1
00:00:00,600 --> 00:00:21,200
ترجمة : رغـد
2
00:00:29,000 --> 00:00:33,624
سيؤول، 1994
3
00:01:02,291 --> 00:01:04,332
.إفتحي الباب يا أمي
4
00:01:09,250 --> 00:01:10,999
!أمي
5
00:01:11,916 --> 00:01:14,874
لقد وصلت يا أمي
.إفتحي الباب
6
00:01:16,291 --> 00:01:19,832
توقفي عن العبث يا أمي
.لقد وصلت
7
00:01:21,791 --> 00:01:23,749
!أمي
8
00:02:20,666 --> 00:02:21,915
وصلتِ؟
9
00:02:22,833 --> 00:02:24,499
أكان هذا البصل الوحيد الذي لديهم؟
10
00:02:24,625 --> 00:02:26,582
!لايبدو طازجًا
11
00:02:28,000 --> 00:02:30,624
ألم تكن صاحبة المتجر هناك؟
12
00:03:13,291 --> 00:03:20,290
بـيـتُ طـائـر الـطـنـان
13
00:03:25,958 --> 00:03:29,374
الصف "ألف" لليمين
.والصف "باء" لليسار
14
00:03:30,041 --> 00:03:31,665
!أسرعوا
15
00:03:32,833 --> 00:03:34,290
.الصف "باء" لليسار
16
00:03:35,958 --> 00:03:39,457
مهلاً! ألستِ من الصف "باء"؟
.الصف "باء" لليسار
17
00:03:39,916 --> 00:03:42,499
أيها الأغبياء انتم لاتفرقون
!بين اليمين واليسار حتى
18
00:03:44,166 --> 00:03:46,207
.جاهزون؟ لنذهب
19
00:03:54,416 --> 00:03:55,790
.جيّد
20
00:03:56,958 --> 00:04:00,374
كيم إيونهي، إقرأي
.بصوتٍ مرتفع
21
00:04:03,791 --> 00:04:05,290
!لقد قُلت إقرأي
22
00:04:24,208 --> 00:04:29,499
شفرة البيجر: أحبك ياملاك
23
00:04:40,208 --> 00:04:42,499
.من الصعب تذكر الإنجليزية بهذه الطريقة
24
00:04:42,500 --> 00:04:45,124
.أتفق، هو يظن أنه مضحك
25
00:04:47,541 --> 00:04:49,582
.انظري، إنها نائمة مجددًا
26
00:04:50,000 --> 00:04:54,499
الفتيات الغبيات مثلها لن يصلن للجامعة
.وسيكونون خادماتٍ في منازلنا
27
00:04:54,958 --> 00:04:57,290
!مهلاً، بإمكانها سماعُ كل شيء
28
00:04:57,500 --> 00:04:59,082
.لنذهب للحصول على بعض الوجبات الخفيفة
29
00:04:59,250 --> 00:05:00,624
.هيّا بنا
30
00:05:36,833 --> 00:05:38,624
ايونهي -
نعم؟ -
31
00:05:39,041 --> 00:05:40,582
.تمتلكين أعين بريئة
32
00:05:41,750 --> 00:05:43,332
.هذا سخيفُ للغاية
33
00:05:43,750 --> 00:05:45,165
.ليس سخيفًا
34
00:05:45,375 --> 00:05:46,999
.توقف عن ذلك
35
00:06:12,916 --> 00:06:13,832
.ايونهي
36
00:06:16,000 --> 00:06:17,290
هل رأيتِ سوهي؟
37
00:06:17,958 --> 00:06:18,957
.لا أعلم
38
00:06:19,375 --> 00:06:22,165
لقد وصلتني رسالة من معلمها
.هي لم تحضر مجددًا
39
00:06:22,583 --> 00:06:23,915
.ستصيبني بالجنون
40
00:06:24,833 --> 00:06:28,124
وأنتِ اسرعي واذهبي
.لصف التعليم المُكثف
41
00:06:31,041 --> 00:06:33,124
.رافقتك السلامة
42
00:06:39,291 --> 00:06:40,832
.لقد ذهب ابي
43
00:07:16,000 --> 00:07:20,999
هذا الغبي لايمتلك سوى فرد
واحد من البناطيل
44
00:07:23,208 --> 00:07:27,499
ياله من فاشل
45
00:07:40,416 --> 00:07:41,999
تسكنين بحي يحتوي على
.أفضل المدارس في سيؤول
46
00:07:42,000 --> 00:07:43,707
!لكنك لم تذاكري
47
00:07:43,708 --> 00:07:46,707
لذلك لم تستطيعي إجتياز
!الإختبار اللعين
48
00:07:50,125 --> 00:07:51,999
.ياللإحراج
49
00:07:52,416 --> 00:07:54,790
!فلتموتي أيتها الغبية
50
00:07:55,500 --> 00:07:58,124
أين كنتِ اليوم؟ هاه؟
51
00:07:58,541 --> 00:08:00,790
قمتِ بتفويت دروسك لتذهبي إلى أين؟
52
00:08:01,208 --> 00:08:04,499
!أخبريني
ألن تتحدثي؟
53
00:08:05,166 --> 00:08:06,332
..لقد قلت
54
00:08:07,750 --> 00:08:10,832
ماهذا بحق الجحيم؟ من الحقير
.الذي سيأتي بمثل هذه الساعة المتأخرة
55
00:08:11,250 --> 00:08:12,332
من هناك؟
56
00:08:20,291 --> 00:08:26,582
.انك أفضل أختٍ امتلكها ياسوكجا
57
00:08:29,500 --> 00:08:38,415
بسبب رسوم دراستي الثانوية
.لم تستطيعي إكمال دراستك، إنها غلطتي
58
00:08:39,833 --> 00:08:43,207
.لقد كنتِ ذكية جدًا
59
00:08:44,375 --> 00:08:47,874
لو أنك انهيت دراستك
.لكنت ستصبحين شيئًا
60
00:08:50,041 --> 00:08:57,457
توقفت لزيارتكم لأن عيد ميلاد
.سوكجا قادم عما قريب
61
00:09:02,125 --> 00:09:03,374
.سوكجا
62
00:09:30,791 --> 00:09:32,499
.سأغادر الآن
63
00:09:33,416 --> 00:09:35,874
!لكنك وصلت للتو
64
00:09:36,333 --> 00:09:38,582
أنت لست غاضبًا أليس كذلك؟
65
00:09:38,625 --> 00:09:41,332
.غاضب؟ بالطبع لا
66
00:09:44,750 --> 00:09:47,957
.تناول بعض التفاح قبل أن تغادر
67
00:09:50,125 --> 00:09:53,957
.سوكجا، سأغادر
68
00:09:56,875 --> 00:09:58,457
.أخي
69
00:09:58,875 --> 00:10:01,582
يا أطفال خالكم سيغادر
!تعالوا
70
00:10:02,000 --> 00:10:04,957
.يجب عليك أن تتوقف عن الشرب
71
00:10:09,875 --> 00:10:12,499
كيف أفتح هذا؟
72
00:10:23,166 --> 00:10:24,790
كم تبلغين من العمر الآن؟
73
00:10:24,958 --> 00:10:27,082
.إنني في الصف الثامن
74
00:10:30,500 --> 00:10:31,499
.اعتنوا بأنفسكم
75
00:10:31,916 --> 00:10:33,499
.رافقتك السلامة
76
00:10:37,666 --> 00:10:42,290
.لابد وأنه جن فعلاً
!!أن يأتي في هذه الساعه
77
00:11:48,708 --> 00:11:50,957
سوهي، يجب عليك اخراج
.الهواء منها
78
00:11:51,166 --> 00:11:55,874
أخرجي كل الهواء ثم قومي بلفها
.وشدها بإحكام
79
00:11:56,541 --> 00:11:57,665
.افعليها بشكلٍ صحيح
80
00:11:59,083 --> 00:12:00,499
.ثلاثة آلاف ون
81
00:12:00,916 --> 00:12:03,124
!اوه، لقد مر وقتٌ طويل
82
00:12:05,041 --> 00:12:07,499
.نعم ثلاثة آلاف ون
83
00:12:10,916 --> 00:12:12,749
!العائلة كلها هنا
84
00:12:12,916 --> 00:12:15,832
.لقد كان هنالك طلبية ضخمة من شركة
85
00:12:15,916 --> 00:12:17,999
.شكرًا لك، أراك لاحقًا
86
00:13:01,916 --> 00:13:04,915
.هـذا مـنـزلـي
.ضـد الـتـطـور الـعـمـرانـي
87
00:13:05,875 --> 00:13:09,374
حـتـى لـو وافـتـنا الـمـنـيه
فـلـن نـغـادر أبـدًا
88
00:13:14,291 --> 00:13:17,999
،نحن لانعيش كل يوم
89
00:13:18,666 --> 00:13:20,832
.لكن بدلاً من ذلك نموت كل يوم
90
00:13:21,750 --> 00:13:26,915
،بمعنى آخر
.اليوم هو اليوم الأول حتى موتكم
91
00:13:29,083 --> 00:13:31,124
.إنكم في الصف الثامن
92
00:13:31,125 --> 00:13:33,749
.قريبًا ستكونون في الصف التاسع
93
00:13:34,958 --> 00:13:42,999
كيفية إستغلالكم لحاضركم
.يحدد بقية مستقبلكم
94
00:13:43,916 --> 00:13:48,165
لأجواءٍ صفية أفضل
.سأستهل بمشروعٍ جديد
95
00:13:48,166 --> 00:13:51,165
.لتحديد جميع الجانحين
96
00:13:51,833 --> 00:13:55,290
سأقوم بتوزيع قطع ورقية
..وسأطلب منكم كتابة إسمين
97
00:13:55,291 --> 00:13:58,415
لإثنتين تعتقدن انهن
مفتعلات المشاكل" في الصف"
98
00:14:00,833 --> 00:14:06,332
اولائك اللاتي يدخنن أو يواعدن
.بدلاً من المذاكرة
99
00:14:06,625 --> 00:14:09,457
واولائك اللاتي يذهبن للكاريوكي
.جميع هؤلاء جانحون
100
00:14:09,666 --> 00:14:11,124
فهمتم؟
101
00:14:12,041 --> 00:14:13,749
.رددوا ورائي
102
00:14:14,416 --> 00:14:18,499
بدلأً من ذهابي للكاريوكي
.سأذهب لجامعة سيول الوطنية
103
00:14:19,916 --> 00:14:23,665
.رددوا ورائي، واحكموا قبضة أيديكم
104
00:14:24,083 --> 00:14:25,874
بدلأً من ذهابي للكاريوكي -
بدلأً من ذهابي للكاريوكي -
105
00:14:25,958 --> 00:14:27,624
سأذهب إلى -
سأذهب إلى -
106
00:14:27,708 --> 00:14:29,665
جامعة سيول الوطنية -
جامعة سيول الوطنية -
107
00:14:30,083 --> 00:14:32,999
أعلى! بدلأً من ذهابي للكاريوكي -
بدلأً من ذهابي للكاريوكي -
108
00:14:33,000 --> 00:14:34,415
سأذهب إلى -
سأذهب إلى -
109
00:14:34,458 --> 00:14:36,207
جامعة سيول الوطنية -
جامعة سيول الوطنية -
110
00:14:36,625 --> 00:14:39,082
أعلى! بدلأً من ذهابي للكاريوكي -
بدلأً من ذهابي للكاريوكي -
111
00:14:39,083 --> 00:14:40,665
سأذهب إلى -
سأذهب إلى -
112
00:14:40,708 --> 00:14:42,707
جامعة سيول الوطنية -
جامعة سيول الوطنية -
113
00:14:42,791 --> 00:14:44,957
.بصوتٍ مرتفع
114
00:14:45,375 --> 00:14:46,957
بدلأً من ذهابي للكاريوكي -
بدلأً من ذهابي للكاريوكي -
115
00:14:47,000 --> 00:14:48,790
سأذهب إلى -
سأذهب إلى -
116
00:14:48,791 --> 00:14:50,707
جامعة سيول الوطنية -
جامعة سيول الوطنية -
117
00:14:50,708 --> 00:14:51,999
بدلأً من ذهابي للكاريوكي -
بدلأً من ذهابي للكاريوكي -
118
00:14:52,000 --> 00:14:53,582
سأذهب إلى -
سأذهب إلى -
119
00:14:53,583 --> 00:14:54,999
جامعة سيول الوطنية -
جامعة سيول الوطنية -
120
00:14:58,958 --> 00:15:02,332
.معلمنا الجديد يبدو غريبًا حقًا
121
00:15:03,166 --> 00:15:06,832
ليس هو فقط
.فجميعهم مجانين
122
00:15:42,625 --> 00:15:49,499
عندما تشعرين بالحزن والوحدة
سأكون صديقكِ
123
00:15:51,166 --> 00:15:58,415
سأكون كأخٍ لكِ دائمًا
124
00:15:58,833 --> 00:16:00,624
.كنت أتدرب على تحركاتي
125
00:16:03,666 --> 00:16:04,832
.سأعود
126
00:16:07,291 --> 00:16:09,082
.رافقتك السلامة يا أبي
127
00:16:20,750 --> 00:16:22,374
مالذي كان يرتديه والدك
عندما غادر؟
128
00:16:47,041 --> 00:16:49,624
فلتأكلي بعضًا من فطيرة البطاطس
129
00:16:50,041 --> 00:16:52,332
وأصنعي العشاء لأخيك
.عندما يعود من صفه الإضافي
130
00:16:55,250 --> 00:16:57,499
وتوقفي عن التطفل في غرفتي
131
00:17:43,208 --> 00:17:44,624
أقمت بشرب الكحول؟
132
00:17:45,083 --> 00:17:46,332
.نعم
133
00:17:50,250 --> 00:17:51,499
أبإمكانك شمُ رائحته؟
134
00:17:59,416 --> 00:18:01,749
.قد أقع بمشكلة
135
00:18:09,416 --> 00:18:10,957
،أتعلمين
136
00:18:13,375 --> 00:18:16,499
.أنا لا أجيد فعل أيّ شيء
137
00:18:49,291 --> 00:18:50,499
لما تستمرين بلمس رقبتك؟
138
00:18:52,416 --> 00:18:54,249
أتشعر بشيءٍ هنا؟
139
00:19:12,416 --> 00:19:16,332
أليس من المفترض بأن يكون هكذا؟
.لستُ متأكدًا
140
00:19:19,500 --> 00:19:21,415
كيم جيوون -
نعم -
141
00:19:22,333 --> 00:19:23,332
.تعال معي
142
00:19:26,791 --> 00:19:28,290
.لنتبادل القبل
143
00:19:32,958 --> 00:19:35,332
.لم أجرب ذلك من قبل
144
00:19:37,291 --> 00:19:39,665
.لنجرب الأمر فقط
145
00:19:49,583 --> 00:19:51,624
.لنجربها باللسان
146
00:20:12,291 --> 00:20:13,749
لما تقوم بالبصق؟
147
00:20:14,166 --> 00:20:16,124
.لقد فعلتها أنتِ أولاً
148
00:21:23,041 --> 00:21:24,249
أنتِ
149
00:21:27,958 --> 00:21:28,957
!أنتِ
150
00:21:31,125 --> 00:21:32,499
أنتِ
151
00:21:42,416 --> 00:21:43,249
مالأمر؟
152
00:21:44,666 --> 00:21:46,332
من هو ذلك الأحمق؟
153
00:21:47,250 --> 00:21:48,374
ماذا؟
154
00:21:48,375 --> 00:21:49,874
.لقد رأيت كل شيء
155
00:21:50,791 --> 00:21:52,749
.من الأفضل لك أن لاتخجلي والدينا
156
00:21:57,208 --> 00:21:57,999
مهلاً
157
00:22:00,416 --> 00:22:01,332
!مهلاً
158
00:22:03,750 --> 00:22:04,499
ماذا؟
159
00:22:05,416 --> 00:22:06,165
.أغلقي الباب
160
00:22:07,875 --> 00:22:08,707
.أغلقيه
161
00:22:11,625 --> 00:22:12,707
.وغدٌ لعين
162
00:22:44,375 --> 00:22:48,915
أتتذكرين المرأة التي كانت
تعيش في الدور السابع؟
163
00:22:49,583 --> 00:22:54,915
.لقد أتت تلك العاهره للمحل اليوم
164
00:22:55,333 --> 00:22:59,249
وقالت أن هنالك خطب
.برقائق الفلفل
165
00:22:59,916 --> 00:23:03,832
المرة الماضية قامت بالتشكي
.من زيت السمسم
166
00:23:03,833 --> 00:23:08,499
واليوم تلك العاهرة قامت برمي
.المال في وجهي
167
00:23:08,500 --> 00:23:11,707
.لم أستطع تحمل ذلك لفترة أطول
168
00:23:12,875 --> 00:23:16,832
لذا قلت لها أن هذه
.الأفضل في البلاد
169
00:23:16,833 --> 00:23:19,624
.وأنها لاتعلم مالذي تتحدث عنه
170
00:23:19,625 --> 00:23:24,499
يجب عليها إطباق فمها
.وأن لاتأتي للمتجر مرة آخرى
171
00:23:24,500 --> 00:23:29,999
.لقد كانت مذعورة ولم تستطع التحدث
172
00:23:31,666 --> 00:23:34,332
...سيلقنها هذا درسًا
173
00:23:37,500 --> 00:23:40,082
أتعلم من أنا؟
174
00:23:40,750 --> 00:23:44,790
أنتم دائمًا ماتستيقظون متأخرًا
.بينما والدكم يعمل بجدٍ كل يوم
175
00:23:46,458 --> 00:23:47,832
،عندما كنت بمثل عمركم
176
00:23:47,833 --> 00:23:50,749
كنت أستيقظ في الرابعة صباحًا
.للإستعداد للمدرسة
177
00:23:51,916 --> 00:23:53,707
هل براعم الحبوب هذه متعفنه؟
178
00:24:01,375 --> 00:24:02,415
.لنأكل
179
00:24:06,083 --> 00:24:09,290
دايهيون، لم تبدأ إنتخابات
رئيس مجلس الطلبة بعد؟
180
00:24:09,708 --> 00:24:10,499
.نعم
181
00:24:10,916 --> 00:24:12,082
.ستبدأ خلال هذا الأسبوع
182
00:24:13,750 --> 00:24:15,082
.كن جيدًا تجاه أصدقائك
183
00:24:16,000 --> 00:24:16,749
.حسنًا
184
00:24:16,791 --> 00:24:21,165
أشتر لهم بعض الشطائر
.سأعطيك المال
185
00:24:25,083 --> 00:24:29,165
لنرى لو أمكنك أن تصبح
.الرئيس لسنتين متواليتين
186
00:24:29,833 --> 00:24:32,790
.جميعكم تأكدوا من أن تدعوا له
187
00:24:39,458 --> 00:24:41,790
.أبي، لقد قام دايهيون بضربي
188
00:24:44,208 --> 00:24:45,790
...بجدية
189
00:24:46,708 --> 00:24:48,165
.يجب أن تتوقف عن المشاجرات
190
00:25:06,333 --> 00:25:14,332
مدرسة التعليم المكثف للغة الصينية
191
00:26:23,500 --> 00:26:29,165
كيم يونغجي
192
00:26:31,083 --> 00:26:34,749
سأكون معلمتكم الجديدة إبتداءًا
.من اليوم، إسمي كيم يونغجي
193
00:26:43,166 --> 00:26:46,665
لما ترتدين كمامة؟
194
00:26:50,875 --> 00:26:56,290
سأخبرك فيما بعد
195
00:26:58,958 --> 00:27:04,124
إنها تدخن
لقد رأيتها في الرواق
196
00:27:07,791 --> 00:27:08,832
أين ذهب العصفور؟
197
00:27:09,750 --> 00:27:10,499
العصفور؟
198
00:27:10,916 --> 00:27:12,749
.تقصد المعلم الذي يدرس في جامعة كوريا
199
00:27:13,666 --> 00:27:14,874
.سمعت بأنه تم طرده
200
00:27:19,791 --> 00:27:21,165
ألن تقومي بالتعريف عن نفسك؟
201
00:27:28,833 --> 00:27:30,082
مارأيكم بأن نتبادل الأدوار؟
202
00:27:32,750 --> 00:27:33,957
.سأبدأ أنا
203
00:27:34,666 --> 00:27:37,374
.اسمي كيم يونغجي
204
00:27:38,541 --> 00:27:41,374
.أعيش في سانغ نام
205
00:27:42,291 --> 00:27:43,874
ولقد أخذت فترة
.إستراحة من الجامعة
206
00:27:44,291 --> 00:27:48,207
رحيلي عنها طال
.لذا فأنا كبيرة قليلًا
207
00:27:51,916 --> 00:27:53,999
.أنا تشون جيسوك
208
00:27:54,416 --> 00:27:56,124
وأنا في الصف الثامن
.في مدرسة جينسون المتوسطة
209
00:27:58,541 --> 00:27:59,707
أهذا كل شيء؟
210
00:28:00,625 --> 00:28:01,749
أيجب عليّ قول المزيد؟
211
00:28:02,166 --> 00:28:03,790
ماهي الأشياء التي تفضلينها؟
212
00:28:06,708 --> 00:28:08,374
.كالفن كلاين
213
00:28:09,041 --> 00:28:11,999
اوه، العلامة التجارية
لما تحبين كالفن كلاين؟
214
00:28:12,208 --> 00:28:15,249
عندما أجتاز اختبارًا
.تشتري لي والدتي ملابس منها
215
00:28:25,666 --> 00:28:30,165
،انا كيم ايونهي
.وأرتاد متوسطة دايتشيون
216
00:28:30,875 --> 00:28:32,999
أتحبين كالفن كلاين أيضًا؟
217
00:28:34,708 --> 00:28:40,749
..لا، أنا
...أفضل
218
00:28:41,166 --> 00:28:42,665
.إنها تحب كيم جيوون
219
00:28:43,875 --> 00:28:45,249
.اصمتي
220
00:28:54,166 --> 00:28:56,582
.احب رسم القصص المصورة
221
00:28:59,500 --> 00:29:00,999
.احب القصص المصورة أيضًا
222
00:29:10,916 --> 00:29:13,624
إلى اللقاء -
أراكِ لاحقًا -
223
00:29:19,791 --> 00:29:21,707
.إلى اللقاء
224
00:29:23,125 --> 00:29:24,749
ايونهي اليس كذلك؟
225
00:29:25,416 --> 00:29:26,874
.إلى اللقاء
226
00:29:43,041 --> 00:29:45,290
قام بضربك؟
في عيد ميلادك حتى؟؟
227
00:29:47,708 --> 00:29:49,999
كيف يقوم اخوك بضربك في العاده؟
228
00:29:51,916 --> 00:29:53,249
.متنوع
229
00:29:53,916 --> 00:29:56,999
هذه الأيام، بسيف الخيزران
.ذلك الحقير يتعلم رياضة الكيندو
230
00:30:00,666 --> 00:30:03,332
!هذا أفضل بكثير
231
00:30:03,875 --> 00:30:05,499
.مضرب القولف يؤلم بشده
232
00:30:08,583 --> 00:30:10,124
أقام بضربك مضرب القولف اليوم؟
233
00:30:10,791 --> 00:30:12,415
.لقد أمرني بأن انزل على ركبتيّ
234
00:30:12,583 --> 00:30:15,499
عندما أقاوم
.فهو يضربني بشده
235
00:30:25,000 --> 00:30:27,124
.أتعجب أحيانًا
236
00:30:28,541 --> 00:30:30,457
"وأقول "ماذا لو قتلت نفسي
237
00:30:32,333 --> 00:30:35,290
ثم أترك ملاحظة كُتب
.فيها أنني انتحرت بسبب أخي
238
00:30:37,583 --> 00:30:40,957
لكن لو مت، فلن أستطيع
.رؤية ملامحه المليئة بالذنب والحزن
239
00:30:43,208 --> 00:30:46,415
لذا ربما، بإمكاني أن أصبح شبحًا
.ليومٍ واحد بعد موتي
240
00:30:47,416 --> 00:30:49,999
،لأتمكن من رؤيته وهو يبكي
.ورؤية أبي وهو يصرخ عليه
241
00:30:50,291 --> 00:30:53,874
وسأرى كل شيء
.من السقف
242
00:30:55,875 --> 00:31:00,374
...أمي وابي وهما يبكيان
.مجرد التفكير بهذا يشعرني بالراحة
243
00:31:07,791 --> 00:31:12,999
لكن أتظنين أنهم سيشعرون
بالأسى حقًا؟
244
00:31:30,125 --> 00:31:35,249
نحن على بعد ست ساعات من
1994 بداية حفل افتتاح كأس العالم لكرة القدم
245
00:31:35,375 --> 00:31:40,290
هناك الكثير من الاهتمام
والإثارة بينما تواجه كوريا أسبانيا غدًا
246
00:31:40,291 --> 00:31:43,499
في المباراة الأولى من البطولة
في الساعة 8:30 مساء
247
00:31:45,166 --> 00:31:45,999
،أمي
248
00:31:47,166 --> 00:31:49,499
.احس بشيئ أسفل أذني
249
00:32:05,916 --> 00:32:07,249
!انه متورم
250
00:32:07,958 --> 00:32:09,790
لم لم تخبريني من قبل؟
251
00:32:11,250 --> 00:32:12,832
.لقد لاحظته للتو
252
00:32:14,750 --> 00:32:18,832
هنالك عيادة أعرفها في هونغ دونغ
.يجب علينا الذهاب لها
253
00:32:19,500 --> 00:32:21,332
لما علينا أن نذهب لهناك؟
254
00:32:21,458 --> 00:32:23,749
.إنها العيادة التي يرتادها خالك
255
00:32:29,166 --> 00:32:31,999
انه مكان جيّد
.يجب أن نذهب في الغد حالاً
256
00:32:33,958 --> 00:32:36,624
ايونهي، ضعي بعض
.لصقات تخفيف الآلم عليّ
257
00:32:46,291 --> 00:32:49,582
.هنا وهنا
258
00:32:54,500 --> 00:32:58,332
.لقد أتى استاذك للمتجر اليوم
259
00:33:01,000 --> 00:33:03,499
وقال أنك كنت الرقم الأول
.في إستفتاء الجانحين
260
00:33:06,166 --> 00:33:08,624
.لقد جلس هناك لمدة ثم رحل
261
00:33:08,791 --> 00:33:11,415
لقد كنت مشوشه جدًا
.لم أستطع العمل
262
00:33:12,333 --> 00:33:14,665
ذلك اللعين، إنه يفعل ذلك
.ليبتزنا وندفعه له المال
263
00:33:14,875 --> 00:33:16,499
.انه مجنون لعين
264
00:33:16,708 --> 00:33:19,249
.لاتتحدثي عن استاذك بهذه الطريقة
265
00:33:20,166 --> 00:33:23,624
.إعتذري وكوني طالبة محترمه
266
00:33:27,791 --> 00:33:29,332
.دلكي هنا
267
00:33:36,750 --> 00:33:38,207
.ايونهي
268
00:33:39,125 --> 00:33:41,749
.لايجب عليك أن تكوني جانحه
269
00:33:42,916 --> 00:33:47,457
يجب أن تدرسي
.لتصبحي طالبة جامعيه
270
00:33:48,625 --> 00:33:53,207
هذه الطريقة الوحيدة لتحصلي
،على الإحترام
271
00:33:53,666 --> 00:33:56,290
ولتقرأي العلامات
.المكتوبة بالإنجليزية على الطرقات
272
00:33:59,208 --> 00:34:06,415
.وتحملي كتبك حول الحرم الجامعي
273
00:34:24,125 --> 00:34:25,582
.كيم ايونهي
274
00:34:44,750 --> 00:34:45,749
.انتهيت
275
00:34:46,666 --> 00:34:47,915
.ليس بإمكاني معرفة ماهيته الآن
276
00:34:49,833 --> 00:34:51,165
.يجب أن أقوم بفحص نسيج الجسد
277
00:34:52,083 --> 00:34:53,374
فحص نسيج الجسد؟
278
00:34:53,500 --> 00:34:56,874
نعم، لن يؤلمك
.ولن يترك أثرًا
279
00:34:57,541 --> 00:34:59,582
عودي الأسبوع
.القادم برفقة والدتك
280
00:35:01,500 --> 00:35:03,749
.لا أعتقد أن بإمكانها المجيئ
281
00:35:06,166 --> 00:35:10,499
كيم ايونهي ❤ كيم جيوون
282
00:35:22,166 --> 00:35:25,249
.البسي زيًا أسودًا من الدولاب
283
00:35:25,666 --> 00:35:29,874
اين ذهبت أختك؟
.قومي بمراسلتها الآن
284
00:36:29,291 --> 00:36:33,332
جيوون، لما لاترد على رسائلي؟
285
00:36:34,500 --> 00:36:37,457
.إنني في جنازة الآن
286
00:36:38,625 --> 00:36:43,499
اتى خالنا لمنزلنا، قبل عدة
.ايام، لكنه توفي اليوم
287
00:36:50,916 --> 00:36:53,124
هل بإمكانك الإتصال عليّ ارجوك؟
288
00:37:14,083 --> 00:37:16,082
.إنني جائعه
289
00:37:17,500 --> 00:37:18,249
.لنذهب
290
00:37:18,250 --> 00:37:20,124
.سأشتري لك كعك الأرز
291
00:37:24,791 --> 00:37:26,124
!أسرع
292
00:39:03,791 --> 00:39:05,124
!هيّا
293
00:39:09,541 --> 00:39:10,832
.مرحبًا
294
00:39:27,250 --> 00:39:28,999
استديروا، استديروا
295
00:39:42,416 --> 00:39:45,374
لقد رأيتك في الأرجاء
.بشنطة ظهرك الصفراء
296
00:39:45,416 --> 00:39:46,124
.نعم، هذه هي انا
297
00:39:46,541 --> 00:39:48,665
.تود أن تصبح صديقة لك
298
00:39:50,333 --> 00:39:51,249
ما أسمك؟
299
00:39:51,916 --> 00:39:53,124
.باي يوري
300
00:39:54,041 --> 00:39:55,624
.ياله من إسم جميل
301
00:39:56,041 --> 00:39:58,249
اتتواعدان انتن الإثنتان؟
302
00:39:59,166 --> 00:40:01,457
ماذا لو أصبحنا الأخوات إكس؟
303
00:40:04,916 --> 00:40:07,499
.بالطبع، أعطيني رقمك
304
00:40:09,666 --> 00:40:10,624
في أي صف أنت؟
305
00:40:11,041 --> 00:40:13,665
.أنا في الصف الثاني وهي في الأول
306
00:40:15,333 --> 00:40:17,082
.لدي قلمين
307
00:40:51,250 --> 00:40:52,832
لما تأخرتِ عن القدوم؟
308
00:40:55,000 --> 00:40:58,332
أحتاج إلى موافقة خطية من
.وصيّ على هذا الإجراء
309
00:40:58,750 --> 00:41:00,499
.إن والدتي موافقة
310
00:41:00,708 --> 00:41:02,749
.مع ذلك، فأنا أحتاج للموافقة الخطية
311
00:41:04,166 --> 00:41:05,290
موافقة خطية؟
312
00:41:05,708 --> 00:41:12,499
نعم. سأعطيك شيئا لتوقع عليه أمّك أنها
.موافقة على أنني أستطيع أن أقوم بالفحص
313
00:41:12,916 --> 00:41:16,374
لذا أحضري توقيعها
وسأراك الأسبوع القادم، حسنًا؟
314
00:41:18,041 --> 00:41:20,499
هل الأمر بهذه الجدية؟
315
00:41:20,666 --> 00:41:25,915
لا، إنه إجراء بسيط
.لكنني أحتاج للتوقيع فقط
316
00:41:26,833 --> 00:41:28,249
.لاتقلقي
317
00:41:31,166 --> 00:41:34,332
إذن، أليس بإمكانك
الإتصال على والدتي الآن؟
318
00:41:47,750 --> 00:41:51,749
حسنًا، سيلسعك هذا قليلاً
.لاتنصدمي
319
00:41:55,916 --> 00:41:58,165
توقفي عن التحرك
.لو تحركتي فسيزداد الألم
320
00:42:55,958 --> 00:42:58,874
اسحبي ماء الحمام
.لمرتين
321
00:43:19,333 --> 00:43:21,624
هل بإمكانك إطفاء الضوء؟
322
00:43:25,333 --> 00:43:27,499
ماهذا الذي أسفل اذنك؟
323
00:43:29,916 --> 00:43:31,332
.أشعر بالنعاس
324
00:43:45,250 --> 00:43:46,165
.هذا غير مريح
325
00:43:47,583 --> 00:43:48,374
.لاتقلق
326
00:43:51,791 --> 00:43:52,582
هل تشعر بالنعاس؟
327
00:43:53,000 --> 00:43:54,874
لا، وانت؟
328
00:43:55,791 --> 00:43:56,499
.قليلاً
329
00:43:58,166 --> 00:43:59,290
أيجب علينا الذهاب للنوم الآن؟
330
00:44:15,458 --> 00:44:17,374
أيجب علين محاولة
قراءتها بصوتٍ عالٍ؟
331
00:44:19,041 --> 00:44:20,749
"غو-وو-بيون"
332
00:44:20,750 --> 00:44:22,249
!هذا عنوان الفصل
333
00:44:22,250 --> 00:44:23,624
.قد يكون كذلك
334
00:44:23,625 --> 00:44:25,832
.نعم هذا صحيح
335
00:44:25,833 --> 00:44:28,499
إنه عنوان الفصل
.الذي سنبدأه اليوم
336
00:44:29,666 --> 00:44:31,665
مالذي يعنيه ذلك؟
337
00:44:31,666 --> 00:44:33,957
الصداقة -
هذا صحيح -
338
00:44:33,958 --> 00:44:36,457
أيجب علينا معرفة مالذي يعنيه النص الأساسي؟
339
00:44:36,875 --> 00:44:37,665
ايونهي؟
340
00:44:38,625 --> 00:44:45,624
"سانغ"، فراغ، "تشون ها"
"جي شيم" فراغ "ان"
341
00:44:45,625 --> 00:44:49,749
جيد، لذا سنقوم بشرح
.مالذي يعنيه أول الفراغات
342
00:44:49,750 --> 00:44:54,874
"أول جزء هو "سانغ
"والذي يعني "بعضنا البعض
343
00:44:54,875 --> 00:45:01,874
"التالي هو "شيك" يعني "أن تعرف
"و "مان" تعني "مليئ
344
00:45:01,875 --> 00:45:08,415
"تشون-ها-جي-شيم-نيونغ."
345
00:45:08,416 --> 00:45:11,707
نيونغ" هنا تأتي بنفس المعنى"
"لكلمة "نيونغ" التي تعني "ممكنًا
346
00:45:11,708 --> 00:45:16,124
"ثم "غي" و "إن
الآن عندما تقومون بقراءتها من البداية
347
00:45:16,125 --> 00:45:18,665
سانغ-شيك-مان-تشون اه-جي-شيم"
"نيونغ-غي-ان
348
00:45:18,666 --> 00:45:20,124
مامعناه برأيك؟
349
00:45:27,333 --> 00:45:30,332
،ايونهي
كم عدد الناس الذين تعرفينهم؟
350
00:45:31,000 --> 00:45:32,415
الناس الذين أعرفهم؟
351
00:45:32,416 --> 00:45:36,832
.نعم، الأوجه التي تعرفينها
352
00:45:38,000 --> 00:45:39,374
لاأعلم، حوالي خمسين؟
353
00:45:39,375 --> 00:45:41,999
.هذا غباء، تعرفين أكثر من ذلك
354
00:45:42,000 --> 00:45:44,582
لو قمتِ بعد جميع من
.كان معك من الصف السادس للسابع
355
00:45:44,583 --> 00:45:46,665
.أراهن أنهم سيكونون أكثر من 400
356
00:45:46,666 --> 00:45:48,874
.إذن، حوالي 400
357
00:45:52,291 --> 00:45:55,957
إذن، كم من هؤلاء من تفهمينه؟
358
00:46:14,125 --> 00:46:22,874
كثيرٌ من الوجوه التي نعرفها
لكن كم منهم من نفهمه حقًا؟
359
00:46:29,791 --> 00:46:32,957
سانغ-شين-مان-تشون اه-جا-شيم-نيونغ"
"غي- ان
360
00:46:32,958 --> 00:46:35,499
،من بين جميع الناس الذين تعرفونهم
361
00:46:35,500 --> 00:46:39,082
كم عدد من يفهم منهم مايدور في داخلك؟
362
00:46:49,000 --> 00:46:50,874
كيف ستقومين بإعطائها لها؟
363
00:46:50,875 --> 00:46:52,957
.هكذا
364
00:46:52,958 --> 00:46:56,374
.يجب أن تكون أكثر تقدّمًا
365
00:46:56,791 --> 00:46:58,082
!مهلاً لقد أتت
366
00:47:07,250 --> 00:47:08,790
.اسرعي، أعطيها لها
367
00:47:10,708 --> 00:47:13,624
لقد أشتريتها في طريقي
.لأنها ذكرتني بك
368
00:47:18,583 --> 00:47:20,999
سأترككما -
ستذهبين؟ -
369
00:47:25,916 --> 00:47:28,082
هل وصلتك رسائلي الصوتيه؟
370
00:47:30,000 --> 00:47:30,999
نعم
371
00:47:31,416 --> 00:47:33,874
لم تردي
.لذا اتيت لرؤيتك
372
00:47:41,333 --> 00:47:44,332
،والدايّ في المنزل يايوري
.لذا يجب علي العودة بسرعة
373
00:47:44,333 --> 00:47:48,124
اوه حقًا؟
.من الأفضل أن اذهب اذن
374
00:47:50,041 --> 00:47:51,082
يوري
375
00:47:54,500 --> 00:47:56,332
أتريدين الخروج معي
خلال هذا الأسبوع؟
376
00:48:00,000 --> 00:48:01,290
نعم
377
00:48:17,708 --> 00:48:18,749
.لا أستطيع العيش بهذه الطريقة
378
00:48:19,416 --> 00:48:23,415
أين ذهبتي؟ هاه؟
لقد قلت إلى أين ذهبتي؟
379
00:48:23,416 --> 00:48:25,249
!توقف
هل ستستمر بفعل هذا طوال الليل؟
380
00:48:26,916 --> 00:48:30,082
تعلمين أنها غلطتك
.أن أبنائنا فاسدون
381
00:48:30,500 --> 00:48:34,207
لما تعتقدين أن سوهي لاتأتي للمنزل أبدًا؟
382
00:48:34,625 --> 00:48:36,749
انه بسبب أنك
.لاتعيريهم أي اهتمام
383
00:48:36,958 --> 00:48:38,332
مالذي يجعلك تعتقد أن
لديك شيء لتقوله؟
384
00:48:38,916 --> 00:48:40,874
فقط لأنني أغض بصري
..عن ابنائي
385
00:48:40,875 --> 00:48:43,207
تعتقد أنني لا أعلم مايجري حقًا؟
386
00:48:43,625 --> 00:48:46,249
مالذي تفعله حين تترك المتجر
وتذهب للخارج طوال اليوم؟
387
00:48:46,666 --> 00:48:48,082
!يجب عليك أن تخجل من نفسك
388
00:48:49,000 --> 00:48:50,207
لمّا عليّ أن أخجل من نفسي؟
389
00:48:51,375 --> 00:48:52,582
.لاتقم بدفعي
390
00:49:10,041 --> 00:49:10,999
!إنتبه لقدمك
391
00:49:12,416 --> 00:49:13,499
!إذهبي لغرفتك
392
00:49:25,458 --> 00:49:26,749
.لنذهب للإسعاف
393
00:49:43,666 --> 00:49:46,790
!لما عائلتنا مختلة هكذا
394
00:49:53,708 --> 00:49:55,999
!يجب علينا جميعًا أن نعيش منفصلين
395
00:50:25,625 --> 00:50:26,707
.كلي فطورك
396
00:50:26,791 --> 00:50:27,832
.حسنًا
397
00:51:28,833 --> 00:51:30,582
امي تقول
انه حين تتزوجين
398
00:51:30,583 --> 00:51:32,415
تصبحين أنتِ وزوجك أثاثًا لبعضكم البعض
399
00:51:33,333 --> 00:51:34,582
مالذي يعنيه ذلك؟
400
00:51:34,791 --> 00:51:38,874
يعني أنك لستِ
إنسانًا بعد الآن
401
00:51:39,541 --> 00:51:41,332
لهذا السبب يميل المتزوجون للخيانة
402
00:51:44,250 --> 00:51:45,999
أتودين معرفة شيء عن والدايّ؟
403
00:51:46,916 --> 00:51:47,915
ماهو؟
404
00:51:48,625 --> 00:51:50,665
إنهم لاينظرون لأعين بعضهم ابدًا
405
00:51:54,083 --> 00:51:55,499
ألم يتواصل معك جيوون بعد؟
406
00:51:56,166 --> 00:51:57,582
لا لم يفعل
407
00:52:00,250 --> 00:52:02,499
أتريدين ان نذهب للسرقة من المتجر؟
408
00:52:04,166 --> 00:52:05,124
بالطبع
409
00:52:28,125 --> 00:52:29,332
!مهلاً، أنتما الإثنتان
410
00:52:30,750 --> 00:52:31,582
!مهلاً
411
00:52:36,583 --> 00:52:37,499
.أعيديها
412
00:52:38,250 --> 00:52:39,915
مالذي تتحدث عنه؟
413
00:52:40,000 --> 00:52:41,999
إنها في جيبك، أخرجيها
.لقد رأيت كل شيء
414
00:52:42,000 --> 00:52:43,749
!مالذي تفعله أيها المنحرف
415
00:52:44,083 --> 00:52:44,874
ماذا؟
416
00:52:48,000 --> 00:52:51,707
استقومون بالدفع؟
417
00:52:52,875 --> 00:52:54,332
!أيها المزعجون
418
00:52:57,250 --> 00:52:59,332
أين يعمل والدك؟
419
00:53:01,500 --> 00:53:03,915
لو أستمريتن على هذا الحل
.فسأخذكن لمركز الشرطة
420
00:53:03,916 --> 00:53:06,790
والدها يعمل في
.مركز ميدو التجاري
421
00:53:08,208 --> 00:53:09,665
لديه متجرٌ هناك؟
422
00:53:11,583 --> 00:53:12,707
.أعطيني رقم هاتفه
423
00:53:15,125 --> 00:53:16,082
!أسرعي
424
00:53:18,291 --> 00:53:20,124
555-2389
425
00:53:20,583 --> 00:53:21,665
2389؟
426
00:53:26,625 --> 00:53:27,749
مرحبًا؟
427
00:53:28,916 --> 00:53:33,957
قامت إبنتك بالسرقة
.من متجري
428
00:53:35,375 --> 00:53:36,707
.مركز كيبو للتسوق
429
00:53:36,708 --> 00:53:40,665
لقد قبضت عليها
.وهي تسرق من المحل
430
00:53:43,083 --> 00:53:45,082
.نعم، فتاةٌ قصيرة بشعر قصير
431
00:53:49,500 --> 00:53:52,874
.نعم، لقد كانت تسرق
432
00:53:54,083 --> 00:53:56,415
وأنا اخبرك انني قبضت
.عليها وهي تفعل ذلك
433
00:54:00,125 --> 00:54:02,082
...لا، ما أعنيه هو
434
00:54:02,083 --> 00:54:07,957
لو دفعت مقابل الأضرار
.فلن أضطر لتسليمها للشرطة
435
00:54:08,166 --> 00:54:08,999
ماذا؟
436
00:54:13,416 --> 00:54:14,415
تريد مني تسليمها للشرطة؟
437
00:54:17,375 --> 00:54:18,957
أأنت متأكد من أنك والدها؟
مرحبًا؟
438
00:54:19,375 --> 00:54:21,332
مرحبًا؟ مرحبًا؟
439
00:54:25,000 --> 00:54:26,290
!ماهذا بحق الجحيم
440
00:54:30,958 --> 00:54:32,665
.ارحلا فقط
441
00:54:34,083 --> 00:54:34,999
!الآن
442
00:55:09,166 --> 00:55:12,332
يجب أن أذهب
.أخبري المعلمة أنني لن أستطيع القدوم
443
00:55:14,000 --> 00:55:14,832
هل جُننتِ؟
444
00:55:14,958 --> 00:55:16,290
ألن تتأسفي على الأقل؟
445
00:55:24,250 --> 00:55:25,707
!مهلاً ياجيسوك
446
00:55:26,916 --> 00:55:28,415
ماهذا بحق الجحيم؟
ماخطبك؟
447
00:55:28,500 --> 00:55:30,499
!قومي بالإعتذار
448
00:55:31,666 --> 00:55:32,332
هل جننتِ؟
449
00:55:32,458 --> 00:55:33,499
!توقفي عن ذلك
450
00:55:33,500 --> 00:55:36,124
!تأسفي عن ما فعلته
هل أنت آسفة أم لا؟
451
00:55:36,125 --> 00:55:37,374
هل جننتِ؟
452
00:56:17,791 --> 00:56:19,582
ألن تأتي صديقتك المقربة؟
453
00:56:23,500 --> 00:56:25,207
.هي ليست صديقتي المقربة بعد الآن
454
00:56:28,375 --> 00:56:30,790
.لقد اُمسك بنا ونحن نسرق
455
00:56:31,458 --> 00:56:33,999
.وقد وشت جيسوك عليّ
456
00:56:46,166 --> 00:56:49,790
.إنه شاي الأولونغ
.انه حار فلتنتبهي
457
00:56:59,458 --> 00:57:01,457
.متأسفة لأنني بكيت كثيرًا
458
00:57:06,916 --> 00:57:09,790
.سيقتلني اخي لو عدت للمنزل
459
00:57:13,958 --> 00:57:14,957
أخوك؟
460
00:57:16,416 --> 00:57:19,249
نعم، إنه يقوم بضربي
.كالكلب طوال الوقت
461
00:57:24,916 --> 00:57:26,665
مالذي تفعلينه عندها؟
462
00:57:28,625 --> 00:57:33,165
عندما يضربني، إنني ادعه يفعل ذلك
.وأتمنى لو ينتهي قريبًا
463
00:57:34,375 --> 00:57:36,290
.لو قمت بالمقاومة، فسيستمر بضربي
464
00:57:53,208 --> 00:57:56,874
اسم الشاي مضحك جدًا
"شاي الأولونغ"
465
00:58:55,041 --> 00:58:56,499
.تعالي للداخل
466
00:59:36,958 --> 00:59:38,832
جيسوك تحب كعك الأرز؟
467
00:59:39,500 --> 00:59:40,457
.نعم
468
00:59:40,666 --> 00:59:42,415
.تبدو كما لو أنها لاتأكل سوى البيتزا
469
00:59:47,333 --> 00:59:51,582
.ايونهي، أرجوك أن لاتفعلي ذلك مجددًا
470
00:59:53,750 --> 00:59:56,415
إنه لمن المحرج بأن
.اظهر وجهي للناس هنا
471
00:59:56,416 --> 00:59:57,624
.حسنًا
472
01:00:03,041 --> 01:00:04,915
.امسكي به من الأسفل
473
01:00:07,083 --> 01:00:08,082
.شكرًا لك
474
01:00:31,500 --> 01:00:34,957
تشكيكٌ بين الديموقراطية والديكتاتورية
475
01:00:34,958 --> 01:00:38,582
النسوية وسياسة الطبقة
476
01:00:40,250 --> 01:00:45,415
كنولب - هرمان هيسه
477
01:00:59,333 --> 01:01:05,499
شكرًا على الأمس
أيونهي -
478
01:01:48,416 --> 01:01:54,207
♪ لم أعلم حقًا ♪
479
01:01:55,125 --> 01:02:00,499
♪ أن الحُب مثل الزجاج ♪
480
01:02:02,166 --> 01:02:06,624
♪ يُنير بجمال ♪
481
01:02:09,041 --> 01:02:13,999
♪ لكن من السهل تحطيمه ♪
482
01:02:16,166 --> 01:02:21,790
♪ والآن قطعُ الحب المحطمة ♪
483
01:02:22,958 --> 01:02:28,457
♪ تُشكل آلمًا لايطاق ♪
484
01:02:30,125 --> 01:02:35,124
♪ إنه آلمٌ لايطاق ♪
485
01:02:36,833 --> 01:02:42,290
♪ ينغرز داخل قلبي ♪
486
01:02:51,125 --> 01:02:53,374
.لنذهب للكاريوكي يوم الأحد
487
01:03:14,708 --> 01:03:17,624
سأنتظرك في ساحة اللعب
.ريثما تنتهي من التحدث لصديقتك
488
01:03:19,541 --> 01:03:20,999
.نحن لسنا صديقتين
489
01:03:21,416 --> 01:03:23,374
.اوه، فأنتِ أصغر منها إذن
490
01:03:25,541 --> 01:03:27,249
أتودين الذهاب يا أيونهي؟
491
01:03:34,916 --> 01:03:36,457
.سأغادر
492
01:03:51,375 --> 01:03:52,499
.ايونهي
493
01:03:56,083 --> 01:03:57,290
متى يعود أخوك للمنزل؟
494
01:03:57,958 --> 01:03:59,915
.متأخرًا، بعد الصف
495
01:04:07,833 --> 01:04:08,999
!عضلات
496
01:04:21,666 --> 01:04:23,874
.أحب ذلك عندما تمسد شعري
497
01:04:25,041 --> 01:04:26,457
.انه يشعرني بالراحة
498
01:05:07,625 --> 01:05:11,665
يبدو وكأنك تحتاجين الذهاب
.إلى مستشفى أكبر
499
01:05:13,833 --> 01:05:16,999
.أعطي هذا التقرير لوالدتك
500
01:05:17,083 --> 01:05:18,874
لما أحتاج الذهاب لمستشفى كبير؟
501
01:05:21,291 --> 01:05:24,749
.فقط ليكون فحصك أكثر دقة
502
01:05:25,416 --> 01:05:27,249
.هاك، لاتقلقي
503
01:05:55,416 --> 01:05:56,499
!أمي
504
01:06:05,416 --> 01:06:06,832
!أمي
505
01:06:25,000 --> 01:06:26,415
!أمي
506
01:06:36,333 --> 01:06:37,749
!أمي
507
01:06:46,166 --> 01:06:47,707
!أمي
508
01:07:11,375 --> 01:07:15,082
ابي، لقد قال طبيب عيادة سيؤول الجديدة إنه يجب
.أن أذهب إلى مستشفى أكبر
509
01:07:19,000 --> 01:07:20,499
لمستشفى أكبر؟
510
01:07:21,458 --> 01:07:24,332
.ليس بالأمر الجلل
511
01:07:24,333 --> 01:07:27,374
.إنه لأجل دقة الفحوصات
512
01:07:27,791 --> 01:07:28,832
.هذا غريب
513
01:07:30,250 --> 01:07:31,124
.حسنًا، فهمت
514
01:07:31,125 --> 01:07:36,207
.سأحجز موعدًا
.لاتقلقي وأخلدي للنوم
515
01:07:45,875 --> 01:07:48,457
لقد تطور الورم
.على الغدد اللعابيه
516
01:07:49,375 --> 01:07:54,499
لذا يجب علينا قطع الجهه كلها
.حول اذنها لنتخلص منه
517
01:07:55,416 --> 01:07:57,874
،لو تم الأمر بطريقة خاطئة
518
01:07:58,541 --> 01:08:03,749
فقد تفقد جميع الحواس
.في وجهها أو نصفها
519
01:08:04,166 --> 01:08:05,165
ماذا؟
520
01:08:05,208 --> 01:08:08,499
،فرصة حدوث ذلك ضئيلة
.لذا ليس عليكم القلق
521
01:08:09,166 --> 01:08:14,165
.لكن سيكون هنالك ندبة كبيرة
522
01:09:37,833 --> 01:09:40,415
سيكون كل شيءٍ على مايرام
.لاتقلقي
523
01:09:42,083 --> 01:09:44,499
.فرصة حدوث خطأ ما ضئيلة
524
01:09:44,500 --> 01:09:47,207
.إن الأطباء يحاولون إخافتنا فقط
525
01:09:48,125 --> 01:09:50,707
ماذا سيحدث لو علق وجهك؟
526
01:09:51,166 --> 01:09:52,957
أيعني ذلك أن ستصبحين أقبح
مما أنتِ عليه الآن؟
527
01:09:53,125 --> 01:09:54,332
!!دايهيون
528
01:09:56,250 --> 01:09:57,457
.إنها مجرد مزحة
529
01:09:57,875 --> 01:09:59,332
.يفترض أن يكون المزاح مضحكًا
530
01:10:05,250 --> 01:10:08,374
.سيكون كل شيء على مايرام
.كلي
531
01:10:30,833 --> 01:10:32,207
!لقد كان كعك الأرز لذيذًا
532
01:10:32,875 --> 01:10:36,374
إنني لا أأكل كعك الأرز بالعاده
.لكن التي أحضرتيها لذيذة
533
01:10:38,041 --> 01:10:40,332
بسبب أننا نستخدم
.مكوناتٍ ذو جودة عالية
534
01:10:40,791 --> 01:10:42,124
.أفضل رز في الأنحاء
535
01:10:43,541 --> 01:10:45,415
.أوصلي لوالدتك شكري
536
01:12:01,875 --> 01:12:03,499
أتريدون مني أن أغني؟
537
01:12:24,166 --> 01:12:29,124
♪ رؤية أصابعي المقطوعة ♪
538
01:12:30,791 --> 01:12:34,999
♪ إنها ليلةٌ من الشرب ♪
539
01:12:37,416 --> 01:12:42,499
♪ صوت خشخشة الأله ♪
♪ عالقٌ في أذني ♪
540
01:12:43,416 --> 01:12:47,165
♪ أنظر عاليًا نحو السماء ♪
541
01:12:50,333 --> 01:12:55,249
♪ أدفن أصابعي المقطوعة ♪
542
01:12:56,708 --> 01:13:00,957
♪ إنها ليلةٌ من الدموع الحزينة ♪
543
01:13:03,375 --> 01:13:08,832
♪ دمٌ في ردائي ♪
♪ شبابي الضائع ♪
544
01:13:10,500 --> 01:13:14,207
♪ اوه، يالها من ليلة كئيبة ♪
545
01:13:16,625 --> 01:13:21,749
♪ جسدي المتعب، متآكل بالكامل ♪
546
01:13:23,166 --> 01:13:27,915
♪ اُغرِق حزني في الكحول المُره ♪
547
01:13:30,375 --> 01:13:35,790
♪ في اليوم الذي ترحلت فيه عن بلدتي ♪
548
01:13:36,958 --> 01:13:40,790
♪ فكرت بوالدتي ♪
549
01:13:43,708 --> 01:13:53,707
♪ ضائعة وتائهه في الغابات ♪
550
01:13:56,125 --> 01:14:07,874
♪ أترنح، سكره من الكحول ♪
551
01:15:06,083 --> 01:15:09,249
.سوف أدخل المستشفى قريبًا
552
01:15:09,666 --> 01:15:13,290
ولو حصل خطأ ما
.فسيصاب وجهي بالشلل
553
01:15:13,708 --> 01:15:15,374
مالذي تتحدثين عنه؟
554
01:15:16,791 --> 01:15:18,999
هنالك ورم أسفل أذني
.وعليّ الخضوع لعملية
555
01:15:20,916 --> 01:15:22,832
لما لم تخبريني بذلك؟
556
01:15:26,000 --> 01:15:27,499
!أنتِ من توقف عن محادثتي
557
01:15:30,666 --> 01:15:31,957
.متأسفة
558
01:15:34,625 --> 01:15:35,707
،في ذلك اليوم
559
01:15:37,125 --> 01:15:38,957
.ساورني خوفٌ شديد
560
01:15:41,166 --> 01:15:43,290
.ظننت أنه سيقوم بضربنا
561
01:15:49,208 --> 01:15:51,499
.ظننت بأنكِ تخليتِ عنيّ
562
01:15:52,166 --> 01:15:54,665
ظننت أننا لن نعود
.صديقتين بعد الآن
563
01:16:02,833 --> 01:16:04,707
.أنا آسفة
564
01:16:24,625 --> 01:16:31,665
جيوون ❤ ايونهي
أغنية ذكرى مرور 120 يوم
565
01:16:38,125 --> 01:16:43,124
الأغنية التالية هي لذكرى
.مرور 120 يوم على علاقة جيوون وايونهي
566
01:16:44,291 --> 01:16:48,790
أعلم أنه كان هنالك
.استراحة في منتصفها لكن لايهم
567
01:17:35,375 --> 01:17:38,249
.أشعر بالغرابة حين يحل الظلام
568
01:17:38,916 --> 01:17:40,249
أتشعرين بهذا كذلك؟
569
01:17:41,166 --> 01:17:42,207
أتشعر به؟
570
01:17:42,666 --> 01:17:43,790
نعم
571
01:17:44,458 --> 01:17:45,790
كيف يبدو الشعور؟
572
01:17:46,500 --> 01:17:49,999
.شعورٌ بالوحدة
573
01:17:53,916 --> 01:17:55,374
أهذا جديٌ لتلك الدرجة؟
574
01:18:05,041 --> 01:18:08,999
لو حصل شيءٌ خاطئ خلال العملية
.واصيب وجهي بالشلل
575
01:18:09,916 --> 01:18:11,707
أستضل تحبني؟
576
01:18:13,125 --> 01:18:16,415
ايتها السخيفه، الأطباء دائمًا
.مايقولون ذلك ليخيفوننا
577
01:18:16,833 --> 01:18:18,249
.أبي يحب المزاح كذلك
578
01:18:19,666 --> 01:18:20,874
.لاتقلقي بشأن ذلك
579
01:18:26,291 --> 01:18:27,332
.لنذهب الآن
580
01:18:40,041 --> 01:18:41,874
.لدي شيءٌ من أجلك
581
01:18:43,791 --> 01:18:44,957
.خمّن ماهو
582
01:18:51,875 --> 01:18:54,624
أهذه ابنة صاحبة متجر كعك الأرز؟
583
01:19:00,833 --> 01:19:01,957
.لنذهب
584
01:19:43,875 --> 01:19:48,082
أبإمكاني الجلوس هنا حتى تغادري؟
585
01:20:19,000 --> 01:20:21,790
استاذه -
نعم -
586
01:20:22,208 --> 01:20:26,249
لما الناس هنا يقومون بتعليق اللوحات؟
587
01:20:34,166 --> 01:20:36,832
.لكي لاتؤخذ منازلهم منهم
588
01:20:38,250 --> 01:20:40,499
لما قد يأخذ أحدٌ منزل شخصٍ آخر؟
589
01:20:44,666 --> 01:20:47,499
انه بلامعنى أليس كذلك؟
590
01:20:52,666 --> 01:20:57,165
انه محزن جدًا
.تبدو هذه المنازل بارده
591
01:21:01,375 --> 01:21:04,124
.لاتشعري بالشفقة عليهم
592
01:21:06,291 --> 01:21:07,332
ماذا؟
593
01:21:09,000 --> 01:21:11,207
،لايجب علينا الشعور بالشفقة نحوهم
594
01:21:12,375 --> 01:21:14,082
.لأننا لا نعلم أي شيء
595
01:21:43,000 --> 01:21:44,207
.آنسه يونغجي
596
01:21:45,125 --> 01:21:46,415
نعم؟
597
01:21:47,833 --> 01:21:50,832
لستِ تعاملينني بلطف
لأنك تشفقين عليّ أليس كذلك؟
598
01:21:54,791 --> 01:21:57,749
ليس عليّ الإجابة على الأسئلة
الغبية أليس كذلك؟
599
01:22:05,666 --> 01:22:09,624
ألديك لحظاتٌ تكرهين فيها ذاتك؟
600
01:22:17,291 --> 01:22:18,415
.نعم
601
01:22:20,125 --> 01:22:21,499
.كثيرة
602
01:22:24,666 --> 01:22:25,874
.كثيرة جدًا
603
01:22:28,291 --> 01:22:31,207
حتى وبالرغم من أنك إرتدتِ
جامعة جيّدة؟
604
01:22:37,375 --> 01:22:41,499
تعلمك لحب ذاتك قد
.يستغرق بعض الوقت
605
01:22:43,666 --> 01:22:45,832
،عندما أكره ذاتي
606
01:22:46,750 --> 01:22:49,665
.أحاول النظر للأمر في داخلي
607
01:22:53,125 --> 01:22:55,415
وأقول في نفسي
"إذن هذا هو شعوري"
608
01:22:56,083 --> 01:22:59,207
أعتقد أنني ليس بإمكاني
حب ذاتي الآن..بهذه الطريقة
609
01:23:05,125 --> 01:23:06,499
.إيونهي
610
01:23:09,166 --> 01:23:11,165
،عندما تكونين متعبة وحزينة
611
01:23:14,083 --> 01:23:15,707
.جربي تأمل أصابعك
612
01:23:19,125 --> 01:23:26,207
ثم حاولي تحريكها
.واحدًا تلو الآخر
613
01:23:29,875 --> 01:23:32,624
.سيجتاحكِ شعورٌ بالغرابة
614
01:23:36,541 --> 01:23:39,207
عندما تحسين أنه ليس بإمكانك
فعل شيء
615
01:23:40,875 --> 01:23:43,457
.تذكري أن بإمكانك تحريك أصابعك
616
01:24:51,125 --> 01:24:52,999
أيجب عليّ حزم بعض الرامن؟
617
01:24:53,666 --> 01:24:55,499
.يبدو هذا مبالغًا به بعض الشيء
618
01:24:56,458 --> 01:24:57,957
أيجب عليّ إحضار قصصٍ مصورة؟
619
01:24:58,000 --> 01:24:59,457
.فكرةٌ رائعة
620
01:25:07,125 --> 01:25:14,499
هدية للأستاذة يونغجي
621
01:25:22,958 --> 01:25:24,415
لما ستأخذين هذا؟
622
01:25:25,583 --> 01:25:26,499
.سأقوم بقراءته
623
01:25:27,000 --> 01:25:28,415
أأنتِ جاهزة؟
624
01:25:29,375 --> 01:25:32,957
.نعم، دعني أودع صديقتي
625
01:25:51,958 --> 01:25:53,957
...بدى وأنك تحبين الكتب
626
01:25:54,625 --> 01:25:55,499
رواية الأحمر والأسود - ستاندال
627
01:25:57,666 --> 01:25:58,999
متى يجب عليّ إرجاعها؟
628
01:26:00,666 --> 01:26:02,499
.ليس عليك إرجاعها
629
01:26:06,666 --> 01:26:08,790
.بإمكانك إعادتها حالما أخرج من المشفى
630
01:26:10,458 --> 01:26:11,415
.حسنًا
631
01:26:12,333 --> 01:26:13,749
.شكرًا
632
01:26:14,166 --> 01:26:15,790
.سأتأكد من قرائتها
633
01:26:26,958 --> 01:26:28,207
!آنسة يونغجي
634
01:26:32,166 --> 01:26:34,249
.إنني أحبك حقًا
635
01:27:26,708 --> 01:27:28,249
المعذرة
636
01:27:36,666 --> 01:27:38,082
المعذرة
637
01:27:47,000 --> 01:27:48,999
المعذرة
638
01:27:49,166 --> 01:27:51,165
أيؤلمك؟
639
01:27:57,833 --> 01:27:58,999
المعذرة
640
01:28:02,916 --> 01:28:05,582
أين ذهب الورم؟
641
01:28:06,000 --> 01:28:08,374
لقد قمنا برميه بعيدًا
642
01:28:10,291 --> 01:28:11,749
أين هو؟
643
01:28:12,666 --> 01:28:14,249
لما كل هذا الفضول؟
644
01:28:19,166 --> 01:28:20,415
أين هو؟
645
01:28:36,833 --> 01:28:37,790
.ايونهي
646
01:28:38,708 --> 01:28:39,957
هل أنتِ بخير؟
647
01:28:42,125 --> 01:28:43,707
أأعجبتك وجبات المستشفى؟
648
01:28:46,416 --> 01:28:48,582
.لم أتذوقها بعد
649
01:28:59,000 --> 01:29:03,249
سوهي تمتلك ندبة
.والآن أنت تفعلين
650
01:29:13,666 --> 01:29:16,207
.كوني جيدة وأستمعي لكلام الطبيب
651
01:29:17,375 --> 01:29:19,915
.سنأتي لزيارتك يوم الإربعاء
652
01:29:19,916 --> 01:29:20,915
.حسنًا
653
01:29:22,833 --> 01:29:24,665
رافقتكم السلامة -
إلى اللقاء -
654
01:30:00,583 --> 01:30:03,874
لقد اتصلت على منزلكم
.وعرفت ايّ مستشفى أنت فيه
655
01:30:04,541 --> 01:30:06,082
!صديقتك جميلة أيضًا
656
01:30:06,083 --> 01:30:07,749
.جميلة
657
01:30:07,750 --> 01:30:10,499
.لابد وأنك سعيدة بقدوم صديقتك
658
01:30:10,916 --> 01:30:11,999
نعم
659
01:30:19,916 --> 01:30:25,999
اوه ياللمسكينه، لابد
.وأنها حزينه لأنك تتألمين
660
01:30:42,916 --> 01:30:44,749
.لابد وأن لديهم اشياء ليقوموا بها
661
01:31:00,916 --> 01:31:03,332
هل جاء حبيبك لزيارتك؟
662
01:31:06,250 --> 01:31:07,582
.لقد إنفصلنا
663
01:31:12,000 --> 01:31:15,707
.إيونهي، إنني أحبك حقًا
664
01:31:16,625 --> 01:31:21,165
.أكثر من حبي لصديقاتي وعائلتي
665
01:31:21,583 --> 01:31:23,457
.كل ما افكر به هو أنت
666
01:31:28,166 --> 01:31:29,665
يوري -
نعم؟ -
667
01:31:32,333 --> 01:31:33,874
لما تحبينني؟
668
01:31:37,500 --> 01:31:38,957
بدون سبب
669
01:31:39,375 --> 01:31:40,957
أهذا خاطئ؟
670
01:31:47,875 --> 01:31:49,665
.يوجد شيء على وجهك
671
01:33:05,250 --> 01:33:06,332
.إستمتعوا بوجبتكم
672
01:33:06,333 --> 01:33:08,249
شكرًا لك -
شكرًا لك -
673
01:33:10,166 --> 01:33:11,082
إستمتعي
674
01:33:11,500 --> 01:33:14,457
عزيزتي
.انه مخلل الخوخ
675
01:33:14,458 --> 01:33:16,874
إنه جيد لهضمك
.جربيه
676
01:33:16,875 --> 01:33:18,999
يجب عليك اكل الكثير
لو كنت تودين أن تتحسن صحتك بسرعة
677
01:33:19,000 --> 01:33:21,665
شكرًا لك -
يالك من مسكينة -
678
01:33:22,333 --> 01:33:23,624
.كلي
679
01:33:31,291 --> 01:33:32,499
.اتمنى لك الشفاء العاجل
680
01:33:34,208 --> 01:33:35,207
.انها الأخبار
681
01:33:36,375 --> 01:33:40,457
كيم ايل سونغ القائد الاعلى
.لكوريا الشمالية قد وافته المنيه
682
01:33:40,458 --> 01:33:41,999
ماذا؟ لقد مات كيم إل سونغ؟
683
01:33:42,000 --> 01:33:46,999
سبب الوفاة سكتة قلبية
684
01:33:47,000 --> 01:33:47,999
أهذا صحيح؟
685
01:33:49,166 --> 01:33:51,999
..يا إلهي
ماذا لو بدأت الحرب؟
686
01:33:53,166 --> 01:33:54,165
مالذي سنفعله؟
687
01:33:54,166 --> 01:33:56,999
لقد كنت أظن أن كيم إل سونغ خالدًا -
وانا كذلك -
688
01:34:01,958 --> 01:34:08,957
نأسف أشد الأسف أن نعلن لشعبنا
689
01:34:09,375 --> 01:34:15,624
أن جنرالنا العظيم قد توفي في 8 يوليو 199
690
01:35:07,291 --> 01:35:09,374
.لم أتوقع زيارتك
691
01:35:10,791 --> 01:35:12,707
.أحب زيارة المستشفيات
692
01:35:13,875 --> 01:35:14,999
لماذا؟
693
01:35:16,666 --> 01:35:18,790
إنني أشعر بالراحة حين
.أكون بمستشفى
694
01:35:21,458 --> 01:35:23,207
مثل عندما تدخنين؟
695
01:35:25,875 --> 01:35:26,790
نعم
696
01:35:30,458 --> 01:35:33,999
هذا غريب لكنني أشعر
.بالراحة بالمستشفى أكثر من المنزل
697
01:36:02,666 --> 01:36:03,915
ايونهي
698
01:36:06,333 --> 01:36:07,290
نعم؟
699
01:36:13,000 --> 01:36:14,999
.لاتسمحي لأحد بأن يقوم بضربك
700
01:36:23,166 --> 01:36:25,124
،ولو قام أحدٌ بذلك
701
01:36:29,083 --> 01:36:31,082
.إفعلي مابوسعك فعله لتدافعي عن نفسك
702
01:36:35,500 --> 01:36:37,499
.لاتدعي الأمر يمر أبدًا
703
01:36:45,916 --> 01:36:46,999
حسنًا؟
704
01:36:54,166 --> 01:36:54,957
نعم
705
01:36:58,916 --> 01:37:00,165
.عديني
706
01:37:59,583 --> 01:38:00,707
أسترحلين؟
707
01:38:02,125 --> 01:38:02,957
.نعم
708
01:38:03,625 --> 01:38:05,415
..انت ذاهبه
709
01:38:06,833 --> 01:38:08,249
أستذهبين للمنزل وحدك؟
710
01:38:09,208 --> 01:38:11,832
.انظري لنفسك، كم أنت ناضجة
711
01:38:13,000 --> 01:38:14,915
.وداعًا
712
01:38:17,083 --> 01:38:18,874
اعتني بنفسك -
ادرسي جيدًا -
713
01:38:20,041 --> 01:38:21,707
.الوداع
714
01:38:21,708 --> 01:38:24,415
وداعًا ايونهي -
وداعًا -
715
01:38:28,583 --> 01:38:30,415
.أتمنى لك الشفاء العاجل
716
01:39:27,333 --> 01:39:29,290
ايؤلمك؟
717
01:39:31,708 --> 01:39:32,707
.لا
718
01:39:36,875 --> 01:39:38,374
أبإمكاني رؤية كيف يبدو؟
719
01:40:06,291 --> 01:40:07,999
!لابد وأنه مؤلم حقًا
720
01:40:11,958 --> 01:40:13,290
.لقد كان عاديًا
721
01:40:14,208 --> 01:40:15,249
.اخلدوا للنوم
722
01:40:32,166 --> 01:40:33,457
ألن يترك أثرًا؟
723
01:40:53,125 --> 01:40:55,499
أهذا صف المعلمة كيم يونغجي؟
724
01:40:57,708 --> 01:40:59,457
.أنا المعلمة الجديدة
725
01:41:12,125 --> 01:41:13,832
أين المعلمة يونغجي؟
726
01:41:14,250 --> 01:41:15,749
المعلمة يونغجي؟
727
01:41:15,750 --> 01:41:17,082
.لقد إستقالت
728
01:41:17,500 --> 01:41:18,415
ماذا؟
729
01:41:20,583 --> 01:41:21,165
لماذا؟
730
01:41:21,208 --> 01:41:24,165
لقد قالت أنها ستأتي
.يوم الأحد لتأخذ أغراضها
731
01:41:24,166 --> 01:41:25,332
.إسأليها بنفسك
732
01:41:33,416 --> 01:41:34,832
في أي وقت ستأتي؟
733
01:41:35,500 --> 01:41:36,874
.الثانية مساءًا
734
01:42:54,083 --> 01:42:56,832
دايهيون، ألم يكن حرم جامعة سيول عظيماً؟
735
01:42:57,750 --> 01:43:00,124
.إنه هائل وجميل
736
01:43:01,791 --> 01:43:04,499
امتص تلك الطاقة من رحلتك
..وإستخدمها
737
01:43:04,500 --> 01:43:06,249
لتذهب لمدرسة دايوون
.للغات الأجنبية
738
01:43:06,250 --> 01:43:08,415
وبعدها لجامعة سيؤول الوطنية فهمت؟
739
01:43:10,750 --> 01:43:12,499
.الحرم رائع للغاية
740
01:43:13,166 --> 01:43:16,249
هذه فترة حاسمة لدايهون، لذا يجب
على الأسرة بأكملها أن تجتمع
741
01:43:16,250 --> 01:43:18,415
لتساعده على الدخول لمدرسة
.دايوون للغات الأجنبية
742
01:43:19,583 --> 01:43:21,665
يجب عليك طهو
.المزيد من الأكل له
743
01:43:21,875 --> 01:43:22,957
.حسنًا
744
01:43:25,125 --> 01:43:26,415
هل بإمكاني رؤيته؟
745
01:43:33,125 --> 01:43:36,165
.معلمتي للغة الصينية تدرس هنا
746
01:44:31,333 --> 01:44:33,332
هل ستأتي الأستاذة يونغجي؟
747
01:44:34,750 --> 01:44:36,665
.لقد أتت بالفعل ورحلت
748
01:44:38,333 --> 01:44:40,499
!لقد قلتِ أنها ستكون هنا
749
01:44:42,416 --> 01:44:46,999
ألم أقل الساعه الحاديه عشر؟
.كان يجب عليك أن تأتي مبكرًا
750
01:44:48,208 --> 01:44:50,290
!لقد قلتِ الساعة الثانيه مساءًا
751
01:44:56,708 --> 01:44:58,999
هل بإمكاني الحصول على رقمها؟
752
01:44:59,958 --> 01:45:06,999
أعتقد أنها تخلصت من جهاز البيجر ملكها
.تعلمين أنها قد تفعل مثل ذلك
753
01:45:08,666 --> 01:45:09,665
مثل ماذا؟
754
01:45:10,083 --> 01:45:11,374
.إنه فقط من طبعها
755
01:45:11,416 --> 01:45:14,332
تحب أنت تختفي
.كما تعلمين، إنها غريبة قليلاً
756
01:45:18,500 --> 01:45:20,665
أقمتِ بطردها؟
757
01:45:22,625 --> 01:45:25,457
.لا، لقد إستقالت هي
758
01:45:27,666 --> 01:45:30,707
إنني منشغله الآن
.حان وقت رحيلك
759
01:45:41,625 --> 01:45:43,707
لما قلتِ أنها ستكون
هنا في الساعة الثانية مساءًا؟
760
01:45:44,125 --> 01:45:48,290
لو أنك قمتِ بإخباري بالوقت الصحيح
!لتمكنت من رؤيتها
761
01:45:50,208 --> 01:45:52,790
..والأستاذه يونغجي ليست غريبة
762
01:45:52,958 --> 01:45:55,749
إنك لاتعلمين أي شيء
.لذا توقفي عن قول مثل هذا الكلام
763
01:46:01,916 --> 01:46:03,290
.يا إلهي
764
01:46:06,958 --> 01:46:08,457
.ايونهي، اخرجي من غرفتك
765
01:46:09,166 --> 01:46:10,707
مالذي تفعلينه؟
766
01:46:10,708 --> 01:46:13,999
كيف لك من أن تطردي من مدرسة
التعليم المكثف للغة الصينية؟
767
01:46:14,916 --> 01:46:19,332
أن تتكلمي بمثل هذه الطريقة للرئيسة؟
768
01:46:19,500 --> 01:46:21,207
!ياللإحراج
769
01:46:21,250 --> 01:46:26,499
،يالشخصيتها السيئه
لما لاتستطيع أن تكون مثل بقية الفتيات؟
770
01:46:27,166 --> 01:46:29,707
!يجب عليها التحكم بغضبها
771
01:46:30,375 --> 01:46:33,457
.لاعجب أن اخوها يضربها دائمًا
772
01:46:33,625 --> 01:46:35,874
.تحلي ببعض الأخلاق، ايتها الشقية
773
01:46:36,083 --> 01:46:39,499
لما لم تقومي بالتحدث
مع المدرسة كل فترة؟
774
01:46:39,625 --> 01:46:42,374
هنالك خطب ما بتلك الفتاة
لما قد يكون هذا خطؤنا؟؟
775
01:46:43,041 --> 01:46:44,499
!!لم أكن أنا المخطئة
776
01:46:44,916 --> 01:46:46,374
!ليس هنالك خطبٌ بي
777
01:46:46,500 --> 01:46:50,582
!ولايوجد خطأ بشخصيتي
778
01:46:50,666 --> 01:46:51,790
ماالذي دهاك؟
779
01:46:55,208 --> 01:46:56,624
أتريدين الموت؟
!توقفي عن ذلك
780
01:46:57,041 --> 01:46:58,207
!هيا قم بضربي أيها الحقير
781
01:46:58,250 --> 01:47:00,165
كان بإمكاني تبليغ الشرطة
.عنك لكنني لم أفعل
782
01:47:00,166 --> 01:47:02,332
كل تلك الدروس الخصوصية
ولازلت في الصف الثامن؟
783
01:47:02,333 --> 01:47:04,207
ليس وكأنك ستستطيع الذهاب
لمدرسة داوون للغات الأجنبية
784
01:47:04,208 --> 01:47:05,374
هل جننتِ؟
785
01:47:08,541 --> 01:47:09,374
!دايهيون
786
01:47:10,041 --> 01:47:11,457
ماهذا التصرف؟
787
01:47:11,875 --> 01:47:14,582
كيف تجرؤ على ضرب
أختك أمام والدك؟
788
01:47:14,583 --> 01:47:18,165
.تعال إلى هنا
789
01:47:28,083 --> 01:47:29,665
.اذني تؤلمني بشدة
790
01:47:48,916 --> 01:47:52,749
كيف تمزقت طبلة اذنك؟
791
01:48:02,208 --> 01:48:03,999
هل تحتاجين لتقرير طبي؟
792
01:48:06,083 --> 01:48:07,332
لماذا؟
793
01:48:08,250 --> 01:48:10,082
.كـ دليل
794
01:48:17,333 --> 01:48:22,707
أخبريني، لو أردت واحدًا
حسنًا؟
795
01:48:25,291 --> 01:48:26,582
نعم
796
01:48:47,041 --> 01:48:47,874
!يوري
797
01:49:27,166 --> 01:49:28,874
.لقد قلتِ لي بأنك تحبينني
798
01:49:30,541 --> 01:49:31,582
نعم
799
01:49:33,750 --> 01:49:35,499
إذن لما تتصرفين على هذا النحو؟
800
01:49:36,916 --> 01:49:39,124
!لقد قلتِ بأنك تحبينني
801
01:49:40,291 --> 01:49:42,499
.لذا أردت من الأمر ان ينجح
802
01:49:43,416 --> 01:49:45,165
.لأنك قلتِ أنك تحبينني
803
01:49:52,333 --> 01:49:53,332
..ايونهي
804
01:49:54,750 --> 01:49:57,082
.لقد كان ذلك في الفصل الماضي
805
01:50:22,250 --> 01:50:24,082
أليست يوري غريبة حقًا؟
806
01:50:26,500 --> 01:50:28,582
.لنتوقف عن الحديث عنها
807
01:50:31,250 --> 01:50:35,332
.قد يتطلق والدايّ
808
01:50:38,750 --> 01:50:40,332
مالذي تعنينه؟
809
01:50:41,708 --> 01:50:45,332
لم أقرر بعد مع من منهما
.أريد العيش
810
01:50:48,791 --> 01:50:50,415
،أتعلمين
811
01:50:52,333 --> 01:50:53,915
،في بعض الأحيان
812
01:50:54,833 --> 01:50:56,499
.تفكرين بنفسك فقط
813
01:51:03,666 --> 01:51:05,124
هيا
814
01:51:07,541 --> 01:51:08,915
اتعلمين ماذا ايضًا؟
815
01:51:09,000 --> 01:51:12,499
.تبدو ضمادتك كـ وسادة
816
01:51:14,916 --> 01:51:19,207
اكتوبر 21، 1994
817
01:51:28,375 --> 01:51:29,582
.انظري لهذا
818
01:51:29,708 --> 01:51:30,499
.إنه ممزق
819
01:51:30,500 --> 01:51:32,790
.لقد كان كذلك بالأمس
820
01:51:33,458 --> 01:51:34,624
مالذي حدث؟
821
01:51:47,041 --> 01:51:53,874
...حتى لو متنا
822
01:52:02,541 --> 01:52:04,457
.لقد إنهار الجسر
823
01:52:05,125 --> 01:52:06,499
.لقد وقعت حادثة
824
01:52:11,416 --> 01:52:12,999
.لقد إنهار جسر سيونغ سو
825
01:52:13,166 --> 01:52:14,790
حقًا؟ مالذي حدث؟
826
01:52:17,208 --> 01:52:19,999
هنالك طائرات هيلكوبتر
.و فوضى عارمة
827
01:52:22,166 --> 01:52:23,332
كيف هو الوضع هناك؟
828
01:52:23,333 --> 01:52:32,165
كما ترى فإنهم يحملون المصابين
..ليأخذوهم بعيدًا من
829
01:52:32,250 --> 01:52:34,624
سنطلعكم بما حدث مجددًا
نعم -
830
01:52:34,625 --> 01:52:39,165
في هذا اليوم حوالي الساعة السابعة
صباحًا، حوالي خمسين متر من التروس العلوي
831
01:52:39,166 --> 01:52:44,124
بين جسرين من جسور
سيونغ سو إنهارت
832
01:52:44,125 --> 01:52:48,290
بسبب الإنهيار
سقطت الحافلة رقم 16 في النهر
833
01:52:48,291 --> 01:52:52,749
بالإضافة لأكثر من عشرة مركبات
834
01:52:53,166 --> 01:52:57,499
حتى الآن، تم الإبلاغ
عن 24 قتيل
835
01:52:57,625 --> 01:53:04,874
لقد قامت الشرطة بإقفال المدخل
ومساعدة الناجين للهرب
836
01:53:18,583 --> 01:53:21,082
.ابي، انه انا ايونهي
837
01:53:21,750 --> 01:53:25,290
.يجب أن تتصل على سوهي حالًا
838
01:53:25,708 --> 01:53:30,499
.قد تكون هناك
!أسرع يا أبي
839
01:54:37,416 --> 01:54:41,207
.لقد عاشت لأنها تأخرت
840
01:54:43,125 --> 01:54:45,874
!لا أريد التفكير بالأمر حتى
841
01:54:46,291 --> 01:54:48,582
كيف لمثل هذا أن يحدث؟
842
01:54:50,000 --> 01:54:52,124
.ياللحظ
إنني مرتاح جدًا
843
01:54:53,291 --> 01:54:54,999
نعم
.حظ جيد
844
01:54:57,166 --> 01:54:58,165
.لنأكل
845
01:57:36,583 --> 01:57:37,499
ايونهي
846
01:57:41,416 --> 01:57:42,999
هل اختك بخير؟
847
01:57:43,916 --> 01:57:44,999
ماذا؟
848
01:57:46,916 --> 01:57:51,165
أعلم ان العديد من
.طلاب مدرستها كانوا في الحادث
849
01:57:52,833 --> 01:57:54,207
.لقد كنت قلقًا
850
01:57:56,625 --> 01:57:58,165
.اختي بخير
851
01:58:02,333 --> 01:58:03,457
هل ترك هذا أثر كبيرًا؟
852
01:58:05,166 --> 01:58:06,582
.لو انك انتهيت من حديثك، فأنا ذاهبه
853
01:58:10,750 --> 01:58:11,290
.انا اسف
854
01:58:11,708 --> 01:58:12,332
على ماذا؟
855
01:58:14,000 --> 01:58:17,707
لقد كان ذلك خطأي
.إنني آسفٌ حقًا
856
01:58:22,416 --> 01:58:23,457
.لابأس
857
01:58:27,416 --> 01:58:28,582
،بصراحة
858
01:58:28,708 --> 01:58:30,665
.لم أحببك قط
859
01:59:14,583 --> 01:59:28,999
♪ لو كنتِ تتعذبين ♪
♪ سأخفف عنك ♪
860
01:59:31,916 --> 01:59:46,582
♪ لو كنتِ في حزن ♪
♪ فسأكون دموعك ♪
861
01:59:49,458 --> 01:59:57,915
♪ عندما تسيرين بطرقٍ وعره ♪
♪ في ليالٍ مظلمة ♪
862
01:59:59,000 --> 02:00:04,499
♪ سأكون، سأكون، سأكون نورًا لكِ ♪
863
02:00:07,208 --> 02:00:21,999
♪ عندما تشعرين بالأسى ♪
♪ والوحدة سأكون رفيقك ♪
864
02:00:24,000 --> 02:00:30,707
♪ سأكون كأخٍ لك دائمًا ♪
865
02:00:33,333 --> 02:00:39,207
♪ انا صديقك ♪
866
02:00:41,416 --> 02:00:48,207
♪ أنا اغنيتك ♪
867
02:00:56,666 --> 02:00:59,957
لديك طلبية
أهذا منزل ايونهي؟
868
02:01:02,625 --> 02:01:03,749
المعذرة؟
869
02:01:06,708 --> 02:01:08,749
اوه، نعم
870
02:01:09,666 --> 02:01:11,124
.تفضلي
871
02:02:11,541 --> 02:02:15,374
معلمتي
كيف حالك؟
872
02:02:17,041 --> 02:02:19,790
شكرًا لك على دفتر الرسم
873
02:02:22,208 --> 02:02:27,165
عندما أصبح رسامة قصص مصورة
سأقوم بريمك كإحدى الشخصيات
874
02:02:28,333 --> 02:02:32,915
ستكون ذو شعر قصير، ونظارة
وستكون مميزة
875
02:02:35,125 --> 02:02:39,457
أراهن أن القراء
سيحبون شخصيتك
876
02:02:43,625 --> 02:02:49,832
أتمنى أن يجد قُرّائي القوة
من قصصي في أوقات وحدتهم
877
02:02:52,750 --> 02:02:54,082
معلمتي
878
02:02:56,000 --> 02:02:59,457
متى ستبدأ حياتي بالإشراق؟
879
02:03:04,625 --> 02:03:10,207
المرسل: ايونهي
880
02:03:46,375 --> 02:03:48,415
هل تعرفين كيف أصل لهنا؟
881
02:03:50,833 --> 02:03:52,082
لنرى
882
02:03:55,000 --> 02:03:58,249
اذا ذهبت إلى الأسفل مباشرة
ثم لليمين، فسيكون هناك
883
02:03:58,666 --> 02:04:00,332
شكرًا لك -
على الرحب والسعه -
884
02:04:19,791 --> 02:04:23,957
مرحبًا
هل الاستاذة يونغجي هنا؟
885
02:04:26,125 --> 02:04:27,207
من أنتِ؟
886
02:04:28,375 --> 02:04:31,082
.إنني طالبةٌ لديها
887
02:04:31,750 --> 02:04:35,207
،لو لم تكن متواجدة
أبإمكانك إعطائها هذه الرسالة؟
888
02:04:40,875 --> 02:04:43,207
.آسفة لزيارتي المفاجئة
889
02:04:49,625 --> 02:04:51,415
كيف وجدتي العنوان؟
890
02:04:53,083 --> 02:04:57,249
لقد أرسلت لي طردًا
.لذا عرفت منه موقع المنزل
891
02:04:58,666 --> 02:04:59,999
من يونغجي؟
892
02:05:00,708 --> 02:05:01,624
.نعم
893
02:05:04,083 --> 02:05:06,707
مالذي قامت بإرساله لك؟
894
02:05:08,125 --> 02:05:11,332
.كتابٌ قمت بإعارته لها وهدية
895
02:05:13,500 --> 02:05:14,415
ماذا كانت الهدية؟
896
02:05:15,625 --> 02:05:16,665
.كتاب تلوين
897
02:05:21,333 --> 02:05:22,499
.اها
898
02:05:29,666 --> 02:05:31,874
متى وصلك الطرد؟
899
02:05:33,541 --> 02:05:34,832
.بالأمس
900
02:05:41,000 --> 02:05:42,332
...الأمس
901
02:05:47,500 --> 02:05:52,582
متأسفه لكن يونغجي ليست
هنا بعد الآن
902
02:05:55,500 --> 02:05:57,332
.لقد وصلك الطرد
903
02:05:59,250 --> 02:06:01,290
.لكنها ليست هنا
904
02:06:07,208 --> 02:06:08,290
..كيف
905
02:06:10,208 --> 02:06:12,290
كيف لجسرٍ بأن ينهار؟
906
02:06:14,208 --> 02:06:16,165
...كيف
907
02:06:19,833 --> 02:06:22,999
كيف لجسرٍ بهذا الحجم
أن ينهار؟
908
02:08:29,000 --> 02:08:32,790
لما عدت ومعك كعك الأرز؟
ألن تأكله جيسوك؟
909
02:08:54,458 --> 02:08:55,457
.امي
910
02:08:55,875 --> 02:08:56,874
نعم؟
911
02:09:00,791 --> 02:09:04,624
أتشتاقين لأخيك؟
912
02:09:12,791 --> 02:09:14,124
.الأمر غريب
913
02:09:15,791 --> 02:09:16,832
ما الغريب في الأمر؟
914
02:09:22,500 --> 02:09:27,374
فكرة عدم تواجد خالكم
.بعد الآن
915
02:09:53,583 --> 02:09:54,749
.كُلي
916
02:11:19,166 --> 02:11:20,832
متى يجب أن تعودي؟
917
02:11:22,750 --> 02:11:25,499
.قبل أن يستيقظ والدي
918
02:11:28,916 --> 02:11:29,957
.هيّا بنا
919
02:11:41,625 --> 02:11:44,415
يمنع العبور
920
02:13:24,625 --> 02:13:26,790
.قومي بشرب الماء قبل أكل الكيمباب
921
02:13:27,000 --> 02:13:28,207
.شكرًا لك
922
02:13:34,125 --> 02:13:35,582
.سوهي، كلي بسرعة
923
02:13:39,500 --> 02:13:41,707
.كلي بسرعة لتذهبي للمدرسة
924
02:13:42,125 --> 02:13:42,957
.حسنًا
925
02:13:45,625 --> 02:13:50,624
ايونهي، تأكدي من الإتصال
.عندما تصلي لـ غيونجو
926
02:13:52,333 --> 02:13:53,415
.إنه لذيذ
927
02:13:56,833 --> 02:13:58,915
أمي أهنالك المزيد منه؟
928
02:14:39,083 --> 02:14:41,999
ماهي الطريقة الصائبة للعيش؟
929
02:14:43,708 --> 02:14:49,665
في بعض الأحيان أشعر وكأنني أعرف
ولكنني لست على يقين من ذلك
930
02:14:51,583 --> 02:14:57,165
لكنني أعلم أنه عندما تحدث أمورٌ سيئة
فهنالك أمورٌ جيدة تحدث في المقابل
931
02:14:58,583 --> 02:15:03,249
وأننا دائمًا ما نقابل احدهم
ونتشارك شيء معه
932
02:15:07,208 --> 02:15:11,582
العالم مدهشٌ وخلاب
933
02:15:14,500 --> 02:15:16,790
آسفة لأنني تركت الأكاديمية
934
02:15:16,916 --> 02:15:19,999
سأتصل بك بعد إنتهاء الاجازة
935
02:15:20,916 --> 02:15:26,374
وسأحكي لكِ كل شيء
عندما نرى بعضنا البعض
936
02:16:24,000 --> 02:16:49,000
ترجمة : رغـد