Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫منذ زمن بعيد جدا، كان العالم مليئا بالعجب‬
‫كان محفوفا بالمخاطر...‬
‫مثيرا...‬
‫وأروع ما في الأمر...‬
‫أنه كان للسحر وجود‬
‫انفجار!‬
‫وكان ذلك السحر يساعد جميع المحتاجين‬
‫لتشتعل النيران!‬
‫ليكن رعد!‬
‫لكن لم يكن التحكم به سهلا‬
‫لذا وجد العالم طريقة أبسط لتدبر الأمور‬
‫أسميه مصباح كهربائي‬
‫هذا بالغ السهولة‬
‫مع مرور الوقت...‬
‫تلاشى السحر‬
‫لكنني آمل...‬
‫أن يكون ما زال هناك بعض السحر المتبقي...‬
‫فيكم‬
‫حسنا‬
‫سنكسب اللياقة البدنية بفضل "واريور زي ٩٠"‬
‫أريد سماعكن تقلن: "أنا محاربة جبارة"‬
‫أنا محاربة جبارة‬
‫صباح الخير، أمي‬
‫"بلايزي"، انزل!‬
‫تنين شرير! عد إلى عرينك‬
‫عيدا سعيدا، أيها السيد البالغ‬
‫لا، أمي‬
‫مهلا يا فتى، لا تمسح قبلاتي‬
‫ماذا؟‬
‫ترتدي سترة والدك‬
‫تعلمين، تناسب مقاسي أخيرا‬
‫كبر ابني صاحب الخدين البدينين!‬
‫حسنا، حسنا، أمي،‬ ‫أريد أن آكل شيئا قبل المدرسة‬
‫ليس لدينا الكثير من الطعام،‬ ‫ما زال علي الذهاب إلى متجر البقالة‬
‫أبعد يديك يا سيد، هذه لحفلتك الليلة‬
‫ليست حفلة، أمي، لا يوجد سوانا‬
‫بوسعك دعوة أولئك الأولاد من صف العلوم‬
‫قلت إنهم يبدون رائعين جدا‬
‫أنا واثق أنني لم أقلها بهذا الشكل‬
‫إضافة إلى ذلك، لا أعرفهم حتى‬
‫حسنا، عيد ميلادك هو اليوم المناسب‬ ‫لتجرب أشياء جديدة‬
‫لتكون شخصك الجديد‬
‫بالحديث عن تجربة أشياء جديدة،‬ ‫هل سجلت اسمك للتمرن على القيادة؟‬
‫لا! لا‬
‫أعلم أنك تخاف من القيادة‬ ‫بعض الشيء، عزيزي، لكن...‬
‫لست خائفا، أمي، سأضع جانبا لعبة "بارلي"‬
‫حسنا، لكنك تعلم كيف يصبح‬ ‫حين يلمس أحد ذلك اللوح‬
‫حسنا، عليه أن يتعلم كيفية تنظيف ألعابه‬
‫توقف!‬
‫هل يجرؤ أخي على مقاطعة حملة ناشطة؟‬
‫هيا!‬
‫تعلم، "إيان"...‬
‫في الأيام الخوالي، كان فتى الـ١٦‬ ‫ليخضع لاختبار قوة...‬
‫في مستنقعات الضياع‬
‫لن أختبر شيئا، أفلتني وحسب‬
‫أفلته‬
‫حسنا، لكنني أعلم أنك أقوى من ذلك‬
‫هناك محارب جبار في داخلك،‬ ‫عليك أن تخرجه وحسب‬
‫صحيح، أمي؟‬
‫هذا جيد‬
‫"بارلي"! رائحتك نتنة!‬
‫متى آخر مرة استحممت فيها؟‬
‫لو بذلت جهدا أكبر،‬ ‫لاستطعت تحرير نفسك‬
‫أترى؟ تجيد أمي إطلاق‬ ‫العنان للمحارب الكامن فيها‬
‫شكرا‬
‫والآن، أخرج النفايات‬
‫كونوا متيقظين من "غريفن" هارب‬
‫الضابط "برونكو"‬
‫"بارلي"، "بارلي"، "بارلي"‬
‫كلما حاولت المدينة هدم أنقاض قديمة‬
‫علي أن أجر نفسي إلى هنا للتعامل معك‬
‫لا أعلم عما تتكلم‬
‫حقا؟‬
‫لن أسمح لكم بهدم هذه النافورة‬
‫شرب محاربون قدامى في مساع‬ ‫عظمى من مياهها المتدفقة‬
‫"بارلي"‬
‫يدمرون ماضي البلدة‬
‫حسنا، ادخل، استرخ قليلا‬
‫شكرا، عزيزتي‬
‫مرحبا، يا فتى العيد‬
‫إذن، أتعمل جاهدا أو بالكاد تعمل؟‬
‫أعد الخبز المحمص وحسب‬
‫أنا جادة، "بارلي"‬
‫عليك أن تحد من التفكير في الماضي‬
‫وتركز أكثر على التفكير في مستقبلك‬
‫هي محقة‬
‫لا يمكنك تمضية النهار‬ ‫في اللعب بلعبة اللوح خاصتك‬
‫"المساعي الماضية" ليست مجرد لعبة لوح‬
‫إنه سيناريو مرتكز على التاريخ‬ ‫ويقضي بلعب الأدوار‬
‫أكنت تعلم أنه، في الأيام الخوالي، كان بوسع‬ ‫القنطور أن يركض بسرعة ١١٣ كلم في الساعة؟‬
‫أملك سيارة، لست بحاجة إلى الركض‬
‫حسنا، "إيان"، بوسعك حتما تعلّم‬ ‫الكثير من لعبة "المساعي الماضية"‬
‫-أتريد اللعب؟‬ ‫-لا‬
‫بوسعك أن تكون شريدا مخادعا أو...‬
‫أعلم! بوسعك أن تكون ساحرا‬
‫سألقي عليك تعويذة!‬
‫مهلا! انتبه لقميص أبي!‬
‫لا أذكر حتى أن أبي كان يرتدي هذا القميص‬
‫لا تذكر منه سوى أمرين‬
‫لا، أذكر منه ثلاثة أمور‬
‫أذكر أن لحيته كانت تحتكه،‬ ‫كانت لديه ضحكة حمقاء، وكنت ألعب...‬
‫-بالطبل على قدميه‬ ‫-الطبل على قدميه، صحيح‬
‫كنت أمارس...‬
‫قاعدة الخمس ثوان‬
‫لا بأس، عليك سحبها فقط‬
‫لا!‬
‫"بارلي"!‬
‫تعلمين...‬
‫سأبتاع الطعام في طريقي إلى المدرسة‬
‫سأخيطها لاحقا الليلة، حسنا؟‬
‫مهلا، مهلا‬
‫بموجب قوانين الماضي،‬ ‫علي أن أعلنك رجلا اليوم‬
‫اركع أمامي‬
‫لا بأس، علي أن أذهب‬
‫حسنا، سأقلك لاحقا‬ ‫وسنجري الاحتفال في المدرسة‬
‫لا، لا، لا‬
‫لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك، حسنا، وداعا!‬
‫مرحبا!‬
‫هيا فريق "غريفنز"!‬
‫ماذا؟‬
‫أترتاد جامعة "ويلوديل"؟‬
‫لا، كان لأبي‬
‫"لايتفوت"؟ "ويلدن لايتفوت"؟‬
‫أجل‬
‫عجبا، ارتدت الجامعة معه‬
‫-حقا؟‬ ‫-أجل‬
‫حزنت جدا لسماعي بخبر وفاته‬
‫أجل، شكرا‬
‫أتعلم؟ كان والدك رجلا عظيما، واثقا من نفسه‬
‫حين كان يدخل إلى غرفة، كان الناس يلحظونه‬
‫كان الرجل يرتدي أبشع‬ ‫جوارب أرجوانية في كل يوم‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫هذا بالتحديد ما كنا نسأله،‬ ‫لكنه كان جريئا وحسب‬
‫تمنيت دوما لو كنت أتحلى ببعض تلك الجرأة‬
‫أجل، لم يسبق لي أن سمعت أمرا مماثلا عنه‬
‫-ماذا تذكر غير ذلك؟‬ ‫-أبي!‬
‫عذرا، علي أن أقل هذا الشاب إلى المدرسة‬
‫سرني لقاؤك‬
‫أجل، أنا أيضا‬
‫جريء‬
‫شخصي الجديد‬
‫أعبّر عن رأيي أكثر‬
‫أتعلم القيادة‬
‫أدعو الناس إلى حفلة‬
‫أكون كأبي‬
‫حسنا، أيها التلاميذ، اجلسوا،‬ ‫سنبدأ بذكر الأسماء‬
‫مرحبا، "غورغامون"‬
‫أيمكنك عدم وضع قدمك على كرسيي اليوم؟‬
‫آسف، يا رجل‬
‫علي إبقاؤهما مرفوعتين ليدفق الدم إلى دماغي‬
‫يصعب علي الجلوس براحة‬
‫إن لم يدفق دمي جيدا،‬ ‫لا يمكنني التركيز على الدروس‬
‫لا تريدني أن أقدم أداء سيئا‬ ‫في المدرسة، صحيح؟‬
‫لا‬
‫شكرا، يا رجل‬
‫أول امتحان على الطريق‬
‫هل من متطوعين؟‬
‫يسارا هنا‬
‫والآن، اسلك هذا الخط إلى الطريق العام‬
‫حسنا، أجل، أنا جاهز تماما لذلك‬
‫هذا جميل وسريع‬
‫اندمج بين السيارات وحسب‬
‫أجل، في أية لحظة‬
‫اندمج بين السيارات‬
‫اندمج بين السيارات!‬
‫لست جاهزا!‬
‫توقف جانبا‬
‫حسنا، إذن ماذا نفعل في نهاية الأسبوع؟‬
‫ننتقل إلى بلدة أكثر روعة؟‬
‫مرحبا، كيف الحال أيها الشبان؟‬
‫أجري حفلة الليلة، وكنت أتساءل‬ ‫إن أردتم الحضور...‬
‫وتناول بعض الحلوى‬
‫ليس أمرا يقال‬
‫حسنا، لا تقل "أيها الشبان"، "زمرة"؟‬
‫كيف الحال، أيتها الزمرة؟‬
‫مرحبا، كيف الحال، أيتها الزمرة؟‬
‫مرحبا، أنت "إيان"، صحيح؟‬
‫كنت أجهل أنك تعرفين...‬
‫بأية حال...‬
‫إن كنتم تحبون الحفلات، أنا...‬
‫أردت أن أعد حفلة...‬
‫ماذا؟‬
‫ما كنت أحاول قوله‬ ‫هو أنكم إن كنتم لا تفعلون شيئا الليلة...‬
‫لكنني واثق أنكم تفعلون شيئا‬ ‫الليلة على الأرجح...‬
‫وتحبون الحلوى كما أحبها،‬ ‫عندي حلوى في منزلي‬
‫هل تدعونا إلى حفلة؟‬
‫هذا ما قصدته‬
‫أجل، ليست لدينا أية مشاريع‬
‫-أجل، حسنا‬ ‫-تماما‬
‫حقا؟‬
‫أظننا نستطيع أن نستقل الحافلة إلى منزلي‬
‫لا، لا، لا‬
‫هل هذا فتى العيد الذي أراه؟‬
‫انظر! عربتك بانتظارك!‬
‫أتعرف هذا الشاب؟‬
‫سير "إياندور" من "لايتفوت"‬
‫يبدو أنه يكلمك‬
‫مرحبا، "إيان"!‬
‫مرحبا، "بارلي"‬
‫أجل، أردنا أن نستقل الحافلة في الواقع‬
‫الحافلة؟ لا!‬
‫سأقلك ورفاقك بنفسي على متن "غوينيفير"‬
‫من هي "غوينيفير"؟‬
‫جوادي الجبار‬
‫هذا محرج‬
‫لا بأس، يا صغيرة، سأعيد إصلاحك‬
‫إنه يمزح وحسب‬
‫لديك شيء على وجهك‬
‫لا، أنت... فقط... مهلا، لا، إنه... لا‬
‫أتعلمين؟ تذكرت للتو أن عيدي ألغي‬
‫-ماذا؟‬ ‫-أقصد الحفلة‬
‫لم تكن جارية فعلا، كان مجرد سوء تفاهم كبير‬
‫لذا، علي الذهاب‬
‫حسنا، وداعا!‬
‫آسف، دعني أوضب هذه‬
‫هل كتب أولئك الأولاد على وجهك؟‬
‫هاك، سأمسحه‬
‫أيمكننا الذهاب إلى المنزل وحسب من فضلك؟‬
‫حسنا، سنجري احتفال عيدك لاحقا‬
‫فتصبح جاهزا لسن الرشد بمختلف تحدياته‬
‫في الأزمنة الغابرة، كنت تحتفل بعيد ميلادك‬
‫بمسعى مهيب‬
‫بالطبع، لم تكن بشيء‬ ‫مقارنة بتحديات الأيام الغابرة‬
‫أمي؟‬
‫شخصي الجديد‬
‫أعبّر عن رأيي أكثر‬
‫أتعلم القيادة‬
‫أدعو الناس إلى حفلة‬
‫أكون كأبي‬
‫أبي‬
‫"ويل"، لن تصلح ذلك الشيء‬
‫أظنني نجحت‬
‫سأشاهد من هنا في حال انفجر‬
‫آلو؟ آلو؟‬
‫أراهن أنك لا تستطيع تشغيله‬
‫حقا؟‬
‫أجل‬
‫لكنك تقوم بعمل جيد إذ تتظاهر‬ ‫بأنك تدرك ما تفعله‬
‫أحاول ذلك‬
‫هل تفقدت إن كان بحاجة إلى بطاريات؟‬
‫بالطبع لم تفعل ذلك‬
‫أعلم‬
‫إذن، هل يعمل فعلا؟‬
‫لنكتشف ذلك‬
‫حسنا، وداعا‬
‫"ويل"، لن تصلح هذا الشيء‬
‫أظنني نجحت‬
‫سأشاهد من هنا في حال انفجر‬
‫مرحبا، أبي‬
‫آلو؟ آلو؟‬
‫هذا أنا، "إيان"‬
‫حقا؟‬
‫أجل، أكان يومك جيدا؟‬
‫أحاول ذلك‬
‫أجل، أنا أيضا‬
‫مع أنني بحاجة إلى مساعدة بكل وضوح‬
‫يا ليتني أستطيع تمضية اليوم معك أحيانا‬
‫أعلم‬
‫هناك أمور كثيرة بوسعنا فعلها‬
‫أراهن أن الأمر سيكون مسليا جدا‬
‫لنكتشف ذلك‬
‫أجل، أود ذلك، بوسعنا...‬
‫حسنا، وداعا‬
‫أجل‬
‫وداعا‬
‫يا للهول...‬
‫"بارلي"، أبعد جنودك عن أرضي‬ ‫وإلا اندلعت الحرب بين مملكتينا‬
‫آسف، أمي!‬
‫هذا أطول عام استراحة في العالم‬
‫عزيزي، أردت فعل ذلك بنفسي‬
‫لا بأس‬
‫لا بد أن خياطا بارعا جدا علمك ذلك‬
‫أجل، خياط بارع متواضع جدا‬
‫كيف كان أبي في سني؟‬ ‫أكان دوما واثقا من نفسه؟‬
‫لا، استغرق بعض الوقت ليكتشف من كان‬
‫يا ليتني قابلته‬
‫أنا أيضا‬
‫لكن تعلم، حين مرض والدك‬
‫ناضل بقوة لأنه أراد لقاءك‬ ‫أكثر من أي شيء آخر‬
‫أتعلم؟ عندي لك شيء‬
‫أردت الانتظار إلى ما بعد الحلوى‬ ‫لكن أظنك انتظرت وقتا طويلا بما يكفي‬
‫ما الأمر؟‬
‫إنها هدية من أبيك‬
‫ماذا تقصد بأنها من أبي؟‬
‫لا أعلم، قالت أمي إنها لكلينا‬
‫ما هي؟‬
‫طلب مني فقط أن أعطيكما هذا‬ ‫حين تتجاوزان سن الـ١٦ كلاكما‬
‫أجهل ما هذه‬
‫مستحيل!‬
‫-إنها عصا ساحر، كان أبي ساحرا‬ ‫-ماذا؟‬
‫مهلا، كان والدك محاسبا، أقصد...‬
‫أثارت الكثير من الأمور الغريبة اهتمامه‬ ‫حين مرض، لكن...‬
‫هناك رسالة‬
‫"عزيزاي 'إيان' و'بارلي'...‬
‫"منذ زمن بعيد جدا، كان العالم مليئا بالعجب‬
‫"كان محفوفا بالمخاطر، مثيرا...‬
‫"وأروع ما في الأمر أنه كان للسحر وجود‬
‫"وكان ذلك السحر يساعد جميع المحتاجين‬
‫"لكن لم يكن التحكم به سهلا‬
‫"لذا وجد العالم طريقة أبسط لتدبر الأمور‬
‫"مع مرور الوقت، تلاشى السحر‬
‫"لكنني آمل أن يكون ما زال هناك‬ ‫بعض السحر المتبقي فيكما‬
‫"لذا كتبت هذه التعويذة لكي أرى بنفسي...‬
‫"من سيصبح ولداي حين يكبران"‬
‫"تعويذة الزيارة"‬
‫لا أصدق هذا‬
‫هذه التعويذة تعيده، ليوم كامل، سيعود أبي‬
‫-ماذا؟‬ ‫-يعود؟ أي إلى الحياة؟‬
‫هذا غير ممكن‬
‫بل هو ممكن بهذه!‬
‫سأقابل أبي؟‬
‫"ويل"، أيها المجنون المذهل، ما هذه؟‬
‫تعويذة بهذه القوة بحاجة إلى عنصر مساعد‬
‫ولكي تنجح، لا بد أن أبي وجد جوهرة الفينيق!‬
‫رائع!‬
‫لم يبق منها سوى القليل‬
‫مهلا! هل هذا خطير؟‬
‫نوشك أن نكتشف ذلك‬
‫-ماذا؟‬ ‫-شظية خشب‬
‫"لا نحظى إلا بمحاولة واحدة،‬ ‫امنحني إعادة الولادة هذه‬
‫"حتى مغيب شمس الغد،‬ ‫يوم واحد للتجوال في الأرض"‬
‫مهلا، كنت أمسكها بالشكل الخاطئ‬
‫"لا نحظى إلا بمحاولة واحدة،‬ ‫امنحني إعادة الولادة هذه‬
‫"حتى مغيب شمس الغد،‬ ‫يوم واحد للتجوال في الأرض"‬
‫"لا نحظى إلا بمحاولة واحدة‬
‫"امنحني إعادة الولادة هذه‬
‫"حتى مغيب شمس الغد،‬ ‫يوم واحد للتجوال في الأرض"‬
‫"يوم واحد للتجوال في الأرض"‬
‫"حتى مغيب شمس الغد،‬ ‫يوم واحد للتجوال في الأرض"‬
‫"بارلي"‬
‫آسفة لأن والدكما ليس هنا‬
‫لكن تظهر هذه كم كان يتوق لرؤيتكما‬
‫لدرجة أنه كان ليجرب أي شيء‬
‫ما زالت هذه هدية مميزة جدا‬
‫أجل‬
‫أتريد مرافقتي لاختيار قالب الحلوى؟‬
‫لا بأس، شكرا، أمي‬
‫"لا نحظى إلا بمحاولة واحدة،‬ ‫امنحني إعادة الولادة هذه‬
‫"حتى مغيب شمس الغد...‬
‫"يوم واحد للتجوال في الأرض"‬
‫يا رجل، ماذا تفعل هنا؟‬
‫يا للعجب، كيف...؟‬
‫لا أعلم، بدأت وحسب‬
‫قدمان!‬
‫مهلا، بوسعي المساعدة!‬
‫"بارلي"، لا!‬
‫أبي؟‬
‫إنه مجرد ساقين‬
‫ما من جزء أعلى، أذكر حتما‬ ‫أنه كان لأبي جزء أعلى!‬
‫ماذا فعلت؟ هذا فظيع‬
‫مرحبا؟‬
‫هذا هو فعلا‬
‫أبي، أنت في منزلك‬
‫لا يسمعنا‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫هذا صحيح، أبي، هذا أنا "بارلي"‬
‫أجل، هذا "إيان"‬
‫مرحبا، أبي‬
‫أفسدت هذا الأمر برمته،‬ ‫والآن سيبقى مجرد ساقين إلى الأبد‬
‫لا، ليس إلى الأبد،‬ ‫تستمر التعويذة ليوم واحد فقط‬
‫مع مغيب شمس الغد، سيختفي‬
‫ولن نتمكن أبدا من إعادته مجددا‬
‫حسنا، حسنا، ٢٤ ساعة،‬ ‫لا يمنحنا ذلك الكثير من الوقت، لكن...‬
‫علينا إعادة تنفيذ التعويذة وحسب‬
‫تقصد أنه عليك ذلك‬
‫لا يمكن لأحد ممارسة السحر ما لم يملك الهبة‬
‫-وأخي الصغير يملك هبة السحر‬ ‫-حسنا، حسنا‬
‫لكنني لم أستطع إنهاء التعويذة حتى‬
‫حسنا، ستحظى بمتسع من الوقت للتمرن‬
‫لأنه علينا إيجاد جوهرة فينيق أخرى‬
‫سنبدأ حيث تبدأ جميع المساعي‬
‫حانة "مانتيكور"‬
‫تديرها مغامرة جسورة‬
‫تعلم أين نجد أي نوع من المجوهرات،‬ ‫التمائم والرموز...‬
‫"بارلي"، هذا لأجل لعبة‬
‫مرتكزة على حياة الواقع‬
‫-كيف نعلم أن هذه الحانة ما زالت هناك؟‬ ‫-إنها هناك‬
‫اسمع، أعدتني أعوام من التدريب‬ ‫لهذه اللحظة بالتحديد‬
‫وأقول لك، هذه الطريقة الوحيدة‬ ‫لإيجاد جوهرة الفينيق‬
‫ثق بي‬
‫مهما كلف الأمر، سأتعرف بأبي‬
‫أسمعت ذلك، أبي؟ سنذهب في مسعى‬
‫هيا، "غوينيفير"‬
‫ربما يجدر بنا أن نستقل الحافلة‬
‫هي جيدة‬
‫تغادرون الآن‬
‫بأية حال، هناك تلك الجائزة للرياضيات،‬ ‫ليست بالأمر الهام‬
‫لكنني سأريك إياها حين نعود إلى المنزل‬
‫عم تتكلمان أيها الثرثاران في الخلف؟‬
‫شعرت بالغرابة لمكالمة أبي‬ ‫بدون نصفه الأعلى، لذا...‬
‫ها هو!‬
‫هذا رائع!‬
‫أبي، تبدو تماما كما أذكرك‬
‫لا تقلق، سنعيد سائر جسمك خلال وقت قصير‬
‫وآنذاك، أول أمر سأفعله‬ ‫هو تعريفك بـ"غوينيفير"‬
‫أعدت بناءها بنفسي‬ ‫من عزقات العجلات إلى المكيف الهوائي‬
‫هل تعرض على أبي شاحنتك؟‬
‫-هذه كامل لائحتك؟‬ ‫-أية لائحة؟‬
‫ما هذا؟‬
‫أدون لائحة من الأمور‬ ‫التي أردت فعلها مع أبي‬
‫تعلم...‬
‫لعبة التقاط الكرة، الذهاب‬ ‫في نزهة، درس القيادة...‬
‫تشارك كامل قصة حياتي معه‬
‫هذا رائع‬
‫لكن قبل تكرار تعويذة أبي،‬ ‫عليك أن تتمرن على سحرك‬
‫هذا الكتاب للعبة‬
‫قلت لك، كل شيء في "المساعي الماضية"‬ ‫دقيق تاريخيا‬
‫حتى التعويذات، لذا ابدأ بالتمرن‬ ‫أيها الساحر الشاب‬
‫حسنا، أبي، لنجرب بعض السحر‬
‫مرحبا، عزيزي؟‬
‫"بلايزي"، هذا التنين يجول دوما تحت قدمي‬
‫عزيزي، أتريد بعض الحلوى؟‬
‫أمي‬
‫سأعود مع مفاجأة مذهلة!!‬
‫ارتفع عاليا، ارتفع عاليا‬
‫أعجز عن تطبيق تعويذة الارتفاع هذه‬
‫ربما بوسعي تجربة شيء آخر مثل البرق الغامض؟‬
‫أجل، كأنه بوسع ساحر مبتدئ تنفيذ‬
‫أصعب تعويذة في كتاب مرشد الساحر‬
‫ربما يجدر بك الالتزام بالسهلة منها‬
‫أجل، لا تنجح، هل أقولها بشكل خاطئ؟‬
‫قلتها بشكل صحيح‬
‫لكن لكي تنجح التعويذة،‬ ‫عليك أن تقولها بكامل حماسك‬
‫-ماذا؟‬ ‫-بكامل حماسك‬
‫عليك أن تتكلم بشغف، لا تكبح شيئا‬
‫ارتفع عاليا!‬
‫لا، ارتفع عاليا‬
‫ارتفع عاليا!‬
‫لا، بكامل حماسك!‬
‫-ارتفع عاليا!‬ ‫-لا تكبح شيئا‬
‫-ارتفع عاليا!‬ ‫-بكامل حماسك!‬
‫كف عن قول "بكامل حماسك"،‬ ‫لا ينجح الأمر بكل وضوح‬
‫كانت بداية جيدة‬
‫تعويذة الزيارة‬
‫استجمعا شجاعتكما، أيها الرجلان، وصلنا‬
‫حانة "مانتيكور"‬
‫ما زالت هنا بالفعل‬
‫أجل، قلت لك‬
‫هيا، أبي، هذا جيد‬
‫حسنا، اسمع، أولا، دعني أتولى الكلام‬
‫ثانيا، من المهم أن نظهر‬ ‫الاحترام الذي تستحقه "مانتيكور"‬
‫وإلا ثالثا، لن تعطينا الخريطة‬ ‫إلى جوهرة الفينيق‬
‫مهلا، مهلا، مهلا، الخريطة؟‬ ‫خلتها تملك جوهرة الفينيق‬
‫أنت ظريف جدا، هل سمعت هذا، أبي؟‬
‫إنه فتى ذكي لكنه يجهل كيف تسير المساعي‬
‫هل من أمر آخر تنسى إخباري به؟‬
‫لا‬
‫عيدا سعيدا، انضم إلينا في مسعانا‬
‫لجعل حفلة عيدك الأروع على الإطلاق‬
‫حسنا، حسنا، إذن تغيرت الحانة‬ ‫قليلا على مر الأعوام...‬
‫لكن ما زالت الـ"مانتيكور" أصلية‬
‫سأتناول حساء اليوم‬
‫أتريد كوبا أو مرجلا، سيدي؟‬
‫سيدتي، أطلب الاجتماع بالـ"مانتيكور"‬
‫لكن حتما، سيدي‬
‫"مانتيكور"!‬
‫لا، لا، لا، الـ"مانتيكور" الحقيقية،‬ ‫المغامرة الجسورة‬
‫تقصد "كوري"؟ إنها هناك‬
‫بسرعة! ساعدوني‬
‫كان يفترض بقطع لحم الـ"غريفن" هذه‬ ‫أن تجهز منذ دقائق‬
‫هذه الـ"مانتيكور"؟‬
‫أيتها الـ"مانتيكور" العظيمة والجبارة‬
‫سيدي، تقف في المنطقة الساخنة‬
‫تأخرت، "أدولفوس"‬
‫أفهم أن هناك ازدحام سير، عليك التخطيط لذلك‬
‫ربما يجدر بأمك أن تبتاع سيارتها الخاصة!‬
‫سمو الجسورة؟‬
‫أبحث وأخي عن خريطة إلى جوهرة الفينيق‬
‫أتيتما إلى الحانة المناسبة، الطاولة ١٢‬
‫معي الورقة التي تريدانها هنا، انظرا!‬
‫هذه قائمة طعام الأولاد‬
‫أليست مسلية؟ جميعها‬ ‫مرتكزة على خرائطي القديمة‬
‫والآن...‬
‫ترسلكما الـ"مانتيكور" العظيمة في مغامرتكما‬ ‫مع بركة البطل‬
‫وإليكما بعض أقلام التلوين‬
‫هذا مسل جدا، حضرتك،‬ ‫لكن أيعقل أن تملكي الخريطة الحقيقية؟‬
‫أجل، إنها هناك‬
‫-هذه هي‬ ‫-هذا مذهل‬
‫ماذا تفعل؟ لا يمكنك أخذ هذه‬
‫علينا ذلك‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه والدنا، ولدينا الفرصة للقائه لكن...‬
‫لكننا لا نستطيع فعل ذلك بدون جوهرة الفينيق‬
‫لا! انتهت أيام إرسالي الناس في مساع خطيرة‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫لأنها خطيرة‬
‫"كوري"، تعطلت آلة الكريوكي مجددا‬
‫عذرا، لكنكما لن تحصلا على تلك الخريطة‬
‫لا تقلقن، سيداتي، ستستمر مغامرتكن بعد قليل‬
‫حسنا، بوسعي تولي ذلك‬
‫لا، "إيان"‬
‫حضرة الـ"مانتيكور" الجبارة‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫يا فتى، ليس الوقت مناسبا‬
‫أعطي هذا المكان مراجعة نقدية من نجمة واحدة‬
‫ما يحصل هو أنني لم أقابل أبي قط و...‬
‫اسمع، آسفة بشأن ذلك‬
‫لكن إن تأذيت في أحد مساعي،‬ ‫احزر من يقاضون فيخسر حانته؟‬
‫لا يمكنني تحمل هذه المخاطرة‬
‫والآن اعذرني، لدي أمور هامة أنجزها‬
‫جاري الاختبار‬
‫تنتاب أحلامي وثنايا قلبي‬
‫أرجوك، نحتاج إلى تلك الخريطة‬
‫لا، لن أعطيكما الخريطة،‬ ‫انتهيت! لا مزيد من الكلام‬
‫حسنا، لم أنته!‬
‫تقولين إنك لا تستطيعين‬ ‫المخاطرة بخسارة هذا المكان‬
‫انظري إلى تلك الـ"مانتيكور"‬
‫تبدو كأنها كانت تعيش لأجل المجازفة‬
‫لم يكن لتلك الـ"مانتيكور" مستثمرون‬ ‫عليها رعاية مصالحهم‬
‫لم تكن لديها أجور تدفعها‬
‫كان بوسعها مغادرة الباب محلقة‬ ‫كلما رغبت في ذلك وذبح وحش الماغما‬
‫-هل ستصلحين الآلة أو لا؟‬ ‫-أجل، بعد قليل‬
‫حسنا، ربما هذا المكان ليس مغامرا‬ ‫بقدر ما كان عليه‬
‫إذن ليس مليئا بحشود متنوعة‬
‫مستعدة للمخاطرة بكل شيء لمجرد تذوق الحماس‬
‫وإن يكن؟‬
‫من قال إنه عليك المخاطرة في الحياة‬ ‫لخوض مغامرة؟‬
‫يبدو أنه عليك ذلك‬
‫"عليك المخاطرة في الحياة‬ ‫لخوض مغامرة"، الـ"مانتيكور"‬
‫تقول الطاولة ٣٢ إن أصابع الموزاريلا باردة‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫لم يفت الأوان، بوسعك إعطاؤنا الخريطة وحسب‬
‫-كان هذا المكان خطيرا‬ ‫-خطيرا!‬
‫-وجامحا!‬ ‫-جامحا!‬
‫-كنت خطيرة وجامحة!‬ ‫-خطيرة وجامحة!‬
‫أعيش كذبة! ماذا أصبحت؟‬
‫لا‬
‫ليخرج الجميع!‬ ‫أقفلت هذه الحانة لتغيير الديكور‬
‫آسفة، آلة الكريوكي معطلة!‬
‫لا! لا، لا، لا!‬
‫لا‬
‫علينا أن نذهب!‬
‫ارتفع عاليا!‬
‫كان ذلك مذهلا‬
‫ما إن فعلت هذا...‬
‫حتى راحت الرافدة تطفو! أخي ساحر‬
‫لا أصدق أنها نجحت‬
‫ستبرع في تعويذة أبي الآن‬
‫إلا أننا لا نملك خريطة‬
‫لكن لدينا هذه، انظر!‬
‫انظر، في المسعى، عليك استعمال ما هو متوفر‬
‫وهذه ما لدينا‬
‫أفضل جزء هو أن "كايلا" الصغيرة‬ ‫سبق أن حلت الأحجية‬
‫حسنا، بحسب "كايلا"‬
‫علينا البحث فقط عن "موقع الغراب"‬
‫"موقع الغراب"، "موقع الغراب"‬
‫أجل! لا بد أن الجوهرة في الجبل‬
‫بوسعنا الوصول إليه قبل صباح الغد‬
‫صباح الغد؟‬
‫سيبقى لدينا متسع من الوقت نمضيه مع أبي‬
‫أجل، يبدو أنه يجدر بالطريق السريع‬ ‫أن يوصلنا مباشرة إلى هناك‬
‫الطريق السريع جلي جدا‬
‫في المسعى، الطريق الواضح‬ ‫لا يكون أبدا الطريق الصحيح‬
‫-ماذا؟‬ ‫-خلال حملة من "المساعي الماضية"‬
‫سلكت و"شراب روزهامر" الطريق السهل‬
‫فأرشدته مباشرة إلى بطن مكعب هلامي‬
‫السبب الوحيد الذي حال‬ ‫دون مواجهتي القدر عينه؟ أنني اتبعت حدسي‬
‫وينبئني أنه علينا سلوك طريق قديم‬ ‫يسمى مسار الخطر‬
‫لكن الطريق العام أسرع‬
‫ربما ليس على المدى البعيد‬
‫أعلم أنك تريدها أن تكون‬ ‫كإحدى ألعابك المغامرة‬
‫لكن كل ما يهم‬
‫هو أن نمضي أطول وقت ممكن مع أبي‬
‫لذا يجدر بنا أن نسلك الطريق السريع، صحيح؟‬
‫أجل، أنت محق‬
‫لكن إن انتهى بك المطاف داخل مكعب هلامي،‬ ‫عليك تدبر أمورك بنفسك‬
‫حانة "مانتيكور" أمامك إلى اليمين‬
‫-مرحبا‬ ‫-أتفقد حالك وحسب‬
‫هل وجدت الصبيين؟‬
‫لا، ليس بعد‬
‫لكنني قلقة بعض الشيء‬ ‫لأننا واجهنا مشكلة عائلية غريبة‬
‫ومن غير عادة "إيان" أن يهرب‬
‫"بارلي"، أجل لكن ليس "إيان"‬
‫تأخر الوقت، لا يجدر بك الخروج والبحث عنهما‬
‫أعلم، هذا سخيف،‬ ‫أنا واثقة أنهما على الأرجح مشتعلان‬
‫-حريق؟‬ ‫-حريق! المكان يشتعل!‬
‫-ولداي! علي الذهاب!‬ ‫-"لوريل"!‬
‫انزعه عني، انزعه، انزعه!‬
‫عذرا، مرحبا؟ أرجوك، أبحث عن قزمين مراهقين‬
‫سبق أن قلت لك، كان هناك قزمان مراهقان‬
‫هذان ولداي، إلى أين ذهبا؟‬
‫ذهبا في مسعى للبحث عن جوهرة الفينيق‬
‫لكن لا تقلقي، لا تقلقي‬
‫أخبرتهما عن الخريطة، أخبرتهما عن الجوهرة‬
‫أخبرتهما عن اللعنة،‬ ‫نسيت أن أخبرهما عن اللعنة‬
‫-ماذا؟‬ ‫-يا للهول‬
‫اسمعي، هذه المرأة فقدت صوابها بعض الشيء‬
‫ابناك في خطر داهم، لكن بوسعي المساعدة!‬
‫لن تذهبي إلى أي مكان،‬ ‫نريد طرح الأسئلة عليك‬
‫أعلم إلى أين يذهبان!‬ ‫ما زال بوسعنا إنقاذهما!‬
‫حسنا، أظن أن كل شيء جيد هنا‬
‫اسم العائلة "مانتيكور"، الاسم الصغير "الـ"‬
‫مهلا، أنت محق، فقدت صوابها‬
‫لا عجب من حصول ذلك بعد إصابتها بجرح مماثل‬
‫إنه مجرد خدش‬
‫عذرا، هل أنت خبير في حيوانات الـ"مينوتور"؟‬
‫-"مانتيكور"‬ ‫-"مانتيكور"؟‬
‫لا‬
‫إذن، لن تعلم أنه حين يتعرض دمها للهواء‬
‫يجعلها تفقد صوابها‬
‫لا أظن أن ذلك صحيح‬
‫أترى؟ بدأت تفقد حسها بالواقع‬
‫فلماذا لا تدعني أنقذ حياتها‬ ‫قبل أن يكلفك الأمر حياتك؟‬
‫-حسنا‬ ‫-شكرا‬
‫هل لنا ببعض الخصوصية رجاء؟‬
‫تمددي وحسب، هذا جيد، لكن ارفعي رأسك قليلا‬
‫لا تستغرقي الكثير من الوقت في الخلف، حسنا؟‬
‫هل سمعتني؟‬
‫قلت لك ألا تستغرقي‬ ‫متسعا من الوقت في الخلف لأن...‬
‫حسنا، كيف نساعد ابنيّ؟‬
‫ستعجبينني‬
‫راديو، مصابيح أمامية، مكابح‬
‫عجلات، إطارات‬
‫تصعب رؤية ذلك الآن، أبي،‬ ‫قبل أن أستبدل قطعها‬
‫كانت "غوينيفير" قطعة خردة في الواقع‬
‫لعبة التقاط الكرة‬
‫الذهاب في نزهة‬
‫يبدو أنه لن يتسنى لنا‬ ‫فعل كل شيء اليوم، أبي‬
‫لا بأس‬
‫أريد لقاءك وحسب‬
‫لكن لا تقلق، سنصلحك‬ ‫ونعيدك إلى المنزل لرؤية...‬
‫تبا، أمي!‬
‫"بارلي"، لن نتمكن من إعادة أبي‬ ‫في الوقت المناسب لرؤية أمي‬
‫آه‬
‫حسنا، أبي، أقله لن تضطر‬ ‫إلى التعرف بالرجل الجديد‬
‫إذن أتعمل جاهدا أو بالكاد تعمل؟‬
‫أجل، "بارلي"، "بارلي"، "بارلي"‬
‫كلما وقعت المتاعب، علي حلها معك‬
‫-هل هذا تقليدك لـ"كولت"؟‬ ‫-أجل‬
‫عليك تحسينه‬
‫لا، لا، لا! هيا يا فتاة‬
‫خلتك قلت إنك أصلحت الشاحنة‬
‫استرخ، "غوينيفير" بخير‬ ‫لكن بطنها فارغ بعض الشيء‬
‫لكنك يبدو إن الخزان مليء بالوقود‬
‫لا، إنه معطل‬
‫بقيت بضع قطرات فقط‬
‫ربما إن كانت هناك محطة وقود...‬
‫هل من طريقة سحرية للحصول على وقود؟‬
‫يروقني تفكيرك، أيها الساحر الشاب‬
‫تعويذة النمو!‬
‫نكبر الحاوية، فيكبر الوقود‬ ‫الذي بداخلها معها‬
‫هذه فكرة غريبة بعض الشيء‬
‫أعلم! تروقني أيضا‬
‫حسنا‬
‫استرخ، بكامل حماسك، ها نحن ذا‬
‫ليس الأمر بهذه البساطة‬
‫تعلم الفتى بعض السحر، فبات يخال‬ ‫أنه "شامبلفوت العجائبي"‬
‫أليس كذلك، أبي؟‬
‫تعويذة النمو متقدمة أكثر‬
‫يجدر بك الكلام بكامل حماسك‬
‫كما عليك أيضا اتباع مرسوم سحري‬
‫ماذا؟‬
‫إنها قاعدة خاصة تجعل التعويذة‬ ‫تعمل بالشكل الصحيح‬
‫بموجب هذه، "لتكبير غرض‬
‫"عليك تكبير انتباهك إليه"‬
‫بينما تلقي التعويذة، لا يمكنك ترك أي شيء‬ ‫يصرف انتباهك‬
‫حسنا‬
‫-ماذا؟‬ ‫-شظية‬
‫أيمكننا صقلها؟‬
‫لا، إنها عصا قديمة تحوي السحر‬ ‫في كل واحدة من أليافها المهيبة‬
‫لا يمكنك صقلها‬
‫حسنا، حسنا، ها نحن ذا، ركز‬
‫هل من خطب؟‬
‫آسف، لكن وقفتك... هاك‬
‫ارفع ذقنك، افتح مرفقيك، باعد ساقيك،‬ ‫قوّس ظهرك قليلا‬
‫-حسنا، كيف تشعر؟‬ ‫-رائع‬
‫-هناك أمر آخر...‬ ‫-"بارلي"!‬
‫حسنا، حسنا‬
‫تعويذة النمو!‬
‫-لا تدع السحر يخيفك‬ ‫-حسنا‬
‫-المرفقان!‬ ‫-ماذا؟‬
‫ارفع مرفقيك!‬
‫لا، لا، لا، هذان مرتفعان جدا، مرتفعان جدا‬
‫أحاول أن أركز هنا‬
‫أجل، أجل، أجل، ركز، ركز على الحاوية‬
‫ركز‬
‫"بارلي"! انس الأمر!‬
‫نجحت!‬
‫الحاوية ضخمة‬
‫والشاحنة ضخمة‬
‫وأنت...‬
‫لا‬
‫-ماذا حصل؟‬ ‫-يبدو أنك قلصت حجمي‬
‫كيف؟‬
‫إن أخفقت في تعويذة، هناك عواقب‬
‫أخفقت لأنك لم تنفك تزعجني وحسب‬
‫كنت أحاول مساعدتك‬
‫حسنا، لا تحاول مساعدتي‬
‫حسنا، لا بأس، لن أفعل ذلك!‬
‫أبي، هذا أنا‬
‫أبي، لا بأس، لا تقلق، سأصلح هذا الأمر‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫للبحث عن محطة وقود‬
‫-حسنا، سأرافقك أيضا‬ ‫-لا بأس‬
‫ولا أحتاج إلى مساعدتك‬
‫يناسبني ذلك‬
‫أحتاج إلى استراحة صغيرة وحسب،‬ ‫لا يمكن لساقي الصغيرتين أن تسرعا هكذا‬
‫انظر، محطة وقود‬
‫جيد‬
‫مهلا، نسيت‬
‫لا تحتاج إلى مساعدتي‬
‫لا أريدك أن تحملني، أنا رجل راشد‬
‫أبي!‬
‫هيا، لا بأس، "بارلي" معي‬
‫أجل، أنا بخير، أبي‬
‫يفترض بالآثار الجانبية أن تزول في النهاية‬
‫هل بدأت أبدو أكبر حجما؟‬
‫مهلا! هل اصطدمت بي للتو؟‬
‫آسف جدا، لم أرك هناك‬
‫كرر ذلك، وستراني في أفظع كوابيسك‬
‫سيحالفني الحظ مع هذه، أعلم ذلك‬
‫أعطني كيسا من السكاكر الحامضة،‬ ‫احتفظ بالفكة‬
‫ابتعد عن طريقي، يا ساق الفول‬
‫عشرة على المضخة الثانية من فضلك‬
‫-ماذا تفعل؟‬ ‫-أجلب لنا الطعام‬
‫حسنا، سأهتم بالأمر‬
‫واثنتان من هذه، شكرا‬
‫-علي دخول الحمام‬ ‫-أيمكنك الانتظار؟‬
‫إنه جيبك‬
‫هل لنا بمفتاح الحمام من فضلك؟‬
‫حسنا، أسرع، أريد مغادرة هذا المكان‬
‫حسنا، سأذهب‬
‫المجموع ١٢,٩٩‬
‫حذار!‬
‫ألديك مشكلة، يا صاحب النظارة الشمسية؟‬
‫أجبني حين أكلمك‬
‫عذرا، لا أعلم ما يشغل باله الآن‬
‫كيف يمكن لهذه الليلة أن تسوء أكثر؟‬
‫كنت لأحلق بنا لمساعدة ابنيك‬
‫لكن جناحيّ ما عادا كما كانا عليه‬
‫لا بأس، إذن بشأن تلك اللعنة...‬
‫إنها غلطتي‬
‫ويجدر بي ممارسة تمارين الجناحين‬ ‫كل صباح، لكن تعلمين كيف تسير الأمور‬
‫أرجوك، اللعنة، ما مفعولها؟‬
‫صحيح، آسفة، إنها لعنة الحارس‬
‫إن أخذ ولداك الجوهرة، ستبرز اللعنة‬
‫وتتخذ شكل وحش جبار‬
‫وتتحارب مع ابنيك حتى...‬
‫كيف يبلي ابناك في حالة أزمة؟‬
‫ليسا جيدان، أحدهما يخاف من كل شيء‬
‫والآخر لا يخاف من شيء‬
‫أجل، ابنك الهزيل ذلك لا يخشى شيئا‬
‫لا، لا، تقصدين الضخم "بارلي"‬
‫لا، لا، الصغير، أّنبني بشدة‬
‫ماذا؟ لا، اسمعي،‬ ‫قلت إنه بوسعك مساعدتهما، صحيح؟‬
‫لكل لعنة جوهرها...‬
‫وهو مركز قوتها‬
‫وهناك سلاح واحد مصنوع‬ ‫من أكثر المعادن ندرة بوسعه تدميرها‬
‫سيفي المسحور، ساحق اللعنات‬
‫حسنا، لكن يبدو أنك لا تحملينه معك‬
‫بعته‬
‫واجهت مشاكل ضريبية منذ بضعة أعوام‬
‫لكن لا تقلقي، أعلم أين أجده‬
‫أنا آتية، أيها الصبيان،‬ ‫حاولا الابتعاد عن المتاعب وحسب‬
‫لماذا تستغرق كل هذا الوقت؟‬
‫من تنعت بـ"غريب الأطوار"؟‬
‫لا‬
‫يا لك من وقح‬
‫أقول فقط إن الجن الصغار‬ ‫كانوا يحلقون في كل مكان لنشر البهجة‬
‫هذا أمر جيد‬
‫لا يجيد الجن التحليق‬
‫لا يعمل جناحاك لأنك كففت عن استعمالهما‬
‫-أتنعتني بالكسول؟‬ ‫-لا، لا، لا‬
‫ليس أنت، بل أسلافك‬
‫ماذا قلت عن أسلافي؟‬
‫لم أقصد كسول...‬
‫آسف، آسف جدا، هو آسف أيضا‬
‫لا داعي للتحليق، لم الحاجة إلى التحليق؟‬
‫لديكم تلك الدراجات الرائعة‬
‫ماذا تفعل؟ كنت أناقش التاريخ وحسب‬
‫"بارلي"، أحاول الاعتناء بك وبأبي...‬
‫ولا تسهل علي الأمر‬
‫أبي، هيا بنا‬
‫لا‬
‫مهلا! أنت هالك!‬
‫نحن هالكان! نحن هالكان! نحن هالكان!‬
‫استرخ، لا يمكنهم رفع تلك الدراجات‬
‫هم أقوياء‬
‫سنموت! سنموت! سنموت!‬
‫إنها مقفلة‬
‫ماذا؟ أين المفاتيح؟‬
‫سأهتم بالأمر‬
‫هيا، "بارلي"‬
‫حسنا، هيا، هيا، هيا!‬
‫لا، لا، لا، مستحيل‬
‫عليك فعل ذلك‬
‫هيا، لماذا لا تشتغل؟‬
‫هناك موقع مناسب، ليس في الوسط‬ ‫وليس في النهاية تماما‬
‫هيا، هيا، هيا‬
‫هيا، "غوينيفير"!‬
‫ضع ذراع السرعة على "أ" للسير إلى الأمام‬
‫انطلق!‬
‫حسنا، عليك أن تندمج بخط السير‬
‫-أسرع!‬ ‫-لا يمكنني فعل ذلك‬
‫-بلى، يمكنك‬ ‫-لست جاهزا!‬
‫لن تكون جاهزا أبدا، اندمج بالسير!‬
‫أحسنت صنيعا!‬
‫-لا تصدم "غويني"‬ ‫-"بارلي"!‬
‫-لا‬ ‫-استدر من حولهم!‬
‫-لا يدعونني أدخل‬ ‫-شغل الإشارة‬
‫ليس لديك إشارة‬
‫أخرج ذراعك من النافذة للإشارة إلى اليسار‬
‫-عد إلى هنا‬ ‫-تابع القيادة وحسب‬
‫"بارلي"!‬
‫الجبال باتجاه الشمال‬
‫عليك التجاوز بالكامل‬
‫ما هذا...؟‬
‫بدأ التحدي يا صاحب النظارة الشمسية،‬ ‫نل منهما!‬
‫-"إيان"، حافظ على تركيزك!‬ ‫-لا أستطيع!‬
‫عليك أن تركز وإلا سنموت جميعا!‬
‫حافظ على هدوئك وحسب‬
‫أحسنت، "غوينيفر"!‬
‫أسرع!‬
‫لن ننجح!‬
‫أبي، هل أنت بخير؟‬
‫إنه بخير، بفضل القيادة الماهرة‬ ‫للسيد "إيان لايتفوت"، تحية عالية!‬
‫-ماذا يحصل؟‬ ‫-أظن أن مفعول التعويذة يزول‬
‫ابتعد عن وجهي‬
‫يا للهول! رجال الشرطة!‬
‫-توقف جانبا‬ ‫-ليست لدي رخصة قيادة‬
‫ما زالت محفظتي صغيرة‬
‫ترجلا من السيارة‬
‫-ماذا سنفعل؟‬ ‫-لا أعلم‬
‫كيف سنشرح الأمر... لا، أبي!‬
‫هل أسرفت في الشرب، يا رجل؟‬
‫سيدي، سأطلب منك السير‬ ‫على هذا الخط المستقيم‬
‫سيأخذون أبي‬
‫حسنا، حسنا، وجدتها، تعويذة التنكر‬
‫بوسعك أن تتنكر بزي أي شخص تريده‬
‫ماذا إن أخفقت مجددا؟‬
‫حسب التعويذة، "التنكر كذب‬
‫"لذا عليك قول الحقيقة لتدبر أمورك"‬
‫ما دمت لا تتفوه بأية كذبة،‬ ‫ستعمل التعويذة جيدا‬
‫حسنا، من سنكون؟‬
‫حسنا، سنأخذك إلى المركز‬
‫ما المشكلة هنا، يا رجال الشرطة الزملاء؟‬
‫أيها الضابط "برونكو"؟‬
‫هل كنت في تلك الشاحنة؟‬
‫صحيح، وسوف... سأتحمل كامل المسؤولية...‬
‫عن ذلك الرجل هناك...‬
‫لذا بوسعك تسليمي إياه وحسب‬
‫أردت أن أكون في الواجهة‬
‫مستحيل، سأتولى الكلام بنفسي‬
‫"برونكو"، خلتك تعمل‬ ‫في الطرف الآخر من المدينة‬
‫غيرت رأيي‬
‫هل من خطب؟‬
‫مجرد تشنج صغير في العنق‬
‫عليك أن تكف عن الكذب،‬ ‫أجب على كل سؤال بسؤال‬
‫ماذا تفعل هنا بالتحديد؟‬
‫ماذا أفعل هنا؟‬
‫ماذا يفعل أي منا هنا؟‬
‫لم أفكر قط في الأمر هكذا‬
‫رائع‬
‫مع فائق احترامي، لم تجب على سؤالي‬
‫كنا نمارس...‬
‫تمارين تعليم القيادة لـ"إيان"‬
‫من هو "إيان"؟‬
‫هل هذا ابن "لوريل"؟‬
‫"إيان" هو ابن "لوريل"‬
‫كان ابن زوجتك يترنح على الطريق‬
‫أجل، حسنا...‬
‫ذلك الرجل ليس كامل الإدراك اليوم‬
‫أجل، يبدو شاردا بعض الشيء‬
‫تبدو شاردا بعض الشيء بنفسك‬
‫في الواقع، بكل صراحة، لست رائعا جدا‬
‫في هذا النوع من الأوضاع‬
‫وبدأت أصاب بالهلع بعض الشيء‬
‫وأنا متعرق وغريب الأطوار وأجهل ما أقوله‬
‫وأشعر أنني عاجز عن فعل أي شيء بشكل صحيح‬
‫وأنا غريب الأطوار بالكامل‬
‫مهلا، مهلا‬
‫أظنني أعرف ما يجري هنا‬
‫حقا؟‬
‫لا يسهل عليك أن تكون والدا جديدا‬
‫ابنة حبيبتي جعلتني أنتف شعري، حسنا؟‬
‫أجل‬
‫حسنا، بوسعنا إخلاء سبيله‬
‫حسنا، سآخذه إلى الشاحنة وحسب‬
‫اسمع، سيتحسن الوضع، حسنا؟‬ ‫بالتوفيق، "برونكو"‬
‫أنت أيضا، أيها الضابط‬
‫تابع العمل بجهد أو بالكاد اعمل‬
‫كان ذلك تقليدا جيدا لـ"كولت"‬
‫لا أحسدك، "برونكو"،‬ ‫فذلك الفتى "لايتفوت" مشاغب بالفعل‬
‫دعيني أخالفك الرأي‬
‫أظن أن "إيان" مواطن صالح تماما‬
‫ليس هو، بل البكر‬
‫ماذا؟‬
‫ذلك الفتى فاشل‬
‫لا يمكنك القول إنك تخالفني الرأي‬
‫لا أخالفك الرأي‬
‫ماذا؟‬
‫أقصد، حسنا...‬
‫علي الذهاب، سأعيد "إيان" إلى المنزل‬
‫تأخرت على العمل، آسف، أشعر ببعض الغثيان‬
‫أقصد أنني متعب، مريض ومتعب، علي الذهاب!‬
‫أراكما يوم الاثنين!‬
‫تبا، "برونكو" يفقد صوابه‬
‫لذا لم أتزوج قط، لا يمكن تقييد "غور"‬
‫هنا "سبكتر"‬
‫هلا تصلني بالضابط "كولت برونكو"؟‬
‫"بارلي"، لا أعلم ما حصل هناك‬
‫لكنني لا أظنك فاشلا‬
‫ربما أساء السحر فهم الأمر‬
‫أجل‬
‫لا أعلم ما حصل‬
‫"بارلي"! "بارلي"!‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫"بارلي"، هيا، كل هذا مجرد...‬
‫لست فاشلا‬
‫لم أقل إنك كذلك‬
‫قال السحر ذلك عنك‬
‫حسنا، أساء السحر الفهم‬
‫لا يمكن للسحر أن يسيء الفهم!‬
‫طرح الشرطي سؤالا، وأجبته،‬ ‫وكشف السحر الحقيقة، صحيح؟‬
‫صحيح؟‬
‫لا أعلم كيف تعمل هذه الأمور‬
‫كل ما أعرفه هو أن كل ما فعلناه الليلة‬ ‫انتهى بالسوء‬
‫أجل، انتهى بالسوء لأنك لا تصغي إلي‬
‫أتمزح؟‬
‫لأن كل ما فعلناه كان فكرتك‬
‫لكنك لم تفعل ذلك على طريقتي‬
‫لم تدعني أهتم بالـ"مانتيكور"،‬ ‫أصبت بالهلع حين تكلمت مع الجن‬
‫لأنك لا تخالني أملك أفكارا جيدة‬
‫ماذا؟ بالطبع أخال ذلك‬
‫رائع! إذن أظن أنه يجدر بنا أن نسلك‬ ‫مسار الخطر‬
‫وأظن أيضا أنها ستكون فكرة جيدة، عادة...‬
‫أترى؟‬
‫لكنني قلت لك إنها ليست لعبة،‬ ‫كل ما يهم اليوم هو أبي‬
‫وحاليا، هو جالس في تلك الشاحنة، وهو مرتبك‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫أظنه يشعر بذبذبات الموسيقى‬
‫وهو يرقص‬
‫رائع‬
‫إنه فظيع‬
‫أجل، إنه فاشل جدا في ذلك‬
‫لا، ها قد أتى‬
‫لا، لا، لا، شكرا، أبي، أبي، شكرا‬
‫لا أريد‬
‫توقف‬
‫حسنا، حسنا‬
‫لا، لا، لا!‬
‫لا أجيد الرقص فعلا‬
‫تخيل وحسب كيف يبدو الجزء الأعلى‬ ‫من هذه الرقصة‬
‫أراهن أنه يبدو بهذا الشكل‬
‫أفلت شريط حذائك في الرقص، أبي‬
‫أتعلم؟ أريد رؤيته أيضا‬
‫أجل، أعلم‬
‫من غير العادل أن تنعتني بالفاشل‬
‫إن لم تمنحني الفرصة لأحسن فعل شيء‬
‫افعل أمرا واحدا على طريقتي وحسب‬
‫تخال حقا أن مسار الخطر هذا‬ ‫هو أفضل طريقة للذهاب إلى الجبل؟‬
‫حسنا‬
‫إذن، أين سيفك السحري؟‬
‫إنه موجود وراء تلك البوابات‬
‫إن لم نغادر هذا المكان مع السيف‬
‫سيهلك ولداك‬
‫ها أنت‬
‫ساحق الثوم‬
‫لا، بل ساحق اللعنات‬
‫إنه سيف سحري ضخم‬
‫سيف‬
‫سيف، سيف، سيف‬
‫لدي هذا الشيء‬
‫-هذا هو!‬ ‫-كم ثمنه؟‬
‫-لنعتبره يساوي عشرة!‬ ‫-رائع!‬
‫مصقول بأكثر المعادن ندرة،‬ ‫السيف الوحيد من نوعه في كامل الأرض‬
‫مرحبا، يا صديقي القديم،‬ ‫لن نفترق مجددا أبدا‬
‫تبين أن هذا السيف‬ ‫هو الوحيد من نوعه في البلاد‬
‫لذا، لنعتبر ثمنه ١٠ آلاف‬
‫لا يمكنك فعل ذلك‬
‫فعلته للتو‬
‫حسنا، حري بك...‬
‫أجل؟‬
‫تكلمت مع ضباط آخرين‬
‫وقالوا إنهم شاهدوا الشابين آخر مرة‬ ‫يتجهان شمالا‬
‫-هل هما بخير؟‬ ‫-هما بخير‬
‫لكن الضباط قالوا... حسنا، عزيزتي‬
‫لا تنفك هذه الليلة تزداد غرابة‬
‫أتعرفين من أكون؟‬
‫سيدة مجنحة مؤلفة من دب وأفعى؟‬
‫بل سيدة مجنحة مؤلفة من أسد وعقرب!‬
‫بالطبع‬
‫اسمعي، أحتاج إلى ذلك السيف‬
‫لولديّ فرصة وحيدة لرؤية أبيهما‬
‫ابني البكر...‬
‫اللعنة، قتلتها!‬
‫لا بأس، إنها مشلولة بشكل مؤقت وحسب‬
‫لا يمكنك فعل هذا‬
‫-فعلته للتو‬ ‫-اجلبي السيف‬
‫إياك أن تلمسيه‬
‫ها أنت، ومبلغ إضافي مقابل عنائك‬
‫أحببت متجرك‬
‫هذا جميل جدا‬
‫مهلا! مهلا!‬
‫مقفل‬
‫أجل!‬
‫"لوريل"، ماذا يحصل؟‬
‫-أجل!‬ ‫-مرحبا؟ هل أنت بخير؟‬
‫"لوريل"؟‬
‫"كولت"، لا يمكنني أن أتكلم،‬ ‫الولدان بحاجة إلي‬
‫انتظري!‬
‫تبا لهذين الولدين‬
‫نحن ذاهبان في مسعى‬ ‫إذ علينا استعادة أبينا‬
‫لا يمكن ردع الأخوين "لايتفوت"‬ ‫شيء ما، شيء ما‬
‫له القافية عينها مثل أبينا‬
‫أجل، ما زلنا هنا‬
‫صباح الخير، يا رجال "لايتفوت"‬
‫أهلا بكما في مسار الخطر‬
‫ليس مسارا بالفعل‬
‫تعلم، لم يتطوروا قط فعلا في هذه الأنحاء‬
‫لذا كونا يقظين، قد نصطدم بأي شيء‬
‫"سنتيكور"، تنين ذئبي، مكعب هلامي‬
‫حسنا، ما هو المكعب الهلامي؟‬
‫إنه مكعب أخضر عملاق‬
‫يحطم فورا كل ما يلامسه‬
‫لن نلتقي بـ... توقف!‬
‫ما هذا؟‬
‫حفرة لا قعر لها‬
‫كل ما يسقط فيها، يسقط إلى الأبد‬
‫أبي، تعال إلى هنا‬
‫"إيان"، انظر‬
‫هذا جسر متحرك قديم‬
‫حين ننزله، بوسعنا الذهاب إلى "موقع الغراب"‬
‫ابحث عن رافعة‬
‫وجدتها‬
‫لكنها في الجانب الآخر‬
‫حسنا، سأهتم بالأمر‬
‫ارتفع عاليا‬
‫لا يمكنك إلقاء تعويذة الارتفاع‬ ‫على شيء بعيد إلى هذا الحد‬
‫يقتصر مفعول السحر على شعاع قياسه ١٥ مترا‬
‫أبي، أتصدق هذا الفتى؟‬
‫ما يلزمنا هو جسر الثقة‬
‫إنها تعويذة تؤدي إلى صنع جسر سحري‬ ‫بوسعك السير عليه‬
‫قل فقط "جسر غير مرئي"‬
‫حسنا، جسر غير مرئي!‬
‫جسر غير مرئي!‬
‫-لم ينجح الأمر‬ ‫-لا، ما زالت التعويذة جارية‬
‫لن تعرف إن تشكل جسرك ما لم تدس عليه‬
‫علام أدوس؟‬
‫إن كنت تؤمن أن الجسر موجود، إذن هو موجود‬
‫-لكنه ليس هناك‬ ‫-ليس بهذا السلوك‬
‫لن أدوس على لاشيء‬
‫لدينا الآن حبل، لكنك لن تحتاج إليه لأن...‬
‫-أريد الحبل!‬ ‫-حسنا‬
‫أقول فقط إنك لن تحتاج إلى الحبل‬
‫لأنني أعلم أنه بوسعك صنع ذلك الجسر‬
‫أنا أموت! أنا أموت! أنا هالك!‬ ‫أنا هالك! أنا هالك!‬
‫-انتهت حياتي‬ ‫-أمسكت بك‬
‫-حسنا سقطت، لكن أكان ذلك سيئا جدا؟‬ ‫-أجل!‬
‫-أما زلت حيا؟‬ ‫-أجل‬
‫حسنا، إذن تعلم الآن ما أسوأ ما قد يحصل‬
‫لذا لا داعي للخوف، صحيح؟‬
‫جسر غير مرئي!‬
‫هيا، بوسعك فعل ذلك‬
‫-أجل!‬ ‫-ها أنت!‬
‫آمن بكل خطوة‬
‫أجل!‬
‫تمسك بي، صحيح؟‬
‫ما زلت ممسكا بك‬
‫"إيان لايتفوت" لا يخشى شيئا‬
‫هذا مذهل!‬
‫أجل! لكن تابع السير فقط‬
‫لا تنظر وراءك، بل مباشرة أمامك‬
‫ما زال الحبل معك، صحيح؟‬
‫أجل، إنه معي‬
‫لست خائفا!‬
‫تبا، بوسعي البقاء هنا طوال اليوم‬
‫حسنا، لكن تابع السير،‬ ‫علينا أن نرى أبي، أتذكر؟‬
‫أبي، هذه الخطوة الأخيرة من أجلك‬
‫لقد نجح، أبي‬
‫كان ذلك مذهلا‬
‫منذ كم من الوقت فقدت الحبل؟‬
‫في النصف الثاني من المسيرة‬
‫كنت بحاجة إلى ذلك الحبل‬
‫لكن هل احتجت إليه؟‬
‫"إيان"! انظر‬
‫إنه غراب‬
‫يذكر مفتاح اللغز على القائمة "موقع الغراب"‬
‫أجل، في الجبال‬
‫لكن ربما لم تقصد الأحجية الجبل‬
‫ربما قصدت اللحاق بالموقع‬ ‫الذي يرشد إليه الغراب‬
‫إنه غراب آخر‬
‫لربما ذلك يشير إلى غراب آخر،‬ ‫وصولا إلى الجوهرة‬
‫أرشدتنا إلى الاتجاه الخاطئ‬
‫قلت لك، يعلم حدسي إلى أين يجدر الذهاب‬
‫أليس كذلك، يا صغير؟ أجل، بالفعل‬
‫هيا بنا، أبي‬
‫ستوصلنا "غوينيفير" إلى ذلك الغراب‬ ‫خلال وقت قصير‬
‫أنتما في ورطة كبرى‬
‫لا، لا، لا، "كولت"، وجدنا تعويذة‬
‫إن أنهيناها قبل غروب الشمس،‬ ‫بوسعنا رؤية أبينا‬
‫حسنا، أخبرتني أمكما‬
‫أن هناك مسألة عائلية غريبة جارية‬
‫وهذا حتما غريب‬
‫لكن لا، تبا‬
‫لن أسمح لكما بمضايقة أمكما بعد الآن‬
‫والآن اصعدا في السيارة،‬ ‫سأرافقكما إلى المنزل‬
‫لا، مستحيل‬
‫سأعد إلى ثلاثة‬
‫-حسنا، سنذهب‬ ‫-"إيان"‬
‫إنه ضابط شرطة‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لا أعلم‬
‫تبا...‬
‫أحتاج إلى دعم، شاحنة هاربة!‬
‫أجل! "إياندور لايتفوت" يخالف القوانين‬
‫لا أصدق أنني أهرب من الشرطة‬
‫أنت لا تهرب من الشرطة‬
‫أنت تهرب من حبيب والدتنا‬
‫حسنا، الآن تهرب من الشرطة‬
‫تشبث!‬
‫أجل! أحسنت، "غوينيفير"!‬
‫ماذا فعلت؟ ما كان يجدر بي الهرب بالسيارة‬
‫لا، كان ذلك رائعا‬
‫قم بسد الطريق بتلك الصخور‬
‫ماذا؟ كيف؟‬
‫البرق الغامض‬
‫قلت إنها أصعب تعويذة‬
‫أنت جاهز‬
‫"لجعل البرق يضرب بسهولة،‬ ‫على المرء اتباع كل المراسيم"‬
‫عليك أن تفعل كل شيء‬
‫تكلم بكل حماس، ثق بنفسك، ركز، كل ذلك‬
‫ليكن رعد‬
‫ليكن رعد!‬
‫لا أستطيع! لا أستطيع فعل ذلك‬
‫لن نراك، أبي، وهذه غلطتي بالكامل‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ما هذا...؟‬
‫"بارلي"‬
‫كانت مجرد شاحنة قديمة بحالة رديئة‬
‫هيا، علينا الذهاب‬
‫انتظر‬
‫هل رأيت ذلك، أبي؟ المتمرن قد أصبح المعلم‬
‫تشبه المياه‬
‫إذن، ما معنى حرف "إكس"؟‬
‫في المسعى، حرف "إكس" يعني أمرا واحدا فقط‬
‫نذهب إلى طرف المياه،‬ ‫فنجد جوهرة الفينيق تلك‬
‫حيوانات وحيدة القرن!‬
‫رائع‬
‫قد تجري هذه المياه على بعد كيلومترات،‬ ‫لا نملك متسعا من الوقت‬
‫إن كان لدينا شيء نطفو عليه،‬ ‫بوسعنا إلقاء تعويذة السرعة عليه‬
‫وتجاوز النفق بسرعة كدراجة مائية سحرية‬
‫لا توجد الكثير من الأغراض لنطفو عليها‬
‫تذكر، في المسعى، عليك استعمال ما هو متوفر‬
‫تعويذة النمو!‬
‫أسرع!‬
‫هذا رائع في الواقع‬
‫إذن، أية تعويذات أخرى تعرف؟‬
‫استعد، أيها الساحر الشاب،‬ ‫أعلم كل ما يمكن معرفته عن السحر‬
‫"كولت"، نعلم إلى أين يذهب الصبيان‬
‫علينا بلوغهما وحسب قبل إطلاق اللعنة‬
‫-ماذا؟‬ ‫-لنسحق بعض اللعنات!‬
‫اللعنة، اللعنة التي تحمي الجوهرة‬
‫-بالتحول إلى تنين صخري أو ما شابه‬ ‫-أي تنين؟‬
‫لا يمكنني شرح ذلك، أعلم فقط‬ ‫أنه علينا بلوغ الصبيين سريعا‬
‫سنصل إليهما سريعا، سنصل إليهما سريعا جدا‬
‫كدت أمسك بهما، لكن "إيان" انطلق بالسيارة‬
‫-هذا جيد‬ ‫-ماذا؟‬
‫لا، أقصد أنه يخاف من القيادة‬
‫يخال أن شيئا ما سينقض عليه من...‬
‫أظنني لسعت ساقي‬
‫"لوريل"، ماذا حصل؟ ماذا يجري؟‬
‫كدت تقتلينني، يا سيدة‬
‫هل أنت بخير؟ من أين أتيت؟‬
‫كنت في مسار تحليقنا‬
‫-هل أنت بخير؟‬ ‫-أنا بخير‬
‫لا، وسيلة نقلنا! كيف سنصل إلى ولديك الآن؟‬
‫هيا، يا جنيات "بكسي داسترز"، لنحلق‬
‫-أجل!‬ ‫-ولدت لأحلق‬
‫ما رأيك بتمرين هذين الجناحين؟‬
‫انفجار!‬
‫-تذكر...‬ ‫-صحيح‬
‫انفجار!‬
‫أجل! أنت بارع بالفطرة! فكّر سريعا‬
‫ارتفع عاليا!‬
‫أجل! جميل!‬
‫حذار كم تأكل من القارب‬
‫ما زال علينا بلوغ نهاية النفق‬
‫أجل، أصبت‬
‫لا أصدق أنني أوشك إلى هذا الحد‬ ‫على التكلم مع أبي‬
‫أتعلم ما سأسأله؟‬ ‫إن أطلق يوما على نفسه اسم ساحر‬
‫-ماذا؟‬ ‫-لأنه كان يمارس السحر‬
‫هناك كثير من السحرة لهم أسماء رائعة‬
‫"ألورا" المهيب‬
‫"بيردار" العجيب‬
‫بأية حال، سيكون من الجميل أن أحظى‬ ‫بأكثر من أربع ذكريات عنه وحسب‬
‫ثلاث‬
‫لديك ثلاث ذكريات فقط‬
‫أجل‬
‫"بارلي"، ألديك ذكرى أخرى عن أبي‬ ‫لم تخبرني بها؟‬
‫لا، لكنها ليست المفضلة لدي‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫حين كان أبي مريضا...‬
‫كان يفترض بي الدخول وتوديعه‬
‫لكنه كان متصلا بكل تلك الأنابيب...‬
‫ولم يبد بشكله الطبيعي‬
‫خفت...‬
‫ولم أدخل‬
‫آنذاك قررت أنني لن أخاف مجددا أبدا‬
‫يبدو أننا وصلنا إلى شيء‬
‫التحدي الأخير‬
‫جوهرة الفينيق مباشرة في الجانب الآخر‬
‫حذار، قد تكون هناك ألغام‬
‫يعود هذا المكان إلى ألف عام،‬ ‫يستحيل أن يكون هناك...‬
‫لا‬
‫مستحيل‬
‫مكعب هلامي!‬
‫-اهرب!‬ ‫-مهلا! إنها أحجية نوعا ما‬
‫علينا حلها قبل أن...‬
‫لا وقت لدينا، اجلب درعا‬
‫-اقفز!‬ ‫-ماذا؟‬
‫ثق بي!‬
‫ارتفع عاليا!‬
‫"إيان"‬
‫لا تدس على ذلك‬
‫لم ألمسه‬
‫ليكن رعد!‬
‫الآجرة في الأسفل لها الشكل عينه كالفتحة‬
‫-ربما كان يفترض بنا الدوس عليها؟‬ ‫-ماذا؟‬
‫-سأهتم بذلك‬ ‫-لا، "بارلي"!‬
‫نجح الأمر!‬
‫هذا مستحيل‬
‫لا يمكن لأحد حبس أنفاسه طوال ذلك الوقت‬
‫نجحنا!‬
‫تنتظرنا جوهرة الفينيق وراء هذا الباب‬
‫هل نذهب؟‬
‫سنذهب حتما!‬
‫أبي، تبعنا المسعى، وأوصلنا إلى انتصارنا!‬
‫عدنا إلى المنزل‬
‫لا، هذا مناف للمنطق، خضنا سبيل الخطر‬
‫تبعنا الغربان، ذهبنا إلى طرف المياه...‬
‫إلا إن كانت علامة "إكس"‬ ‫تعني الابتعاد عن المياه‬
‫أو قد تعني نار التخييم؟‬
‫لا بأس، بوسعنا حل هذه المعضلة‬
‫حل ماذا؟ عدنا إلى نقطة البداية‬
‫لا بد أن تكون هنا، كان هناك تحد‬
‫إلا إن كان ذلك التحدي لمسعى مختلف‬ ‫من باب الصدفة‬
‫-هذا احتمال‬ ‫-ماذا؟‬
‫لا، لا، لا، لا بد أنه مكان‬ ‫وجود جوهرة الفينيق‬
‫تبعت حدسي‬
‫-لا‬ ‫-ماذا؟‬
‫الجوهرة في الجبل‬
‫الجبل الذي كنا لنصل إليه‬ ‫منذ ساعات لو أننا...‬
‫لو أننا بقينا على الطريق العام‬
‫لا، الطريق العام جلي جدا،‬ ‫لا يمكننا أن نختار الجلي...‬
‫لو أنني لم أصغ إليك! حسنا؟‬
‫لا أصدق ذلك‬
‫تتظاهر بأنك تدرك ما تفعله،‬ ‫لكنك لا تعرف شيئا‬
‫وذلك لأنك فاشل‬
‫والآن أفسدت فرصتي بالحصول‬ ‫على الأمر الوحيد الذي لم أملكه قط!‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫لتمضية الوقت القليل المتبقي لنا مع أبي‬
‫"إيان"، انتظر!‬
‫ما زال بوسعنا إيجاد جوهرة الفينيق‬
‫علينا متابعة البحث وحسب‬
‫"إيان"!‬
‫لا، أبي‬
‫ليس هنا‬
‫هيا، أين هي؟‬
‫اتبع المياه‬
‫حسنا، هيا، اخرج من النافورة‬
‫لا، أبحث عن جوهرة نادرة‬
‫أجل، نعلم، "الأيام الغابرة"‬
‫لا! توقفا! رجاء! لا!‬
‫حسنا، حسنا!‬
‫حسنا، سأرحل‬
‫-مهلا!‬ ‫-هيا!‬
‫أيمكن لأحد الاتصال بالشرطة؟‬ ‫لدينا الضليع بالتاريخ مجددا‬
‫لعبة التقاط الكرة، الذهاب في نزهة...‬
‫حديث صريح‬
‫الضحك معا‬
‫درس القيادة‬
‫-لا يمكنني فعل ذلك‬ ‫-بلى، يمكنك‬
‫-لست جاهزا!‬ ‫-لن تكون جاهزا أبدا، اندمج بالسير!‬
‫أحسنت صنيعا!‬
‫درس القيادة‬
‫لعبة التقاط الكرة‬
‫-التقط سريعا‬ ‫-ارتفع عاليا!‬
‫الضحك معا‬
‫تشارك حياتي معه‬
‫أعلم أنك أقوى من ذلك‬
‫أخي الصغير يملك هبة السحر‬
‫لا تكبح شيئا‬
‫بوسعك فعل ذلك‬
‫تشارك حياتي معه‬
‫حسنا، هيا، انزل فورا‬
‫أجل! أجل!‬
‫"بارلي"!‬
‫"إيان"! انظر!‬
‫خلفك!‬
‫إنها لعنة‬
‫"بارلي"، اهرب!‬
‫ماذا تريد؟ الجوهرة؟‬
‫حسنا، خذها!‬
‫الـ"مانتيكور"!‬
‫أمي؟‬
‫لا بأس، أيها الصبيان، سنهتم بـ...‬
‫أنت تميلين! أنت تميلين!‬
‫-أمي!‬ ‫-اذهبا لرؤية أبيكما!‬
‫لا بأس! إن طعنا قلب الوحش‬ ‫بذلك السيف، ستنكسر اللعنة‬
‫هيا بنا!‬
‫"بارلي"، بشأن ما قلته سابقا... آسف جدا‬
‫لا وقت نهدره، توشك الشمس أن تغيب‬
‫لا نحظى إلا بمحاولة واحدة،‬ ‫امنحني إعادة الولادة هذه‬
‫حتى مغيب شمس الغد،‬ ‫يوم واحد للتجوال في الأرض‬
‫حان الوقت لسحق لعنة!‬
‫ظهري‬
‫أنا محاربة جبارة‬
‫أنا محاربة جبارة!‬
‫أسرعا! لا يمكنني تثبيته لوقت طويل!‬
‫لا! لا، لا، لا! "بارلي"!‬
‫أيها الصبيان، إنه يعود!‬
‫سأصرف انتباهه‬
‫ماذا؟ لا!‬
‫إن فعلت ذلك، لن ترى أبي‬
‫لا بأس، انقل تحياتي إلى أبي‬
‫-لا، اذهب وودعه‬ ‫-ماذا؟‬
‫حظيت بشخص تولى رعايتي‬
‫شخص دفعني لأكون أكثر‬ ‫مما خلتني قادرا أن أكون عليه يوما‬
‫لم أحظ قط بأب...‬
‫لكنني حظيت بك دوما‬
‫جسر غير مرئي!‬
‫انفجار!‬
‫ارتفع عاليا!‬
‫لا!‬
‫لا! لا، لا، لا!‬
‫أستعمل ما لدي، ماذا لدي؟ ليس لدي شيء‬
‫شظية، سحر في كل واحدة من أليافها‬
‫تعويذة النمو!‬
‫لا! ليكن رعد!‬
‫"إيان"!‬
‫أسرع!‬
‫"إيان"!‬
‫ماذا قال؟‬
‫قال إنه خال دوما إنه يجدر باسمه‬ ‫كساحر أن يكون "ويلدن" غريب الأطوار‬
‫هذا مروع فعلا‬
‫أعلم‬
‫كما قال إنه فخور جدا بما أصبحت عليه‬
‫أدين لك بجزء كبير من ذلك‬
‫قال ذلك أيضا، نوعا ما‬
‫وطلب مني أن أعطيك هذا‬
‫منذ زمن بعيد جدا، كان العالم مليئا بالعجب‬
‫كان محفوفا بالمخاطر، مثيرا...‬
‫وأروع ما في الأمر أنه كان للسحر وجود‬
‫حذار!‬
‫وسط الهدف!‬
‫ثم، بضربة من سيفي الجبار‬
‫قطعت جناحي الوحش عن جسمه البائس!‬
‫حسنا، من يريد الحلوى؟‬
‫وأظن، أنه بقليل من السحر في حياتكم‬
‫بوسعكم فعل أي شيء‬
‫هل أعدت بناء المدرسة هكذا؟‬
‫أجل‬
‫وهل هكذا أيضا دمرت المدرسة أصلا؟‬
‫أجل كذلك‬
‫-كان ذلك رائعا‬ ‫-شكرا‬
‫-هل ستذهب إلى المتنزه لاحقا؟‬ ‫-أجل! أراكم هناك‬
‫أمي!‬
‫"بلايزي"، انزل!‬
‫من التنين الصالح؟ من التنين الصالح؟‬
‫إذن كيف كانت المدرسة؟‬
‫كانت جيدة جدا‬
‫أحسنت‬
‫ها هو، هل تعمل جاهدا؟‬
‫لا، بالكاد أعمل‬
‫علي الذهاب، سألتقي بالـ"مانتيكور"‬ ‫للخروج والاستمتاع بوقتنا‬
‫هناك عملية ١-١-٣ جارية،‬ ‫لتتجه جميع الوحدات إليها‬
‫الواجب يناديني، حان وقت الرحيل‬
‫نسيت مفاتيحك!‬
‫لا أحتاج إليها، ولدت لأركض‬
‫إذن، كيف الشاحنة الجديدة؟‬
‫"غوينيفير" الثانية رائعة‬
‫ادخرت ما يكفي من المال لطلائها بشكل جميل‬
‫-لا، أرجوك لا تفعل ذلك‬ ‫-لم لا؟‬
‫لأنه سبق أن توليت ذلك الأمر‬
‫رائع!‬
‫حسنا، أفضل سبيل إلى المتنزه‬ ‫هي عبر طريق تدعى "طريق الحطام"‬
‫-هذا جلي جدا‬ ‫-مهلا، ماذا؟‬
‫في المسعى، الطريق الواضح‬ ‫لا يكون أبدا الطريق الصحيح‬
‫أجل!‬
Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫طبعت الترجمة في استديو هارون، لبنان‬