DOLITTLE 2020 ترجمة :علي قدور
في ذات مرة كان يوجد طبيب غريب الأطوار
معروفاً بقدراته الغير عادية
كان يستطيع التكلم مع الحيوانات
د.دوليتل" سمعته انتشرت على نطاق واسع"
حتى قامت ملكة "انجلترا" بدعوته
وإمتناناً لمساعدته
قامت بإهدائه محمية طبيعية
التي كانت أبوابها مفتوحة لجميع المخلوقات
أيامه كرّست للحيوانات
وقلبه كرّس لإمرأة واحدة
ليلي" هي مستكشفة لا تعرف الخوف"
لقد جالوا العالم وخاضوا تجارب عظيمة
دافعوا عن الحيوانات التي لا تستطيع الدفاع عن نفسها
شكلوّا فريقاً إستثنائياً
وسُرعان ما تحول الفريق لعائلة
بوجود "ليلي" بجانبه
دوليتل لم يشعر بالحياة
وفي أحد الأيام ذهبت "ليلي" في مغامرة
ليلي"ماتت في البحر"
أغلق أبواب القصر وقلبه مكسور
وانعزل تماماً عن العالم
و بالنسبة لي وللحيوانات التي انقذ حياتها
تركنا نتساءل هل يستطيع احد أن ينقذه؟
وفي صباح احد الأيام وجد مخلوقٌ ما
"الطريق لحياة "دوليتل
فتى مميز جداً
في الوقت الذي كان الناس ينظرون للحيوانات
فقط كممتلكات,طعام او رياضة
هذا الفتى كان مختلف تماماً
هنا,لا احب ان يكون الفريق مشتتاً
حسناً
جونيور" يشتتهم"
وانت اطلق عليهم
حسناً,خطة جيدة يا أبي
إستعد
أخفض سلاحك هل عليّ فعل ذلك يا عمي
بحقك يا فتى
بطة
بطة بطة بطة
بطة بطة هناك,هناك إهم يذهبون
نلّ منها,نلّ منها اطلق اطلق
نلّ منها أطلق اطلق
لا,لا,لا أستطيع_ أطلق أطلق_
لا يمكنك مواصلة إخفاق التصويب
اوه,إنظر
لقد أصاب شيئاً ما هذه المرة
اوه,لا
يجب علينا مساعدته
لن ندّع أي حيوان يعاني
خذها
انه فتىً غريبٌ جداً
إتبع بولي
"منزل "د.جون و ليلي دوليتل
نحن نرعى جميع الحيوانات
"إتبع "بولي
مدخل سرّي
"ب"بولي إلى أين ذاهب_
جيد....جيد....كلبٌ جيد
كبير و ابيض
إنه ليس جيد
على حسب علمي انا الإنسان الوحيد هنا
تجاهلهم فقط
"لا يستطيعون تجاوز كمين "كالاهاري
إنه تصميم عبقري
اظن أنك امسكت بالصبيّ
دعني أرى انتظر,لا أٌريد ان أرى
فقط إجعله يذهب
خذ نفساً عميقاًّ_ داب داب" سوف يساعدُك"
"لا تخف يا "جون_
إنه مجرد صبيّ
إنها فرصة
هذا كابوس_
لو سمحت
ما الذي تفعله بالأعلى؟
"لقد أتيت من قصر "بوكينجهام
من أجل عملِ عاجل
هل تستطيع إخباري إن كان "هذا منزل "جون دوليتل
من أنتِ ؟_
"يمكنك مٌناداتي بالسيدة "روز _
وأنت؟
"ستبينس"
هل تستطيعينَ إنزالي
"هذا شيئ مناقض لقواعد "دوليتل
لماذا دائما البشر_ يخالفون القواعد
إن تركت البشر يقتربون_ سوف تتأذى
لو كنت لم تسمح لهم بالإقتراب على الإطلاق
أليس ذلك صحيح يا طبيب
هذا يكفي جميعاً_
فلنعد للروتين الخاص بنا
هذا اليوم ممتلئ جداً
إهدأ
لا يمكنك تجاهل البشر فقط لأنهم...
بشر
ماذا عن اذا إحتاجوا مساعدة
بوسوم" تظاهر بالموت"_
هذا سخيف_
"تشي تشي" هلّا فتحت الباب
انت الوحيد الذي يملك أذرعاً هنا
اظن ان لعب الشطرنج_ سبب ضغطاً كبيراً اليوم
"تشي_تشي"_
هذا هو الشيئ الذي تدربنا عليه_
كٌن شُجاعً وتخلص منهم
ولا تنسى تعويذتك
هل انا لست سجين الخوف؟
أنت لست سجين الخوف
هل تواجدتَ هنا من قبل؟_
الملكة أخبرتني كل شيئ عنه
أنه قصر غير عادي
انا جاهز لأي شيئ
رائع
الغوريلا تفتح الباب
تماماً كما قالت الملكة
إنتظري لحظة
لدي هنا سنجابٌ مُصاب
يجب عليّ أن لا أدعك تذهب
مرحباً
اوه إنظري لنفسك
أليس تمويهك كغصن إستثنائي؟
تحركي,من فضلك
هذا مخبئي
لستُ هنا
هل انت بخير,بالأسفل_
أجل,بخير_
أذهبي "د.دوليتل"_
انت مُستدعى
"الى قصر "بوكينجهام من قبل الملكة بنفسها
إذهبي_
يجب ان تعلم_ لقد أصباها مرضٌ خطير
هل تفهم ما أقول؟
هل تفهمينَ ما أقول؟_
إذهبي
ارحلي من هنا
أني لا أهتم بأي احد,اي شيئ,اي مكان بعد الان
الطيور سوف ترشدك الى الطريق للخارج
حسناً,كل شيئ مرتب_
سيتم تقديم الطعام الان خلال دقيقة
رائحتُها شهية يا دكتور_
شكراً جزيلاً_
مرجباً يا دكتور_ أبقي لنا قليلاً من الطعام
اسف يا دكتور_ اظن اني خائف من الأطفال ايضاً
لا تقلق حيالَ ذلك الامر_ تعال الى هنا,هيا لنأكل
سوف اُقدم لكم اليوم حساء القرنبيط
لن تصدق ماذا امسكنا بواسطة الشبكة_
الملكة سألت عنك شخصيا يا سيدي_
هل لديك مشكلة سمعية؟_
لقد أخبرتُكِ أني تركت عملي_
ايّ عمل؟_
علاج البشر_
(تنبيه بوجود دخيل)
لا تقلق أنا جيد
حسناً,انا لستُ جيد-
منزلي يعّج بالفوضى
هل تملكه؟_
انا لا أملك أيّ احد_
يوشي" لديه مسأله" ولذلك جاء معي
إنه يشعر بالبرد دائماً
لدّي سنجابٌ مصاب_
لا اعلم ما يجب عليّ فعله
كيف اُصيب_
..انا_
انا,انا اطلقت عليه النار
ماذا؟ لا استطيع سماعك
لقد اطلقت النار عليه ولكن كانت حادثة
بالطبع ..اصبتَه بالصدفة
البشر لا يتغيرون ابداً
جرحه بالغ
من فضلك ساعده
خذ هذا _
وهذه
انا جميل جداً لاموت
أجل
سوف يعيش
داب داب"و"جيب" اشعلا الاضواء" و احضرا معدات الجراحة
لا يمكنك معالجة سنجاب
بينما حياة الملكة في خطر
انت لا تعلمين عني الكثير
لا تسقطه
لديكم الرمز الاحمر
الرمز الاحمر, الرمز الاحمر جميعاً
الطبيب عاد
تشبث يا صغير
لم افعل ذلك منذ زمن
فلنحضر كل شيئ يريده الطبيب
لا تقلق,سننقذك
فلننقذ السنجاب . هيا نبدأ
حسناً
عندما تستيقظ كل شيئ سيكون جيد
إن مُت,أًقسم انني سأجعل منلك مسكوناً
عقم المشارط
ولا تلعق ايّ اداة
حالة المريض مُستقرة
إنهم يفهمونه,وهو يفهمهم
بلغاتهم الخاصة
اُدخل الى البطين الايسر للقلب إنه يتنفس
داب داب "اعطني الملقط من فضلك"
تفضل_
هذه قطعة كِرفس_
"اريد الملقط "داب داب
اسف,تفضل_
مازالت كِرفسأً_
هل هذا الملقط ؟
هذه جزرة_ هل هذا الملقط_
هذه قطعة اخرى من الكِرفس_
خذها انها الملقط_
لا مازالت كرفساّ_
لا تهتم سوف اخذها انا
اريد ان اعلم كيف لي ان اتكلم مع الحيوانات
"تشي_تشي"
امسح جبيني ايضاً إن كنت تملك وقتاً
كلامك صحيح, اسف_
اريد ان آتي الى هنا واكون متدرباً لدى دوليتل
لقد اعلنت جلالة الملكة ان هذه الارض محمية طبيعية
إن ماتت
عقد الارض سيصبح ملك وارة الخزانة
وهذا القصر لن يبقى موجوداً
هل سيغلقونه؟_ أجل_
ها انت ذا
لا زلت بارعاً يا دكتور
"هناك يا "تشي
تلك المنطقة
"هلّا راقبت "كيفن
من الممكن ان يكون هائجاً عندما ينتهي مفعول المخدر
إنتقام
حسناً ,حسناً
كفى تدليلاً
يجب ان تذهب وتساعد الملكة
لدي اشياء لن اقوم بها بعد الآن_
العمل مع البشر و ترك المنزل
او الاستحمام_ التمارين_
وصف المشاعر_
"إستيقظ يا "جون_
إن ماتت الملكة وزارة الخزنة سوف تحصل على العقد
و سوف نخسر المنزل
"ما تقوله هُراء يا "بولي_
العقد كان مدى الحياة
و أظن انني على قيد الحياة
مدى حياة الملكة وليس حياتك_
إنظر لذلك_
لقد سقط على ظهري
كنت اعلم انه لا يجب عليّ جعل_ القردة تتحقق من العقد
اليوت","السي" انتما مطرودان"
سيكون الأمر اسوء إن قاموا ب إلقائنا خارج البوابات
في منتصف موسم الصيد
ماذا_ لا لا لا
"تنفس يا "تشي-تشي_
سنُطرد إن ماتت الملكة_
سنُطارد_ إهدؤوا جميعاً_
إنظروا لحالته الآن_ لا تخافوا_
"يوجد لدي مكان في حديقة حيوانات "ريجينت
إحزموا حقائبكم جميعاً_
ستُساعد الملكة,او سنرحل_
انت تخدَع_ لا تجعلني أعُد_
بَل لا تجعلني انا أعُّد_
واحد_
ثلاثة_
إثنان_
حسناً_
سوف افعلها
رائع_
حسناً,فلنجعلك مستعداً للذهاب يا عزيزي
سوف أذهب كما انا_ لن تذهب بهذا المظهر_
ساحضر حقيبة الأطباء فقط_
أعتذر يا دكتور_
إثبت الآن_
ابعد يديك عنّي_
لن يكوم مؤلما نهائيا_ هيا لننظفه_
كيف تجرؤون_
مرحباً يا رفاق_
أرثر! منذ متى تعيش هنا؟_
لا أعلم_ نحن بأيّ عام؟
أحضرتُ شفرة الحلاقة_ "يا "داب داب
مازالت كِرفساً_
عُمت مساءً يا دكتور
دوليتل" إعتاد السفر حل العالم"
إنظري_
هل هذا تفتيش في مشاريعي الخاصة_
كيف حاله_
حسناً,قبل كل شيئ_
"إسم السنجاب "كيفن
توقعوا التعافي الكامل
وبعد البعض من الإعداد الصارم
"سنقوم بمرافقتك الى قصر "بوكينجهام
وانت ستعود
للجحر الذي خرجت منه_
حاول ان لا تُطلق النار على اي شيئ في طريقك الى المنزل
ربما عليّ البقاء هنا إني لا استطيع التعامل مع الحشود
"سنعتني بك يا "تشي_
ولكن سنذهب معاً مثل الأيام الخوالي
لا تنسى ملقط الدكتور_
"هذا بصل أخضر يا "داب داب_
بالطبع إنها كذلك
"ستيكس"
لا
اين انت؟
هل تريد ان تأتي معنا؟
انا اعلم انه كان لدي خطط اُخرى ايضاً
أسرع أسرع
جَهّز رحلتي
اليوم سيكون يوماً جيداً
لن أفعل شيئ
...سأقفز بالجوار و اتأمل نفسي
إنه يمشي بها الإتجاه...ليست علامة جيدة_
لقد حلق لِحيته,ويبدو مندفعاً
لا,يا "بليمبتون" لا تنزعج_
الناس تقول ذلك فقط عندما يكونون مُنزعجين
انا آسف حيال ذلك
و انا ايضاً آسف حيال هذا_
...لا اُريد الذه
لا تُريد الذهاب مع الرجل_ الذي غيّر حياتك
نحن ذاهبون لإنقاذ الملكة يا اخي
انا لستُ أخاك_
يجب أن تصبح سجادة اسكيمو الان
!مخالب_ !منقار_
مخالب_ منقار_
ليس الآن يا سادة_
لقد إكتسبت وزناً_
لماذا تمتطيني؟
يوجد اربعة أحصنة في المقدمة
ابتهج ايها الطائر الغاضب_
إسترخِ و استمتع بالرحلة
انا الرحلة_
"قصر "بوكينجهام
لقد مر وقتُ طويل
السرعة القصوى غير مطلوبة بعد الآن
مرحبا بك يا سيدي
!يا حُراس! يا حُراس
"سيدتي "روز
إنهم ضيوف الملكة
عاملوهم وفقاً لذلك.
من الأفضل ان تُعطينا مساحة أكبر
أفسحوا الطريق يا أولاد
"لا تتوقف يا "بليمبتون
لا تتوقف !قرار غريب,ولكن_ توقف_
لا أستطيع ان أرى_
يا إلهي
حسناً
إنني ألوم تلك القبعة
"الطبيب "مودفلي
"سيّدي "بادجلي-
جئت من مجلس النبلاء_
يوجد إهتمام كبير بصّحة جلالتها
سوف استمر بالعلاج بواسطة العلق
لتدوير البخار في مجرى الدم
سوف تكون محظوظة أن بقيت على قيد الحياة لنهاية الاسبوع
هذه ليست أول مرة يتواجد الدكتور "دوليتل" هنا
هل انتِ تحتضرين يا ملكة؟ ليس لمدة طويلة
...الدكتور "دوليتل" هو هنا لل
إنتظروا,إنتظروني_
مسافر مُتهرب يا سيدتي_ ...ويدّعي أيضا انه
"أنا مُتدرب لدى الدكتور "دوليتل_
"لا بأس,"جاريث_
حسناً,إن كان مُتدرباً لدي_
يجب عليه أن يحضر حقائبي_ ويبقى صامتاً
!طائر !بطة
...حيوانات في جناح الملكة
اريدهم أن يخرجوا فوراً
"سيدتي "روز
أعتذر,من فضلك إغفرِ لي
...لم اُلاحظ أنكِ جزءاً من
"جون دوليتل"
"هل هذا "بلين_ "بلير"_
بوفلينغ"؟"
لا_ "كان "مودفلاب_
"ان "مودفلاي_
"ü" بحرف أجل_
من اللغة الالمانية بالطبع_
إنه من الالمانية لماذا هو هنا_
جلالتُها دعت الدكتور "دوليتل" بنفسها_
حسناً إذاً,فلنبدأ العمل_
حسناً "جيب" قمّ بمشمّها
ذاك الكلب يلعق الملكة لا تقلقي يا عزيتي_
...هذا شنيع
هل انت بخير يا زميل_ لقد شممت شيئاً غريباً_
لقد شممت شيئاً آخر
...أزهار و
انا لستُ على ما يرام يا دكتور
لم أشم اي شيئ مثل هذه الرائحة من قبل
بوضوح.انا و "جيبسي" لدينا شكوك_
هل يمكننا التشاور؟
سوف اكون سعيد لأعطائك مشورة_
انا وجون كنا طلاباً في "إدينبورت" قبل سنين
كان البعض يظنون ان لديه قدرات ملاحظة
إنتظرني دقيقة واحدة
اسف حول ذلك يا صغير
إبقى هنا
داب داب" أخرج البشر من هنا"
بويو" أحضر مؤشر النباتات و علبة الشاي"
الجميع للخارج_
هل تفهمون الكلمات التي تخرج من منقاري؟
"ماذا تشُم يا "جيب
نبات البلسان؟
الشوكران؟
أليس هو؟
ليس هو
ما وجدّت يا دوليتل
حسناً,من المحتمل أن جواب كل شيئ
...التعرض ل
يا إلهي,لقد كان هكذا في الكليّة_
إجتمعوا,إجتمعوا
سوف أٌقول شيئ مهم
انا مُهتم_
الأعراض المؤثرة على الملكة بسبب_
نبات سومطرة نادر
المعروفة بأسم زهرة الباذنجان
سيحدث كسوف الشمس في اليوم السابع عشر من الشهر الجاري
إن لم تأخذ الترياق قبل أن يحل ذاك الوقت
سوف تَهلك
هل ذاك "تيرنر"؟ (تيرنر:رسام انكليزي)
ينبغي أن يكون هو يالها من رسمة جميلة
"ما هي خُطتك يا "دوليتل_
الخطة؟_
أعتقد اننا نحناج واحدة
حسناً,أمل الملكة الوحيد
هو علاج لم يتم إختباره من قبل
سيؤخذ من شجرة لم تُرى من قبل
في جزيرة لم توجد من قبل
يبدو سخيفاً قولها بصوت عالِ
...بغض النظر عن ذلك
ليس لدينا أي خَيار
للشروع بتلك الرحلة المليئة بالمخاطر
و الحصول على الفاكهة من شجرة العدن
ماذا؟_
!شجرة العدن, ياللروعة_
عائلة "الدوليتل" مع شجرة العدن تلك
ألا يكفي أن زوجتك_ "إخرس يا "بلاير_
:عُذرا,كنت أريد أن أقول
"من الجيد رؤيتك مرة ثانية يا "بلاير
سنرحل الآن,وداعاً
تلك الفاكهة يُقال عنها أنها علاج لكل_ مرض عرفته البشرية
وتمنح الحياة الأبدية
حتى تَسترجع الشعر على رأسك
يجب أن لا تَدعِ أيّ شيئ يمر ألى شفتيها_
إن لم يكن أنتِ من صنعه و قدمه بنفسك
هل هذا واضح؟
أجل,سوف أقوم بذلك بنفسي_
إننا ذاهبون الى العربة_
جيب",يجب أن تبقى بجانب الملكة وتحرسها"
مهم جدا_ حسناّ,تفعيل وضع كلب الحراسة
إرجعوا جميعاً للخلف,بينما اتفحص أمن المحيط
عُذراً
أنا معجبة جدا بأنك لا تستسلم
...إن الملكة تعتمد عليكم
حظاً موفقاً
اسرعوا
أمامنا رحلة طويلة
و القارب لن يُبحر بنفسه
"خذ نفساً عميقاً يا "يوشي
ليس لديّنا اليوم كُله
على ما يبدو أنها مُمتلئة
يبدو أنه من الممكن أن يدخل_ شخص آخر
يوجد مساحة كبيرة فارغة
"لا,"بليمبتون
أعني,رحلة واحدة اُخرى يا صاح
لا استطيع سماعك_ لأنني لست هنا
حسناً,أعتقد أنه حان وقت أن يذهب كلٌ منّا في طريقه
أنني ذاهبٌ معك_
بالتأكيد لا_
هذا خطيرٌ جداً
انا مُتدرب لديك
أنت؟ لا,لا,لا_
...لديك مُتدرب
أنت لا تحتاج مُتدرب و نعامة
سوف اذهب للمنزل
لا أُود أن اكون مُحرجاً
لذا تظاهرتُ انك تنتمي إلينا
لقد كُنت مُفيداً ألم أكن كذلك؟
لا أختلف عن الحيوانات,
ولن اَشغل حيزاً كبيراً من المساحة
أعتقد أنني انتمي الى هنا
لا تجعلني أذهب للمنزل
من فضلك
ما هذا الذي حول رقيتك
تعال ال هنا
"انا قلق بشأن الفتى,"بيثان
أعطه وقتاً,الوقت هو كل شيئ_
"إننا صيادّون يا "بيثان
صيادّون_ هل هذا مؤكد
نحن نصطاد اشياءاً_
وهو يطلق سراحها
مثل الأرانب و الفئران
إنه يحمل العناكب الى الخارج
احد يحب العناكب حتى العناكب نفيها
لا أعلم كيف استطاعت أُختكِ أن تتحمّله
بولي",ماذا تفعل هنا؟"
أتأكد من أنك لم تفوّت القارب
هل أنا أتحدث مع حيوان؟ ..."تماماً كما يفعل "دوليتل
لا,بلّ انا أستطيع التحدث مع البشر_
بالواقع,أفضل مما قدّ يستطع ايّ ببغاء فعل ذلك
الآن, هيّا لِنجمع بعض الملابس هيا بنا
ولكن قال "دوليتل" انني أنتمي الى هنا_
"القليل من المساعدة,"توتو_
حسناً,انا لم اسمعه و هو يقول شيئ من هذا القَبيل
"يوجد بكَ شيئُ فَريد "ستبينس
شيئٌ رأيته في اثنين من البشر
إنك تنتمي لنا يا صغير
"ولا تقلق بشأن "دوليتل إنه عملي
وبالتالي,هل أنت مستعد لمغامرة العُمر
أجل_
بالطبع أنت كذلك_
بولي",هيّا لنرحل"
يجب أن نلّحق بالقارب قبل غروب الشمس
"لا تخافِ يا "ماشيري_
لديّنا الخطة المثالية
!خطة جديدة
لماذا تُطاردوننا؟
لماذا يُطاردوننا؟
نحن لسنا مجرمون
تحدثِ عن نفسك_
نجن مَطلوبون في ثلاث حدائق
والهروب ليس له أهمية إذا لم تتم مُطاردتك
هذا يُدغدغ
"من ايّ طريق,"توتو_
الى الأسفل_
أفسحوا الطريق
من هذا الطريق
"ابتعدي عن الطريق "ماشيري
أراكم لاحقاً أيها المغفلون
لقد فعلناها
.لقد فعلناها
لقد فاتنا
حسناّ يا زعيم ماهيّ الخطوة التالية
نتخلص من حمولتنا و نغيّر هويّاتنا_
و نلقي الطفل في النهر
سهل_
ماذا عن الجسر؟
...أجل,الجسر
كان هذا الاقتراح التالي
هيّا بنا
هيّا ايّها الطبيب
على الأقل إبتعد عن الارجوحة
سوف يزول دوار البحر
خذّ بعضاً من جذر الزنجبيل هذا_
ولن تعر بشيئ تبدو فظيعاً
تباً_
من وضعني في الاّرجوحة هذه
انا قبطان هذه السفينة أليس كذلك؟
هلّا قمت برفع الأشرعة
إنها قضمة كبيرة_
فلّينظر الجميع
هل ذاك هو الفتى؟
إنه قادم كيّ ينهي العمل_
لن يرتاح حتى أموت
انه مهووس
"جون" ابطئ القارب
اريد ان اذهب بسرعة اكبر آسف يا فتى,الدكتور يقول لا
سوف تفتقد كل الاشياء الجيدة التي تحدث
أتمنى أن يستطيعوا العبور "وانا ايضاً يا "دابس
حسناً "بيتس" لحظة حقيقة
!!! حفرة كبيرة
ربما هذه فكرة سيئة
هيا بنا "ستبينس" هيا بنا تعال الى هنا يا صغير
إركب في القارب إركب في القارب
لقد خرجت من المسار الصحيح
ولكن لم تنتهي الشجاعة
طرّ وكن حراً
فلتحيّا المقاومة
هل يصل الى هنا
!لا
لا
إقفز ايها القاتل,انت تستحق ذلك
لا أستطيع النظر
لا,لا,لا,لا.لا,لا,
إفعلها مجدّداً,إفعلها مجدداً
أجل_
لقد عبرّت ياصغير
لقد وصلّت
لماذا تهتُف للفتى الذي أطلق النار عليّ؟_
إنه بخير
عزيزي
هلّا تحدثنا للحظة مسرور أنّك أتيت _
.. ورأيت اشياء
بماذا كانت تفكر
كاد الفتى ليقتل نفسه
هذه سفينتي,أصحيح؟
و هيّ سيّادتي_
ويوجد عواقب_
لكيّ تتجاهلني_
هل هذا ما تريد قوله لا,لا_
لا تُحرف كلماتي
وتوقف عن العبث بروتيني الخاص
إنظر لحالتك,إنك مريض كالكلب_
ولكن في الواقع,يوجد معي دوائي
إنظر,جذر عرق السوس يعمل كَعلاج
"إجلس,"جون_
لا تحرجني أمام الطاقم_
أنا أتجنب أن أُحرجك_
إنك بحاجة للتقليم
حسناً,حسناً,كُنّ سريعاً_
من المهم أن تحافظ على إعتباري
...هذه السفينة خطيرة ...لا وجود لمكان لأجل
ماذا؟
هذا يؤلم يا رجل
محادثة خاصة
حسنا,حسنا آسف
أعلم أن هذه الرحلة الغريبة,صعبة "بالنسبة لك,"جون
إنها كذلك بالنسبة لي
لقد أحضرت لك "ليلي" فقط عندما كنت تحتاجها
و أنت الآن لشخص من نوعك الخاص مرة اُخرى
شخص ليس لديه ريش أو فِراء
حسناً,ذاك الفتى يستطيع البقاء_ ولكن سيّتبع شروطي
و سوف أجعله مشغول جداً
سوف يفعل ذلك,مع بسمة على جهه
أيها الطاقم
يبدو أنه لديكم زميل جديد
"مثلما أخبرت"بولي
نحن لدينا القليل من نقص الأيدي العاملة ولذلك
لن تندم على هذا_
أهلا بك على متن السفينة
أسمع أنك تستطيع أن تقدم مساعدة كبيرة
من خلال تنظيف هذا
وهذا ايضاً إن لم تكن تمانع
عفواً,و هذا ايضاً
و تلك
حصلت على هذه
كُنّ حذراً مع تلك المعدات الطبيّة
لأن من يقود سفينتي هو ببغاء,رائع
هو بالتأكيد سعيد للغاية بالظَفَر بك
مرحباً أيها الحبّار الصغير
إنك لا تفهمني,أصحيح؟
هذا سيكون غير معقولاً
"مودفلي"_ أنا لم أكن أتكلم مع الحبّار_
"سوف أعطيك البارجة "بريتانيّا
"لكيّ تتبع "دوليتل
ولكن يجب أن لا تدعمه في غباءه يا سيدي_.
لدى"انجلترا" أعداء في كل مكان
وهم ينتظرون أدنى علامة ضعف
و إعطاء عرش "بريطانيا" لطفلة
هذا جنون
وبالتالي,بينما أنا سأبقى هنا
لِضمان أنه لا يوجد أحد سيمنعني من أخذ العرش
"أنت ستكون على متن"بريتانيّا
تتأكد من أن "دوليتل" لن يرجع
عظيم,الجولة الثانية
امسكتني على الحبال "هيا يا "تشي
هيا.واحد,إثنان
افضل وسيلة للدفاع هي الهجوم
في الحقيقة انا لا اريد التشاجر معك
نحن لسنا نتشاجر_
أنه درس تدريبي
انا_أنا أعتقد أنني افهم ها
في الواقع أنا بدأن ان افهم
"توقف عن القلق."جون
إن كل خطوة مخطط لها في كتاب ملاحظاتي
سوف أعود قبل أن تفتقدني
هل انت على ما يرام
أعتقد أنني بدأت ان افهم
قليلاً من ما تقول الحيوانات
تبدو كذلك يا فتى_
أيّ نوع من الدببة القطبيّة تستمع بعمل سُمرة تحت أشعة الشمس
...حسنا,ايّ نوع م الطيور_
إنتظر,هل انت طائر؟
بالطبع أنا كلذك_ حسناً,هل تستطيع الطيران_
لا_ هل تستطيع السباحة_
لا
حسناً,ماذا تستطيع فعله
استطيع الركض_ و انا أستطيع الركض_
أيّ شيئ من ما تفعله الطيور يمكنك فعله؟
حسناً,ايّ شيئ مما تفعله الدببة يمكنك فعله؟_
لقد فزت في هذه الجولة
مخللات؟
لقد كنت تقول سفينة حربية
وقت مريب لطلب المخللات
أقصد,من يستطيع الأكل إن كنا تحت الهجوم
عدو! إستعدو
إليوت","ألسي" جهزّوا الآلة"
نحتاج سرعة أرسلوا الرسالة
أين قوارب الحياة
إنها بمثابة قوارب موت
إنظر,يا صغير
ستبينس" أحتاجك الآن أكثر من اي وقت مضى"
لن نقف مكتوفي الأيدي أنا أستسلم_
نحن نستسلم
"مرحبا "بلاير عديم الذقن
لقد قال شيئاً عن ذقني_ ألم يفعل
إنه ذقن رائع,سيدي
نحن بمرماهم
و المدافع مصوبة بإتجاهنا
فلنغيّر إتجاه السفينة
أنا في طريقي
حان الوقت لكي أفعل شيئ أقل راحة
مرحباً
لقد حجزت مقعد في الصف الأمامي لمشاعدة شيئ جنوني
"عندما تؤمّن "همفري
"ضعني على إشارة "يوشي
أنا؟ لا,أنا_انا لا أستطيع التعامل_ مع هذا النوع من الضغط
أنا من نوع الغوريلات التي تهتف من الخطوط الجانية
"لا تقلق يا "تشي_
أنت أقوى من ما تعتقد
الآن,تذكر أن الشجاعة لا تعني غياب الخوف
إنتظر,لم تُكمل النص_
لا أستطيع سماعك_
أحتاج الجزء الآخر_
"لا يوجد وقت يا "تشي هيا فلذهب
إنظر,إنظر
إنهم تخلوا عن السفينة بالفعل
!اسحب
هذا سيكون بارداً
لكنّني قادم بحماس
همفري" هنا"
لنربطه
الى أين نحن متجهون
جنوباً
حسناً, أنا أستطيع فعل ذلك أنا أستطيع فعل ذلك
بكامل قوتك
هيا يا "همفري",هيا
هل هم يبتعدون ؟
إفعلها أيها الحوت إفعلها
!إنه يعمل
كيف لهذا أن يكون ممكناً
يبدو أن "دوليتل" و الدب القطبّي قاموا بتسخّير حوت يا سيدي
لقد كان سؤالاً بلاغياً_
إطلقوا النار فحسب
لقد أسقطتُ الحبل
لقد فشلت كنت أعلم أنني لن أستطيع النجاح بذلك
يوشي" تشبث"
أنا قادم يا صغير
لا,لا,لا,لا,لا,لا,لا أداؤك ممتاز
هذا سوف يؤذي ظهري
توقف عن الشكوى يا طائر الفلامينغو الضخم
كلا,لا,لا
لا
لا لا
أجل
لقد خذلتك يا دكتور
إنظر إلي_
أنا بخير نحن جميعاً بخير
أنا تجمدت_ "لا,لا يا "تشي
لا بأس أن تكون خائفاً
...أنت أنقذتني
شكراً جزيلاً
أحسنتم جميعاً
يجب ان تشعر أنك تنتمي لنا الآن يا صغير
على ما أعتقد_ نعم
فقدناهم_ على ما أعتقد نعم_
"عمل رائع "جانج
"تباً لك "مودفلاي
لقد ذهبوا بعيداً,سيّدي
كنت أظن أنهم اختفوا في الهواء_
مع الأسف لا,سيّدي_ إنهم هربوا
إغرب عن وجهي أيها الملازم_
أستطيع أن ارى أنهم هربوا
ولكن ليس لوقت طويل
إنها معجزة
هذا يعني أنه أنا الشخص الذي تم إختياره
...أنا سوف اغير العال
قوة الحوت
دوليتل"كتب حول هذا في الورقة"
وبالطبع لم يأخه أحد لى محمل الجٍدّ
هذه أحد نظرياته عن وجود تنانين
هذا منافِ للعقل
...سيّدي,أعتقد أن هَوَسك ب"دوليتل" هو_
أيّ هوس_ "أنا لست مهووس ب"دوليتل
"أنت مهووس ب"دوليتل_
"أنت مهووس بهوّسي ب"دوليتل_
إنني متردد بالإعتراف بذلك
لكن حياته أكثر قيمة مني الآن
ولحسن الحظ
أعتقد أنني أعلم إلى أين هو ذاهب
يوميات"كيفن",اليوم السابع
أنا لست معزول تماماً
العدو حاصر نفسه
مع القبطان و الطاقم
لا يوجد علامة على الجزيرة الإستوائية الموعودة
أو الفاكهة السحرية
ولكن سوف اتحمل
"خُذ المِقوَد "ستبينس
حقاً_ أجل_
أنا سوف أحسب إحداثيات الطريق
النحل يتحدثون معك
يبدو أنك تفهم
بعض الأشياء البدائية من لغتهتم
خمسة وثلاثون درجة بإتجاه خط العرض_
حسناً,لقد لاحظتهم وهم يطيّرون بنمط متعرج_
و يصدرون صوتاً
(مما يعني (إرجع للخلف يا فتى
"ولكن عندما يقول "داب داب
(هذا يعني (إنظر لهذا
إنظر إلي_
كنت قريباً_
"عندما يقول "تشي
"عندما يقول "تشي تشي
:هذا يعني (أين يطانيتي)
جيد جداً
هل هذه الخريطة لجزيرة شجرة العدن
شجرة العدن لن توجد في ايّ خريطة_
في داخل الجزيرة
جزيرة تمثل العالم بأسره,و لكن
ولأجل هذا يجب علينا أن "نذهب أولاً إلى "مونتيفيردي
مكان الولادة للشخص الوحيد
الذي يعرف الطريق للشجرة
"كان إسمها "ليلي
ولكن في رحلتها,غرقت سفينتها
لقد فقد العالم أعظم مستكشفة عرفتها قط
و دفتر الملاحظات هو الشئ الوحيد
الذي نجى من الرحلة
أليوت","ألسي" هل تمانعان بالسكوت"
وبالتالي,على أيّ حال, تكونك لديك صورة
ولكيّ نستطيع إيجاد الشجرة
يجب أن نذهب إلى مونتيفيردي و سرقة دفتر الملاحظات
سرقة دفتر الملاحظات؟
هل قلتُ هذا؟_
حسناً,ها أسوء شيئ ممكن حدوثه
لا تقلق,أنا أعرف البرق
هذا ليس برقاً
سرقة ادفتر الملاحظات ليس بمشكلة كبيرة
في الواقع
مونتيفيردي" بِذات نفسها ليست بمشكلة كبيرة"
الوقوف في مونتيفيردي هو المشكلة الكبيرة
بعد كل هذا,جزيرة اللصوص و قطاع الطرق هذه
كانت إحدى الأماكن التي يدعونها دوليتل" و "ليلي" بالموطن"
حتى الطبيب
جعل من حاكم الجزيرة ذو السمعة السيئة عدواً
...ولِحظنا إنه يحوز على دفتر الملاحظات الثمين
التي نحتاج سرقتها
لذا إحتاج "دوليتل" للتمويه
و حينما أنا اراقب الطاقم
دوليتل" و "ستبينس" تسللوا إلى القصر"
أنا على وشك الموت
حالما يدخل أحدهم
ينتهي طريقه عند باب الحراس بالطبع
ولكن "دوليتل" لا يزال
لديه بعض الإتصالات على الجزيرة
المحاولة الإفتتاحية ستكون كافيةً
لقد جذبت إنتباهي
"دون كاربينترينو"
أنا هنا نيابةّ عن هؤلائك البشر
سوف يدفعون لك بسخاء
لأجل مهارات عائلتك
هل أتيت من أجل هذا؟_
في يوم زفاف إبنتي
إنتظر دقيقية ايّ ابنة
"أليست ش-"شيلا
شيلا"خاصتي" !!!سوف تتزوج
"من عقرب يدعى "دايلن عذرا يا فتى الكشافة
أعتقد أن "شيلا" مع الفتى السيئ الآن
كنّا سوف نقضي حياتنا معاً_
"استرخِ,"جايمس_
ما هو عرضك البشري الأفضل
إثنان الآن
و إثنان لاحقاً
حسناً,إتفقنا_
أراك بالجوار يا فتى الكشافة
أنا لست فتى الكشافة يا رجال
بالإضافة إلى ذلك, ما الذي يملكه عقرب وأنا لا أملكه
إلى جانب لاسعاته الضخمة "تغلب على ذلك"جايمس_
أنت تموت في إسبوعين
القضبان جديدة
لقد فشلت خطتي
أستطيع العبور من خلالهم_
لا,لا,لا هذا خطيرٌ جداً
لا يمكنك الذهاب إلى هناك بمفردك
دعني آخذه إلى الداخل يا دوكتور
"اريد شيئاً ما يلهيني عن "شيلا_
هل أنت متأكد أنك بكامل قواك العقليّة_
أجل,سوف اُدخل الفتى اولاً
ثم أطير و أضرب رأسي في القرميد
كنتُ أمزح,أنا بخير
حسناً_
جايمس" سيعتني بك إنه بخير
إسمع جيداً
احصل على دفتر الملاحظات و اخرج من هناك
اعبر إلى الغرفة بهدوء
إبحث عن عين النمر
انزل من السلالم الخفيّة
و الأهم,حافظ على تمويهك
ويوجد شيئ من المهم أن تعرفه
راسولي" يحب قططه"
ولكن هذا لا يشكل مشكلة لنا
...لأننا نستطيع الطيران من فوق
إنتظر,لقد لاحظت خطئي
لا يمكنك الطيران
مهلاً,إنتبه لخطواتك
ياإلهي
مهلاً
حركة جيّدة با فتى
نحن نُشكل فريقاً جيداً
فريقاً للفتيان السيئين
حسناً يا شريك أنت تعلم إلى أين يجب أن نذهب
سوف أستمر بمراقبة هؤلائك الأسود
هذا ما يفعله اليعسوب السيئ
هل يستطيع "دايلن" الإقتراب من اسد لهذه الدرجة؟
هل يستطيع الإقتراب لهذه الدرجة؟
ماذا عن هذا القرب؟
هذا سيئ,سيئٌ جداً
ليلي"
"دوليتل
حصلنا على دفتر الملاحظات,إفتح
كنت أمزح,لقد فشلنا وداعاً
"عزيزي "ستبينس
مواطن سابق
لا تتحرك
لا تلمسه
كل ما اردته هو أن تتزوج إبنتي بحكمة
و بدلاً من ذلك تزوجت من زعيم عصابة سيرك
أنا لا أفهم ما الذي رأته "ليلي" فيك
شكوى مشتركة في جميع أنحاء العالم
لآباء البنات
ولكن يمكن أن نتفق جميعاً أن
هذه الحالة دقيقة بشكل خاص
تعال إلى هنا
تعال,تعال
وبالتالي ,أنت لا تعني أياً من ذلك
كانت دفتر ملاحظاتها الخاص
إنه الشيئ الوحيد الذي وجدوه رجالي في الحطام
إنه ينتمي لها
كل ما كان عليك أن تفعله هو أن لا تدعني أرى وجهك ثانيةً
...ولكن حتى بهذا
فشلت
الآن سوف تدفع ثمن أخذك "ليلي" بعيداً عني
كنت تعلم ما الذي سيحدث إن عدتَ
أجل
"باري",باري"
يجب أن تذهب
"هيا يا "باري
إنه ماضي ما زال يلامني وليس ماضيك أنت
صحيح,ولكن أنت صديقي_
إذهب ولا تنظر للخلف
سيكون حالك أفضل من غيّره
أنا أمتثل
أجل
و أخيراً,يوجد بعض الإثارة هنا
كان المكان مملاً جداً
أكره أن أقول لك ولكن سيقضى عليك يا صديقي
عليك أن تصمت
ما هذه الرائحة؟
ربما حين أخرج سوف اعلّمك بعض الدروس
و سأقبل قدمك المحظوظة كأجر على درسي
هذه القدم المحظوظة_
لا تقلق حولها يا دكتور لأن كلتا قدمايّ على حدِ سواء
سوف ترقصان على قبرك من الفرح
عندما ينتهي رجالي منك
خذوا رهاناً هنا
عند الزاوية اليمنى, الذي يرتدي خطوطاً ذهبية
مع سجل مذهل بقتل ثمانمائة وستة وسبعون شخصاً
"باري بيرنشتاين الجزار"
دكتور دوليتل" تذكرني"
...مريضك القديم
"أنا "باري
"باري"_
كيف لي أن أنساك
ولكنك فعلت يا دكتور_
عندما بدأتُ أن أتعافى
"لقد هربت مع إبنة "راسولي
وتخليت عنيّ
حسناً, أتيتُ الآن_
ربما علينا البدء من حيث توقفنا
إستمتع بالوليمة
"ماذا سيحدث ل"دوليتل_
إنه رجل ميّت_
أجل
سوف يظن أنه سيجد مخرجاً بالكلام معه
ولكن "باري" أصبح مجنوناً تماماً
أما عنك أنت الآن واحداً مننا
"نخب موت "دوليتل
إنه أنت
لقد فعلتها
اريد منك أن تنقل رسالة_
لأصدقائي على القارب
رسالة؟ بالطبع_
متى خذلتك ؟
: كل ما أسمعه يوماً بعد يوم هو
باري" أنت خيبة أمل"
لماذا لا يمكنك أن تصبح مثل أخاك
إنه يأكل الصيادين كلقمة عيش
أجل يا أمي, أعلم
كل من في الأدغال يعلم
رأسي
يحدث الصداع النصفي_
بسبب مشاكل الأم الحادة
ويتضاعف بسبب تنافس الأشفاء
من فضلك إجعله يتوقف_
لا,لا,لا
إستلقِ_ رأسي_
يمكنني استئناف معالجتك_
الضغط العصبي لا يطاق
أريد فقط ان أكون فتى جيد
أريد فقط أن أجعل أمي فخورة بيّ
ها نحن ذا_
لم يكن يفي بالغرض أيّ احدِ أكلته_
تحدث لكي تشعر بالراحة تحدث
لن أكون ابداً جيد بما يكفي
ما لم آكلك
وذلك لأنه كل أم تريد إبنها
أن يكبر و يأكل طبيباً
أنت مريض أيها القط_
تعال الى هنا يا دكتور_ سوف أجعلها سريعة
لديّ وجبة اُخرى كهذه خلال ساعة
"إستسلم,"دوليتل
لا يمكنك التفوق
ما كان ذلك
تمهل
إنها هناك الآن_
والآن هنا
وعادت إلى هناك
والآن هنا
لقد فقدتها يجب أن أمساكه
القط لا يزال قطاً
أستطيع تشتيته بسهولة
أريد لعبة جديدة يا دكتور_
إرجع إلى هنا
إنزل
"حسناً,"جايمس لا يمكنك أن تخذل ذلك الفتى
عليّك ايصال الرسالة
"لا,أنه "جايمس
من الآن فصاعداً, لا مزيد من_ ...التركيز على العلاقات و
!"بولي"
هل هذه أنت "جايمس"_
ريشكِ رائع للغاية
"ما الذي حدث يا "جايمس_ صحيح,الرسالة_
إنه خطأي
"لقد اُسر الفتى من قبل "راسولي
و "باري" على وشك أن يلتهم "دوليتل" كوجبة غذاء
يبدو أننا سنغادر الشاطئ بعد كل ذلك
كُن لطيفاً و أحضر الديناميت خاصتي,هلّا فعلت ؟
نحتاج أن ننفصل إذا أردنا النجاح بهذا
تشي تشي" سوف تأتي معي"
إلى اين نحن ذاهبون لا,لا,لا تخبرني بذلك
فأخبرني فقط متى سوف نصل إلى هناك
يوشي" شتت الإنتباه"
أتمنى أن يكون هذا كافياً
نحن نُهاجم
إنزل يا دكتور
العلاج هو الحل
لا أسوء من ما توقعت
لقد نِلت منك يا دكتور "تراجع يا "باري
بولي" لا تفعل ذلك"
فاتح للشهية
"حصلت عليك يا "بولي
هل لديك أيّ تشخيص أخير يا دكتور_
ألا تريد أن تكون أفضل "باري" يمكنك_ أن تكونه؟
...أنا على وشك أن_
أنا لست سجين الخوف_
هل أنا لست سجين الخوف؟
لا,لا,لا
لا بأس أن تخاف
عليِّك ان تخاف_ لا بأس أن أخاف_
أعطه ضربة قوية_ حسناً,هذا ما افعله_
هذا ما نفعله
هذا ما لا نفعله
إضربه في المنطقة المنخفضة
بالأسفل_
لا بدّ أنه هذا يؤلم
"يا"باري
هاذ سيجدي نفعاً
ضربة رخيصة أيها القرد_
...تمهل,انا
أنا لم اكمل علاجي
♪إذهب للنوم أيها النمر الرضيع ♪
♪ حان وقت إبعاد تلك المخالب ♪
على كل حال_
أنت تحتاج هذا أكثر مني
أخبريني أنني جيد بم فيها الكفاية يا أمي العزيزة
لقد راهنت بخمسين الفاً على ذلك
حسناً,لن أدفع
سيداتي وسادتي_ لدينا فائز
شكراً على ثقتك بيّ يا دكتور
حصلت عليه
حصلت على دفتر الملاحظات توقف!توقف_
والآن أنا سوف أحصل عليه
يدُها ماهرة
تماماً كما طلبَ الطبيب
"ما العرض الذي قدموه لك "مودفلي_
"من أجل أن تقتل ملكة "انجلترا
بعض الأشياء البسيطة في الواقع_
الفروسية
"منزل"ويندوارد
مقعد في الكليّة الملكية
من غيّر ترتيبِ معين
والأهم من كل هذا
إن الجوائز العلمية التي سأحصل عليها
ستكون بسبب الدراسة الصحيحة عن شجرة العدن
"وكل الشكر ل"ليلي دوليتل
في الواقع,كلّا
الجزء الأهم هو أنك تعلم أنني فزت
"و,أنا أسف بشأن الثقب في سفينتك يا "دوليتل
ايّ ثقب؟_
أخلوا السفينة,إلى البحر جميعاً
هذا ليس جيداً_
لا تنظر للخلف
!النجدة
سوف أتولى الأمر_
لا يمكنني الطيران
و لا يمكنني السباحة
أمسكتك يا صاح
بليمبتون",أنا لن أخسرك يا أخي"
إبقى بعيداً عن الضوء
لا يوجد ضوء_
أنا حيّ
"أنا على قيد الحياة,شكراً لك "يوشي
طالما كنتِ طيبة القلب
..إنه من الصعب قول الوداع
أرجوكِ لا تقولِ ذلك_
لا بأس_
لقد فعلتِ ما بوسعك_
ملكتكِ فخورة
"أين أنت يا "دوليتل
أيها الطائر الكبير,هل أنت بخير
كلّا_
لا يوجد بي شيئ على ما يرام
كان أبي محقاً بشأني
كان عليّ أن اصبح عجّة
أعلم بما تشعر_
قال أبي أنه ذاهبٌ للإبحار في الليل
ولم يأتي مجددا
أعتقد أنه لدينا شيئٌ مشترك بعد "كل هذا يا "بليمبتون
ما هذا الشعور؟
أشعر بالدفئ والغرابة من الداخل
هذه الصداقة يا اخي_
ليس سيّئاً يا...أخي_
أنا لا أبكي, أنتما تبكيّان
حسناً,هلّا تجمعتم
فلنأخذ نظرة أين نحن الآن
"هذه هي الروح "جون_
هذا سوف يكون جيداً_
بدأت أرتعش بالفعل_
انتهينا_ ماذا_
هل هذا كلامٌ تحفيزيّ
لإنه كلام غريبٌ جداً
أستطيع شمّ رائحة الهزيمة
لا يمكن أن تكون هذه هيّ النهاية_
أجل_ ...نحن_
أنا أشمها_ لا يزال بإمكاننا إنقاذ الملكة
كلا_ يمكننا إنقاذ منزلك_
أنا واثق بك_
يمكننا المواصلة
أنت محق بشأن هذا
باستثناء أننا فقدنا دفتر الملاحظات
و لا يوجد لدينا أيّ طريقة لإيجاد شجرة العدن
وسفينتنا غرقت
لديه برهانٌ قوي_
وعلى الجانب الآخر_ لقد شفيتم جميعاً
تشي تشي" أصبحت أكثر شجاعة الآن"
بليمبتون" و"يوشي" يتعايشان"
وتذكر الرجوع! إرجع
نوعاً ما ؟
و "ستبينس",لقد كونّت صداقات
والآن أنت تستطيع التكلم معهم
أنت لا تحتاجني
سوف ابقى هنا لكيّ أوفر مساعدات طبية
لجزيرة قطاع الطرق والخارجين عن القانون هذه
!يوجد طبيب
!!البحث عن مرضى جدد
الدفع نقداً فقط سيداتي سادتي_
من يريد الرقص؟
إنني اعاني من حمى الرقص
وبالتالي,احذر,إنها معديّة
لا يمكنني مساعدته_
تلك المستكشفة التي حدثتني عنها
لم تكن لتستسلم أبداً
لقد كانت زوجتك,أصحيح؟
تريد أن تجعل الأمر ساخراً بعض الشيئ_
لا أعلم معنى تلك الكلمة_
السخرية تعني أنك عندما تجّد تلك الإمرأة_
التي تجعل حياتك أكثر روعة
مع عدم أمتلاكك الحق بذلك
ومن بعدها,فجأةً تذهب وكل هذا خطأك
هذه الرحلة كانت فرصتي لإنهاء ما بدأت هي به
ليلي" أصرت على أن أرعى الحيوانات في المنزل"
ولذلك أبقيت عليهم
راسولي"محق"
كان ينبغي أن ألحق بها
كل ما أملكه لها هو شبحها الذي أراه
حين أحمل خواتمها
وبالتالي أنت تراها أيضاً
لم تفقد دفتر ملاحظات إبنتي فحسب
ولكن دبّك القطبي دمرّ قريتي
كلا_
لا نعلم ذلك_
و الغوريلا خاصتك ضرب النمر التابع لي_
ليس جيداً
فلنذهب_ لا,لا,إبقى_
لا,لا,لا
أجل
السخرية
هيّ إنتظاري أن أقتلك
بكل جوارحي
ولكنني احب إبنتي أكثر
أنا أفتقدها أيضا
وكانت ستريد منك أيضاً
المواصلة
وبالتالي
إذهب
قبل أن تتوقف مشاعري العاطفيّة
إنها تقول أننا لا نمتلك سفينة_
حسناً_
لدّي المركب ألامثل لكم
الجزء العلوي متهالك قليلاً
ولكن أخشابها جيدة
على الأقل يمكنها الإبحار
يجب أن نستيفد منها على أكمل وجه,أليس كذلك
شركاء
من هذا_
مرحباً_
"أنا "جيف
يا للمفاجأة_
إن كانت أبحاث "ليلي" صحيحة
فأذن "موفلي" في طريقة لجزيرة شجرة العدن
"كل ما نحتاجه هو أن نتبّع "مودفلي
ولكن كيف سنفعل ذلك؟
الحيتان يا فتى_
الحيتان
لا يمكنني تصديق أنك وجدته
أعلم,ذلك الرجل ليس لديّه ذقناً
وجدناه,إتبعونا
جزيرة شجرة العدن
أجل_ ياللهول,
فائقة الجَمال
ينبغي أن تكون هيّ
إن الخريطة ترشدنا إلى مركز هذا الجبل
لا تنظروا للأسفل
لنبقي رؤوسنا مرتفة,هلّا فعلنا؟
احاول أن أبقى متفائلاً,
ولكن ما الذي نفعله بالأعلى
نذهب من الطريق الخلفيّ يا رفيقي_ المغطى بالريش
ما الذي تشتكي منه؟
هذا أوسع طريق مشيّت عليّه
لا تنظر إلى الأسفل
إنظر إليّ
كهفٌ كبير
إبقوا متقاربين وهادئين
سجل"كيفن",اليوم الثاني عشر
بعض القوة تفوق فهمي
لا زالت تجبرني على متابعة طاقم المجانين هذا
قاتل السناجب و قائدهم المُختل
ربما الشجرة السحرية تلك تجذبني
تخفّوا.إنهم قريبون
إبقوا منخفضين
صخرة ثعلب النار
ينبغي أن نكون بقربها الآن
إنظر أيها الطبيب_
إنها تُضيئ الطريق
للرجل الذي يرُيد موتنا_
إبقى مكانك
هيا إذن أيها الجندي أفسد الأمر بنفسك
"مرحباً يا "بلاير
أنت تبحث عن الشجرة أليس كذلك؟
لا ينمو الشجر في الكهوف عادةً_
ألم تكن مهتماً بدس علم النبات
"لا,و لكن أنا مهتم بهذا يا "دوليتل_
أنا انتصرت عليك
أيها الحيوان القذر
لنذهب_
انتظموا_
...وبالتالي
اين هيّ
ما هيّ_
شجرة العدن_
إنها حقيقة,ليس لديّ أي علامة_
لا تكن سخيفاً_
"أنت "جون دوليتل
يمكنك أن تحصل على ما تريد
ليس الآن,لا يمكنني
هل أنت لا تمتلك ايّ فكرة؟
كيف يبدو شعور الجهل؟
مريح جداً في الواقع_
يجب أن يتشبث المرء بعدم اليقين
هكذا عاشت "ليلي" حياتها
بمواجهة المجهول
تُكشف إجابات الأسئلة
"أنت حزين و مُضلل "دوليتل_
أعطني هذا
سوف أجد تلك الشجرة اللعينة
و التاريخ سوف يتذكرّني
أجل,شيئٌ ما مهم يحدث الآن_
ياإلهي,هذا يبدو أكبر حجماً منا جميعاً_
ما هو ذلك؟ شيئٌ ما يتحرك
إنتبه_
تراجعوا
إلى الأسفل
جميعاً,هيّا
يوشي" إبقى منخفضاً"
لقد أنقذني
لديّ فرصة ثانية
...لكيّ أعيش حياة لطيفة و,و سخية و
خذه هو,وليس أنا
أنا شخصٌ جيد الآن
أعتقد أنه بإمكاننا الهرب
ألى ذلك الخندق
"يوشي" أبعدوا هذا عني_
"تشي"_
"ساعدني يا "بليمبتون
سوف انقذك يا أخي_
حسناً فكر بسرعة_
أبعدوا هذا عني_
من المحمتل أن يزعجه هذا قليلاً_
لا,لا "جون"
"دوليتل"
النجدة
هل هي تنينٌ متكلم؟
من الممكن أن تكون قادراً على التكلم بلغتي_
ولكن هذا لا يجعلك تستحق الفاكهة
أنا أعلم أن حماية الشجرة هي مهمتك أنت_
ولكن لن تستطيعينَ البقاء لمدة أطول
إذا أخنا بعيّن الإعتبار الضرر الذي لحق بكِ
و الألم الي تعرضتِ له
أنت لا تعلم شيئاً عن ألمي_
بلّ اعلم_
لقد كنت أعاني منه كذلك
ذلك الألم الذي لا يأتي من رصاصة او نصل سيف
ولكن جرحه أعمق بكثير
و الآن في كل دقيقة وكل حركة
انت تشعر بذلك الألم مجدداً
أجل
من الصعب الإستمرار
عندما تخسر الشخص الذي تحبه
ارحل فحسب_
ما الذي حدث للتو؟_
قلوبٌ مكسورة_
ماذا تفعل هنا؟_
لا تقلقوا يا رفاق سأتولى أمر هذا
نحن تنانين على حدِ سواء
مرحباً,كنت أتساءل كما تعلمين, من تنين الى تنين
...إن كنت لا تمانعِ بإخباري
إنها غاضبة فعلاً
سوف أنتظر من سينجو في الخارج
جون" دعنا نخرج من هنا بينما لا يزال بوسعنا ذلك
كلّا_
أعتقد نحن هنا لمٌساعدتِها
أجل
ليس لدينا مُتّسع من الوقت
أعتقد أنه طريُّ هنا بعض الشيئ
أنا غير مسلح
ولا أشكل ايّ تهديد
التوتر العاطفي على مر السنين
أحدث ضرراً لمعدتكِ
إبتعد عني_
لديّك إنحشار شديد في القولون_
وإن لم أقم بمعالجته يدوياً ستتفاقم الحالة
لن تكونِ قادراً على حماية أيّ شيئ بعد الآن
يبدو أنها تعاني من ألم في المعدة_
هلّا أخبرتك بشيئ أعطنا خمس دقائق
إن لم تشعرِ بتحسن,إحرقينا جميعاً
توقف عن الكلام_
وأنهِ هذا الأمر
يجب أن نقلبكِ على الجانب الآخر_
نحتاج أن نبداْ بعملية إستخراج عاجلة
إستخراج! ماذا سنستخرج؟_
فلنبدأ يا دكتور
إنه وقت العرض_
ثلاثة.إثنان,واحد_
اقلبوها
تشي تشي" إرمي ليّ الملقط"
كنت أعلم أنه سيكون مفيداً_ لقد أخبرتك أننا سنحتاجه
هل كلٌ منا يعلم ما عليّه فعله_
_تنفسي فحسب هذا الأمر ينجح معي
لا بأس,تمسكي بجناحي يا عزيزتي
داب داب" هنا"_
أنت مُتدرب لديّ_
أبقيها هادئة
هل كنت تعلم أن البصل الأخضر هو شعار_ "وطني رسمي ل"ويلز
وهو مفيد جداً,كذلك
من الممكن أن تشعري بقليلِ من الضغط
سوف أتولى الأمر_
يا للسماء_
لا,لم تفعل_
يا إلهي_
أفسحوا الطريق فحسب_
هل هذه أدرع؟_
يبدو أن الجيش الأسباني بأكمله هنا
خذي نفساً عميقاً
تماسكي
إنه تحذير
ما الأخبار أيها الطبيب
سوف أزيل الإنسداد
يوشي" الآن"
ربما سيكون هناك إطلاق مبدئي للرياح
كلّ الإحترام
لا بأس,لم يسمع أحد ذلك_
لا شيئ يدعو للخجل_
كلنا نفعل ذلك
كلّنا حيوانات
اوافقك الرأي_
حسناً,أنا أتيت
ما الذي فاتني؟ يا إلهي
انه التنين الكبير_
نحن في منطقته الآن
تشي" إبقى خلفي"
أنا معك يا دكتور_ أنتظر إشارتك
هذه خيانة
أن الدم يندفع إلى رأسي كل شيئ يتحول للأحمر
إدفعيني مرة أخيرة يا سيّدتي من فضلك
شكراً لك_
لقد قمنا بذلك_
فريق العمل قام بعمل ناجح_
إنه كان طويلاً ولكننا أبلينا حسناً
ببساطة_
تناولي الكثير من أوراق الأشجار_ و القليل من الأدرع
رأيت الكثير من أنواع الجيوش_ ولكن لم اشاهد أحداً يشبهكم
ما المشترك بين هذه المجموعة من الكائنات_
حسناً,من ممكن أن لا نكون نشبه بعضنا_ ...البعض,ولكن بطريقة ما
نحن ننتمي لبعضنا البعض
الآن دعني اساعدك
"ليلي" كانت سوف تحبّ ذلك يا"جون"
لم نكن لِنعثر عليها من غيّرها_
أنا أشعر بالقشعريرة ولا أشعر بالبرودة حتى
شكرا لأنك قمت بإرشادي على الطريق يا عزيزتي
أنا آسف,لم نستطيع أن ننقذ جلالتك
مع الحزن الشديد
إنتظر دقيقة,أنا اشم رائحة_
...إنها رائحة
أمل
عليّ أن اُعلن
...أن الملكة لم تعد
هل إتصل أحدكم بالطبيب؟_
رفاقي,دخول دراميٌّ جداً_
أحسنتم يا أولاد
لقد وصلنا "دوليتل"_
أفسحوا الطريق ليس لديّنا وقت لنضيعه
يوجد معي العلاج الذي قلت لا وجود له
ها هو ذا,فاكهة شجرة العدن
قلتُ أفسحوا الطريق
اقبضوا عليهم
عذراً ولكن...عذراً
أمسكت به
اذهب_ اقبضوا عليهم_
أنت ولِدت من أجل هذه اللحظة
أنا ولدتُ_
"حلّق "ميني
امسكه_
إذهب,إذهب
لا_
لا,لا,لا
سجل "كيفن",اليوم غير معروف
القتل إنتهى _
لٍتسد الحياة
"سيّدة "روز
هل توجد زرافة في حجرتيّ؟
أجل, أ جل_
ويوجد دُب قطبيّ و غوريلا و ببغاء كذلك
و بطة,و نعامة أيضاً
شكرُنا المتواضع للرَب_
"و أحسنت أيها الطبيب "دوليتل
لم ننتهي من الأمر بعد_
"مثير للإهتمام,أكمل يا "ستيكس كلًي آذانٌ صاغية
ما هو ذلك_
ستيكس" وافق أن يبقى هُنا_
و مراقبة بعض الأشياء بأعينه الإثنا عشر
كان يلحق بيّ فحسب
مثل كل حشرات الأوراق
إنه كلامه يتألف من ثمانية مقاطع
و يصرح
(اللورد"بادجلي" سممّ الملكة)
ماذا؟ هل فعل ذلك؟
حقاً "دوليتل" هذا كثيرٌ جداً_
هل أنت مُتأكد_
حسناً, ينبغي أن يكون هذا هو الوقت المناسب
لا,عذراً ستيكس" مصرٌّ على رأيه جداً"
(يوجد في جيبه الأيمن قارورة)
!هذه سبعة فقط
...في جيبه الأيمن)
(قارورة من الزهرة المميّتة
لنأخذ نظرة,هلّا فعلنا
لا يمكنكم ان تصدقوا_
أنه يتكلم مع حشرة
...حسنا,أنا_
أنا قدّ تكلمت مع دعسوقة
تمنيّت أمنية قبل أن تطير بعيداً
فلنأخذ نظرة
لن يعبث أحدٌ بعائلتي_
تقدم خطوة اُخرى وسوف أمزقك
تعال_
إبتعد_
ها هيّ ذا_
خذه الى البرج
أحدهم كان سيئاً_
هيّا بِنا
ولا أعلم لماذا جميعكم تقفون هناك
لم يَمت أحد إرحلوا بسلام
أنت أيضاً
جلالتك_
"ليس أنت,أيها الطبيب "دوليتل
لحظة من فضلك
سيدة "روز" من هذا الشخص و لماذا يقف يُحدق بيّ
"إنه "ستبينس_
اريد أن اصبح طبيبٌ بيطريّ_
لقد أنقذ حياتكِ_
شكرا لك_
من الجيد أنك أتيت مجدداً
بولي_
هل تريد أن تقول شيئاً ما لي
كُنت على حق_
أعتقد أنه من الجيد الخروج من المنزل_
بين الحين والآخر
"ستبينس","ميني"
كفى,لديّنا أماكن أقل أهمية للذهاب لها
حكايتنا تنتهي كما بدأت
"لديّ رسالة للطبيب"دوليتل
فليقم أحد بإنزالي
عموماً
في ذات مرة كان يوجد طبيبٌ غريب الأطوار
الذي وجد أفضل مجال له
هو مشاركة قدرته الغيّر عادية
مع الآخرين ممتاز_
وبعد فترةِ قصيرة فتح بواباته مجدداً
"كما أرادت "ليلي
"ثلاثة اخرين في الطابور يا"جانج
سجّل ذلك_
دوليتل"إكتشف مكانه في العالم مرة اُخرى
بالنهاية فقط عبر مساعدة الآخرين
نستطيع حقاً مساعدة أنفسنا
♪♪
♪ ♪
...و إن كنت تتساءل عن
ايها الخفافيش
إرشدوني إلى المخرج
!!!أنتم تفهمونني
لا,مهلاً,مهلاً مهلاً,مهلاً,مهلاً