❛✪Ξ ترجمة وتدقيق Ξ✪❜ ❝❂≡ د.سيد حيدر المدني - أ.ناظم محمودي - أ.محمد صلاح❂≡❞
هل لي أن أساعدك ؟ - نعم من فضلك -
حسنا.. أمهلني لحظة
أود بعض الحليب
تفضل (إلمو) - شكرا سيدتي -
لحم مقدد.. بيض و جبنة
صلصة طماطم حارة و قهوة سوداء
هل فهمت (ويندي) ؟ - شكرا عزيزتي -
سوف تلحق بكم العار جميعا أيها المنبوذون
من يطلق علينا منبوذين ؟
أنا
الجميع هنا منبوذ باستثناء عزيزتي (ويندي)
أنت لطيفة جدا
هل تريدين رمي بيضة من أجلي ؟
هيا أرميها
سيكونون محظوظين لحصولهم على تلك البيضة
إرميها بقوة
نعم - مرحى -
عندما تكون لاعبة بيسبول في دوري المحترفين
سأتذكر تلك البيضة
اذا حصلت على أي شبه من أمها
فستكون لاعبة بيسبول
لا أعتقد ذلك
لحم مقدد لصاحب عيد الميلاد
هل أردت لحم صديقك (توماس) ؟
ربما سيكونان سياسيين
احلم (بونتس)
عندما يكبر هؤلاء الأطفال
سيديران هذا المكان
هذا صحيح يا أطفال
في يوم ما هؤلاء الأقزام
سيديرون المكان من بعدنا
(دوغلاس) يمكنك أن تكن النادل
و (جيمس) يمكنك أن تكون المحاسب
لا
جدتي.. هل يمكن أن أكون قرصانا ؟
قرصان ؟ نحن لا نبحث عن قراصنة في الواقع
ستكون المنظف
محال أن أكون المنظف
لا أحد يود أن يكون المنظف
لكن هذا كيف ينتهي بنا الحال
هل تظن أن (جووزي) أراد أن يكون
منظف حمامات عندما كان في الثامنة من عمره ؟
انه المدير التنفيذي لتنظيف الحمامات
توقفوا عن الاستهزاء به
يريد أن يكون قرصانا فليكن
هل تؤثر على حفيدي ؟
تراجعي يا امرأة
هيا هيا - من تظنين نفسك ؟
سوف أقاتلك
لديها سكين
لن أكون منظف أبدا
ابتعدوا عني
يمكنك أن تأخذ المكنسة
و تحشرها في مؤخرتك
لا سراويل
اقفزوا في القطار
اسرعوا
سوف أحكي حكاية
عن أطفال غادروا
بعيدا جدا
متجاوزين المنازل و المطاعم
الحلوى المميتة و الرجات الأرضية
مملكة الحيوان و البحار الهائجة
إلى حافة العالم
اللعنة (توماس) انتبه
البالغون قادون لايقافنا
اخرج سيفك و اقتل هؤلاء
احمي السلحفاة
انت ايضا ايها القطار الشبح
ارمي هاته في الطاحونة
نل منهم (توماس)
هذا ما تحصل عليه أيها الأخرق
اوه لا.. لقد دمروا البرج
ماذا سنفعل ؟
لنهرب
اكبروا أيها الأطفال
سوف أخذ الشيك عندما تسنح الفرصة
لاغلب الناس.. الأمر يحدث فحسب
كتغير في الطقس
البسكويت سيكون جاهز في خمس دقائق (ويندي)
هل تسمعينني ؟
حسنا عزيزي شكرا
شكرا
لكن البعض.. الهمجيين
اولئك الذين لديهم ضوء في أعينهم
يهربون
...حيوا
ابتعدوا عن السيد الخالد
اخرج انت و حذائك المتسخ من هنا فورا
تشا-تشينج
هيا بنا.. نعم اختر ذلك
هيا بنا جميعا
انتم تقومون بتوسيخ ارضيتي النظيفة
يبدو أن لا أحد يستمع
حيوا السلحفاة
كلاكما.. هيا لنذهب
استمع إلى أمك
آسف لأنكم لم تستمتعوا بترفيهي
اذهب.. عليك ان تذهب للعمل - سوف يعضك -
احذري أمي - كنت أنتظر
هنا للأبد - إنه يعض
لا تلمسني بهذه الأشياء من أين أتيت بهم ؟ لا
الشئ التالي هو أن تطلبني في سيجارة
هل يمكنني أن أضع كحولا في قهوتك
سوف أعاقب كلاكما
يا الهي
ابعد بسكويتتك من الطريق
لا لا ابتعد
سبايدر مان
أخبرينا بقصة يا إمرأة
لا يمكنني.. على العمل يا رفاق
هيا
حسنا لا تخبرينا بقصص بعد الآن
حسنا واحدة فقط
نعم
كان يا مكان
كانت هناك فتاة صغيرة و توأمين
ممل - غير لائق -
التالي
أخبرينا بقصة حقيقية قبل ولادتنا
لا
(ويندي) أمي كانت امرأة خارقة
قطعت طريقها إلى كاليفورنيا
عندما كانت تكبرني بسنة فقط
صمتا
و سرقت بعض السيارات عندما كانت هناك
قلت صمتا
ماذا كان أجمح حلم لك عندم كنتِ في مثل عمري
همممم
رعي البقر
ليس مضحكا
لماذا الجميع يضحك على الموضوع ؟
كان بامكاني القيام بذلك
لم أكن أعرف أنني سأحظى بكم
أيها الأشرار الصغار تملئون المكان
ما هو حلمك الآن
الإعنماء بصغيري
التأكد من أنني لن أفسد الأمر
نعم
حلم جميل أمي
بحقك
الأمور تتغير تشيكا
الأحلام تتغير
يا الهي
يجب أن أذهب
ليلة سعيدة.. أحبكم جميعا
يجدر بكم أن لا تفسدوا مطبخي
لربما مازالت تود القيام بكل ذلك
نعم لكنها كبرت
لا تقل هذا
كلما كبرت
كلما قلّت الأمور التي تود القيام بها
سيحدث لك ذلك أيضا
قلت أنني لا أود التحدث عن هذا
(جيز) (ويندي) كنت أفسر الحياة فحسب
ليس حياتي
أمي.. لدي فكرة رائع
اسمعوا هذا
ماذا لو لم نذهب للمدرسة
ماذا لو فعلنا ما قلت عنه
أمي انها قطعة من الجحيم أنت تقتلين الطفل الذي بداخلي
لا ترمقني بتلك النظرة.. هيا بنا
وداعا
زينج
اسرعوا.. لقد انتهي ...اذهبوا قبل أن
هل يمكن أن أحصل على شبكة - لا -
انظرِ.. هل رأيته ؟ هناك
ذو الأذن الحمراء
هناك بين العشب
نعم انها سلحفاة
كيف عرفت ؟ انه رأسه مغروس في الأسفل
انها سلحفاة
انظر الى صدفتها. ان بها أشواكا معدنية
سوف أراهنك على خمس دولارات
انها سلحفاة حمراء الأذنين
أراهن على كل وسائدك أنها سلحفاة نهاشة
حسنا لنعرف
ربما يكون بعيدا
لقد رأيت عدة سلاحف عندما جئت هنا
عندما كان هناك قطار مسكون
نحن هنا
احذروا أيها الأطفال قال القطار
الخطر المحدق يقترب
تعالي (ويندي) نحتاجك هنا
إن الأطباق تتساقط من على الحوض
ستمضي حياتك و لن يحدث أي شئ
أمي لقد نومت (ويندي) نفسها مجددا
تعالي (ويندي)
سأعلمكِ الطيران في السماء
متى سنذهب ؟
"و صرخت النجمة الضئيلة "الآن
استيقظ (جميس) عليك رؤية هذا
اذهب إلى النوم
بحقك
هناك أحد في الخارج
لقد أخبرتك
(ويندي) انتظري
هيا (دوغ)
هل جننت ؟ ماذا عن السلاحف ؟
ستططعمهم أمي
ماذا عن أمي ؟
علينا أن نذهب
(ويندي) لا يمكنك القفز على هذا
تبا
(ويندي) لقد جننتِ
ما هي محطتنا ؟
هذه مغامرة لا توجد محطات
أنا أمزح فحسب.. لا لست كذلك
أمزح
يقول أنه لا توجد نهاية للعالم
إنه يستمر للأبد فحسب
متجاوزا المنازل و المطاعم
متجاوزا مليارات الناس
الذين لم يتجرأوا على المغادرة
عما تبحثين ؟
فليقف الجميع هناك عند الحافة
حسنا
هيا (دوغ-او)
ما هذا بحق الجحيم ؟
طِر
(دوغلاس)
(جيمس)
قنبلة
هل أنت بخير جميعا ؟
نعم ماذا عنك ؟
أنت
أعطيني يدك
لماذا أحضرت طعم السمك هذا ؟
ساعدها على القارب
ليس لديها فرصة
أمي
سعيدة لرؤيتك أيضا
هل سنذهب هناك ؟
طبعا
هل تتذكرين الصوت في رأسك ؟
ذاك الذي يقول
اهربِ في الليل
هذا مصدره
منذ فترة, حمقى
أطفال
هيا بنا
سوف أقطع قدميك
و أحشرها في مؤخرتك
انتظر
(ويندي)
تعالي هنا
أين ذهبوا ؟
لا أعرف
تبا
أنا دب كبير.. أنا ذئب
استفزوني و شاهدوا ما سيحدث
أخرق
(ويندي) (ويندي)
لديكم جميعا نفس الوجه
إذًا ؟
هل اسمك (تو-بوي) ؟ بمعني ولدين
لا - اسمي (دوجلاس) -
هل تبحثون عن أحدهم ؟
أمي على ما أعتقد
أمي أسمتني الحلوة الثقيلة
كل ما أقوم به هو اللعب بالبركان
هل هذا كل ما حصلت عليه
كان ذلك مريعا
شاهد هذا
هيا
هيا.. اسمك بي
أنا هنا هيا
هيا بنا (ويندي) لنذهب
أسرعي بالهروب
نعم
اذهبوا يا رفاق
*ذو اللحية السوداء قادم اسم قرصان مشهور
ذو اللحية السوداء
انجوا بحياتكم ؟
(توماس) ؟
استسلم
ماذا تفعل يا (توماس) ؟
سوف أخرج روحك من جسدك
و سوف أفصل رقبتك
و سأستعمل أصابعك كقلادة
(توماس مارشال) أنا (جيمس دارلينج)
أنا لست (توماس) أنا ذو اللحية السوداء
لقد كنت تسكن بالجوار
لماذا لم تكبر ؟
عندما أضغط على الزر
سوف يضحك أخوك الصغير
ماذا يفعل ؟
(بيتر) يتحدث إلى الأم
ماذا تقول لك ؟
صمتا
استمع فقط
هيا
سأكون صديقك المفضل
هيا
يا الهي
هذه محض جنون
إنها مستحيلة
عندما ضحك الفتى الأول
للمرة الأولى
إنقسم الصوت إلى مليون جزء
و بُعثت الأم
من مركز الأرض
لتعتني بهم
لطالما كانت هنا
و ستكون دوما كذلك
و طالما أنت تؤمن بها
فلن تكبر أبدا
اقسموا بالأم أننا لن نكبر أبدا
لن نكبر أبدا
أبدا
أسرع.. أسرع
آخر من يطير هو بيضة فاسدة
هل لكمت رأسك ؟
نعم لقد فعلت ذلك
أحصلي عليه (ويندي)
أخبروا أمي أنني سأبقى لفترة
و أخبروها أنني متوحش الآن
و أنني سأريها ذاك عندما أعود
و أخبروها أنني أحبها و أنني اشتقت إليها
الآن اذهبوا للمنزل
سأرمي حجرة لكل سر لدي
واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة
إنها كبيرة
إنها كذلك بالتأكيد
تشرق الشمس و تغيب
لكن لا أحد يشغل نفسه لكي يحسب كم من مرة
و هكذا بدأت أسطورة (بيتر)
الفتى الذي لن يكبر
متى رسمت هذه ؟
لا أتذكر
لقد غرقت في الأسفل
و أعادتني الأمر إلى هنا
هل هذه عائلتك ؟
تبا
و لماذا تركوك خلفهم ؟
لقد هربت و لم يجدني أي أحد
أراهن أنهم بحثوا عنك
لسنوات ربما
مرحبا ؟
انتظر
توقف
ليس توقفا آخر
ما هذا ؟
لا نذهب هناك
لا يجدر بك أن تكون هنا أصلا
مرحبا (بوزو)
هل تعرفه (توماس) ؟
هذا يمكن أن يكون (بوزو)
إنه ليس (بوزو)
لازلت (بوزو)
أنت لست كذلك
بلى (بيتر)
ماذا حدث له ؟
لقد فقد صديقه العزيز
و بدأت أرقامه بالإرتفاع
لم يقدر على إيقاف الأمر
هل يمكن أن يحدث هذا لنا ؟
وداعا (بوزو)
لقد تبين أن هناك قواعد هنا
اذا أردت أن تكون (بوزو) يجب أن تكون لديك ملابسه
(بوزو) قصير
لم يكن هو
لقد رحل (بوزو)
لا تبطأ
لا تفكر مرتين
آتٍ ؟
عندما تملأ الأفكار الحزينة رأسك
أخرجهم عبر أذنك و كن مرتاحا
هيا اصعدوا عللا متن سفينة القرصان
أنادي على بندقية
أنا أنادي أولا
ضعها هنا و يمكننا أن نبحر بعيدا
صباحا
اسم غريب
لا يوجد طريق إلى الأمام
هناك باب تحت الماء.. هيا بنا
هناك
أراهن أنه بامكاننا أن نسبح من خلاله
قطعا لا
ماذا اذا كان هناك كنز قرصان هنا
ربما يكون هناك جمجمة أو ما شابه
هل انت خائفة ؟
أنت مريع يا رجل
(ويندي)
ظلي هنا حسنا ؟
أنا ذاهبة
لا رجاءً
هذا المكان رائع
(دوج-أو)
ماذا بحق الجحيم ؟
لا أستطيع ايجاده
أين هو يا (جايمس) ؟
هل رأيته ؟
لا أراه
(دوجلاس)
(دوج-أو) - تعالى ساعدنا -
(دوج-أو) - اخرج من هناك -
النجدة
(دوج)
يمكنه السباحة - (دوجلاس) -
لا تخف.. لم يمت
ابتعد عني
اهدئي
الأم لا تدع مكروها يحل بصغارها
عليك أن تثق بي
انه بخير
(دوج-أو) أين أنت
(دوج-أو) - (دوج-او) (دوج-او) -
(دوج-أو)
هذه قصة طفلين إفترقا
و كل ما بقي كان نصف
هيا استمر
تحرك قلبه إلى المنتصف
و انسكبت كل المتعة خارجا
(جيمس)
علينا أن نذهب إلى الكهف
لا تتكلم
(دوج-أو)
ماذا بحق الجحيم ؟
انظر (جيمس)
تبا
النجدة.. اسرعوا
أعطني إياها
ايها الولدان
اتركوني و شأني
سرق (جيمس) السيف
(جيمس) - أوقفه -
اسرع
ماذا جرى
(جيمس) توقف
ماذا تريدني أن اقول ؟ أخرج من هناك
إنها ملكي
أعطني إياها
يجب أن تساعدني
أقسم لأخي أنه لا يمكنني ان أكبر
عليك أن تقطعه
إنه ليس لعبة.. ضعه أرضا
لن يقوم بقطعه
من قال ذلك ؟ سأقوم بما أريد
هل تظن أنها ستنجح ؟
نعم
(جيمس) لا تكن مجنونا
لا تتدخلي (ويندي)
أشك بما أنك كبير فعلا
جاهز ؟
اثبت
الآن - (جيمس) -
لا
انظر انها تعمل
لا انها لا تعمل
عليك أن تؤمن
سوف نأتيك بالمساعدة
مساعدة من أناس بالغين
اهرب
هيا
علينا أن نعثر على مساعدة
انظر (جيمس)
هل أنت هناك ؟
ساعدنا
(بوزو) ؟
لماذا تختبئ أيها الأحمق ؟
هيا
ألست خائفا مني ؟ - لا -
هيا يا صاح لنذهب
حسنا لا تتسرع
أنت مصاب بشدة أيها الفتى
هل تعرف اي أحد بمقدوره أن يساعده ؟
قم بهذا المعروف من اجلي لا تقلق كثيرا
هل تود أن تكبر مثلي ؟
حسنا ساعدني
سوف نعتني به
أوه تبا
ساعدوني هنا
هيا أيها الياباني
هيا
ما الذي تريد الحديث عنه ؟
هل تعلم أن ذلك الوسخ به أناس ميتون ؟
سابقا كان هذا المكان مليئا بالناس
بحقك
و من ثم (بيستي) العجوز هناك رمت بسكويتها
و حمرت مؤخرتها
هل نجا (بيتر) فحسب ؟
بعض النعاج
ذهبت إلى بوسطن و هارفارد
أما البقية
فقد علقت بحذائك هناك
هذا أين نذهب جميعنا
في يوم ما يا (بوزو)
و في اليوم التالي أنت كومة تراب
كيف يبدو الأمر ؟
ليس له طعم و هذا أسوء جزء
لا تصاب بالحمى و ليست لديك آلام في المعدة
و السبب الوحيد لمعرفتك أن عجوز
هو بسبب أن لا أحد يود الحديث معك
و كلما كبرت زاد الأمر سوءًا
سأساعدكم لتشعروا بالشباب مجددا
من الأفضل أن تتعلموا
أن لا تتعلقوا بشدة
لا أود تعلم ذلك
هذا أين يذهب الأولاد الضائعون
هل يعلم (بيتر) بهذا الأمر ؟
(بيتر) يعلم ما يريد أن يعلمه
هدئ من روعك
احذروا أيها الأطفال
يمكنك أن تنسى نفسك
لن تعلم أن الأمر حدث
هل كان الأمر مجرد حكاية
ام كذبة رويتها
هل عاملك أحدهم بازدراء ؟
عندما تفقد نفسك
لا يمكن للأم أن تحميك
لماذا تقتلون السمك جميعكم ؟
نحن لا نصطاد السمك حتى
نحن نصطاد بحثا عن الأم
يقول الحكماء أنك اذا اكلتها
تصبح شابا مجددا
لن تؤذيها أليس كذلك ؟
ليس و كأننا يمكن أن نذهب إليها ببساطة
اذا تمكنا منها
سنعود كما كنا
هل يعرف أحذكم كيفية ايقاف هذا ؟
لن تكونوا بؤساء
اذا تحدثتم الى بعضكم ببساطة
ماذا تريد ؟
مهما تصطاد
سأجهز لك كوكتيل
بقرص من عصير الليمون
ها أنت ذا عزيزتي
.مأكولات بحرية، وبطاطا مقلية، والكثير من الكاتشب
.(د.(بيبر
.إنه طعامك المفضل
.إعتبر أننا عدنا للمنزل
.لن أذهب للمنزل
.لا يمكنك أن تفقد الأمل
.هذا ما يجعلك كَهلًا
.(هيا يا (جيمس
.أرني أفضل ما عندك في الرقص
.لا يمكنني الرقص
.حسنًا
.هيا، الآن
.لا أسمع شيئًا
.عليك أن تستخدم خيالك
ماذا لو كان ليس عندنا خيال؟
.كل واحد لديه خيال
.هيا، لنفعلها
.حسنًا، هيا لنفعلها
.جيمس، عُد
.(إتركني لحالي يا (ويندي
إلى أين أنت ذاهب؟
.(جيمس)- .دعني وشأني-
أنتم جميعًا لا تعرفون .كيف تصطادون السمك
.هذا الرجل يعرف كيف يصطاد
ما الخُطة يا زعيم؟
لكي تصطادون السمك أنتم بحاجة للطُعم، أليس كذلك؟
لكي تمسكون بالأم, .أنتم بحاجة لتأخذون أبنائها
.الأم ستأتي دائمًا من أجل أطفالها
.الأمهات يأتين دائمًا من أجل أطفالهن
.(بوزو)
.جيمس)، قُل لهم أن يتوقفوا)
.جيمس) أنت بداخلك طيب، كُن طيبًا)
!إتركها !إذهب وأحضر الآخرين
.عندما تكون طفلًا، لا يخبرونك
.كل واحد تُحبه، يختفي
.ولا يمكنك إرجاعهم أبدًا
.جميعهم رحلوا
.إعتنِ بأفراد عائلتك
.تأكد من أن لا يحدث مكروه لهم أبدًا
!توقفوا .(بيتر) ساعدني، (بيتر)
.أمسكتُ واحدًا .أمسكتُ واحدًا هنا
!إتركوني أذهب! توقفوا
!النجدة
!(بيتر)
.إنتظر
.علينا أن نعود من أجلهم
ألا تريد أن تعود لهم؟
.إثنان منهم أعداء لنا الآن
.هذا أخي
.الآن هو شرير
.أنت تتخلى عنه، أيها الوغد
.(أنت ذهبت لـ(أولدز
.لا يوجد خطأ في أن تكون كَهلًا
.ما كان عليَّ أن أختارك أبدًا
!إبتعد
.أنت لم تثق فيَّ بما فيه الكفاية
.أجل، لأن لا شيء مما قلته يحدث
هل ستأتي أم ماذا؟
إلى أين نحن ذاهبان؟
،إطرح القليل من الأسئلة .تحصل على الكثير من الإجابات
.هيا
.هيا يا قوم ضعوا هذه الأشياء هناك
.لدينا المزيد هنا
علينا ننتهي من هذا .قبل حلول وقت العشاء
.هيا أيها الكَهل الشاذ .إنجز ونشَّط حالك
.ليس لدينا الليل بطوله
.إدفع تلك النعجة هناك
.إستمروا في السحب
!إسحب
!إسحب! إسحب! إسحب
.ويندي)، لا تدع الحزن يتملكك)
.أنت لست مثلهم .أنت تعرف كيف تؤمن بنفسك
.من هنا
.دعوني وشأني .إبتعدوا عني
!النجدة
!إبتعدوا
!إبتعدوا عني
!(بيتر)
.قيَّد هؤلاء الأولاد
.أحضره، أحضره
.إحمله أرضًا
.أخبر الرجال أن يحضروا ألواح التجديف
.ويندي) علينا أن ننقذهم)
!النجدة
!دعوني وشأني! إبتعدوا عني
أتريد أن تُحلِّق؟
أيمكننا التحليق؟ التحليق حقًا؟
.ثق بنفسك وأقفز
هل أنت مستعد؟
!هيا حلِّق
.(بيتر)
.لقد نجح الأمر .لقد حلَّقنا عبر الماء
.أمي تقول أنه يمكنك البقاء هنا للأبد
ويمكنك أن تحظى بأي شيء .تريده في هذا العالم
كيف تعرف أن شخص ما يمتلك أمًّا حقيقية؟
.لأنهم يحبونك بدون مقابل ومهما حدث
...أعتقد
.أعتقد أنك أمي، وأنا أبوك
.ليس هكذا يتم الأمر
.إذًا سنكون كلانا أمًّا لبعضنا البعض
.أنا بالفعل لديَّ أمّ
.يومًا ما ستموت
.لا، لن تموت، لا تقول ذلك
هل رسمت هذه؟
.(دوج-أو)
.لقد عرفت أنك حيٌ ترزق
سأقتلع عينيك
.وأطعمك لأكلة لحوم البشر
...وسألقي بجثتك في النهر
.وسأقطعك إربًا إربًا، لمليارات المرات
.ولا أحد سيعثر عليك أبدًا
أين (جيمس)؟
.إنه مريض
.ويندي)، علينا أن نعود للمنزل)
.أعرف
هل هو بخير؟
.سيكون بخير عندما يراك
أليس كذلك يا (بيتر)؟
.هيا
.لا يوجد أحد هناك
.لا تثق بذلك
ما هذا بحق الجحيم؟
.إمسك هذا الأحمق الصغير
.إتركوني أذهب
.جيمس)، لقد حصلنا على إثنين آخرين)
!إتركوني أذهب
.توقفوا
.(جيمس)
.(هذا ليس (جيمس
.لا يمكنني إيقاف هذا الامر
.لقد ترعرت بدوني
كيف فعلت ذلك؟
.لا اعرف كيف
كيف فعلت ذلك بدوني؟
.جيمس) عليك أن تتذكر ماهيتك)
هل تتذكر المنزل؟
.هل تتذكر أمي
.هذا كان منذ مدة طويلة
.أنظروا، هناك
ها هي الأم على اليمين .في مقدمة السفينة
.ماذا؟ (جيمس)، لا تفعل، أوقف هذا الأمر
.توقفوا، لا
.(بيتر)
.(مهلًا، انا (بيتر
.لن تقتلوا أمي أبدًا
.(إقضِ عليهم يا (بيتر
!لا
!توقفوا،لا
!لا تؤذوها
!لا
.أنت ما زلت صغيرًا .لن تفهم
!لا تؤذوها
!توقفوا
.لا
.إلقِها الآن .إلقِها الآن، هيا
.إنها بطيئة .سأذهب هناك
.سأحرركم
!هيا
.هيا لنذهب، هيا لنذهب
.علينا أن ننقذ أمَّنا
!الآن
!إسحب! إسحب
!إسحب
.خذ قضمة
.(جيمس)
.أحدٌ ما يفعل شيئًا
.بيتر)، إنقذها)
.لا أفهم
.لقد أحبتني
.لا أستطيع أن أعيش بدون أمي
.سأصبح كَهلًا
.هذه ليست قصتك
.يومًا ما كان هناك أمَّ
.لقد كانت تعيش في مطعم
،ويومًا ما، أطفالها
الذين أحبتهم أكثر من ...أيُ شيء من هذا العالم
.غادروها وتركوها لوحدها
هل أيٌ منهم عاد للمنزل؟
.أجل، لقد عادوا
."وكبروا جميعًا في "دارلينج داينر
.حيثُ كانوا يكبرون جميعًا
.لقد كانت ترتدي مئزر أبيض
.أجل، كانت ترتديه
.لقد كانت تُغني لنا حتى ننام
.هذه ليست القصة
.بل هي القصة
حياتنا ستكون أعظم .قصة تُروى على الإطلاق
،وكُلما كبرنا
.كُلما كانت قصصنا تكبر معنا أكثر
.سنبحث عن عمل، ونعمل بجد
،وسنقع في الحب
.ويومًا ما سننجب أطفالنا
.سننجب الكثير من الأطفال
وأبناء وبنات (دوج-أو) يركضون
.عرايا
.أجل، هذا صحيح
هل هم سيئون؟
.إنهم فظيعون
هل هم قذرون؟
.رائحتهم مثل رائحة القرد الميت
ولكن كيف أقوم بذلك حتى لا أصبح كَهلًا أبدًا؟
.هذا مستحيل
مستحيل؟
...(ويندي)
.أنا أفكر في شيءٌ ما
.لكي تكبر فهي مغامرة عظيمة
.الأمر ينجح
!إستمر بالغناء
!أحب أمي
.أحب أمي
.حتى عندما تتركني .حتى عندما تموت
.أحبها اكثر
.إذا أحببت أمك، صيح بها
.لا يمكنني العودة للمنزل
.أعرف
.لدي خُطة
!أيها الرجل الشرير
أتعتقد أنه يمكنك أن تقتل أمي؟
هل سيعود للمنزل؟
.لن يعود أبدًا
.أبدًا
.عليَّ أن أقتل هؤلاء الولدين القراصنة
!الولدان ماتوا
.(تنح جانبًا لكابتن (هوك
!يحيا
!أسوء أعدائي
.(يحيا كابتن (هوك
!إلقهِ في الماء
.(إمسك سيفه يا كابتن (هوك
!إلقِ بهذا الرجل في الماء
.إقضِ عليه، كابتن
.إجعله يمشي على اللوح الخشبي
.(خذ هذه يا كابتن (هوك
.وعدنا بيتر أنه سيقوم بزيارتنا قريبًا
.لذا نحن ننتظر ونعُد الأيام للقاؤه
.مر الوقت سريعًا سريعًا
.نحاول أن نتذكر كل مغامرة حظينا بها معه
.ولكن كان هناك الكثير لإخبارهم به
...كانت هناك معجزات
.وكانت هناك مآسي
.ورحلات أبعد من أحلامنا الجامحة
.نود أن نسافر لكل رُكن في الأرض
.ونجد أن هناك سحر في كل مكان
.(وليس فقط على جزيرة (بيتر
...مع مرور السنوات
.أصبح ذكراه شيئًا يذكر قبل النوم
،لكن أحيانًا
.ما يزالوا يسمعون صوته
."يتسلل بعيدًا في الليل"
هل البركان سيكون هناك؟
.عليَّ أن أذهب
ماذا بشأن العم (جيمس)؟
.جيمس هوك) هو سبب عدم وجود وقت لنضيعه)
هل حقًا علَّمت أمي كيف تُحلق؟
.لا مزيد من الأسئلة- .حسنًا، حسنًا-
!أمي، أنظري من هنا
.أسرعي، أمي، يمكنكِ أن تلحقي بنا
!إنتظروا
.لن تلحق بنا
.ويندي)، أنت كَهلًا جدًا)
❛✪Ξ ترجمة وتدقيق Ξ✪❜ ❝❂≡ د.سيد حيدر المدني - أ.ناظم محمودي - أ.محمد صلاح❂≡❞
Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org