"وارنر بروس للأنيميشن"
!تعال هنا
# ترجمة و تعديل # ? نور!لدّين يوسفي & محمد الهادي قواسمية ?
.انظر ماذا ترى؟
.أبّي .العقرب! يحتاج الى مساعدة
.(الحياة قاسية، يا (ساتوشي
،هو لا يهتمّ من أين أنت
.ولمن تصلي
.لذا، يجب أن تواجهه مباشرة
هل رأيت العقرب؟
،مهما كان عدد الأعداء .فإنه يستمرّ
.إنّه قوي. نعم
.إنّه سريع
لكن هل تعلم لماذا (العقرب) مخيف؟
.لأنّه كذلك
.قوة الارادة هي ما تجعل مصيرك ملكك
.تعلّم لكي تكون قويًا، هنا وهنا
.عدني أنت ستتذكّر ذلك
.سأفعل، يا أبّي
.الآن لنعد للبيت
أمّك تحضر العشاء .ولن تكون سعيدة إذا تأخرنا
.تشبث
!أسرع، يا أبّي! أسرع
!أكثر
.أبّاك يحتاج الى إستراحة
أين الجميع، أبّي؟
.(تمّهل، (ساتوشي
.(هارومي)
!(هارومي)
.أمّي
!يكفي
.إقتّرب أكثر وسيموت
ماذا تريد؟
.على ركبتيك
... إذا لمسّت شعرة من رأسه
!أبّي
.أبّي
!(ساتوشي)
.أبّي
.(ساتوشي)
!(ساتوشي)
!سأقتلك
.ستمُوت من أجل هذا
.أنت أولًا
أساطِير القِتال الممِيت إنتقام العقرب
# ترجمة و تعديل # ? نور!لدّين يوسفي & محمد الهادي قواسمية ?
!(اللّورد (ريدين
.أنا آسف
.لم أعرف
.(لا. أبليت حسناً، (ليو كانغ
.كما علّمتك
.والآن، أصلّي لأنّه كافي
كافي؟
.اذًا. حان الوقت
.نعم. لا تقلق
كنا نستعد لهذه اللحظة .منذ وقت طويل
.(لقد إخترتك لسبب ما، (ليو كانغ
.الآن، سيجتمّع الآخرون
.يجب أن نسرع
لورد (ريدين)، أيّ آخرون؟
. لا، لا إسمع
يمكننا أن ننجح في هذا .أعدك
ماذا عليّ أن أفعل؟ هاه؟
كيف تنظّف حفرة الجحيم هذه التي تطلق عليها البيت؟
ما رأيك في فعل شيئًا بإستثناء البكاء بشان مهنتك؟
.أنت تهتمّ بنفسك فقط
.(الأمر كلّه بشأن (جوني كايج
!كلمني عندما تكبر
.اذًا. مازال بإمكاني الإتّصال بها فيما بعد
هذا إنجاز
.(مرحبًا! أنت في القفص مع (جوني
.حسناً .إذا لم يكن وكيل أعمالي مفقود منذ زمن طويل
.إنّه بخصوص وقت اِتّصالك
.حسنًا، بالطّبع .أنا مهتمّ بشيء مختلف
ماذا أخبرتك، نعم؟
.الصين؟ عذرًا
حسنًا، ماذا عن التطورات؟
.. أصبحت الأمور
.محكمة قليلاً هنا
مرحبًا؟ مرحبًا؟
!"حسنًا، أنا ذاهب إلى "الصين
!إركله في الوجه
هل ستستمرّ بالبكاء مثل العاهرة أم ستقاتل مثل رجل؟
.نعم، نعم ذلك صحيح
.هذا ليس مكان لبنت صغيرة
.هذا ليس مكان للبنات الصغيرات
هل تعتّقدين أنّ هذا مضحك؟
.تهانينا، أيها الطالب العسكري
.أصبحت للتو مشروعي الجديد المحبوب
،هل تعتّقدين بأنّك مميّزة جدًا لستِ كذلك، يا أميرة؟
.(سيّدي! اسمي (سونيا بلايد
وسأكون الجندية الأفضّل !التي تقابلها للأبد، سيّدي
.سنرى بشأن ذلك
هل أردت رؤيتي، سيّدي؟
.نعم، فعلت
.لقد شكلتم معًا فرقة قوّية
.بقدرات عالية المستوى
هل أنت معنا؟
!سأقتلك
.أنت فقط ستحاول
!نعم
!تلك سيارتي
.ليس بعد، أيتها الفاسقة
!أسناني! أسناني
.بأمانة، إنّه تحسين
!تباً
!(سونيا)! (سوني)! (سونيا)
.سيكون هناك
،إذا لم يكن كذلك
ليس هناك مكان على الأرض .ستكون فيه قادر على الإختفاء منّي
أتفهم؟
.(ساتوشي)
!(هارومي)
ما هذا؟
أين أنا؟
.لا تبدأ بدوني
.لحم طازج
هل أنا في الجحيم؟
.قريبًا
.العالم السفلي
.لا ينفع
.أنت سجين هنا
كم سأمضِي هنا؟
.إلى الأبد
.إسمع
.آه
هل تسمعها؟
.سمفونية الألّم
،سينضمّ صوتك إلى الآخرين قريبًا
.ليرتفع لإرضاء (شينوك) العظيم
شينوك)؟)
.سيّد العالم السفلي
.هناك
.المكان الوحيد للراحة في هذا العالم
.أنظر إليه وإبكي
.إنّه حادّ بما يكفي
.هدّئ روعك
.وفّر طاقتك لما هو وشيك
الآن هل ترى؟
،ستشعر بالألّم
.بما أنّك لم تعد تستطيع الموت
.يمكننا فعل هذا
.للأبد
هوه؟
ماذا تقول؟
هل هذه صلاة؟
.لا، لا يمكن لأي إله أن يساعدك هنا
.لن أحتاج أي إله
.سأستمتع بك !سأمزّق لحمك من عظامك
.أيها البشري
.قمت بخطأ كبير
.هناك الآلاف منّا
.وواحد منكم
.ناقص واحد
!(شيننوك)
.لا .شيننوك) غائب)
.اذن إذهب وأحضره لي
.لو أمكنك ذلك
،)أنا (كوان تشي
.المسؤول عن هذا العالم
.حتّى عودة السيّد
ومن الذي عليا شكرة على إفساد سجادي؟
.(هانزو هاساشي)
.(سمعتك تسبقك، يا (هانزو هاساشي
.مرحبًا
مع ذلك، لست متأكّدًا تمامًا .كيف قدمت إلى هنا
ماذا تريد، يا (هانزو)؟
.أريد العودة إلى البيت
.لتحقيق إنتقامي
البيت؟
.لن تستطيع العودة إلى البيت
.ستفعل كما أقول
.أو سأسلخك حيًّا
هل تعتّقد أنّني أعزل، أيها الكلب؟
.في عالمي، لست أقل منك
،قد تكون روح حقودة
.لكن حتّى هم لديهم حدودهم
إضافة إلى، ذلك ليس هذا ما تريده حقًا، صحيح؟
،لدينا في الجيل .هناك بطولة
،خلال تلك الفترة
،كان الحجاب مرفوع
لهذا إجتمّع المحاربون لمواصلة الكفاح .لمصلحة عالمهم
.يمكنني إرسالك لهناك
لماذا أكافح من أجلك؟
.لأنه، سيكون من الحاضرين
ماذا تريد؟
.جيّد، ماهر وذكي
،)منذ زمن بعيد، سيّدي، (شيننوك
.سجن ظلمًا
.هذا المفتاح الذي أطلقه
،)إنّه يبقيه في معبد (شانغ تسونغ
.البشري الفاسد
.الذي لديه ثقة إمبراطور العالم الخارجي
.ستُقام البطولة على جزيرته
.أحضر لي ذلك المفتاح
،عندما يُحرّر سيّدي
،يمكنهُ إعادة عائلتك
.حتّى أنت، ستعُود إلى العالم البشري
نفهم بعضنا البعض، يا (هانزُو)؟
.هانزُو) ميت)
.(أدعوني (العقرب
.أوقف المركب! أنا قادم
.أنا قادم. أنا
.ووا، مرحى
اللّعنة؟
.آمل أن لا معجبين رأوا تزلجي
.ليو كانغ) من مجتمع اللُوتس الأبيض)
.جوني كايج) من تشكيلة النُجوم البارزة)
.لكنّك من المُحتمل تعرف ذلك
وأنت؟
.لست مهتمّة
.أنت ستهتّمين
.هن دائمًا كذلك
.إذًا، يا رجال هل أنتم مشاركين هناك، أيضًا؟
نعم. تدرّبت لسنوات عِدة من أجل .هذه اللحظة
.أوه، نعم؟ اِسمع
،أحبّ دُروس التمثيل وكلّ شيء
.لكنّهم حقًا ممتعون
تعرف ما أقصِده؟ لا؟
على أية حال، قال وكيل أعمالي .أن هذا سيعيدني حقًا إلى الخريطة
نوع من الصفقة الخلفية .يجب أن يكون مرحًا
.نحن نقترب من الحجاب
من هذا؟ سأخمن إنّه مثل (ميرلين)؟
،)ذلك اللّورد (ريدين
.حامي العالم السفلي
بوووم! سمعته إنتظر، العالم السفلي؟
هل حصلتم يا رجال على مخطوطة أو أو شيء ما؟
.أنظر، أنا أحبّ النُسخ
،ليس لدّي فكرة عما تتحدّثون عنه
لكن، أنا جيّد جدًا ... سأثبت لكم، إذًا
اللّورد (ريدين)، أليس كذلك؟
.سررت بمقابلتك
.إذًا، أخبرني المزيد عن هذا الحجاب
.المسافَة بين العوالم
لمنع العالم الخارجي .من الإندماج مع السفلي
يمنع من قبل من؟
.دائما الجندي
.يقيم المخاطر
ما يحرس الحجاب .أقل نتيجة
.اذًا، لماذا يفعل ذلك
،إذا ربح (شاو كان) هذه البطولة
الأرض كما تعرفها .ستزول من الوجود
.(لا أخاف، اللّورد (ريدين
،)أنا، (جوني كايج
،سنتأكّد من العالم السفلي، لذا اخرس
.ستكون آمنًا من الأذى
.لك كلمتي
اللّورد (ريدين)، من هؤلاء الأبطال الذين تجمّعوا؟
هل تشكّ في إختياراتي؟
... لا. أنا فقط اعتقدت
.(ترى فقط من أمامك، يا (ليو كانغ
.لكن عيناك تخدعك
.من وراء تِلك الأمور
،)سونيا بلايد)
.أشّد محاربة
.كان عليها أن ثبت نفسها ضدّ الكثيرين
.الذين إعتّقدوا بأنّها لا شيء
.فتاة ضعيفة
.صدِّقني، هي أيّ شيء ما عدا ذلك
وهو؟
يبدو فقط أنّه سيكون .قلق بشأن نفسه
.ــ والثروة المادية !ــ واحد، واحد، واحد
.ــ هيّا .ــ هذا سيبقيه على قيد الحياة
.حتّى يجد شيء مثير للإهتمام
شيء أعظم من نفسه .ليعيش من أجله
هل تمازحني؟
لقد دفعت مبلغاً إضافيًا للخط الدولي .وأنا لا أستطيع أستقبال حتّى إشارة
ريدين)، هل لديك واحد؟)
... ماذا بـ
.إبق في السفينة
.(إنّه تحت حماية اللّورد (ريدين
.هناك ... لا شيء جيّد
.أوه. حسناً. المصوّرون المتطفلون
.لقد وصلنا
.أنظر
.ربّما يكون الرجل السيئ
.واحد بواحد، كلّكم، واحد بواحد
.جلبت بما فيه الكفاية للجميع. حسناً
أين وضع الرجال أغراضي؟
.أودّ أن أنتعش قبل أن نبدأ بالضرب
.
.ليس لدّي فكرة عما يفعله
هل يجب أن نخبره؟
.رحلته هي إحدى رحلاته الإكتشافية
.إضافة إلى ذلك، أجده مسليًا
.(تذكّر صفقتنا، أيها (العقرب
.توقف
.كونوا مستعدين
.شانغ تسونغ) لن يثق بكم)
.أنظر، مأكولات تقليدية !عظيم
.
مرحباً. هل تعرفين إذا كانت هذه المادة عضوية؟
.أنا أسأل فقط، يا الهي
.الآن إنها فرصتك
.في البداية
.كان الآلهة القدماء
،في حكمتهم
.لقد شكلوا بطولة
.لحماية كلّ عالم
.من تهديد الغزاة
،مرة واحدة كل جيل
.أجود المحاربون يجب أن يخوضوا القتال
.لتقرير مصير عالمهم
..سيمنح للفائز حياة طويلة
.وقوة عظمى
،إذا فاز عالم واحد في البطولة 10 مرات
.يكون لديهم الحق للإدماج مع الآخرين
.والقاعدة كما ترّونها مناسبةً
،)أنا، (شانغ تسونغ
،مبعوث (شاو كان) العظيم
،إمبراطور العالم الخارجي
.الفائز في البطولات الأخيرة التسع
،ضدّ منافس من العالم السفلي
.مرحبًا بكم. في القتال المميت
!ــ نعم !ــ نعم
!القتال المميت
،الآن، كمضيّف لهذه البطولة
.أعتّقد من المناسب
.تزويدكم ببعض ... الترفيه
.(كانو)
!(جاكس)
!جاكس
.إسمع، يا إبن العاهرة
.من الأفضّل أن تفتح هذا
،مهما كان الأمر
أو سأركل مؤخرتك .ككيس تدريبي
.هذا حماسي جدًا
ــ أيتها الأميرة .ــ أيها الأحمق
.أخبرتك بأن تنتظرني
.لقد كنت متحمس
.(لقد أوقع بك من قبل ذلك الأبله (كانو
.نعم . هذا أيضًا
ما لم تريديني أن أمزّق تلك الشوارب ،الرقيقة من وجهك
أعتّقد أنّه من الأفضل .أن تتركني أذهب، أيها الرجل العجوز
.بالتأكيد
.أنت حرّ للرحيل في أي وقت
.إنّ المدخل هناك
،بالطبع
.يجب أن تجتاز بطلي
!(غورو)! (غورو)! (غورو)
ما هذا بحقّ الجحيم؟
!جاكس)! لا)
.إهدأي، يا بنيتي
.سأتعامل مع هذا
.حسنًا، أيها القبيح
.هل تريد الرقص؟ لنرقص
.أنا لن أفعل
.دعني أخمن
كوان تشي) وعدك بالحياة) .إذا لبيت دعوته
.لا
.ليس أنت. شخص آخر
.شخص ما فقدته
.شخص ما تهتمّ به
(هل تفكّر أنّ (كوان تشي هو الرجل الذي تثق فيه؟
أيّ خيار لدّي؟
.كلنا لدينا خيارات
،إما العيش في الماضي
.أو العيش في المستقبل
.المفتاح لن يحلّ مشاكلك
بل سوف
يخلق مشاكل جديدة
وماذا عن إنتقامي؟
.الإنتقام عبئ ثقيل لحمله
.أنت رجلُ حر
.حان الوقت لتبدأ بالتصرّف مثله
!أقضي عليه .هيّا! يمكنني فعل الأفضّل
.(حقًا، (غُورو
.يجب أن لا تلعب بطعامك
!أوقّفه! أنت ستقتله
.تلك هي الفكرة
.اقضي عليه
!لا
.مزيفة
.هذه المؤثرات الخاصة مؤذية
!يكفي
.(لقد نسيت نفسك، أيها اللُّورد (ريدين
.أنت لست هنا للتدخّل في البطولة
لم أكن أعلم أن البطولة قد بدأت
،نحن هنا من أجل القتال المُميت
.ليس لهمجيتك
.كما تريد !(كانو)
.جاكس)! أصمُد! أنا قادمة من أجلك)
أتسمعني؟
،مهما كان
.أنا قادمة من أجلك
.رائع. هي عظيمة
أعني، هذا .بعض من تمثيلي بطريقة جدية، هناك
هل أنا مُحقّ؟
.يمكنني رؤية أنّ كلنا مُتلهّف للبدء
.جيّد
.لقد حددت منافسك
.وحيثما كنت على الجزيرة ستُقاتل
.ليبدأ القتال المُميت
.
.حسناً؟ هذا كان غريب
هل شخص ما نومني بشيء؟
!أو ... تباً
مرحبًا؟
سونيا)؟ اللّورد (ريغان)؟ (رادار)؟)
أيًا كانت أسمائكم
هذا الشيء من الأفضّل الاّ .تصوّره مباشرة
بارود؟
.ربّما تكون نوع من القلاع القديمة
.بينغو
.صلبُ كالحفريات
.لا مأكولات تقليدية ، لا عربات
وكيلي سيسمع عن هذا .عندما أصل إلى البيت
مرحبا؟
.يجب أن أحصل على الأقل على بديل
أوه، مرحباً. كيف هي الأمور؟
.هذه ...هذه إحدى البدلات المذهلة
هل نحن أحياء؟
مثل ... مثل .. هل تريد فعل هذا الآن؟
.مهلاً. يا رفيق! رأس مُحترف
.في المرة القادمة، إشرب بعض النعناع
!تمهّل! تمهّل
.بهدوء! لسنا في مسابقات العدو
.مهلاً! أيها الأحمق! كانت هذه هي البدلة
!وغد
!هذا وهذا
!والبرميل
كلني يا قالب الزبدة
لذيذ
!هيّا
.واجهني مثل رجل
.حسنا، أيها الأحمق .لنرى ما لديك
ليس ممتعًا الآن أليس كذلك
.أنت وغدُ دموي
قطع الرؤوس
سحقًا للشفرة
لقد قُطعت الآن
،)تتحرّك مثل عشيرة (شيراي ريو
.لكنّهم موتى
من أنت؟ ماذا تريد؟
.الإنتقام
.(أخبرني، يا حثالة (لين كواي
أين (سب زيرو)؟
ستموت ولتعلم أنني سأقضي على
كل عضو من "لين كوي" على هذه الجزيرة
.كلّ واحد
أنت من اختارك (ريدين)؟
لا عجب في عالمك .لقد فقدت العديد من البطولات
.لا أتمنّى إيذائك
.اِشفق عليّ
.لا تنهضي
.لا يسرني إيذاء خصم جدير مثلك
.لكنك تعرفين هذا
.سأفعل كل ما يتطلبه الامر
للدفاع عن عالم الأرض .والفوز بهذه البطولة
.إذًا فأنت أحمق
.(لا يمكنك هزيمة (شاو كان
.سيأخذ عالمك
وسوف تنحني على ركبتك .مثل عدد لا يحصى من الآخرين من قبلك
،أعدك
.لن أنحني أبداً أمام ذلك المجنون
.أنا أستسلم
ما الذي يجعلك متأكدًا جدًا من أنك ستفوز؟
لأن لدي شيء .لا يملكه أحد في العالم الخارجي
ماذا؟ - .أمل -
.(هذا مثير للإعجاب ، (ريدن
لقد تمكن محاربوك من .تجاوز الأمر أكثر مما كنت أعتّقد
.(إنهم أقوياء في الروح ، (شانغ تسونغ
.لن تربح اليوم
.لقد سمعت مثل هذه الوعود من قبل
لحسن الحظ ، بعد أن قتل (غورو) كل ، من وصل إلى الجولة النهائية
.لن أسمعهم مرة أخرى
، )و(كوان تشي
.محاربك من العالم السفلي
.لقد أثبت أنّه هائل
.لمجد العالم الخارجي
.(أنا أسعى لإرضاء (شاو كان
.في الواقع
.لن تنجح
بغض النظر عن عدد الأعداء .الذين تضعهم بين مقاتلي عالم الأرض
، وبطلك
.سيصلون إلى النهاية
.حسنًا
.أنا سعيد لأنّك تشعر بهذه الطريقة
.(بالتأكيد ، أنت تعرف (التنين الأسود
.يبدو أن العديد وصلوا إلى الجزيرة
بأوامر لقتل .أصدقائك في عالم الأرض
!كيف تجرؤ
هل تتهمني بشيء يا سيّد (ريدن)؟
لقد أحضرتهم .إلى هنا للإصطدام مع البطولة
وكسر القواعد؟
.حتّى أنا لست جريئًا جدًا
على غضب الآلهة الأكبر .بهذه الطريقة
.(لن تنجح ، (شانغ تسونغ
سنعرف قريبًا بما فيه الكفاية ، صحيح؟
.حسنًا
.ما لم أكن لأعطيه لـ(مارغريتا) المجمدة
مهلًا! أحقًا؟
.أنا أعلم انظري إلى هذا القميص .إنّه سخيف
.أنا سعيد برؤيتك
، حسنًا. لن تصدقي هذا
.لكن هذا ليس نوعًا من الأفلام
.هذه هي الصفقة الحقيقية
.ربّما فيلم الشم أو شيء لا أعرفه
... ولكن كان علي أن أحارب البعض
. أنا لا أعرف حتّى ما كان
.بالكاد خرجت على قيد الحياة
.أنا أستطيع تصديق هذا
، إسمع ، سأخرجك من هنا
.لكننا بحاجة إلى التماسك ببعضنا البعض
القاعدة الأولى للقتال .هي تأمين موقعنا
.لنبحث عن مكان لنختبئ فيه ثم نبدأ في الإستطلاع
اِكتشف أين نحن .وما الذي نواجهه
.استراتيجية سليمة
.لقد فعلتما ذلك. هذا جيّد
أخشى أن الأمر سيكون .أكثر صعوبة فقط من هنا
. .مهلاً ما الذي سيصبح أكثر صعوبة؟
لقد حاربت للتو زوجًا من الأسنان .على جانب الجبل
.أنا لست (توم كروز) ، كما تعلم
.أنا ممثل
.لقد تركت هذا الهراء للمهرجين
.اِسمعي. يا حبيبي .يجب أن نخرج من هنا
!قضيبي
اللّعنة على خصيتيك! لا أحد يلمسني .بدون إذن
لك ذالك؟ - .فهمتك -
قلت أنّك تعرف أين كنا؟
نعم
.لكنها ستكون مظلمة قريبًا
.نحن بحاجة لنصب مخيم. للراحة
لك ذلك؟ - .فهمت الأمر -
.لا لا. لا تنتظراني. أنا بخير
.دعني فقط أتبول بعض الدم أولاً
ما هذا؟
.أعتقد أنني سأمرض
.إبقى ورائي
.أنا سأهتّم بهذا
من هذا 1950؟
.(تراجع ، (بروس لي
هيا أيها السفيه
،مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
ليهدأ الجميع، حسناً؟
، لا أحد يحتاج لمحاربة أي شخص
لا سيما بعض الرفاق الذين .أصبحوا مجانين مع
.التنانين الأسود. المرتزقة
.القتلة. الأشرار
.بلى. هؤلاء الشبان
.علينا أن نستمر
، "بمجرد إعلان "القتال المميت
.يجب الإنتهاء منه
هل أعلنت "القتال المميت"؟
هل فعلت؟ - .لا -
... حسنًا ، ماذا عنك يا سيّد
.(العقرب)
.يا إنّه جذاب. أحب ذلك
هل أعلنت "القتال المميت"؟
.جيّد. جيّد. عظيم . .إذًا لن يحتاج أحد أن يموت
الآن ، من يشعر بالجوع؟
،أعلم أنّك لم تصدق ذلك من قبل
.لكن كل هذا صحيح
، آلهة الشيوخ .البطولة ، كل شيء
.(الإمبراطور (شاو كان
فاز في تسع . بطولات من "القتال المميت" السابقة
... إذا فاز بالعاشرة
إذًا ماذا؟
.إذًا ستموتون جميعًا
.عظيم. إنه فقط رائع
.نعم. حسنًا .وحوش ، سحر ، هذا لا يمكن أن يكون حقيقيًا
لابد أن شخصًا ما قد أدخل شيئًا .في مشروبي
.أنا أهذي
.(تمالك نفسك ، (جوني
.مهما كان هذا حقيقي
لا فائدة من الجلوس .والتذّمر
، إذا كان ما يقوله (ليو كانغ) صحيحًا
، إذًا فالعالم كله في مأزق
.وعلينا أن نوقفه
، إذا تمكنت من الوصول إلى الراديو
، مجموعة الإتّصالات
.يمكنني إستدعاء التعزيزات
حول هذه الجزيرة .إلى الإشاعة التحذيرية التالية
.إذا كانت بهذه السهولة
.(اللورد (ريدن - .أنت -
، ماذا تقصد لو كان الأمر بهذه السهولة"؟"
هل تعرف ما يمكن أن يفعله صاروخ "هيلفاير"؟
، أنا متأكد من أنها قوية جدًا على الأرض
.لكننا لسنا على الأرض
تعيش هذه الجزيرة ، في مكان بين العوالم
.مكان مخصص للبطولة
.عذرًا. أكيد. يبدو عظيمًا
، لذا ، إذا كان ما يقوله (ليو كانغ) صحيحًا
فأنت حقًا نوع من الآلهة ، أليس كذلك؟
.لقد تم تسميتي بالعديد من الأسماء
.(حسنًا ، أطلق النار ، (بوذا
.اِلتقط أصابعك ، عُد بنا إلى المنزل
لقد إنتهيت من .الوحوش النفسية والطعام السيئ
،وبالمناسبة
لن أشتكي أبدًا من .العواقب مرة أخرى في حياتي
.إنّه لا يستطيع
اللورد (ريدن) ممنوع من .التّدخل في البطولة
.إنّها صفقة قام بها لإنقاذ عالم الأرض
.من الاستيلاء عليها منذ دهور
.حسنًا ، هذا ... هذا جنون
.مصير العالم يتقرر
بنوع ما من بطولة الكاراتيه؟
هل تمزح معي؟
أنت الأمل الوحيد المتبقي .لـ عالم الأرض
.توجه نحو المعبد
.حيث تنتظرك معاركك النهائية
.وسوف تتضح مصائرك
، ولكن كن على أهبة الإستعداد
هناك آخرون في هذه الجزيرة
الذي سيحاول إبعادك .عن الجولة النهائية
.عظيم. لذا ، أه ، نحن هالكون
، إذا كان اللورد (ريدن) يعتّقد أنّه يمكننا تحقيق ذلك .فيمكننا
.لا ، لا يمكنك
.(حسنًا ، يبدو أنك ممتعٌ جدًا يا سيّد (العقرب
.شانغ تسونغ) لديه الأرقام)
.لديه هذا ... الوحش
.إذهب. إختبئ في الغابة حتّى ينتهي
وأسمح لهم بتدمير الأرض؟
.أنا آسف يا (بال). لقد قسمت للدفاع عنها
.بغض النظر عن الصعاب
.(لن تفهم ، (سونيا
.شخص مثله
لم يعرف .أي شيء يستحق الموت من أجله
.لا يمكنك البقاء على قيد الحياة
.إرادتي قوّية
.قدري هو مصيري
أنت ساذج .كما أنت محكوم
.لقد إنتظرت هنا طويلاً
، أعلم أنه في المرة القادمة التي نلتقي فيها
.لن تنتهي بشكل جيّد
.حسنًا ، كان ذلك مبهجًا
.(إخرس يا (بوتوكس
، أنا فقط أقول .لقد أفسد الجو هنا
.كنت فقط
.أصمت. نعم. نعم
.كان (العقرب) على حق بشأن شيء واحد
.لقد إسترحنا لفترة كافية
.يجب أن نواصل
.لقد وجدتهم
إذًا ، نحن هنا. ماذا الآن؟
.حسنًا. عظيم. هذا عادل
تنص القواعد على .أنه يجب أن تكون معركة واحدة
.هؤلاء الفتيان ليسوا هنا من أجل البطولة
.لقد دُفِع لهم لقتلك
.مرحبآ حبيبتي
.جميل ان اراك مرة اخرى
لماذا لا تأتي إلى هنا .وسوف أعانقك
.(حسنًا ، ستقوم بعمل أفضّل من (جاكس
.أعتقد أن (ريدن) كان مخطئًا
هل تعتّقد؟
.لا. إبقوا معًا .سننجو. علينا ذلك
.نعم. نحن أفضّل
أحتاج إلى العودة إلى المنزل .حتى أتمكن من قتل مدير أعمالي
.كن جاهزًا
لأجل ماذا؟
.هل ترى؟ كنت أعرف أنّه يحبنا
!إبقى على الأرض
.أنا أعرف كيف أقاتل
.أمتأكد من أنك تفعل
.فقط إبقى منخفضًا
.يا رجل ، هل هي ساخنة
!إنزل
!نعم
هاه؟ من يُعْطِي؟
.لقد جلبت العار لهذه البطولة
سوف تموت .بسبب ما فعلته
!هذا لعشيرتي
!هذه لزوجتي
!وهذا لإبني
.اللعنة
.إنّه لا يدفع بما يكفي لهذا
!(كانو)
.إذهبي. إحمي شريكك
!(سونيا)
شريك؟
.قال (ريدن) أن مصيرك سيكون واضحًا
.لذا ، ها هي
أتعْلم؟
.أعتّقد أنّني لا أمانع في سحق خصياتاي
.أقصد بها
.لن يحدث فرقًا
.أشعر بخيبة أمل
.لقد أحضرتك إلى هنا لغرض واحد
.وقد خذلتني
.أنت ضعيف مثل زوجتك
.مثل طفلك
.نعم أيها الأحمق
.لم يكن (سوب زيرو) على الإطلاق
.لقد قتلتُهم
.لقد كان سهلاً
.إستخدمت السحر لإخفاء هويتي
.لجعل (لين كوي) يفعل ما أردت
، )أنت قوي أيها (العقرب
.لكن ليس خالدًا
.أعتقد أنني سأتركك هنا
.مثلما تركت إبنك
.لتأكله الطيور
.أبي .العقرب! يحتاج إلى مساعدة
هل تعلم لماذا يُخشى العقرب؟
.إنّها الإرادة
.هيّا، يا (سونيا) حبيبي
.فقط أبعد قليلاً
!(جاكس)
سونيا)؟)
.أنا سعيد لأنك نجحت
.سيكون ممتعًا
.مشاهدتك تنتهي مثل شريكك
هل تعتّقد أنّني خائف منك؟
!فليكن
.تباً
!(شانغ تسونغ)
.(أنا معجب ، يا (ريدن
.لقد كنت مُحق
.لديه روح عظيمة
.ومهارة أكبر
رجاءًا. كلانا يعرف أن .قضيتك قضية خاسرة
!(غورو)
.(سأعقد لك صفقة ، (ليو كانغ
.إستسلم ، وسيمنحك (شاو كان) الرحمة
.يمكنك القدوم إلى خارج العالم
.عش كَمَلِك
.سنعطيك كل الملذات
(أهذه هي الطريقة التي جعلتك بها (شاو كان تخون عالمك؟
.(أنا لست ضعيفًا مثلك ، (شانغ تسونغ
!إذًا ستموت. بقتال
.(مسكين (ريدن
يجب أن يكون مروعًا مشاهدة حبيبك المختار يموت
.وتكون غير قادر على فعل أي شيء حيال ذلك
.القتال لم ينته بعد
.قد يكون كذلك
(كون تشي) الكؤوس
.دعنا نشرب نخب إنتصار إمبراطورنا الوشيك
.فكرة رائعة
.(تعال الآن ، (ليو كانغ
.يمكنك أن تفعل أفضّل من ذلك
.لأجل العالم الخارجي
.(لأجل (شاو كان
!الآن ، إقضي عليها
!(هنا (جوني
جوني)؟)
.لا تقلقي ، حبيبتي. حصلت على هذا
.حسنًا، يا رفاق
.الصورة في الأعلى. وشغلوا الصوت
.ولتبدأ الحركة
!مستحيل
.اللعنة
.يمكن لـ (جوني كايج) القتال
إحفظ البعض لي
.قلت لك أنك ستأتي
.أحسنت
.حقًا ، لقد إستهنت بك
.لكنني أشعر بالملل الآن
.غورو). إنتهى وقت اللعب)
!(كانو)
!لا تقتربي
.سأقطع حنجرته
.إنتظر دقيقة
.الآن يمكننا الذهاب
!نعم. نعم
، )أترى ، (تشيوان تشي
.مفتاح الفوز
هو دائمًا .على بعد خطوات قليلة من أعدائك
.هل تعتّقد أنّني لم أكن أعرف
بأنّك كنت تخُون إمبراطورك، (تشيوان تشي)؟
.أنت مخطئ
... أنا لن
كل شيء لأجل ماذا؟ هذا؟
لقد تم سجنه .(لسبب ما ، (تشيوان تشي
.(إخلاصك المحزن للإله المجنون (شينوك
.يجعلك مثير للشفقة مثله
، )قريبًا ، عالم الأرض سيكون (شاو كان
.وسوف يكتمل مصيره
من السيء .أنك لن تعيش لفترة كافية لرؤيته
.إقضي عليه
هل تؤلم؟
.قريبا ، لن تكون أنواعك الضعيفة بعد الآن
من يجرؤ؟
.(العقرب)
.مستحيل
يبدو أنّني قللت من شأن .(بطلك ، (كوان تشي
أنت (العقرب) من عالم النذر ، نعم؟
.(لقد قتلت (غورو
وبالتالي ، يجب أن تأخذ مكانك الصحيح .كبطل خارج العالم
.لا أريد أن أفعل شيئاً بلعبتك
.لقد جئت من أجله
.مثير للإعجاب
.(إهزم (ليو كانغ
ويمكنك أن .تفعل مع (تشيوان تشي) كما يحلو لك
(بهزيمة (ليو كانغ
سيعطيك إمبراطوري .كل ما تحلم به
.(الإنتقام ليس هو الطريق ،أيها (العقرب
.بالطبع هو كذلك
.وهو لك
كل ماعليك فعله
.هو قتله
.جيّد. جيّد
، ما الخيار الذي كان لديه حقًا أيها اللورد (ريدن)؟
.هناك دائمًا خيار آخر
!الآن قاتل
ماذا تفعل؟
.العيش للمستقبل
.أعطني المفتاح
!يالك من أحمق
سيسمع (شاو كان) عن هذا .ويقتلك
.أنا ميت بالفعل
.ليو كانغ) ، أنا أستسلم)
!لا
.إذًا ستنتهي البطولة
.خسر العالم الخارجي
.عالم الأرض آمن
.سوف أقتلكم جميعًا
.(البطولة إنتهت ، (شانغ تسونغ
لم أعد ملزماً بقواعد .عدم التدخل
.إرجع إلى إمبراطورك
.أخبره بفشلك
.(لقد أخطأت يا سيد (ريدن
.(سوف ينتقم الإمبراطور (شاو كان
.أنا أعول على ذلك
.لا
، )بدون قوة (شانغ تسونغ
.ستنهار الجزيرة
.يجب أن نذهب
ماذا عن (العقرب)؟
.طريقه يكمن في مكان آخر
ولكن - !الآن -
.كنت أعلم أنك ستنجو
.لقد إخترتك لسبب ما
أعطني المفتاح
ويمكننا مغادرة هذا المكان .قبل تدميره
.تعال خذه
.مثلما فعلت لعائلتي
.ممتاز
.لكن من فضلك
.خض معركة أكثر من ما فعلت زوجتك
سوف أنهي المهمة التي .لم تستطع شياطيني فعلها
!مت ، أيها الحشرة البائسة
.حان الوقت لتموت
.في الواقع
(ليو) اللورد (راندي)
تحتاجان لتوصيلة؟
!تعال الى هنا
.إلهي سينتقم مني
.اللعنة على إلهك
إذًا ... هل هذا كل شيء؟ هل ربحنا؟
.حتّى الان
!حسنًا! نعم
هل يمكنني ذلك؟
.حسنًا! نعم! ممم
.قرفة
.نعم. داعبيني هناك
.لا يعني ذلك أنني سأكسر العناق
.هذا يكفي - .حسنًا -
هل تعتقد أنها ستحبني؟
لم تضربك على كراتك، أليس كذلك؟
.(نعم ، فعلت يا (جاكس
.نعم فعلت
.لقد خذلتك
.(لم أستطع هزيمة (غورو
... (لولا (العقرب
.الفشل؟ لا
لم يكن مصيرك .(هزيمة (غورو) ، (ليو كانغ
.(كان لهزيمة (شاو كان
.لقد خذلتني
.أنا آسف يا معلم
.(لقد كان ذلك الأحمق القديم ، (ريدن
.هو - !سُكُوت -
.لنجمع قوتنا
.حان الوقت لإنهاء هذه اللعبة
.مرة واحدة وإلى الأبد
:إخراج "إيثان سبولدينغ"
# ترجمة و تعديل # ? نور!لدّين يوسفي & محمد الهادي قواسمية ?
: زورونا على صفحة الفيسبوك FB/Noureddine.Yousfi.92 FB/cyber.les.freres