبًا يا "لمبي". - مرحبًا بك.
رجاء, تريد... تبًا لك أيتها الدراجة!
رجاء, تريد ثيابًا أنيقة من أجل هذا الشاب.
- أموك - تريد أن نحشن مظهره.
- أمرك. - ادخل يا حيوان.
لا أعرف, أشعر أن هناك خطبًا ما.
لكن أترى الفخامة؟
- فخامة قيقية. - هل أبدو أنيقًا حقَاء
حلقي... في ذوقي يا فتى؟
- هذا مشين, واسمع.
دين الـ15 جنيهًا الذي كان مستحقًا عليك والذي سدّدته لى,
هدية متي لك. تحية بمناسبة خطبتك. .
- ما هذا يا "لمبى"؟ - ما بك؟
- أنت حقًا أخي يا "لمبي". - هل عندك شك؟
- أخي يا "لمبي", لا أصدق نفسي. - كف يا صاح. لا تقل هذا.
- [يبكي] لا أصدق نفسي يا "لمبي" - انتهينا, لا تقل هذا.
- [يبكي] لا أصدق نفسي يا "لمبي". - كفاك يا صاح.
- لا أصدق نفسي يا "لمبي". - كفى, لا تقل هذا.
- لا أصدق نفسي يا "لعبي". - تا قلت كفى.
- كفى! يا لك من غبي.
لا أصدق... - [يصرخ] لعنة الله على
- [غناء] "العجل هدم المصطبة - العجل هدم المصطبة
تناول الكحول وأصابه ما أصابه
ابتعد يا صاح.
[يصرخ] كفى, اجلس هنا أيها المقزز.
اجلس يا صاح.
ما هذا الهراء؟
تجّاء اجلسوا.
اجلسوا.
ما خطبكم؟
من العروس بين هؤلاء الجميلات الثلاث
كي لا أتعدّى على اختيار صديقي؟
- الرابعة. - يا صاح, إنهن ثلاثة, ثلاثة فقط.
- من بين الثلاث؟ - الرابعة يا "لمبي".
- ماذا, هذه؟ - نعم هفي.
[بصوت منخفض] إنها تشبه البشر حقًا.
ما هذا الاختيار اللعين يا صاح؟
- [يهمس] أحبها يا "لمبي", أحبها كثيًا.
عرفت أنك تحبها. لكن لا بد أن تضمن حقك.
حك - بالطيع, لا تقل 5؟
كلا, لا مجال للنقاش, لا بد أن تضمن حقك.
هذا واجبي كصديق, قبل ارتكابه الخطيئة, علي إخباره.
هذه, ليوقّع أبوها على وثيقة دين.
وثيقة دين؟ هل سأشترى برادًا يا "لمبي "؟
افهم, البرّاد على الأقل له ضمان.
بينما هذه يبدو أنها عتيقة.
ليس لها مستندات.
- حسناً - لا أوراق جمركية... لا شيء.
هل أنت... موافق؟
أحبها يا "لمبي", إن لم أتزوجها، سأنتحر.
[بغضب] يا صاح, أنت ميت على كل الأحوال, تبًا!
أنا أفضّل زواجك من ابن عمك عن زواجك منها.
جثنا اليوم لنخطب لأخينا "أهتم" أختنا "سميرة أوطس"
وسامحنا الله على هذه الجريمة التي سنرتكبها في حق الكون.
وندعو الله أن يكرمنا.
فنحن نستأذن سيادتك.
- بشأن؟ - ماذا؟
- بشأن؟ - على أن يكون عقد القران إن شاء الله
تاسع يوم العيد بإذن الله. ستقدم ذهب العروس ونعقد القران في أن مقا...
- ذهب العروس وعقد... ماذا؟ ما رأيك؟ 5 بشأن ماذا؟
[يهمس] ما هذا يا صاح؟ من هذا الرجل الذي أتحدث إليه؟
- ما هذا الجرح الذي في وجهه؟ - [يهمس] إنه حادث قديم.
ماذا تعنى بحادث قديم؟ هل دهسته سيارة؟
عذرًا يا "لمبي" تحمله, تحمله من أجلي.
- هل أتحمله أم أتحملك؟ - من أجلي. عذرًا يا "لمبي".
- اسكت, هل ستقتلني؟ - عذراً من أجلي.
- ابتعد, أنت لحوح جدًا. ِ- يا "لمبي"...
هل تفهمني أيها المرحوم؟
نحن لدينا الغطاء, وتريد الطنجرة.
ونريد الجمع بين الغطاء والطنجرة.
[بعصبية] هل تفهمني جيدًا؟
- هل تفهمني جيدًا؟ - جيد من أي اتجاه؟
- ماذا؟ - جيد من أي اتجاه؟
هيا يا صاح, إنه يتحدث عن فتاة أخرى غير ابنته في المكان.
إنه يحلم وهو جالس أيها "الأهتم" في ليلتك اللعينة هذه.
- عذرًا يا "لمبي". - أي هراء هذا؟
- من أجلي يا "لمبي". - هذه الزيجة لن تتم يا صاح.
مستحيل, انظر إلى ملامحك وملامحها.
لا تتحركوا. [النساء يصرخن] يا ! إلهي!
[يصرخ] هل أتيت بي إلى وكر؟
ها هويا حضرة الضابط, هذا هو "اللمبي".
أبلغت عني الشرطة يا عمي؟
أين الأموال والمجوهرات التي كانت في الحقيبة يا "لمبى "؟
[يصرخ] أقسم إنه لم تكن هناك مجوهرات في الحقيبة يا سعادة الضابط.
- اقبضوا عليه. ِ سأسجنك يا "لمبي".
حتى تعرف أنني عمك, شقيق أبيك يا "لمبي".
- اقبضوا عليه. - أقسم لك يا سعادة الضابط إنني لم أسرق.
- والزيجة يا "لمبي"؟ - انس أمرها يا صاح...
كان لا بد أن تنتهى هذه النهاية السوداء.
- تبًا لك! - لا تتركني يا "لمبي".
- تتزوج أنت بينما أنا... - ابتعد!
[صوت مذيعة] كعادتنا يا أعزائي المشاهدين
- نلتقي مرةٌ أخرى خلف الأسوار. - [أصوات كاميرات]
[صوت مذيعة] مع سجين جديد في جريمة جديدة.
وذلك في برنامجكم "صباح الخير يا جريمة".
- عرّفنا بنفسك؟ - أسمي "اللمبي".
- كم عمرك؟ - لا أعرف, لكنني أحيا منذ زمن طويل.
ما تهمتك؟
تهمتي أنني ذهبت لإحضار عقد شقة أبي
من عمي الذي أخذه مني عنوة,
- جيد؟ و... - وماذا, من فضلك؟
أى بالقوة أي رغْمًا عني.
وذهبت إليه وقد زوّج أولاده في الشقة,
وطردني في الشارع عنوة أيضًاء
ولم أعترض, وذهبت إليه لأطالبه بحقي.
انهال علي باللكمات وعض كتفي
وطرحني الأرض فسقطت على أذني وأصبت بالطرش...
- وضّح رجاء. - أصبت بالطرش أي فقدت السمع.
وكنت استطيع أن أبرحه ضربًا،
كان بوسعي أن أدخل إصبعي في حلقه فاكسر له عظام ساقه.
لكنني رفضت, لأنه عمي مهما حدث,
وما لا يعرفه الناس أنه شقيق أبي.
الدنيا : والدنيا صغيرة.
وماذا فعلت؟
قلت في نفسى بدلًا من أن أقتله وأسجن. أسرقه أفضل.
هل تعترف بالسرقة إذن؟
كلا لست معترفًا بشيء وأطلب محاميًا.
ولكن من واقع التحقيقات, الحقيبة التي سرقتها من عمك
كانت تحوي أموالا وذهبًا وياقوتًا ومرجانًا وماسًا...
ما هذا؟ هل سرقت حقيبة "علي بابا"؟
هذا ما ورد في التحقيقات, هل سأقول شيئًا من عندي؟
يا سيدتي, كل ما كان في الحقيبة
علبة دواء [بالانكليزية] انتوسيد لعلاج الاسهال .
- ألم تفكر في العمل؟ - لا وقت لدي.
- وهل هذا مبرر لأن تكون مجرقا؟ - ماذا؟
أي لماذا أصبحت مجرقًا؟
صديقاي المقربان سيئا السمعة والسلوك
ماذا تتوقعين أن أكون؟ طيازا؟
حستا، بماذا تنصح الشباب كى لا يكرروا خطااك؟
بسم الله الرحمن, أود أن أقول لكل شاب وكل فتاة,
لا تنحرف, وإذا صفعك عمك على قفاك وأخذ منك عقد الشقة رغماً عنك,
أشكره, وقتل يدك على الوجهين.
والجريمة لا تفيد, وأطلب في نهاية البرنامج أغنية لأمي العزيزة,
"ست الحبابي يا حبيبة".
[صوت صفعة]
[موسيقى تصويرية]
[ضابط يصرخ] ثابت!
تعال أيها السجين.
- لماذا تقفز هكذا؟ - الكلاب تخشى السيقان يا سيدي.
- لماذا لا ترتدي القبعة؟ - أمرك يا سيدي.
[بصوت مرتفع] أسرع! أخرج اللسان.
- لسان القبعة أيها السجين. - لسان القبعة؟
- هذا هو لسان القبعة, ارتد القبعة. - ارتد القبعة, حاضر.
فليتحرك ١‏ لجميع!
- [صوت بوق السجن] - [صوت صفارة سيارة الشرطة]
[صوت رجل] ثابت!
ثابت!
[موسيقى نظامية]
أرى وجوهًا جديدة موجودة اليوم.
وأدى فيهم ابتسامة أمل.
انسوا!
أود أن أعرّفكم بنفسي.
أنا "رياض المنفلو طي".
أصغر مدير سجن في تاريخ الوزارة.
حصلت على ترقيتين في آن واحد.
نقيب منذ كنت في الصف الأول الثانوي.
تلتزم بالقوانين, أحبك.
تصبح صديقي.
حبيبي.
[يصرخ] تخطيء, ويلك!
ويلك وويحك!
سأمزقك إربًا.
أود أن أقول لكم إن السجن التزام.
ستجدني أظهر لك في كل مكان.
في زنزانتك, في فراشك.
في حلمك وأنت نائم.
ستجدني في سروالك.
أحضروا لي هذا الكلب.
- [اللمبي يصرخ] - أحضروه إلى مكتبي.
[موسيقى هزلية]
[صوت خبط على المكتب]
ماذا؟
[صوت صرير أسنان رياض]
ما الأمر يا سيدي؟ هل ستأكلني؟
[صوت صرير أسنان رياض]
أقسم لك إنني بريء.
ظللت تتحرك في الصف مثل الكرة المطاطية.
- [اللمبي يصرخ] - [أصوات ضرب]
النجدة.
النجدة. [يصرخ]
[أصوات ضرب]
[موسيقى هزلية]
[يصرخ] غريق!
غريق!
الشرطة! النجدة!
[الباب يُغلق بقوة]
[اللمبي يصرخ] إصبعي داخل الباب, افتح الباب! إصبعي!
[الباب يُفتح ويُغلق]
إذا التزمت بالقواعد
إذا افتعلت المشكلات., سأضربك بالنعل مقل البرص.
قائمة المستجدين, وقائمة المفرج عنهم.
أسرع إلى زنزانتك أيها الكلب.
أسوع.
هل ستتحرك الزنزانة من مكانها؟
بالطبع أنتم تعرفون كل شيء.
أهم شيء هنا الالتزام وتنفيذ الأوامن لكي تمر فترة عقوبتك بسلام.
- توزعوا على الزنازين. - أمرك يا سيدي.
هيا أسرع.
لا بد أنكم في غاية السعادة,
هذه ليلتكم الأخيرة في السجن.
- وزعهم على قسم المفرج عنهم. - هيا بناء هيا.
انضم إلى الصف.
[موسيقى تصويرية]
- لماذا تسرعون هكذا يا صاح؟ - ستعود إلى منازلنا.
- سنعود إلى أين؟ - حصلنا على الإفراج.
حقا! أقسم إثني كنت أشعر أني بريء. [يزغرد]
[الطبيب يصرخ ألقا]
كن قويًا أيها الطبيب, كن قويًا.
ذراعي. سيدى، ذراعي يا سيدي
ذراعي يا سيدي, كنت ستخلع مرفقي.
كن [بالإنكليزية] هادئا يا سيدي رجاء, كن [بالإنكليزية] هادنًا.
العصبية ليست في صالحك أبدًا.
ولماذا أتعاطى هذه الحقن؟ من أجل العصبية.
أم أنني أتعاطاها تبرعًا مني لنادى "الهلال الأحمر"؟
يا سيدي هذه سابع حقنة أحقنها في ذراعك فينثني السن.
اهدأ يا سيدي. العصبية لن تجدي نفقا.
والعمل؟ ما أ لعمل؟
الحل عندي.
سيدي هذا الدواء مخصص لحالتك.
في المرة السابقة أيضًا قلت لي.
كلا, هذه المرة الدواء مستورد.
إنه يعمل على رفع عصب الشفاه يا سيدي.
يرخيها.
الدواء السابق أيضا كان مستوردًا ومخصصًا لرفع عصب الشفاه.
وارتخت الشفاه 24 ساعة فحسب.
ثم ارتفعت مرة أخرى والتصقت بأنفي.
أريد أن أقضي بقية حياتي رجاء, لا أريد أن أقضي بقي ِ
لا أستطيع تقبيل ابنتي.
- يا سيدي، الطب تقدّم الآن... - هراء.
أنت ستثرثر... هيا اغرب عن وجهي. اذهب إلى زنزانتك.
- أنا طبيب يا سيدي. - وإن يكن, انصرف أيها الكلب.
[رياض يضحك بسخرية] أي علاج!
- أمرك سيدي. - ما الأمر؟
- أطلب إجازة يا سيدي. - ماذا؟
- إجازة؟ - إجازة؟
- نعم يا سيدي. - ماذا تعنى إجازة؟
منذ شهر لم أ حصل على ! إجازة.
٠2‏ ماد شهر؟ ماذا تعني مر شهر دون إجازة؟
أنا هنا منذ عامين. عامين ولم أحصل على إجازة.
- أتلقى العلاج وأنا في المكان.
- ماذا تعني إجازة؟ - أعتذر يا سيدي.
- ما هذا الانحلال؟ - أسف.
أمر غريب جدًا.
- سيدي. - ما الأمر؟
هذه يا سيدي قائمة المسجونين الجدد,
وهذا كشف المفرج عنهم.
ما شاء الله يا سيدي, فم سيادتك ارتخى كثيرًا.
- أشكرك يا "أدهم". - يبدو وكأنه استراح...
أشكرك, اجلس.
- يبدو أن... - اجلس يا "أدهم", كفى, قلت شكرًا.
- الشفاه أيضًا... - [بعصبية] اجلس.
أمرك يا سيدي.
يا سيدي بشأن نزيل الزنزانة رقم 74,
له بعض الطلبات أتمنى أن توافق عليها.
- ما المطلوب يا "أدهم"؟ - اللهم لا حسد.
بدأت الشفاه تتحرك بطريقة غريبة وطبيعية.
ما المطلوب يا "أدهم"؟ قل سريعًا.
- الأمر يا سيدي بعد إذنك... ِ اجلس يا "أدهم".
- أمرك سيدي. - اجلس.
يريد إدخال بعض الأجهزة إلى الزنزانة,
مثل سخان شاي ومذياع وتلفاز
- حستا، ألا يود [بالإنكليزية] مشغل أفلام؟ - ماذا يا سيدي؟
[بالإنكليزية] مشغل أفلام؛ نحضر له [بالإنكليزية] مشغل أفلام.
أعتقد أن لديه ما يكفي من الأغطية, ولا يحتاج إلى [بالإنكليزية] مشغل أفلام.
[بالإنكليزية] هاتف محمول, وكفى.
- بسيطة [بالإنكليزية] هاتف محمول, لا مشكلة - [يضحكان]
نحضر له [بالإنكليزية] هاتفًا محمولا.
على الأقل يتواصل مع أبنائه. هل هذا جيد؟
وأيضًا يرسل في طلب "صوفيا لورين" للعيش معه في الزنزانة.
ونستأجر له زنزانة جديدة.
واحدة تطل على البحر, والأخرى على الشارع.
مستحيل. [يضرب بقوة على المكتب]
مستحيل يا "أدهم"!
- هل هو مذنب أم لا؟ - مذنب يا سيدي.
تنفذ أوامري. إذن،
- مثله مثل زملائه. - أمرك يا سيدي.
"أدهم"!
اختر أحاديثك معي.
واحذر.
- أمرك سيدي.
[بغضب [ "أدهم"!
سأنبهك للمرة الأخيرة, اقتربت حركة الترقيات,
دع ملفك يمر بسلام.
وأعتقد أنك في حاجة إلى هذه الترقية حتى يزيد معاشك.
لن أقول أكثر من ذلك.
بفضل الله, كنت حاصلًا على الابتدائية وأكملت تعليمك, وحصلت على ليسانس.
انصراف.
أمرك يا سيدي.
[صوت اصطدام بالباب]
- "رياض" باشا؟ - ما الأمر يا "هاني"؟
- بشأن إجازة الصول... - لا توجد إجازات يا "هاني".
قلت لا توجد إجازات ولن أتراجع.
يا سيدي زوجته مريضة جدًا ولا بد أن يكون بجانبها.
بجانبها، أو في ظهرها أو في كتفها،
قلت لا توجد إجازات يا "هاني" انتهينا!
يا سيدي,؛ زوجته مريضة جدًا ولا بد أن يكون بجانبها،
- لا بد أن يذهب للاطمئنان عليها يا يها يا سيدي. - "هانى"! 2
يا "هاني", سأوافق من أجلك أنت فقط.
- شكرًا يا سيدي. - ولكن رجاء, لا تتدخل في أي أمور أخرى.
- أمرك سيدي. هذه آخر مرة. - لا تشعرني بالحرج يا "هاني".
- اتفقنا؟ - اتفقنا يا سيدي.
- أرسل لي الطلب إلى هناك. - كلا, ها هو الطلب يا سيدي, وإليك القلم.
ما هذا يا "هاني"؟ في الممر؟
أنت غريب, غريب أنت يا "هاني". عجبًا! [يضحك]
- لا تفعل هذا بي ثانية. - شكرًا يا سيدي.
وأخبره أن يطلب من زوجته ألا تمرض ثانية, وإلا يطلقها وينتبه لعمله.
حستا يا سيدي؛ ستنفذ أوامرك.
+.
غريب "هاني" هذا. [يضحك]
أخبر هذا الحيوان أن يقلل من استهلاك البنزين.
- أوامرك يا سيدي. - هذه أموال حكومة.
وهيا اذهب, أنا لست مسافرًا.
تفضل. هل ستوصلني؟ هل سأركب طائرة!
[رياض بصوت غضب] هذا رائع يا سيدتي. رائع.
ما معني‏ أن "شاكيتاز" ابنتي التي تحمل اسمي, "رياض باشا المنفلوطي",
حا 7 مل التاريخ, حامل اللواء تنحرف ء تتنحرف؟
والتي بذلت مجهودًا أكبر في إنجابها،
يأتي عليها اليوم وتتحرف؟ [يضرب كفيه ببعض]
يا للهول!
كل هذا لأنها ستقضي الليلة في منزل والدتي؟
[صوت خبط قدمه] لو أنها ستقضي الليلة فقط, كنت سأوافق.
- مادا تعتى؟ - يا للهول! احترمي تنفسك.
ماذا!
اليوم هو يوم الأربعاء يا سيدتي.
وهذا موعد درس [بالإنكليزية] الموسيقى الذي رفضته.
وسيادتك, بكل تبجح وصفاقة ووقاحة,
- ترسليها إلى منزل أمك... - رجاء, لقبها مامي.
نعم, نترك المصيبة الكبرى ونتحدث في "مامي" أم "أمك"!
مصيبة لأن ابنتك تتعلم الموسيقى؟
7 الانحراف. - [يضرب الحائط] تقصدين تعليمها ِ - ماذا تقول؟
[يصرخ] انتهينا!
قرار.
هذا الأسلوب لا أوافق عليه أبدًا.
مطلقًا.
لا بد أن تعرفي أنني أراقب كل كبيرة وصغيرة في هذا المنزل.
وحتى إذا لم تحدث.
احترمى نفسك.
احترمى تقسك!
[رياض بصوت مرتفع] وقاحة! [صوت إغلاق الباب بقوة]
[موسيقى مبهجة]
[يغني] "يا ليلي يا ليلى
يا ليلي يا
يا
يا ليل
[يهللون ويشجعون]
بريء
هذا اليوم مر كأنه كابوس ولا أدري لماذا أنا هنا محبوس
بريء
عشت ليلة عصيبة حتي اكتفيت
من لدغ البراغيث والناموس
اسمعوا أصول الرجولة وشهامة الأقوياء
إذا مررت يا ابن آدم ببحر ووجدت غريقًا انتشله
وإذا رفض حاول مجددًا
انتشله مجددًا حتى إذا عضك انتشله
و... وإذا رفض مجددًا
اضغط على رأسه وأغرقه
وعضه يا... يا نهار
غدّا سأخرج براءة
سأنام وأصحو في هدوء
غدّا سأخرج براءة
سأنام وأصحو في هدوء
غذًا سأسير في أي طريق
على راحتي وبكل جرأة
- يا فتى. - [المساجين] ماذا؟
- يا فتى - [المساجين] ماذا؟
- يا فتي - [المساجين] ماذا؟
- يا فتى - [المساجين] ماذا؟
سأعود إلى منزلي وفراشي
سأعود إلى منشفتي ومحرمتي
سأعود إلى منزلي وفراشي
سأكل بشراهة, سئمت طعام السجن
- يا فتى - [المساجين] ماذا؟
- أبو شفاه - [المساجين] ماذا؟
- بطاطا - [المساجين] ماذا؟
- شفتورة - [المساجين] ماذا؟
- فتي - [[المساجين] ماذا؟
- أبو شفاه - [المساجين] ماذا؟
- بطاطا - [المساجين] ماذا؟
- شفتورة - [المساجين] ماذا؟
[موسيقى]
نعم
حسن السير شريف و
ليس له سوابق ولا ضده قضايا
شريف وحسن السير ليس له سوابق ولا ضده قضايا
لا أظلم بريئًا ولا أضرب امرأة
- أي المتزوجة. - [المساجين] ماذا؟
- الآنسة - [المساجين] ماذا؟
- أي المتزوجة - [المساجين] ماذا؟
- [صوت زعيق] - [المساجين] ماذا؟"
[صوت اللمبي] أحسنت يا "لمبي".
[صوت رجل] "بحيري محمد عبد القادر" - أفندم.
- هيا ناد. - من أنت؟
“اللمبي 0 - عذرًا؟ "لمبوك"؟
"لمبوك"؟ هل تتحدث إلى سخان؟ "اللمبي", ناد
ما الذي أتى بك إلى هنا؟ متى جئت؟
- أنا هنا منذ أمس. - جثت أمس وتريد الخروج اليوم؟
نعم, ضاق صدري قليلًا.
- ناد أرجوك. - الويل لك.
الويل لك.
[صوت لكمة]
عجبًا! ما خطبك يا سيدي؟
أقسم إنني ظننت أنكم عرفتم الحقيقة.
أي حقيقة ؟
- أن عمي سرق عقد شقة أبي... - [يصرخ] اسكت!
أتيت إلى السجن بالأمس وتريد الهرب اليوم؟
تعتقد أنك أتيت إلى ملهى المرحوم؟
أتيت إلى هنا كي تسجن. أتدرى لماذا؟
أنت عالة على المجتمع.
أنت حمالة, حشرة طأ بالحذاء البالي.
أتفهم أم لا؟
- أيها الشقي؟ - نعم يا سيدي.
- هل تعرف السجن جيدًا؟ - لم أتفقد المكان بعد.
- ماذا تقول؟ - لم أتفقد المكان بعد.
هل تخفي شفرة في فمك أيها الشقي؟
لماذا أخفي شفرة في فمي؟ هل ستنبت لحيتي إلى الداخل؟
[يضحكان]
- ماذا يا فتى... اضحك يا فتى. - [الحارس يضحك]
- سيدي, هل هو أبله؟ - كت!
هل تعرف [بالإنكليزية] مراحيض السجن؟
- ما هذه الأشياء؟ - دورات المياه.
- دورات المياه؟ - نعم يا سيدي.
دورات المياه, هل هناك من لا يعرف دورات المياه؟
أريدك أن تمسح لي كل مراحيض السجن المرحاض تلو الآخر.
- الواحد تلو الأخر. - ثم تجمع ملابس كل المساجين
- وتقوم بغسلها. [اللمبي] أجل.
- ثم بعد ذلك... - بعد ذلك أحممهم وأرضعهم.
- ما كل هذا الحنان؟
- قلب الأم يا سيدي. - ما قلب الأم هذا؟
[أدهم 7 دعه أنت!
- ركز معي. - أنا معك.
- ما كل هذا الحنان؟ - ماذا تريدني أن أفعل يا سيدي؟
- بعد أن تنفذ كل ما أمرتك به... - أجل يا سيدي.
- تأتي إلى هنا. - آتي إليك هنا.
- نعم, سأكون قد جهزت لك عقابًا. - جهّز وفقك الله.
[موسيقى تصويرية]
ما هذا؟
- ضعها في جيبك واكتم السر! - أكتم السر؟
هل هو أبله؟
على كل حال أنا لا أعرة
يا رب حقق له...
إلى اللقاء.
إذا كان لديك ملابس متسخة, الخميس والجمعة, أنا أجيد غسل الملابس.
إلى اللقاء.
[يغني] "يانا يانا يانا يانا
ياتا ياتا ياتا باتَا
يانا يانا غسيلي
الغسيل أرهق يدي وإزالة الصابون تحلو في عينيّ.
والصابون دخل عيني
من أجله أغسل أنا
تارارارارا أغسل
تارارارارا أشطف"
[اللمبي يصرخ]
[موسيقى هزلية]
[صوت ارتطام]
يا إلهي!
ما هذه الرائحة الكريهة؟
ماذا يأكل هؤلاء الأشخاص؟ براز؟
[صوت سعال]
- [رجل 1] سأحسّن مزاجك. - [رجل ] يا ليت.
- [رجل 1] خذ. - [رجل 2] اعطني.
- [رجل 1] ما رأيك؟ - [رجل 2] يا للروعة!
- [رجل 1] اسكت, سأحشن مزاجك. - [رجل 2] افعل.
- ما رأيك في هذا الصنف؟ - [رجل 2] يا للروعة! [يتأوه]
[رجل 1] خذ هذه وضعها تحت لسانك وخذ هذه القبلة.
[رجل 2] عجبا!
هل 3 صلت إلى أ لشدود..
يا للهول!
- هل تعرف؟ - ماذا؟
لو فشلنا في الهرب هذه المرة ووقعنا في أيديهم ماذا سيصنعون بنا؟
لا تقلق يا صاح,
لقد أتفق» مع سائق ١‏ ٍ . وسيأتى لنا هنا بعربة الخضروات.
ما ننتهى من هذه السيجارة سيكون ٌ :2
لنفترض أن هذا السائق متواطئ مع السلطات.
لا تقلق يا صاح. لقد رشوته.
أريد الاطمئنان فحسب.
حستا، طالما أنكما تثقان في هذا السائق.
هيا حتى تتمكنا من الهرب والعودة مبكرا؟
- أجل, أصبت. - أصبت.
- هيا. - هيا.
هيا.
[موسيقى تصويرية]
كلا!
[صوت سيارة الخضار تبتعد]
"اللمبي" حصل على البراءة.
"اللمبي" حصل على البراءة. [يضحك بهستيرية]
[رجل] اسمع يا "أدهم" بك, رجلنا في السجن منذ شهرين.
وهو, صراحة. قليل الصبر.
وأنت تردد "ليس الآن, الأسبوع المقبل,"
"الأسبوع الذي يليه,"
أريدك أن تخبرني بدقة وصراحة واختصار,
ما الأمر؟
جد أمور. لا تو
[يضحك] إذن, أنت لا تستطيع فعل أي شيء.
أنا أنتظر أن يأخذ "رياض" بك إجازة, أو يذهب في رحلة عمل,
اختبرته بأن طلبت إدخال تلفاز أو مذياع للباشاء
كان سيحاكمني عسكريًا.
ارك : مر؟ بفسد نت شي ء.
لم العجلة؟ كل شيء بأوان.
- [صافرة حارس السجن] - [نباح كلب]
[موسيقى خطر]
[نباح كلب]
[موسيقة تصويرية]
- ليس موجودًا يا سيدي. - ماذا تعني, هل هرب؟
[الباب يُفتح بقوة]
[صوت إغلاق الباب]
يا للهول!
كيف هرب؟
ماذا ستقول للداخلية يا "أدهم"؟
ستقول لهم إن هناك مسجوئنًا حاول الهرب صباحًا ولم ينجح؛
فوفقه الله وهرب ليلّد؟
هل أنت مجنون يا "أدهم"؟
أنصت يا "أدهم", هذا السجين في عهدتي.
ولن يأتي به غيري.
جهَز الحبس الانفرادى.
أنا في الطريق إليك.
[صوت الهاتف يُرمى بعنف]
[أصوات ناس في الشارع]
[موسيقى تصويرية]
كيف حالك يا "لمبي"؟ هل هربت؟
- يا للهول, أنا... - كفى يا صاح اهدأ.
- هل هربت؟ - اهداً, هل ستفضح أمرنا؟
[امرأة] مرحبًا يا "لمبي". [أهل الحارة] أهلا يا "لمبي".
- [اللمبي] عليكم اللعنة! كفى! - [أصوات زغاريد]
[اللمبي] عليكم اللعنة يا حثالة.
[اللمبي] هل أنتم سعداء أيها الأوغاد؟
[موسيقى هزلية]
[يصرخ]
[صاقرة سيارة شرطة]
- أهلًا يا "سكر". ِ أهل يا "لمبي", هل هربت؟
- نعم, هربت. - كلا, يا "لمبي".
[موسيقى]
[يصفق]
[يصرخ]
[صافرة الشرطة]
[يصرخ بذعر]
[صوت هستيري]
ارم له!
- نحن نتابعه يا سيدي, قفز على السطح. - [عبر الهاتف] من السطح!
أجل يا سيدي, نحن نتابعه ونسيطر على الوضع, تحرك.
"لمبي ", لا تتركني يا "لمبي", أنا وحيد يا "لمبي".
- يا "لمبى - [صوت محرك الدراجة البخاربة]ً
[موسيقى تصويرية وصوت دراجة نارية]
"لمبي ", لا تتركني يا "لمبي".
أنا وحيد يا "لمبي".
- يا "لمبي"! - [صوت محرك الدراجة]
يا "لمبي" ليس لي سواك.
[رياض] أيها الوغد!
أقسم إن...
[زامور شاحنة]
[أصوات تحطم]
[صاقرة سيارة إسعاف ]
[صرير الباب]
ما الأخبار أيتها الطبيبة؟
لم كل هذا القلق؟ نجحت العملية وسيخرج على وحدة العناية,
غير مسموح بالزيارة قبل 3 أو 4 أيام, لا داع لوجودكم هنا الآن إطلاقًا.
- يمكنكم الذهاب. - ماذا تعنين ؟
لا بد أن أطمئن عليه الآن.
أخرجوها.
غادري إذن يا سيدتي. لا داعي حقًا لوجودنا.
- لا أستطيع. يا سيدتي, لا بد أن تهدئي.
وحمدا لله الذى طمأننا عليه.
- هيا يا سيدتي, هيا معي. - هيا.
[صوت رجل المطعم] "أدهم", لا أريد تذكيرك بأن المبلغ الذي أخذته مني ليس بقليل.
وأي خداع لن يكون في صالحك.
إذا صدقت معنا يا "أدهم", سترى ما لم تره في أحلامك.
ذلك الشيء الملعون المسمى بالمال يجعل الدنيا رهن إشارتك,
تكيل منها وتأخذ.
[صوت صرير الباب]
هذا مخ الضابط.
عقب الحادث, حدث تلف في هذه المنطقة,
حتى يعيش, كان لا بد أن ننقل له هذا الجزء من شخص آخرن
ومن حسن حظه أن الذي جاء معه في الحادث وتوفى كان جسده مشوها تماماء
لكن مخه كان سليقًا.
ومن أين حصلت على هذا الجزء؟
من الذي جاء معه في الحادث.
"اللمبي"؟
النجدة أيتها الطبيبة, المريض الذي أجريت له العملية استرد وعيه ويعاني هياجًا شديدًا.
أنا "اللمبي".
ويا جقال, احترس ... احترس وإلا دهستنا جمالك.
بماذا تشعر, اهداً, بماذا تشعر؟
أشعر ِ... أشعر بحقب في راسي.
- من هذا أيتها الطبيبة؟ ِ أنا "اللمبي".
لست أفهم, جرعة المخدر
المخدر لا يؤثر فئ.
بالطبع, قد نقلت له مخ مدمن متمرس.
[يضحك] أنا "اللمبي"... من أين أتى هذا الشخص؟
- [تشهق] كهرباء المخ مرتفعة جدًا.
- ماذا تعنين؟ هل سيضيئ أيضًا؟ - عجبًا! أنت أيضًا تحب المزاح.
- احترس. [يضحك] - أحترس؟
هذا ليس "رياض" باشا أيتها الطبيبة.
حقيقة لا أعرف, لأول مرة أتعامل مع حالة كهذه.
- عجبًا! أنا "اللمبي". - حستا، اهدأً.
- سأصرخ وسيخرج مخي من جمجمته. - كلا, قبل أن يخرج, أنصت إلي.
- نعم. - أين "رياض" باشا؟
منذ وقع التصادم,
لا أعرف, أنا وجدت نفسى هنا فجأة.
ألا تعرفني؟ أنا "اللمبي" الذي...
الشيء الأخير... اشهدي حديثنا يا امرأة.
أعطني يدك أنت أيضًا.
أقسم أن أقول الحق.
آخر ما فعلته تحت إمرتك, كان تنظيف دورات المياه.
دورات المياه. دورات المياه أيها السيد.
- ألا تعرفني؟ - لقد أتيت في الموعد المناسب.
شكرًا.
2 .> .* تفضلى ايبتها الطسشة > تفضل ++ جِ - م اج + . +
نعم؛ اذهبي ولتي رغبات زوجك...
حضري له كوبًا من عصير الليمون.
الليمون... الليمو...
واحد.
ألا تدركين أبعاد العملية التي أجريتها أيتها الطبيبة؟
العملية نجحت وأعتقد أنك رأيت مأمور سجنكم وهو واع ويتحدث.
من استرد وعيه هو السجين الهارب وليس مأمورنا أيتها الطبيبة.
مهمتنا إنقاذ المريض.
سجين, مأمور سجن, هذه الفروق لا تعنيناء
أنا شخصيا لم أدرسها في الطب.
الوضع ليس بالسهولة التي تتحدثين بها أيتها الطبيبة.
لقد ارتكبت جريمة.
- هل أنت مجنون؟ - نعم, مجنون.
هل حصلت على موافقة قبل إجراء العملية؟ هل حصلت على موافقة أهل المتوفى؟
هل حصلتي على موافقة أهل "رياض" باشا؟
إنقاذ حياة البشر لا يحتاج إلى إذن.
أنت تجربين في رؤوس البشر أيتها الطبيبة.
وهذا الأمر وحده فيما يخص النقابة, كفيل بإيقافك عن العمل.
- هذا بالإضافة إلى الإتجار في الأعضاء. - لم يحدث.
في الفترة التي ستستغرقينها لإثبات هذا ستكون سمعتك قد تدمرت.
وأى قيمة للطبيب دون سمعة حسنة؟
للأسف أيتها الطبيبة, لقد انتهى أمرك
ومن أجل مصلحتك يجب أن يظل الأمر سرّاء
ومن جهتي. لن أنبس ببنت شفة لأنني رجل شهم.
وأنت طبيبة لك اسمك ومركزك وسمعتك.
ولا تقوين على الخسائر.
أم أنك تقوين؟
[صوت أدهم] الاسم "لمبي عبدالله أحمد",
4 قضية سرقة لعمه فقط,
الحالة الاجتماعية أعزب ويقيم في شقة أحد أصدقائه "السيدة زينب".
[يتنهد] أي أن هذا الفتى ليس له أحد ولا مأوى.
إنها فرصتك يا "أدهم". [يتنهد بارتياح]
كتاكت. كيك ...
[يصدر أصوات غريبة]
[موسيقى تصويرية]
ما هذا المخدر القوي؟
[يسعل]
[يصرخ]
ما هذا؟
هل قطعوا شفتي؟
من أنت؟
من أنت يا هذا؟
سبحان الله! فجأة هكذا تطير الشفاه؟
[صوت صفعات]
نعم, أنا من يشعر, ولكنني أضرب شخصًا آخر.
[تسه؛ تسه]
لا أستطيع البصق.
[صوت صفعات]
ماذا حدث لك؟
[موسيقى هزلية وأصوات ارتطام]
استعضت الله فيك يا "لمبى".
مل ما ماذا تفعل يا صاح؟ ستعمر في التحوّل بهذ يهدا الشكل ؟
[يصرخ]
حمدًا لله على سلامتك يا سيدي.
حمدًا لله على سلامتك, متى خرجت من المرآة؟
- ماذاء لمن هذه التحية؟ - لسيادتك يا "رياض" باشا.
- لست "رياض"., أنا "اللمبي". - كنت.
- ماذا تعنى؟
أما الآن, أنت "رياض" باشا بشحمه ولحمه.
- [بصوت مرتفع] أمرك يا سيدي. - هل استدعاك أحد؟
أم أنك تفزعنا بصوتك؟
رجاء, كنت أقف أمام المرآة في المشفى بمفردي منذ قليل.
فقدت عقلي.
من أنا؟ لدي ما يكفي من المصائب, أرجوك. [يبكي ويقتّل يده]
- أرجوك!
أنا شخصيًا لا أعرف كيف أشرح لك هذا الأمر.
ماذاء أي أمر؟
الأمر يا بني...
[بصوت مرتجف] الأمر... ماذا؟ هل سأموت؟
- يا ليت. - يا ليت.
وتريح كل من حولك.
- الأمر يا "رياض" باشا... - [يصرخ] لست "رياض" اللعين.
- تبَا! - يا بني افهم!
عقب الحادث, تشوّه جسدك وكان لا بد أن تخضع لعملية نقل جسد.
ماذا؟ نقل جسد؟
أنا أعرف سيارة نقل "دقهلية", نقل خفيف, نقل كلى.
لكن نقل جسد؟ كيف؟
هذا ما حدث يا بنى.
هذا ما حدث.
لم نجد أمامنا سوى جسد "رياض" باشاء
اضطررنا إلى تقلك بداخله.
- ومتى ستخرجونني؟ - عذرًا؟ [بتعجب]
لا عليك من هذا التعليق, أتجده غريبًا إلى هذا الحد,
وهل ما تقوله منطقي؟
دعك من هذه, لنفترض أنني رغبت في الاستحمام,
كيف أتعرى أمامه؟
- كيف؟ حتى إنني أشعر بالخجل نيابة عنه.
- هو من سيتعزّى وليس أنا. - ليس هذا من شأنك.
قُضى الأمر, لقد أصبحت هو.
وهو اأصيح أنت.
أى كلاكما شخص واحد.
هل أنت الضابط الذي أجرى العملية؟
هل تمزح؟
أنت في مأزق كبين أتظن الأمر سهاد؟
ماذا تظن؟ منذ يوم العملية قامت الدنيا ولم تقعد.
مجلس الأمن مجتمع, الأ من مجتمع, الأمم المتحدة.
مجلس الأمن؟
- والأنن المتحدة؟ - الأمم المتحدة.
ماذا يعني أنه غادر المشفى وهو في هذه الحالة؟
كيف؟
لم يره أحد؟
[موسيقى هزلية]
تعال!
هل تهرب؟ لماذا تهرب؟ لماذا تركض؟
- مذعور. - لماذا؟
ظننت أن ضابعًا يجلس في السيارة.
ضابط؟ وهل أنت لص؟
- تركض؟ يا للهول! من البداية؟ - عذرًا.
- وما لحيتك هذه؟ - ما بها؟
- لماذا لم تحلقها؟ - أنتم من سلمنى الجسد على هذه الهيئة.
- اقت تحعلقت, ستزيد من ذعري.
لا تقلق.
يا "لمبي", ٍ أنك "رياض" باشا مدير الس< لا بد أن تفهم أنك "ري لسجن
حاض أنا "رياض" باشا مدير السجن فقط, صحيح؟
- أجل, فقط, لا دخل لك بي. - "رياض" باشا فقط.
- نعم؛ "رياض" باشا. - أنا "رياض" باشا فقط.
- هكذا. - وهل ستظلا واقفًا في الطريق تردد
- أنا "رياض باشا" فقط؟ - كلا لكن لأتذكر.
- فقط لتتذكر؟ - نعم, وإذا سألني أحدهم.
أقول له "رياض" باشا فقط لأن الضابط الصغير هو من قال لي هذا.
- من هو؟ - أنت الضابط الصغير.
- أنا الضابط الصغير؟ - نعم.
على أي حال, افعل ما تشاء.
- المهم... - نعم.
لا تقلق. سأحمي ظهرك دائمًا.
- هل سأصبح أحدب إذن؟ - كلا, لن تصبح أحدب.
- ماذا إذن؟ - أقصد حتى أراقبك.
- ستجدتنى بجوارك أو ورائك. أي... - كلا يا سيدي, إما بجواري أو خلفي,
حتى أجدك بسهولة عندما التفت؟
- هل ستلعب الغميضة ؟
- ماذا إذن... - أقصد أن أقول لك اطمئن.
سأراقبك كي لا تخطئ.
وأنت "رياض" باشا مدير السجن.
*. 3 " . أنا "ريا‎ ! ياض ” باشها مدير الفجل‎
- الفجل؟ - مدير... [يضحك]
- عذرًا... - اركب.
[صوت فرامل]
[اللمبي] ما خطبك يا امرأة؟
[اللمبي] هل من يمتلكون سيارات حمراء؟
- اسكت. - [اللمبي] يدهسون البشر هكذا؟
- مرحبًا يا سيدتي.[يضحك] ِ مرحبًا يا "أدهم".
ما معني أن يخرج "رياض" من المشفى ويذهب إلى العمل مباشرة؟
- أوو... - من هذه؟
اسكت, أقسم لك إنه طلب أن أوصله إلى المنزل أولًا.
بلىء طليت منه أن يو أن يوصلني إلى المنذل.
- من هذه الحسناء ؟ - اسكت. لاحقًا.
على كل حال يا "رياض" باشاء اذهب مع زوجتك وسأقضي الليلة في السجن.
أي سجن, وزوجة من؟
- أذهب مع من ؟ من هذه؟ - هذه زوجتك.
حقا! يا للهول!
- هيا يا "رياض". - نعم, لحظة واحدة.
- زوجتي أنا؟ - نعم.
يا للهول, لم تخبرني من قبل أنني متزوج.
- مدام "فيحاء". - من؟
"فرحاء". مدام 7 ِ- ها يا وي
- نعم. - حاضر يا امرأة, أنا قادم.
- "فيحاء", ما اسمها؟
- "فيحاء". - "فيحاء"؟
- [بهمس] "فيحاء". - هل هذا معطر؟
- ادخل, تفضلي يا سيدتي. - "رياض", هيا من فضلك.
"رياض", أعرف أنك غاضب منى.
ولكن ليس معنى هذا أن تهجر المنزل.
لكن درس الموسيقى لا يستحق هذا كله.
"رياض" أنت زوجيء وأنا أكثر إنسانة يجب أن تكون إلى جوارك بعد العملية.
هذا واجبي.
لماذا تصمت بهذا الشكل؟
- هل تتحدثين إلي؟ - هل هناك غيرك؟
لأن يدك على خدك فظئنتك تتحدثين عبر الهاتف المحمول.
ما خطب صوتك؟
يتأت "الفتج معسغط".
تأثير المخدر.
لمدة 9 أو 6 سنوات.
[اللمبي] ما هذا؟ هل تسكنين في "القناطر الخيرية"؟
[موسيقى تصويرية]
[اللمبي] هيا.
انتظري يا سيدتي, رجاء انتظري.
أو .* وي وي
[موسيقى مبهجة]
هل هذا المسبح عميق؟ هذا؟
[صوت قدميه تتعثران]
حمد لله على سلامتك.
سأذهب [بالإنكليزية] لأستحم ريثما تستريح.
ماذا؟
سأذهب [بالإنكليزية] لأستحم ريثما تستريح.
أذهب لأخذ... آخذ الشتبر...
ماذا؟
أيُعقل هذا؟ ما هذه الشمس المضيئة؟
ما هذا الليل الذي حل فجأة؟
[تغريد عصافير]
تقف في نقطة تفتيش مرورية.
سأل الجميع عنك في المشفى.
- لك الحق في أن تفخر بهم.
أنا شخصيا حين أقف أمامهم, أشعر [بالإنكليزية] بفخر كبير.
لابد أنك أيضًا [بالإنكليزية] فخور بهم.
- صحيح؟ - ماذا؟
هم بالتأكيد أناس صالحون.
من هم؟
- إنها العائلة يا "رياض". - أسف.
يا للهول!
- عذرا لم أنتبه؛ العملية. - لا عليك, أعرف.
- أحيانًاء نعم. - تأثير العملية.
بالضبط, العملية متأثرة بي.
- انظريء تعرفين أنني... - إنها فترة مؤقتة.
لماذا هم مجتمعون هكذا؟
هذا هو [بالإنكليزية] العم "مازن".
هذا نعم.
أين هو؟ هذا.
1 “مائت - "مازن . [بالإتكليزية] العم - هذا هو [زباك.
عميد, وحصل مؤخرًا على رتبة لواء نصب واحتيال.
- حديد ويحمل أي رتبة؟ - نصب واحتيال.
- آه هو نصب واحتيال؟ - لواء.
أي صاحب سوابق؟
ومن أسمر اللون الذي أفرط في تناول الشوكولاتة هذا؟
- إنه [بالإنكليزية] العم "توفيق". - [بالإنكليزية] العم "توفيق"؟
- حقّا؟ - مكافحة المخدرات.
يا للهول!
ما هذا... هذه العائلة.
أعرف ذلك الذي يحمل إصبع طباشير.
حينها كان فاسدًا. أما الآن فالحمد لله لم يتبق سوى...
مكالمة من "أدهم" بك.
[موسيقى تصويرية]
[يتتنحنح]
نعم يا "أدهم" بك.
أيتن أتت+
لا أستطيع يا سيدي؛ سأعترف.
سأعترف قريبًا جدًا.
اثبت!
أنت الآن "رياض" باشا.
ولا بد أن تتصرف وكأنك "رياض" باشا.
أتوسل إليك.
أتوسل إليك, لقد عرّفتني على العائلة الآن,
جميعهم من ذوي المناصب العسكرية العلياء لا ينقصهم سوى جنديان ليعلنوا الحرب.
أتوسل إليك, تعال وخدني من هذه البيلا.
إذات تت تورطت في سؤال, تهزب منه بأ
وسآتيك في الصباح الباكر.
حستا، باكر. سأنتظر منذ الصباح الباكر.
إلى اللقاء.
هل ستنام؟
أم أنك غاضب كالعادة؟
لو أنك غاضبة أو اعتدت غضبي.
ليس بوسعي أن أرفض لك طلباء
من الممكن أن أغضب.
- لابد أنك ما زلت غاضيًا إذن.
- كلا الأمن أنا...
- [بالإنكليزية] تصبح على خير. - أنا...
- [بالإنكليزية] تصبح على خير.
ماذا تعنى؟ كلا, يا آنسة... يا سيدتى,
يا امرأة.
لا تذهبي.
لا تذ...
كيف لأحدهم أن يجعل امرأة كهذه تشعر بالحزن؟
تكاد تنير كالمصباح.
تبَا لك, تم في دورة المياه.
في المرحاض.
[صوت شخير]
[صوت صافرة سيارة الشرطة]
أبلغت عنى؟ أبلغت عنى الشرطة؟
وأنا...
وأنا الذي ظتنواء تصبحين الصدر الحنون في حياتي.
كنت مستعدًا لأن أحرم نفسي من الغطاء لكي تتغطي,
أحرم نفسي من العشاء لكي تتعشي.
من مثلك لا تستحق أن تحيا حتى يوم الثلاثاء.
- ماذا؟ - ولا الأربعاء.
- ماذا تقول؟ - ماذا أقول؟
ما هذه الصافرة التي في الخارج؟
- إنها سيارة العمل. - أي عمل؟
"رياض"؟
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم.
يا ستثار!
حلم مخيق... كابوس مقؤزع...
كابوس مف... كابوس مف...
س...سأذهب لأغسل وجهي من...
شعر صدرك كثيف كصوف الغنم,
هل كثقارن بوسامة "اللميبى بي
وأناقته, ونزاهته,
آغا آغا أغا.
[أصوات حماسية]
[موسيقى تصويرية]
[يضحك بهستيرية]
[صوات الصا ]l
"اللمبي" عنوان الأناقة.
2 تعرف شيئًا.
[موسيقى سعيدة]
أستاتك بارزة و...
[يصرخ]
[موسيقى استعراضية]
ما هذاء هل هذبت لحيتك؟
[يتأتئ] خففت الشعر قليلًا.
"رياض", هذا أفضل كثيرًا.
ريا حراج ] أي - - - أي - - -
هكذا أفضل من...
- [بالإنجليزية] بالطبع. - ماذا؟
[بالإنجليزية] بالطبع.
...
[بالإنجليزية] بالطيع. رائعة.
- "رياض". - نعم.
بالمناسبة, "أدهم" ينتظرك في المكتب.
"أدهم" من؟
أتيت لأجعلك تحفظ الخطبة التى ستلقيها أمام الصف
- مفهوم؟ - نعم بالطبع. مفهوم.
- ركز معي كي تحفظ جيدًا. - حاضر.
أعر لي أذنك.
هل هذا تنويم طغططيسي؟
- نعم.
- التنويم اسمه طغططيسي؟ - تنويم طغططيسي
- قلت لي تعال, وأشرت لي بهذا الشكل. - أقول لك أعطني أذنك كي لا يسمعنا أحد.
أعطني أذنك.
أيتها الطبيبة, لا بد أن أقابلك.
كاك , صعجهيل ‏
[بالإنكليزية] رجاء, من فضلك, أحتاج للتحدث إليك.
حستا، بمجرد أن ينصرف "رياض" سآتي إليك.
[بالإنكليزية] إلى اللقاء.
- سأضرب نفسي.
- أضرب نفسي. - كلا رجاء.
- أكره اليوم الذى رأيتك فيه. - كلا.
- أضرب نفسي. - كلا, كقى.
- لا تعرف كيف تتحدث ولا كيف تعبّر عن نفسك. - كفى. أعتذر لك.
- ولا تريد أن تفهم. - لا عليك., أسف.
- من تكون؟ - حستا، أنا "اللمبى".
- أنا "رياض", آسف. - "رياض"., مفهوم؟
- مفهوم؛ - ابتعد, ماذا تفعل؟
أناء أهندم ملابسك لتكون شاراتك في مكانها.
- شاراتى؟ - الشارات تلك الأشياء...
- اسكت.
- اسكت! - حاضر, حستًا.
عمّ كان يحدّثني؟
[بوق السجن]
[صفارة سيارة الشرطة]
[الكلاب تعوي]
أنت شرير, ابتعد.
انصراف أيها العساكر.
[يصرخ] انصرف يا فتى.
[الكلاب تعوي]
[بصوت مرتفع] ثابت!
السلام عليكم. نهار جميل إن شاء الله.
[يهمس] اسكت, هل أنت بائع حليب؟ ما هذا الذى تقوله؟
متي فتحتم أبوابكم اليوم؟
[يهمس] أتظنها ورشة شغل معادن؟
ماذا إذن؟ لا أعرف ماذا يجب ان أقول.
هل سأل عني أحد في السجن؟
من سيسأل عنك؟
- ماذا أقول إذن؟ لا أعرف ماذا يجب أن أقول. - ماذا تعنى لا تعرف ماذا يجب أن تقول؟
- [يهمس] لقد جعلتك تحفظ كل شيء وأفهمتك. - عذرًا أنا مرتبك.
يهمس] ولماذا تسير ير بهذا الـ
لأن الكلاب كادت تعض ساقى وأنا قادم.
- الكلاب؟ - نعم, وخطفت مني حافظة الشطائر.
- اسكت. - أحضروا كلايًا.
أحدكم أن: السى». فليخبرهم أحدكم أنني مدير السجن
- حاضر. - هل هي بوليسية أم هجين؟
أم... هجين؟
أي مختلطة النوع هجين.
ما هذا الذى تقوله؟
- بوليسية. وماذا فعل هؤلاء الأشقياء؟
حاولوا الهرب وفشلوا يا سيدي.
وهل تعذبهم لأنهم حاولوا الهرب أم لأنهم فشلوا؟
لأنهم حاولوا الهرب يا سيدي.
وهل تم رش الزنازين في حضورنا؟
- [يهمس] رشّها بماذا؟ - بالماء.
نعم, وأشعلنا البخور أيضًا يا سيدي. [يضحك]
- للتغلب على رائحة الأنفاس بالطبع. - أنفاس؟
انت العاجز عن إفهامي فماذا أفعل؟
0 - سترتك... يخبط بقدمه] أمرك يا
- وصل الضيوف. - حستا،, انصرف.
- أدخلهم هنا. - انصرف.
- هنا أين؟ - لا يصح أن نتركهم في الخارج.
دوا - من هم؟ - كد + ل م عو سرتك لأخذ جولة في السجن؟
- كلا, وماذا سأفعل إن أصبت أنت بالشلل؟
وهل يأتي المرء بأسرته للتنزه في السجن؟
ربما ترويح عن النفس أو ما شابه.
بعد إذن سعادتك يا باشا.
تفضل يا سعادة الباشاء تفضل.
- تعرفين سعادتك... - هذا بالإضافة إلى كونه واسع الاطلاع,
وعلى دراية بأمور كثيرة ودارس لعلم نفس.
- "رياض" باشا قد... - و"رياض" باشا يا سيدتي لو تعرفين...
- ما خطبك؟ هل تفضّل أن أنصرف؟ - كلا يا سيدي,؛ تفضل سيادتك.
- كلا, تفضل سيادتك.
تفضل, لننته من الأمر.
و"رياض" باشا باختصار, عندما ترونه ستحبوئه على الفور.
أنتم حقالة المجتمع وفضلات الحشرة, حمار.
إياكم والظن أبن الحادث قد أثّر على عقلي.
على النقيض, [بالإنجليزية] إطلاقًا.
أنا من أثّر على الحادث.
لقد جعلنى الحادث في حالة نشاط ذهنى, ونشاط ذهنى حاد أيضًا.
وكأته قد أصيح لي عقلان. أي باختصارىء
إذا التزمتما بالقوانين, نصبح أصدقاء مقربين وأكفاء.
إن أخطأتما, كم أتمنى ذلك حتى ألقنكما دوسا لن تنسياه.
أنتما لا تعرفان من هو "رياض البنطلوني".
"رياض البنطلوني" هو أصغر مدير سجن في تاريخ البشر.
"رياض البنطلوني" الذي انتزع قلبه واستبدله بصندوق [بالإنكليزية] أسود.
بلون حياتكما أنتما وأهليكما, استديرا.
استدر ثانية أيها الشقي.
ألم تهربا من قبل منذ 6 شهور؟
- نعم يا سيدي. - نعم.
- ما تهمتك أيها الشقي. - عربة خضروات متتقلة.
- وأنت؟ - عربة خضروات متتقلة.
ُ :053 أيضًا؟ هل انحما تاو مدمئنان على الخضروات؟
يا حضرة الصول. انقل هذين الاثنين إلى زنزانة "سوق العبون"
هيا.
انتباه يا سادة.
زمن الـ... قد ولى, ولا أحد يفهم شيئًا.
استعدوا أيها الأشقياء, سأرعبكم.
اللجنة مستعدة يا سيدي.
لجنة, أي لجنة؟
- اللجنة يا سيدي. - أي لجنة, لم نتفق على وجود لجان.
لجنة حقوق الإنسان يا سيدي.
لجنة حقوق الإنسان؟ لا أعرفها, ماذا تعنى؟
لجنة حقوق الإنسان التي أتت لمناقشة أوضاع السجناء يا سيدي.
التي أتت لمناقشة أوضاع السجن... أين هي؟
دكتور "بيتر", [بالإنجليزية] علم الإنسان.
[بالإنجليزية] حستا.
دكتور "رؤوف", [بالإنجليزية] علم نفس.
باركيه.
[تتحدث بلغة أجنبية]
- [تحدث بلفة أجنبية] - [اللمبي يتثاءب]
دكتورة "صبرية" [بالإنجليزية] علم اجتماع.
[يتفوه بأحرف غريبة]
- دكتور “"أحمد حسوثة . - تحيا مصر.
نجاح أي مجتمع يتوقف بالدرجة الأولى على عدة مقومات,
أهمها السلوك الإنساني في التنظيم ودوافعه.
- وهناء يجب أن يتلاءم سلوك الفرد... - [يضرب العصا بق]
- أتضرب حصادًا ليجر عربة؟ - ذبابة مقيتة يا صاح.
...ولكن, إذا لم يحدث هذا التناغم
- ماذا تعني بلطجة الحرية؟ - بوثقة, وعاء يشبه الإبريق الفخاري.
- الإبريق الفخارى؟ أظن أنتها علبة تخار. 1 - أتصت في صمت.
- الإنسان,ء حري بنا... - حريمء أرأيت؟
هذه الآنسة التي تجلس إلى جوارنا زوجته.
- حقا! قال "حريم بنا"
- "حريم بنا"؟ - نعم لأن هذا الذي إلى جواري...
- اصمت. - [أحمد حسوثة] الخارجين على سلوك
هذا المجتمع, يجب أن يستنشقوا هواء نقيًا.
ولكم يب > يسعدنا أن تستمع إلى تعقيب
من [بالإنجليزية] المدير العام "رياض المتفلوطي " فليتفضل.
- أنت. - طلب أن يتقدم "مازنجر".
ليس "م 8 ٍ + أنت [بالإنكليزية] المدير العام, يقصدك أنت.
- أنا من يجب أن يتقدم؟ - نعم انهض.
- [صوت ضرب على الطاولة] - هل تعمل مبيدًا حشريًا؟
- في الواقع أنا... - اذهب...
ما هذا الذى نجمعه؟
المعذرة أيتها السيدة.
فلينعم علينا الله بستره.
[يتتنحنح]
بسم الله الرحمن الرحيم.
أولًا, أوجه الشكر إلى الأستاذ الإنسان الذي كان يتحدث منذ قليل.
وأقول له إنتي سأعقم على نقطتين.
النقطة الأولى, تشرد الأطفال.
بالنسبة إلى تشرد الأطفال, تشرد الأطفال لا يقتصر على بلادثاء
بالعكس, [بالإنجليزية] إطلاقًا,
لتشرد موجود على مستوى العالم بأ لم بأسره.
في شل 5 كلا وميدان “عابدين 29 "الجيزة".
وأتوجّه بالحديث إلى السيد مسؤول لجنة حموم الإنسان,
أن الكلمة العليا اليوم أصبحت للثروة,
وهذا أمر واقع اليوم.
لابد أن نتحلى بنظرة مبعدية بعض الشيء
وأن نبدأ التفكير في معنى "هواء نظيف"
التي ذكرها سعادته.
هوا نذ +
لأننا نجد اليوم الطفل الصغير بالنسبة تشرد الأطفال,
يمسك الطفل الصغير بحافظة بلاستيكية تحت جسر "الملك الصالح",
ويضعها على فمه ويستنشق الغراء.
ويستمر في استنشاق الغراء حتى يحتقن وجهه.
ويعود إلى المنزل ليلًا ليجد رائحة أقدام أخوته.
من أين إذن سيأتي الهواء النظيف؟
جدوا لهم حلا.
ابنوا لهم بيودًا, قدموا لهم شطائر حلوى السمسم والكريمة.
وأنا من هذا المنبر, أحب أن أوجّه حديثي إلى السيد المسؤوم
رئيس لجنة حروق الإنسان.
أن أمامكم خيارين للمفاضلة بينهما.
إما أن تبنوا لهم بيوتًا أو توفروا لهم الغراء.
والسلام عليكم ورحمات وصلى الله وبركاته.
أحيانًا يتغير سلوك المريض بعد هذا النوع من العمليات.
أي قد يتحول إلى النقيض.
توقعي أن يتصرف على عكس عادته, هذا طبيعي جدًا.
- [بالإنجليزية] حالته مستحيلة. - هل تتحدثين معه بهذه الطريقة؟
- نعم. - فهمت.
حستا، ما سأقوله لك ليس له علاقة بالطب.
اعتبريه حديثًا نسائيا في غرفة البخار.
إنه زوجك, أي أنه لا يوجد حرج من أي نوع.
ارتدي ثوبًا أحمر لامعا
منديل رأس نسائي مزركش,
يجمع بين الأحمر والزهري.
كيف؟
تعرفين, إن سافرتما بغرض الترويح عن نفسيكماء
من المؤكد أنكما ستصلان إلى حل أفضل, حاولي.
[عبد الحليم حافظ يغني] "انصت يا حياة القلب
- إلى نداء قلبي" - [صوت اللمبي يأكل]
قدما الكثير من القصص سويًاء
كلها ما
يموتان دائقا في نهاية المسلسل.
إنه عنيف, "الرصيف رقم 5".
"لبنى عبد العزيز".
[تصرخ]
- أسف, انتظري. - كلا [تضحك]
- ما الأمر؟ [يضحك] - كلا [تضحك]
[يضحكان]
[صوت وقوع أواني الطعام]
- [عبد الحليم] "شوقك وشوقي..." - [يضحكان]
- "رياض". - تعم؟
- أريد أن أخبرك بأمر ما. - قولي ما تريدين.
أيَا كان ما تريدين قوله, قوليه مباشرة, قولي.
أوشكت "شاكيناز" على الوصول.
- ما معنى أن "شاكيناز" على وشك الوصول؟ - "شاكيناد".
هل هي بساط أرسلت في طلبه أم صندوق مخبوزات أم ماذا تكون؟ ماذا تعنين؟
- ما هي... - ابنتنا, "شاكيناد".
ابنتناء حَقّا؟
هل نسيت أن لنا ابنة؟
أقسم إنني أعرف بالطيع.
رجاء, عاملها بلطف, من أجلي, [بالإنكليزية] من فضلك!
حبيية أبيها ‏
حبيبة أبيها التي كانت...
تنير... تظلم العالم.
حبيية أبيها ‏
[يقبلها]
مر... مر وقت طويل.
+.
ما الأمر؟
لما...
لما لا تجيب؟ هل هي خرساء؟
هذه ليست ابنتنا يا "رياض".
- ابنة من هذه إذن؟ - إنها ابنة خادمة أمى.
[موسيقى تصويرية]
حقَا؟ [يضحك]
أسف. أثاء
قلت لنفسى أنت بيضاء البشرة وأنا أيضًاء كيف ننجب ثمرة التمر تلك؟
[يضحك بإحراج]
[يصفق] يا صلاة الزين يا صلاة الزين... [يسكت بخيبة أمل]
- ألا تلقين السلام على أبيك؟ - أمي, لماذا تغيير صوته؟
- لا عليك, ألقي السلام على أبيك. - [بالإنكليزية] مرحبًا يا أبي.
أنا سعيدة جدًا لأنك شفيت. [بالإنكليزية] إلى اللقاء.
ما هذا الشىء؟ ما هذا؟ نادهاء يا "شفازا...", يا موقد الغاز؟
نامو يا موقد.. ما اسمها؟
لقد تجاهلت: ِ ٍ وكأني حيوان سلمندر يجلس على الأرض.
أنت من غرس فيها هذه العادة.
- أنا من غرس فها هذه العادة؟ - نعم.
- ماذا أفعل الآن؟ - اصعد إلى غرفتها.
من أجلي.
- [بالإنكليزية] رجاء. - اصعد إلى غرفتها على الفور.
- [بالإنكليزية] رجاء. - ما اسمها؟
"شاكى".
ما هذه الأسماء التي تحتاج إلى إرشادات استخدام؟
يا "شاكر"؟
[موسيقى هادئة]
[اللمبي يقرقع بأصابعه]
[صوت ملاعبة]
[صوت مضحك]
[يقلد صوت كلب]
- [اللمبي يزمجر كالتمر] ِ [شاكي تصرخ]
وهكذا يا صغيرتي.
ثم أخذ العم تنين عقد المغارة الخاصة بأبيه,
وطرده منها ثم زوّج أولاده التنانين
[اللمبي] وركل "اللمبي", قذفه إلى الغرفة,
واستيقظ صباخاء, بعد مرور بضعة أيام أي ساعتين. أي بعد فترة.
استيقظ فوجد أنه أصبح شخصًا آخر
ماذا يكون في ظنك؟
إنه حمار.
- من هو؟ - هو.
هو حمار؟
[يضحك] صحيح, هذه الفتاة ذكية حقًا.
[يصدر أصوات مضحكة]
[اللمبي يصدر صوت قبلة]
[تقبله ]
[يصيح فرحًا]
[اللمبي] "شاكي".
[موسيقى تصويرية]
افتح الزئزانة وانصرف.
بست.
تهاني.
قدّم لي هذه التهنئة على الهاتف المحمول حين أغادر "مصر".
هذا الأمر بيدك.
هناك مشكلة صغيرة تتوقف عليك.
خير؟ ما الأ مر؟
- "رياض" باشا. - ما به؟ ألم تقل أنه أصبح متعاونّا؟
نعم هذا صحيح؛ لكن...
يريد 2.
2 ماذا؟
2 مليون.
- لكن هذا مبلغ ضخم. - قلت له إن هذا مبلغ ضخم.
قال وهل سيدفع من جيبه؟
إنها أموال الـ...
[ضحكة ساخرة] ١‏ لمصارف.
- هذا ليس مجال لكن.
اليوم نضمن تعاون "رياض" باشاء
لكنه قد يتغير في أي لحظة.
أقنعناه بصعوبة بالغة.
وعصفور في اليد خير من مليار وأنت في السجن.
بستكا -
- [صوت قفل الباب]
عجبًا! شاحنات النقل الصغيرة تعمل بكفاءة عند الاعتناء بها.
كفاءة عالية.
[بالإنكليزية] اهلا يا "رياض". أنا مستعدة.
ماذا تعنين "[بالإنكليزية] اهلا يا (رياض), أنا مستعدة"؟
ما هذا الذى ترتدينه؟
إنها [بالإنكليزية] ملابس رياضية.
- [بالإنكليزية] ملابس رياضية. - أنصتي, لا داعي للحجج الواهية.
ما هذه الأذرع العارية؟
- إلى أين قلت إنك ستذهبين؟ - النادي الرياضي.
سٌّ 8 بى. النادي الرياضي, اقتربي
إلى أين تذهبين ثانية؟ أسمعيني.
- النادي الرياضي. - النادي الرياضي.
أي ستذهبين إلى مركز شباب.
والشباب هناك كثر ولهم عيون.
وسيتفقدون كل أجزاء جسدك.
إذا اصطدم شاب منهم بسور سيخرج سليقا من الجانب الآخر.
"رياض", لم يسبق وأن قلت لي أي [بالإنجليزية] تعليق على ملابسي.
- ماذا؟ أى ماذا؟ - لم يسبق [بالإنكليزية] وعلقت على ملابسي.
كفى هراء... لا داعي لتلك الأفعال... لا تغتيري الموضوع.
من شبه رجل. ت متزوجة لست مت
- "رياض"! - لا "رياض" ولا "لمبي".
- "لمبي"؟ من؟ - "لمبي" من؟
هدك وحلاوة وفتتة " للمبي"”؟
كان "اللمبي" يقود حشودًا أمامه.
صقر مهيب, له في الجبال علامات,
"لمبي"؟ لو أن القدر أمهله بعض الوقت
لكن رحم الله أيامه,
تعرّض لحادث ودخل في فمه شخص.
- اذهبي يا فتاة وبدّلي ملابسك. - قتاة؟
اذهبي يا فتاة لا تجبريني على...
- دهي هيا
- بدّلى ملابسك. - كلا.
ذا الجمال, اذهبى يا فتاة, ويحك على هذا الجمال هيا اذهبي.
- كلد - أقسم إنني سأعضّك.
هيا اذهبي.
اركضيء اذهبيء
- هيا يا فتاة. - [فيحاء تضحك]
- هيا يا فتاة, اذهبى. - [فيحاء تضحك]
ما هذه الفيلا التي بلا رقيب؟
[موسيقى راقصة]
[بالإنكليزية] 1. 2, 3.
: 2 أمرنا؟ أاحدث؟ هلا - ماذ
- أي أمر؟ - الجريمة التي ننفذها.
- أخفض صوتك, أي جريمة؟ - ماذا إذن؟
. أريدك أن تختم هذه الورقة بسرعة؟ - ما خطب سيارة الإسعاف تلك؟
سجين مريض جدًا ويجب نقله إلى المشفى فورًا.
وما سبب تأثرك؟ هل هو أخوك؟
- أنا أخى سجين؟ - ربما بالصدفة أو ما شابه.
اختم الورقة وكفى هراء.
- كيف أختمها. - الختم في الدرج.
- الختم في الدرج؟ - نعم الختم في...
- ما سبب اندهاشك إلى هذا الحد؟ - الختم في الدرج حقًا!
- نعم الختم في الدرج. - أقسم إنني لا أعرف أن الختم في الدرج.
هيا أسرع, نعم.
اختم.
[صوت الختم على ورقة بقوة]
- أوراق إضافية. - ما هذا؟
- هيا انصرف. - ما هذه؟ أديد ورقتي.
- هذه أكبر. - هل هي مسألة حجم؟
- أعطني, اختم لي ورقتي. - هل لابد من تلك الورقة؟
- نعم. - حاضر, أمرك.
- أمرك.
- أمرك يا "أبو الأداهيم".
- "أداهيم"؟ من "أبو الأداهيم" هذا؟ - "أداهيم" تلك كانت كنية أبي.
- كانوا ينادون أبيك "أبو الأداهيم"؟ - كلا, ينادونه أيها العم "محسن".
- 1"؟" 1 - نعم.
اسكت.
عجباء طمئني عبر الهاتف عندما تصلون.
- أطمثتك على من؟ - على ابن أخيك المريض الذي هناك.
[صوت صافرة الإسعاف]
[بالإنكليزية] مرحبا يا "رياض".
كيف حالك؟
أنا أيضًا تغمرني السعادة اليوم.
"فيحاء", لا أصدق ما تقولينه.
[يضحك]
إذن... - أريد أن أحدثك بشأن أمر ما يا سيدي.
ما هذا يا فتى.
ما بك؟ ما هذا السلوك المشين؟
أقسم إنني لم ألحظ.
- ألا ترى ما أفعله؟ - لم ألحظ يا سيدي. آسف.
- اجلس من هنا. - أخرج إلى أين؟
لقد أفزعتني وانتهي الأمر, اجلس.
ِ ستفزعني ثانية؟ تدخل وتفزعني ثانية؟ - أقسم إنني لم ألحظ.
اجلس لأنني أتحدث إلى البيت.
- زوجتي. - أسف يا سيدي.
كلا, اجلس.
نعم يا "فيحاء".
كلا, المعذرة, عامل المقصف كان يحضر لي...
القميص من المغسلة هناك.
أريد أن أطلب منك شيئًا.
أين تريدين الذهاب؟ قولي؟
نعم؟
ربع كيلو زيتون كلاتاتا؟
- ماذا يكون زيتون كلاتاتا؟ - [هاني يهمس] زيتون كلاتاتا.
عجبًاء نعم, حسنًا.
المهم أنتي كنت أريد أن أخبرك بأمر... نعم؟
ماذا؟
دعست من؟
- خبز دو... خبز... - خبز محمص.
- متاح يا باشا. - متاح ها هو بيومئ برأسه.
من؟ نعم, كلا, إنه صديقى هنا.
كلا لا تخافي. صديقي الصدوق.
تعم.ء حسيًا يا حبييعكي. حستًاء
وداعًا.
صحبتك السلامة, أمرك مع الدعامة.
لماذا تحولت المكالمة في النهاية إلى مكالمة مع متجر بقالة؟
لا يهم؛ المهم أنني سعيد.
سعيد جدًا يا "هاني", جدًا.
- ما الأمر؟ خير, ماذا كنت تريد؟ - المعذرة يا سيدي.
لا أشعر بالراحة تجاه ما يحدث.
[يتنهد]
ولا أنا يا "هانى".
تطوّر الأمر إلى زيتون كلاتاتا وخبز محمص.
يا سيدي أنا أتحدث عن أمر مختلف تمامًا.
أنا أقصد السجين الذي قل إلى المشفى.
المفترض أن يُعرض على طبيب السجن قبل أن يُنقل إلى المشفى.
ما هذا الذي تقوله يا "هاني"؟
لا تلق بالا لعلك الأمور يا صاح.
انتهى؟ خرجنا من السجن؟
ومر كل شيء بسلام؟
والشاب الذي سيدخل بدلا منك سيدخل نائمّا على حمالة و مغظى.
وسيظل مغظى لفترة طويلة, لن يتمكن أحد من كشفه.
ريثما تسافر وتكون بمأمن.
- عجبًا! [يتتحنح] - المهم, ماذا عن اتفاقنا؟
حستا، اطمئن يا "أدهم".
وبالطيع شامل مبلغ "رياض" باشا.
نعم أكيد يا "أدهم".
- أشعر أن سيادتك مختلف. - ماذا تقصد؟
لم تعد "رياض" باشا الذي عهدناه.
كلا, أنا "رياض" باشا كما كنت وكما سأكون دائما،
لكن الجراحة تركت بعض الأثر يا "هاني".
انصت.
هناك أمر...
هناك أمر أريد أن أخبرك به...
أضمره في قلبى, خاص بالمكالمة التى كانت, كانت كما تعرف.
- نعم يا سيدي. - أريد أن أعود,
- أريد أن أبوح بمكتونات صدري. - بح يا سيدي، أنا "هاني".
أعرف أنك "هانى", بالطبع لست "عفاف".
أريدك أن تخبرني كيف أتعامل مع مشاعري
عندما أتحدث إليها و...
في العمل يا "هاني".
حسنًا يا سيدي, حيث إن الموضوع مهم إلى هذا الحد ويتعلق بمشاعرك
وتتحدث بحرية ونحتسى القهوة.
أنا موافق, لا أحب القهوة.
بهذا الشكل يا سيدي سيطلع النهار دون أن أعرف الأمر.
"هاني"...
- "هاني" تعال. - جئت.
اجلس.
جسدي يتمزق من الداخل.
لقد أقلقتني يا سيدي, ما بك؟ أخبرني.
أنا أمر بتجربة.
“هاني " لقد وقعت في مأزق وأنت أنقذتتى.
أنا في علاقة مع سيدة هذه الأيام, سأخبرك سراء إنها زوجتي.
يا سيدي إنها زوجتك وأنت في علاقة معها ولا تتاح. أين المشكلة ؟
ضميرك يؤنبك.
ولماذا تعاملني وكأني مجنون؟
لست أفهم شيئًا يا سيدي, أريدك أن تشرح لي حتى أتمكن من الرد عليك.
كلا, سأعاملك بقسوة يا "هاني"...
- لا تزد متاعبي.
افرض مثلًا أنتي أحبها.
هذا رائع يا سيدي أن تصلح علاقتك مع السيدة "فيحاء".
- إنها سيدة رقيقة جدّا, جوهرة. - نعم.
سيدة تستحق كل تقدير. عجيا!
هل ستجعلني أندم أنتي تحدثت إليك في هذه الليلة الكحلاء؟
- يا سيدي أنا أدافع... - لا تدافع ولا تهاجم, انتهينا.
كل ما هنالك أنني أريد أن تسير علاقتنا بسلاسة قطع السكين لحلوى السمسم»
- ويكون الأمر متبادلًا. - هذا سهل يا سيدي. سهل.
خاضة وأن السيدة "فيحاء" بكلمة واحدة منها يمكن أن تصلح علاقتك بها.
إنها سيدة في غاية الرقة. - كفاك يا فتى.
أريد أن أعرف ماذا يجب أن أفعل.
أخبرني, اشرح لي ماذا سأفعل.
اسمع يا سيدي تفضل
- النساء عامة... - النساء عامة.
- ...تحب المعاملة الرقيقة. - نعم.
تحب أن تجعلها تشعر بدفء المشاعر
- هل شاهدت "تايتانيك"؟ - كلا, أقسم إنتي لم أشاهده.
في فيلم "تايتانيك" يا سيدي,
- كلا, لم أشاهد "تيانيك". - سبحان الله.
هل تعرف "روميو" و"جولييت"؟
[موسيقى تصويرية]
[يصفر]
11 الله(
يا "فيحاء"؟
11 الله(
أحضرت لك ورد عداد الشمس,
الشم... الشم...
[يصرخ]
[صوت ارتطام]
عليك اللعنة يا "روميو".
هل كان "روميو" هذا أحمق أم ماذا؟
11 الله(
أحم '"شاكي "+
[يصرخ]
[صوت ارتطام وصراخ]
عليك اللعنة يا "هاني" أنت و"روميو".
11 الله(
[يضحك] "فيحاء"؟
اطلعي حتى نتبادل حديث الغرام.
11 الله(
تبا."فيحاء"
11 الله(
- [يضحك] "فيحاء"؟ - من؟
- أنا. - من أنت؟
ماذا؟ أنا "روميو".
- وماذا تريد يا سيد "روميو"؟ - [يضحك]
أريد أن يخرجنى أحدهم من هذه الشجرة.
تبارك الخالق, ما هذا الجمال!
بعد النظر إليك أنظر إلى المرآة فأشعر أنني أرى حيوانًا.
[يضحك]
- [يصيح] - [فيحاء تشهق]
"صوت ارتطام"
[يسعل] سقطت سقطة رائعة.
- هل أنت بخير؟
- ماذا؟
رام يك, هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟
أنا؟ لا تبالى إذا ما كنت بخير أم لا.
- هل خفت علي؟ - نعم.
أقسم إنني لو أعرف أن الخوف بهذا الجمال,
أنا مستعد أن أجيئك غدّا وقد جرحت وجهي جرحًا غائرًا بسكين
- أبعد الله الشر. - [يلهث]
- قد أشعل النار في وجهي. - أبعد الله الشر.
- أجيئك غدًا وقد ضربت رأسي بسور حديقة - أبعد الله الشر عتك.
- ما كل هذه الرومانسية؟ - ماذا يا حبيبتى؟
- تتسلق الشجوة. - نعم.
وكأنك "روميو" وأنا "جولييت".
قلبي لا يحتمل.
أشعر بالتقصير فحسب يا صاح. [يضحك]
- [فيحاء تضحك بخجل]
ساعديني على الوقوف, رجاء.
يا إلهى, لقد تفككت.
نعم.
ارفعي. نعم.
توقفي, اضبطي...
تعالي جهة الشمال وإلا انقلبت.
توقفي. شكرًا.
- أخبريني, إلى أين تريدين الذهاب؟ - أينما تريد.
ما هذه الفتاة التى لا تستطيع كتمان مشاعرها؟
[يضحك] أمزح.
- حستا، لنبدأ الملاهى الشعبية,
لا تستطيع كتمان مشاعرها حقًا.
هيا بنا. [يضحك]
أتعرفين؟
أحيانًا ينجدنا الله, ويحمينا.
سقطت من هنا على الأرض, من الشرفة.
لي صديق سقط أيضًا من طائرة لكنه ارتطم بالبرج فاخترقه.
الحمد لله مع ذلك.
تعرفين, هذه الخيمة تذكرني بفيلم "عنتر بن شداد".
أتعرفين "شيبوب" هذا؟ [يضحك]
- والأستاذة "كوكب", أتعرفينها؟ - [صوت محرك سيارة]
- [فيحاء] ما هذا؟ - [لمبي] ماذا؟
[الرجل يصفر]
- ما هذا؟ - أخبرتك أن شخصين يجلسان.
هذه السيدة جميلة جدًا يا صديقي.
- [رجل] إنها رائعة. - ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟ ماذا أفعل؟ ألا ترين الوقاحة...
- كلا رجاء. - كلا ماذا؟
انتظري, سترين الدم يتناثر,
وأشلاء بشرية تتطاير, لا تقلقي.
كوني ... خدى.
- "رياض" من أجلي.
- من فضلك! - خذي هذا القميص.
- قد يصبح ذكرى.
ماذا؟
أنصت أيها الشاب,
أود أن أخبرك أنك أخطأت, أخطأت خطأً جسيماً/i>
في حق نجم غلاف "أخبار الحوادث".
[اللمبي يتأوه]
خذي القميص واهربي.
اطلبي النجدة, أبلغي الشرطة.
[أصوات ضرب وتألم]
[يصرخ] اختر جهة والتزم بها.
[يصرخ]
- أبلغي الشرطة... - حيوان! ألا تعرف أنه ضابط؟
ضابط؟ هل هو بحاجة إلى توصية حتى تخبريه أنني ضابط؟
- كفى غباء وعودي إلى المنزل. - ماذا أفعل؟
[يصرخ] افعلي أي شيء.
- ما هذا؟ - اهدأ.
[يتأوه ألما]
انتظر ربما لن أسقط.
[موسيقى هزلية]
ما بك؟ هل ترج زجاجة مشروب غازي؟
كفى, ما بك؟
كلا, رجاء, لا تفاجئنى ثانية.
ما هذا؟ ما بك؟
انتظر, هناك...
[يبكي] هيا عودي إلى المنزل, لأن هذا الرجل يريدني على انفراد.
انطلقي أيتها الحافلة.
نعم, ومكان ضربة سيف اليد.
أعجز عن وصف حجم سعادتي اليوم
أعجز عن وصف ما كان سيحدث لي خلف الجبل,
عندما أخذني الرجل خلفه.
كان يريد أن يخلع ساعتي.
لكن من يخلع ساعته
كلا, حقًا، أنا سعيدة جدًا.
- سعيدة؟ - جدًا.
سعيدة لأننى تلقيت ضربًا مبرخًا أمامك أم لأن...
كلا, أنا سعيدة لأنني شعرت بالأمان, لأول مرة.
بصرف النظر عن تعرّضك للضرب.
لا داعي لذكر الضرب, لا تكرريها كثيرًا.
[يضحكان]
لكنني شعرت أنتي أدى أمامي [بالإنكليزية] بطلا.
نعم.
[بالإنجليزية] بطل [بالإنجليزية] أنت بطلي.
ماذا تعنين؟
"رياض", حقّاء أريد أن أصرخ وأخبر الجميع.
أريد أن أصرخ حقّاء تعرّض زوجي للضرب من أجلي.
- حستا، كفى. أنت... - حقّا.
_ أريد حقّا ان اصرخ.
كفي يا "فيحاء".
- ما هذا الهراء؟ - [صوت كوب العصير]
ستثير أعصابي. تصيح "تعرّض زوجي للضرب" حتى تفضح أمرنا.
[الثلاثة يصيحون بسعادة]
أين أنت يا...
"شاكى", "شاكيناز".
[يضحك بصوت عال]
ماذا!
هيا.
أنتما.
أنت؟
هيا.
لابد أنه أنت...
[يصرخ بحماس]
[موسيقى سعيدة]
ما الخطب يا سيدي، هل تفتش بنفسك؟
سعيد يا "هاني", يغمرني النشاط.
- سيادتك لم تفعل هذا منذ فترة طويلة. - قلت لك إنني سعيد يا "هاني"
وأريد أن أجعل كل من في السجن سعداء مثلي.
, انا سعيد.
- سأفعل يا سيدي.
- أخبرني ماذا أفعل وسأفعله - اصرف لهم 3 سنوات عقوبة إضافية.
[موسيقى تصويرية]
[يضحكون]
[هاني] أرى يا سيدي أن خطة "روميو" و"جوليت" قد نجحت؟
[اللمبي] ضربت ضررًا مبرحا يا "هاني".
المهم يا سيدي أن تكون قد أشفقت عليك جدًا.
- أشفقت علي؟ - هذا مهم جدّاء بالطيع.
وأي شفقة أحدهم كان يرتدي حذاء قياس 5 و46
أمسك بوجهي بمفرده, وراح يضرب وجهي مرارًا بالحذاء.
حتى تحول فمي إلى خزانة أحذية. [يضحك]
- انظريا سيدي, أحد المساجين لدينا... - نعم.
كان له طلب أتمنى أن تتمكن سيادتك من تنفيذه.
هذا من أجلي يا سيدي وستكون قد حققت لي أمنية كبيرة جدًا.
سل ما شئت يا "هاني". ما الأمر؟
يا سيدي اقترب حفل زفاف ابنه ويرغب بشدة في حضور الحفل.
إن كان بوسع سعادتك أن... ستكون قد... كما تعرف,
كفى, هل تتسول عليه يا "هاني"؟ كفى.
اقترب حفل زفاف ابنه؟
إن شاء الله بعد أسبوع يا سيدي.
من حضور حفل الزفاف.
نعم والله حرام أن يبقى سجيئًا بينما ابنه يتزوج.
حستا، دع هذا الأمر. أنا سأتولاه.
شكرًا جزيلًا يا سيدي.
لكن ذكرني قبل الموعد حتى لا يفتضح أمرنا، سترك الله.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
- حرها أيها العم “"فتحي".
جمعاً
هل هناك عشاء في فرح ابنك, أيها العم "فتحي", أم نأخذ عشاءنا؟
الشطائر كافية بالنسبة إلي.
ماذا تعني يا سيدي؟ هل تعني... ماذا تعني يا سيدي؟
"أدهم", هذا الرجل سيجعلني أبكي.
أيها العم فتحي ألا تريد أن تضم ابنك إلى صدرك
وتهنئه وتحتفل به؟ أم أنك...
- أرى ابني؟ وأشهد زواجه؟ - إن شاء الله.
[يبكي]
العفو أيها العم "فتحي".
- [يبكي]
[موسيقى حزينة]
اهدأ.
- [يبكي]
كفى, استغفر الله العظيم.
قين من البيض. اصرفوا له صندوقي
"فيحاء", الأخت الحبيبة الغالية المحلوبة,
الأخت الحبيبة الغالية المحلوبة,
ما خطبك؟
ماذا؟
ما خطبك؟
[بضرب المكتب بقوة]
ما هذا الهراء؟
- ما الأمر؟ - سأحضر حفل زفاف, هلًا ترافقينني؟
- ولماذا تقولها بانزعاج؟
لست منزعجة, أنا موافقة.
حستا، ارتدي ملابسك. [يقرقع أصابعه]
حاضر.
[صوت أم كلثوم عبر المذياع]
- "فيحاء"؟ - نعم.
فيحاء ", ارتدي ملابس محتشمة.
حاضر.
- لها أزرار.
- "رياض" بك وصل يا رجال. - [موسيقى أعراس وزغاريد]
تهاني.
[موسيقى أعراس وزغاريد]
[موسيقى خطر]
أشعر برغبة في البكاء.
وخسا ره
أنظر إلى عينيك, فأشعر أنني
أرى...
[يغني] "حبيبي لا داعي لأن تجعلني أمرض
وترتفع حرارتي
وأعاني من وجع الرأس
عيناك لعوبتان
وجمالك زائد
أحبك عنوة ورغمًا عن كل شيء
وأنوي البوح ولا أبوح
أخشى مد يدي إلى القمر فلا أطاله
[كورس] أنوي البوح ولا أبوح
© حبيبي - [كورس] وأمد يدي إلى القمر فلا أطاله
راعي مشاعري أكاد أختنق من ازدحام الكلمات في حلقي
© حبيبي - [كورس] أنوي البوح ولا أبوح
- [بالإنكليزية] اسكت - [كورس] أخشى مد يدي إلى القمر ولا أطاله
ها"
انظروا إلى هذه الحركة.
وهذه أيضًا.
"ريد أن نصون العهد ولا تفرقنا مسافات
في رحلة حبنا بدلًا من تبادل الطعنات
هيا نصون العهد ولا تفرقنا مسافات
في رحلة حبنا بدلًا من تبادل الطعنات
هيا نصون العهد ولا تفرقنا مسافات
في رحلة حبنا بدلًا من تبادل الطعنات
هيا
[كورس] أنوي البوح ولا أبوح
حبيبي أخشى مد يدي إلى القمر ولا أطاله"
أشعر بالغثيان.
أسوع.
- أسعدنا حضوركما.
- تشرفنا بكما. - شكرًا لكن أنصت,
أنت من ستشرفنا غدّاء الساعة 6 تتواجد في الزنزانة.
- العسكرى سيقضى الليلة معك. - أريد عطلة غدًا.
عطلة؟ أتظن أنك تعمل في مخبز؟ هيا أيها العم "فتحي". [يضحك].
- لماذا لم تحضرا ابنتكما؟ - إنها نائمة.
إنها فتاة محبوبة, نائمة؟ كان عليكما أن توقظاها.
- العقبى لكما في طفل آخر. -يارب.
وتنجبان 3 أو 4 أطفال. [موسيقى حزينة]
نعم الأطفال نعمة.
عجبًا يا سيدتي, إن ذهبت إلى مكان
ورأيت أطفالك يركضون أمامك,
ويدللونك ويلاعبونك ويدلل...
مرح وصخب, الأطفال نعمة.
- إن شاء الله. شكرًا. - هيا يا "فيحاء".
- جيد أنك ما زلت مستيقظًا يا سيدي. - ما الأمر يا "هاني >
تحدث الكثير من الأمور في السجن يا سيدي ولا يصح السكوت عنها.
ِ ما يكفيني. ما الأمر يا "هاني"؟ إن بي ما
أيُعقل يا سيدي ألا تكون على دراية بما يحدث؟
ماذا يحدث؟ قل سريعًا.
السجين الذي ثقل من السجن إلى المشفى.
- ما به ذلك اللعين؟ - بذله "أدهم" بشخص آخر
بعد أن وقّعت له سيادتك تصريح الخروج.
أي أن سجيئًا قد هرب واسثبدل بآخر.
مصيبة ستدمر كل ما بنيته.
الاسم والسمعة والبيت وكل حاجة.
أنصت يا "هانى" أنا...
أريد أن أخبرك بأمر.
عندما تعرضت للحادث.,
واستأصلوا الـ...
اسمع, لا شأن لي بهذا كله.
- ماذا تعني أنه لا شأن لك؟ - [يصرخ] لا شأن لي يا صاح.
ماذا تعنى أنه لا شأن لك؟ أريد أن أفهم.
عن الفهم. أنت من يعرض
لا شأن لي بهذا كله.
[يبكي] أنا مجبر على هذا كله.
أنا... سأخبرك بأمر.
افعلوا ما يحلو لكم, لن أكون طرقًا.
هذا أفضل.
أنتم مجموعة من الضباط بوسعكم التعامل مع الأمن, ضباط مع ضباط.
- لست ضابطا يا صاح, لست كذلك.
[موسيقى عالية]
حتى إن لم تكن ضابظا، إن كنت شخصًا عاديًا،
لا يجب أن تسمح لهذا بالحدوث في وجودك.
10 . !.
ذلك الرجل سرقني وسرقك وسرق كل من في البلاد.
[هاني] صدقني يا سيدي. الأمر ليس بحاجة إلى ضابط
الأمر بحاجة إلى إنسان, إنسان شريف.
ما بك يا "رياض"؟
ماذا حدث ثانية؟
[يتأتى]
ستنام بمفردك ثانية؟
الأمر أنه, أنه لا يصح أن...
- أنا... - هل ستحدثنى ثانية عن الحادث والعملية؟
كلا, أنا...
ما...
أنا ... أريد...
[موسيقى حزينة]
"رياض".
"رياض"...
إلى هذا الحد؟
نفد لدي الكلام.
نفد لدي الكلام حقّاء, آسفة.
ل ليا اسفة جدّا, تصبح على خيز.
[صوت خطوات فيحاء تصعد الدرج مسرعة]
أن 8 نت من قلب حيات 0 باتي رأسًا على عقب.
قلبت حياتي رأسًا على عقب ودمرتني.
سأشوه ملامح وجهك.
سأجعل الطبيب يحتار كيف يرمم وجهك.
[بعنف] ماذا تريدين منى يا امرأة؟
[تصرخ]
- كيف دخلت إلى هنا؟ - أتجلسين مستريحة؟
- كيف دخلت إلى هنا؟
دخلت بأي طريقة كانت أيتها الطبيبة.
- خرجت من الأرض, تسلقت الجدار - اشكر الله أنك ما زلت على قيد الحياة.
- وهل هذه حياة؟ - [تصرخ]
- هل هذه حياة؟ - [تصرخ]
- أنا لست حيًا. - هل جُننت؟
جننت؟ هذا أقل ما قد يحدث. [يضحك بهستيرية]
سأضرب بك الأرض وعرض الجدران.
سأمسكك من شعرك هذا أيتها الجميلة,
وأضرب بك السقف.
سأجعلك فرشاة إزالة غبار وأزيل بك خيوط العنكبوت.
أنصت, إذا لم تغادر الآن, سأنادى أفراد الأمن.
ماذا سيفعلون؟ سأخبرك بأمر
استأصلي مخي هذه المرة وضعي وجبة كبد مع السلطة.
سأمزقك إربّا، سأعرقبك.
سأضربك ضربًا مبرخًا
- في رأسك حتى... - ]72
بوسعي أن اضربك في أي مكان لكتنى أخشى على العملية أيها الغبى.
تا لك.
أنا...
أنا من سيجري لك العملية,
تعرفين العملية,.
عملية المخ.
تعرفينها أم لا.
سأضربك بالمطواة فوق رأسك
وأضع لك مخًّا آخر, وعندما تستيقظين ستجدين أنك أصبحت ابنة خالتك.
أي أنا وأنت ستصيح شخصين آخرين.
. . كيل. شخصان غيرنا. حسبي الله ونعم لو
لم كل هذا الانفعال؟
فكر في الأمر بمنظور مختلف.
[يبكي] منظور مختلف؟ كيف؟
منظور زوجتي التي ليست زوجتي؟
أم ابنتي التي ليست ابنتي؟
أم وظيفتي التي ليست وظيفتي؟
أم شرابي الذي ليس شرابي؟ أم طعامي الذي ليس طعامي؟
أم البيضة أم الدجاجة؟
لماذا يا امرأة, لماذا دمرت حياتى؟
من أكون؟ أنا؟ [يبكي]
أتوسل إليك. من أكون؟
- أنت لست "رياض". - جيد, أنا لست "رياض".
- ولا "اللمبي". - ويحي.
أتعرف؟ أنت أفضل منهما معا.
فكر.
فكر لماذا جعلك الله بهذه الحالة, وستعرف ماذا يجب أن تفعل.
[صوت ابتهال صادر من المسجد] يا رب.
[موسيقى تصويرية]
[صافرة سيارة الشرطة]
إلى أين تذهب؟
عندي مهمة في الزنزانة 74.
لماذا 74 بالتحديد؟
لأنها السنة التي ولدت بها.
- كما أن هذا ليس من شانك. - [بغضب] ماذا تعني بأنه ليس من شأني؟
أخفض صوتك. المساجين نائمون.
أصبحوا ينامون بميعاد ويستيقظون بميعاد يا "أدهم".
- "أدهم"؟ يبدو أنك نسيت من تكون. - [بصوت مرتفع] أنت الذي نسيت من تكون.
ونسيت أنني هنا مدير السجن. وأنت الضابط الذي تحت إمرتي.
قل هذا لأي شخص آخر, أما أنا فكلا.
كلا, أقول هذا لك ولأي مخلوق على وجه الأرض.
والسجن بأكمله,
بعساكره وضباطه ورتبه الأعلى وكل ما هنالك,
ولأحدثك باختصار كي لا تظن أنتي تحت سيطرتك,
اثبت أننى لست أنا.
[صوت خبط قوي]
- [يصرخ] "لمبي"! - [يصرخ] اسمي "رياض".
"رياض باشا المنفلوطي",
أقوى مدير سجن حصل, أقوى مدي
أنت من علمني يا سيدي.
أنت من علمني كيف ومتى أكون "رياض",
أكون "اللمبي". ومتى
أليس هذا صنعك؟
إذن عندما تقف أمامى,
- [بصوت آمر] انتياه! - أمرك يا سيدي!
أمرك؟ فليكن أمرك.
لكن حيث إنك أصبحت "رياض" باشا،
أود أن أخبرك أن كل ما تم في هذا الامر كان بأمرك أنت,
وتوقيعك موجود على كل مستند.
أي أتك ستصيح تزيلا في السجن.
- كم هذا مخيف! - ما هذا؟
أتصدق أنك أفزعتني!
0 عبتني منك.
أرعبتني منك حتى سمع الجيران صوت رعشة ركبتي!
لا أبالي بما تقول.
على العكس, [بالإنكليزية] إطلاقًا.
أود أن أطمئنك يا سعادة الباشا أنني مولود في السجن
منذ كانت هناك زنزانة للناشئين.
"لمبي", اسمعني جيدًا يا "لمبي", افهمني
أنت بهذا الشكل ستفسد الأمر كله.
سيدفعون لك ما تريد من
لا أريد أموالًا.
لا أحب المال الحرام, الذي ليس من حقي.
ومسروق أيضًا .
أنت من يتحدث عن السرقة؟
ما بالك وقد أتيت سجينا بتهمة سرقة عمك؟
إنه حقي, ولا يعيبني أن أسرق حقي.
اسكت! كم تريد؟
- لا أريد مالا. - ماذا تريد إذن؟
أريد أن أكون محترقا يا صاح.
[يصرخ] غبي!
أي احترام تتحدث عنه؟
ها أنا أقف إلى جوارك,
محترم ومكافح طوال عمري,
والنتيجة؟
الناس حولي تنهب ويعلو شأنها
هدي -
حتى أصبحت نكرة في المنزل وفي العمل وفي الشارع.
[يبكي] أصبحت إنسانًا من الدرجة الثانية.
أرجو يا بني؛
أنا أنتظر هذه الفرصة منذ وقت طويل،
وها قد أتت.
ساعدني يا بني.
عشت طوال حياتك تنتظر فرصة
لتبيع فيها نفسك ؟
يا رجل.
يا رجل أنا أنتظر نصف فرصة لأشتري نفسي.
- افتح الزنزانة يا ابني. - [يصرخ] كلا!
[لمبي] افتح!
[أصوات ضرب المساجين على القضبان]
أيها الشقي. سأجعل الرصاصتين تتقابلان,
اعترف أيها الشقي!
توقفوا أيها المساجين!
قلت توقفوا!
- ماذا قلت له؟ - أخبرني بما كنت أريد معرفته
- منك يا "أدهم". - ماذا تعنى؟
ماذا أعني؟ سيثقب الرصاص أكتافك.
اسكت.
- أغلق. - إذا فتحت له سآتيك بحكم الإعدام.
"رياض " باشا ماذا تفعل ؟ افتح يا بنى.
انتظر، "رياض"!
"لمبي"!
"ريا...", "لمبي"
"لمبي"!
[المساجين يضربون على القضبان]
[يطلق رصاصة]
2 متا!
هدوء تام في السجن.
ليعد كل منكم إلى فراشه.
عد إلى فراشك.
هل عرفت شيئًا يا سيدي؟
- ستقلع الطائرة يا "هاني" بعد نصف ساعة. - هل نبلغ وزارة الداخلية؟
هذا السجين في عهدتي.
"للركاب فقط"
[صوت صفارة سيارة الشرطة]
[موسيقى تصويرية]
يا سعادة الباشا. هذا الختم لا يوضع إلا من خلالي يا سيدي.
أتذكر هذه؟
صما تامًا.
وهذه...
نطحة الشعب.
أحسنت يا سيدي.
تحيا "مصر".
"هاني", أين "رياض" يا "هانى"؟
ترك لي الاستقالة وبذلته وسار من هنا.
أرجو أن تلحقي به يا سيدتي.
يا بشر أنا لست "رياض",
يا أيها الطريق. أنا لست "رياض",
أيتها الدنيا، أنا لست "رياض",
أنا "اللمبي".
أنا " للمبي" من بلد ال100 مليون شعب.
أنا من بلد القنبلة,
أنا "اللمبي",
أنا لست "رياض".
يا "رياض" انتظر أرجوك
- هراء. - "رياض" ارجع رجاء... "رياض"!
- أنا لست "رياض". - "رياض". رجاء!
- نحن نحتاج إليك. - يا سيدتي أنا لست هو.
أنا "اللمبي",
الذي كان يحيا في راحة وهدوء.
قانع ببعض الفول بالزيت الحار.
الفول, واللوبيا ذات العين السوداء,
"رياض" هذا لا يمت لى بصلة.
"رياض" هذا يخص الزيتون كلاتاتا.
"رياض", الطبيبة حكت لي كل شيء.
أنا لا يعنيني شيء؛ أرجواك!
أنا أصبحت مزيجًا غير متجانس.
اتركوني وشأني!
يا "رياض" أنا أحبك يا "رياض".
دعيني وشأني رجاء.
يا "لمبي" حقًا أحبك.
[تصيح] يا "لمبي" أحبك!
ماذا؟ أعيدى ثانية, ماذا قلت؟
أحبك, حقًا أحبك.
والدة "شاكي"! [يصرخ]
احترس!
- [فيحاء تصرخ] - [صوت مكابح سيارة]
[صوت اصطدام]
[بالإنجليزية] تبا!
[يخلط العربية بالإنجليزية] أين عقد الشقة الخاص بعمي؟
طردني [بالإنجليزية] في الشارع.
مع [بالإنجليزية] قميصين فقط.
فقط.
عذرًا, ما صدمته هذه المرة حافلة سياحية.