الراوي تسعة عشر يومًا من يوكوهاما
كنا ننجرف عمليا نحو سيبون بسرعة ست عقدة في الساعة
تألفت القافلة من خمس سفن بونيتو ​​قديمة.
كانت محركاتنا في حالة سيئة
حملنا الإمدادات التي تمس الحاجة إليها تجاه البؤر الاستيطانية في الجزيرة.
كنا صيادون فخورون بخدمتنا في الخدمة
وكان لديهم جنديان على كل قارب.
اعتقدنا لا حاجة للمزيد
لم نكن مستعدين للهزيمة. الذي هو؟
القارب الرئيسي ، هيوسوكي مام ، تم القبض عليه بملح قديم الملح القديم هو عبارة عن بحار قديم يقوم بدور الراوي،
الذين لا يعرفون شيئا عن هذه الساحة المائية.
أظهرت خرائطه حوالي 2000 جزيرة ،
مثل الفتات المتناثرة على سطح واسع.
كنا الآن نمر بأرخبيل ماريانا.
بمجرد أن تنتمي إلى إسبانيا ،
ثم إلى ألمانيا ، وأخيرًا إلى اليابان ،
وننوي الاحتفاظ بها.
- كان هذا العالم الاستوائي مزحة جيولوجية - (يتحدث اليابانية)
المرجان والبركان.
استمرت بعض الجزر ، واختفى البعض الآخر.
كان بعضها مسكونًا والبعض الآخر لم يكن كذلك.
من يريد العيش هناك على أي حال؟
هذا الجسم العملاق من الماء وكل ما فيه كان لنا.
كان إيماننا بالنصر لا يتزعزع.
توقفنا عن النظر إلى الحواجز التي عرضتها.
لم يكونوا مهتمين
أردنا العودة إلى المنزل.
(يتحدث اليابانية)
(الراوي) لقد شاهدنا الآن أنثاهان
صخرة غابة وقفت عالياً من مياه النوم.
لذلك تم تسجيله على النحو الواجب في السجل ،
6:00 في الصباح ، 12 يونيو 1944 ،
السنة الرابعة من الحرب التي كرسنا لها حياتنا مثل الأطفال ،
تلعب لعبة بدون رؤية أو بصيرة.
(يتحدث اليابانية)
(اليابانية)
(رنين الجرس أربع مرات)
(الراوي) أربعة أجراس وكبير طباخنا وغسالة الزجاجة
ظهرت على الفور مع asamestfl ، الإفطار للربان.
كانت قبعة بحاره الأمريكية تذكيرًا بسفينة عدو مهزومة.
(رجل يتحدث اليابانية)
(الطائرة تقترب)
في البداية اعتقدنا أنها كانت واحدة من طائراتنا.
(اليابانية)
(نيران مدفع رشاش)
لا تشير خريطة العالم القاحلة إلى مكان وقوع المصائب.
نزلنا بسرعة. نجا قليل.
خندق ماريانا الذي سبحنا فيه إلى الشاطئ
كان عمقها أكثر من 35000 قدم
المركز الناري للأرض
قد انفجرت صخرة اناثان بعيدًا عن قاع المحيط.
كيف وصلنا إلى الشاطئ ، لم يتذكر أحد.
لقد ألقينا مثل القمامة على ساحل حار ، وتركنا للتعفن.
التحول من إنسان بكرامة إلى دودة عاجزة
يستغرق سوى ثانية.
مخدر رحيم منعنا من المعاناة كثيرا.
أحد الرجال لم ينقذ إخفاءه فقط ،
لكنها أنجزت العمل البطولي المتمثل في جلب رشاش إلى الشاطئ.
ضابط صف مع سجل خدمة طويل ،
كان الوحيد الذي عرف ماذا يفعل.
كان يعتقد أن الدفاع عن هذه الجزيرة لبضعة أشهر لم يكن مهمة صعبة.
عرف العدو ،
وعلم أن البحرية الإمبراطورية لن تسمح لنا بالبقاء مهجورة لفترة طويلة.
نعم ، لقد اخترنا أعمق جزء من المحيط الهادئ ،
عميق ومهيب.
وكان علينا البقاء هنا لمدة سبع سنوات طويلة.
ولم نكن نعرف أن العدو لم يكن في الطائرات في الأجواء ،
ولا نقص الغذاء ، نقص الماء والأدوية ،
ولا النباتات السامة التي تطوقنا.
كيف يمكننا أن نعرف أننا جلبنا العدو معنا في أجسادنا ،
عدو يهاجم دون سابق إنذار؟
(يتحدث اليابانية)
لقد اكتشف أحد رجالنا قرية مهجورة.
كانت هذه أنباء جيدة بعد عدة أسابيع من المشقة.
(يستمر الياباني)
وهكذا دخلنا متاهة ملتوية مسكونة
من غابة غير مألوفة ،
عالم جميل ولكنه شرير لم يعد منه الكثير منا.
اوي!
(يتحدث اليابانية)
أي نوع من اليابانيين كان هذا؟
(يستمر الياباني)
كان اسمه كوساكابي.
(يستمر الياباني)
قال أنه عاش وحده في الجزيرة.
غادر الآخرون عندما بدأت الحرب.
لقد كان رئيس المزرعة ،
تصدير كوبرا
لكن الغابة تولى الأمر.
رجل غير ودود.
غير ودي لنا ، وغير ودي لنفسه.
تخيل العيش في جزيرة كهذه عن طريق الاختيار ،
على بعد آلاف الأميال من العدم.
(يتحدث اليابانية)
هكذا التقينا كيكو.
في البدايه،
كانت مجرد زميل آخر للإنسان
الذين تقطعت بهم السبل على هذه النقطة الدقيقة على الخريطة.
ثم أصبحت أنثى لنا.
وأخيرا ، امرأة.
المرأة الوحيدة على وجه الأرض.
(يتحدث اليابانية)
بقيت أعيننا فارغة وبعيدة.
لقد فقدنا الوقت. بدأت الأمطار. يبدو أنهم لم ينتهيوا أبدا.
بنينا القوارب - القوارب لعبة لنقلنا إلى المنزل على أجنحة شوقنا.
كانت هذه الجزيرة الوحيدة هي عالمنا كله.
ذهبنا للنوم ليلا وحلمنا بالمنزل.
كل صباح كنا نعود على اناثان.
مثل طائر نادر في الغابة الرطبة ،
تمكنا من إلقاء نظرة خاطفة على كيكو.
البعض منا ، في وقت أقرب من الآخرين ،
اشتاق لشيء أكثر من الخبز وحده ،
وشاهدناها ، وشاهدنا بعضنا البعض.
توقف المطر. لا شيء يدوم إلى الأبد.
على الرغم من أن أمواج المحيط استمرت لفترة طويلة.
أول شيء فعلناه عندما جاءت أشعة الشمس الحارقة مرة أخرى
هو بناء ضريح شنتو لتسريع صلواتنا.
يعتقد معظمنا في الشنتوية.
كان هناك اثنان من المسيحيين وأربعة بوذيين.
يعتقد البعض الآخر فقط في اليابان.
استخرجنا الملح من البحر ، وصيدنا سحلية وخفافيش ،
وجدت البطاطا البرية ،
عاشت على طعام رفضته الخنازير.
ولكن الأفضل من ذلك كله ، وجدنا طريقة لإشعال النار.
لقد غرقنا إلى مستوى ما قبل التاريخ.
لكن تقدمنا ​​لم يكن بطيئا.
لقد حققنا في أسابيع ما كان رجل الكهف قد استغرق قرونًا لتحقيقه.
وهكذا واجهنا حياتنا الجديدة ،
في منتصف الطريق بين اليابان وغينيا الجديدة على ممر بحري مهجور ،
1500 ميل من الفلبين ،
حوالي 16 درجة فوق خط الاستواء ،
استقال للانتظار.
(رجل يتكلم عبارة يابانية)
ضربنا الإعصار الأول بغضب غير عادل.
ماذا فعلنا لنحصد كل هذا؟
لماذا تآمر الإنسان والطبيعة على جعلنا عاجزين؟
الصخور التي كانت هائلة عندما زحفنا إلى الشاطئ
كانت حصى الآن في بحر عملاق.
احتدم لمدة ثلاثة أيام.
العناصر قاسية.
إلى الرياح وإلى البحر ،
الإنسان ومشاكله لا شيء.
قصف الإعصار علينا. أراد المحيط أن يقضي علينا.
هذه الجزيرة الصخرية الراسخة بقوة في قاع البحر العميق
بدا وكأنه ينفجر وينضم إلى العاصفة.
عام واحد على اناثان.
كان هذا منزلنا الآن--
طوله ثلاثة أميال وعرضه ميل واحد ، ومعظمه لا يمكن اختراقه.
وقفنا متيقظين لانتظار قدوم سلاحنا البحري - لم يأت أبدًا.
ليأتي العدو - لم يأت أبدًا.
لم يأت شيء سوى الأمواج.
رفع المد وسقط المد والجزر.
لقد اتخذنا الآن خطوة أخرى
من أم ما قبل التاريخ.
وجدنا زجاجات بيرة فارغة
والآن وجدنا طريقة لملئها - بنبيذ جوز الهند.
إذا شربنا بسرعة ، قبل أن يتحول إلى الخل ،
جعلتنا ننسى أين كنا ومن نحن.
(يتحدث اليابانية)
(اليابانية)
لقد وبخنا بالطبع.
ولكن منذ متى تم علاج إدمان الكحول عن طريق التوبيخ؟
(الراوي) "لمن تمشط شعرك؟"
(اليابانية)
(الراوي) أنت ، بطبيعة الحال". هل كانت تمشطه من أجله؟
- (ياباني) (يتحدث اليابانية)
(الراوي) تاكاهاشي كان أول من كسر الجليد الاجتماعي
أحضر عرض السلام--
المزيد من قذائف الزوجة ، كما لو كانت بحاجة إليها.
(يتحدث اليابانية)
في ذلك الوقت كنا نظن أنهم رجل وزوجة ،
ولم نتحول بعد إلى متوحشين.
(يتحدث اليابانية)
(قشعريرة ستارة الباب)
(اليابانية)
(الراوي) الفرق بين طفل وكبار
في الطريقة التي يتحكم بها الدماغ في العواطف.
اعترض كوساكابي على أي شخص ينتبه إلى كيكو--
كان من السهل تشخيص ذلك.
الأصعب في الفهم هو لماذا كان عدائيًا جدًا لنا ،
وعلى نفسه.
(يصرخ باليابانية)
قائدنا ، رئيس الجزيرة--
أي رئيس لفترة من الوقت--
لم يعارض عرض سلطته.
بعض الرجال يشربون الخمر. البعض في حالة سكر على السلطة.
(يتحدث اليابانية)
- (صيحات) - هاي.
(يتحدث اليابانية)
(الراوي) $ 0 حتى الآن ، كل هذه الأشياء التي حدثت لنا على Anatahan
كانت صغيرة جدا.
كانت حياتنا الآن تتكون من لا شيء سوى التفاهات.
كيف عرفنا ما هو المهم
وما هو تافه لم يكن؟
كانت امرأة جميلة.
كانت امرأة يابانية متدربة على الطاعة.
عندما كانت صغيرة اتبعت والدها ،
لم يحلم أبدا بالسير إلى جانبه.
عندما تزوجت كانت تسير خلف الزوج.
طاعة الزوج
تعتبر الفضيلة الرئيسية للأنوثة اليابانية.
(اليابانية)
اكتمال القمر من الاعتدال الخريف
هو وقت مهرجان أويجان ،
عندما نحترم أسلافنا.
ثم تنتقل أفكارنا منهم إلى عائلتنا.
كلمة "higa n" تعني "الشاطئ الآخر".
مأخوذ من الأسطورة البوذية
أن هناك نهر يشير إلى تقسيم هذا العالم الأرضي
إلى المستقبل.
(يتحدث اليابانية)
هذا النهر مليء بالوهم ،
العاطفة والألم والحزن.
فقط عندما تعبر النهر ،
بعد أن حاربت تيارات الإغراء للحصول على الشاطئ ،
هل تصل إلى التنوير.
كان هذا هو الوقت الذي فكرنا فيه بعيدًا عن عائلاتنا.
كان هذا هو الوقت الذي فكرنا فيه بأسرنا جميعًا.
وكذلك فعل Kusakabe.
أحضر معه ، عندما جاء ، زوجة وطفل.
عند اندلاع الحرب ، أربع سنوات حتى الآن ،
تركوه ليذهب إلى سايبان من أجل الأمان.
كان لدى كيكو أيضًا زوج غادر على نفس القارب.
هي أيضا لم تسمع منه مرة أخرى.
كل هذا اكتشفناه لاحقًا.
الإهمال كما قد نرغب في أن نكون
في علاقاتنا مع البشر الآخرين ،
هناك وقت للمحاسبة.
تركت وحدها في عالم فارغ ،
كان من الطبيعي أن يكون هذان الاثنان قد شكلا رابطة من نوع ما.
لبعض الوقت نسوا كل شيء إلا بعضهم البعض.
كيكو؟
(يتحدث اليابانية)
- (يتحدث اليابانية) - (الراوي) "هل تفكر في منزلك؟"
"نعم ، ولكن ليس عندما أراك".
كانت على استعداد لسماع ذلك.
تبدأ الرحلة الطويلة بخطوة واحدة.
كان عليها أن تكون رحلة طويلة.
(يصرخ)
(يصرخ باليابانية)
- (ضربات الهبوط) - (كيكو تصرخ)
(استمرار الصراخ باليابانية)
(الراوي) هذا كان عناثان.
ما زلنا نتابع الأشهر ،
بالرغم من أننا نسينا يوم الأسبوع.
بعد فترة وجيزة ، لن يهتم أحد بأي عام كان.
لقد نسيت اليابان.
ظل الأفق خاليا وبعيدا.
لكن الدائرة المحيطة بكيكو كبرت.
كانت شابة.
فشل جسدها في تذكر الضربات التي تلقتها.
كما انزلقت رأيها.
أصبحت تبدو أفضل يوما بعد يوم.
أصبحت ملكة النحل ، وبدأنا نحن ، الطائرات بدون طيار ، في الاحتشاد.
- (يتحدث اليابانية) - (يتحدث اليابانية)
(الراوي) "ماذا يفعل زوجك؟"
"كل ما أعرفه أنه لا يبحث عن امرأة أخرى."
"كيف تريد أن تكون عروسي الليلة؟"
"لست بحاجة لزوجين."
(اليابانية)
(يتحدث اليابانية)
(الكل يضحك)
(الراوي) نبيذ جوز الهند أصبح نظامنا الغذائي الثابت.
مع قدوم النبيذ ، اختفى الانضباط.
بدأ بعضنا يشعر بقوة
حول إخبارهم بالوقوف ليلا ونهارا
ضد عدو لم يأت.
من كان هذا الرجل على أي حال ،
الذي لم يسمح لنا أبداً أن ننسى ماذا يعني أن نكون جنديًا يابانيًا؟
أصبح كل هذا الحديث عن "قفوا وتحية" لا طائل منه.
(اليابانية)
لقد استغرق الأمر منه عدة سنوات لتحقيق منصبه.
استغرق الأمر ثوانٍ لتفقدها.
(اليابانية)
تضرب الأعاصير والبشر دون سابق إنذار.
هناك إشارات قليلة ،
والمهرة فقط - الماهر جدا يمكنه قراءتها.
"(همهمات)" (ياباني)
(اليابانية)
فقدان الوجه لجندي في القيادة
ليست تجربة ممتعة.
لنفقد احترام زملائنا الرجال
ليست ممتعة لأي شخص في أي مكان.
يُنفق جزء كبير من حياتنا في محاولة كسب احترام الآخرين.
لكسب احترام الذات ، فإننا عادة ما نضيع القليل من الوقت.
لقد تخلصنا من نير الانضباط.
كنا أحرارا وخاليين من ضبط النفس ،
وهو ما يعني أننا كنا عبيدا لأجسادنا.
- (الغناء باليابانية - أغنية شعبية من أوكيناوا ،
the "Tsundara Bushi"
انتشر مثل الأعشاب بين الجنود خلال الحرب.
"أنت وأنا ، مثل البيضة. أنا بيض أبيض ، أنت بيض أصفر.
أنا أحرجك."
(يستمر الغناء)
(يتحدث اليابانية)
(الراوي) بدأ اليوم بخلاف على كلمات أغنية.
كيف سينتهي اليوم ،
لا أحد يعرف في ذلك الوقت.
(يستمر الياباني)
"أنت تبحث عن مشكلة."
"ووجدناه."
(تواصل الغناء باليابانية)
"كيكو ، كيكو ، اخرج ، اخرج." هذه هي الكلمات الصحيحة ".
(تواصل الغناء باليابانية)
(يتحدث اليابانية)
(يستمر الغناء)
(الراوي) كان سيمبا يبلغ من العمر 19 عامًا ،
بلحية رجل ودماغ جندب.
كان التالي في الطابور لصالح كيكو.
(يستمر الغناء)
لقد فكرنا قليلاً في أفعالنا.
لا يوجد دواء ضد الغباء وكان وباء بيننا.
(عواء)
(يستمر الغناء)
(اليابانية)
(يتحدث اليابانية)
- (تهب الأرض) - (يستمر الياباني)
- (يصرخ باليابانية) - (الأرض تهب)
(يصرخ باليابانية)
- (ياباني) - (صيحات باليابانية)
(يستأنف الرجال الغناء)
(يستمر الغناء)
(اليابانية)
- (يتحدث اليابانية) - (يتحدث اليابانية)
(يتحدث اليابانية)
(الراوي) ثم جاء ما هو غير متوقع.
(رجل يتحدث عبر مكبر الصوت اليابانية)
(الراوي) لجميع القوات اليابانية.
قبل ثلاثة أشهر ، في اليوم الخامس عشر من أغسطس ،
قبلت اليابان الاستسلام غير المشروط.
الإمبراطور الياباني نفسه يطلب منك إلقاء ذراعيك.
هذا الحرب قد انتهت.
ستأخذك سفينة أمريكية إلى المنزل.
لقد توقفت الأعمال العدائية.
جميع الرجال والضباط اليابانيين ، يستسلمون.
الاستسلام دفعة واحدة ".
(رجل على مكبر الصوت: يتحدث اليابانية ، تكرار العبارات)
(الراوي) حدث ما لا يصدق.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
لقد بدأنا الحرب للتو.
كنا مستعدين للقتال لألف سنة.
لقد اجتاحنا آسيا ، تقريبًا كامل المحيط الهادئ.
كيف خسرنا فجأة؟
كانت هذه خدعة العدو.
لا يمكن أن يخدع أحدا.
جئنا لنطلب منه أن يقودنا مرة أخرى.
هناك من يقود ومن يريد أن يقود.
ليس هناك بالضرورة أي رابط آخر بينهما.
(يتحدث اليابانية)
(الراوي) . لا يمكن فتح الأراضي المقدسة لليابان.
طالما لدينا قطرة دم واحدة في عروقنا ، فلن نستسلم.
بدلا من الموت على الاستسلام ".
(اليابانية)
"هوى! "هوى!
(الراوي) ولكن بعيدًا ، في اليابان ،
واجهت بلادنا حقيقة الهزيمة.
كان الإمبراطور قد اتصل بالقوات المنزل
والملايين تدفقت باك ،
بعيدا عن كابوس محاولة غزو العالم.
(صافرة القارب تهب)
الأب والابن والزوجة والزوج...
أمهات ، بنات ، أصدقاء ،
كل أولئك الذين خافوا من أنهم قد لا يلتقون مرة أخرى.
عاد الرجال الذين قاتلوا عبثا إلى المنزل.
على الرغم من وجود العديد من الذين لم يعودوا.
لكننا لم نكن نعرف شيئًا عما حدث في اليابان الجديدة.
كنا ما زلنا في اناثان ، مهجور من العالم ،
الدفاع عن هذه الصخور البركانية.
الدفاع عنها ضد أي عدو؟
(يغني الرجال باليابانية)
(يستمر الغناء)
العدو الحقيقي الوحيد الذي يمتلكه معظمنا على الإطلاق هو العزلة.
(يتحدث اليابانية)
(الراوي) الغاب استغنى عن جائزة نادرة
تم العثور على طائرة معادية محطمة ،
اختفت الجثث.
كان هذا تذكرة مشكوك فيها للحضارة.
ترفرفنا حول هذه الهدية المفاجئة من السماء مثل النسور.
ما الذي يمكن أن نجده لجعل حياتنا أفضل؟
بعض الأشياء كانت تجعل حياتنا أسوأ.
عثر نيشيو على سلاح عيار 0.45 وعدة رصاصات.
ضرب أمانوما أيضا الجائزة الكبرى.
وجدت كيكو مظلة ،
مما يعني الأناقة بالنسبة لنا بدلاً من الملابس المصنوعة من لحاء الشجر ،
أو لا ملابس على الإطلاق.
سمبا ، صديقتنا السيدة القاتلة ، وجدت حلقة.
الطريقة السهلة لقلب المرأة.
(يهمس باليابانية)
كان هذا الطحلب الذي لا حياة فيه هو علامة الحياة الوحيدة من العالم الخارجي.
كان نارياما من الدرجة الأولى بحار.
قبل انضمامه إلى البحرية كان موسيقيًا من الدرجة الأولى.
كانت لديه فكرة عن كيفية استخدام الأسلاك الصدئة.
كان عليه أن يحول آلة الحرب إلى آلة موسيقية.
(طلق ناري)
كانت هذه الطلقة الأولى التي سمعت في الجزيرة.
لم يكن ليكون آخر.
مسدسان قديمان ، سيدان جديدان.
(سلسلة بلوكس)
(أغنية تقليدية)
(الغناء باليابانية)
كيكو!
(يتحدث اليابانية)
(الراوي) كيكو ذهب.
كانت غائبة طوال الليل. كان هذا انشقاقا خطيرا.
كيكو مفقود؟ كان كوساكابي خارج عقله أكثر من المعتاد.
- كيكو! - كيكو!
كيكو!
(الراوي) بعيداً عن كل مشاكلنا
حافظ زعيمنا الآن عديم الفائدة على مدفع رشاش جاهز لاطلاق النار.
لم يكن هذا البندقية لاطلاق النار.
(يستمر الغناء ، يتوقف)
(يتحدث اليابانية)
ذهب فريق البحث لدينا إلى العمل.
لا بد أن شيئًا قد حدث ل Keiko.
هل ماتت؟
لقد ذهلنا كثيرًا لإحصاء الرجال المفقودين.
كيكو!
(الراوي) كيكو لم يمت. بعيدًا عنه
كانت حية للغاية.
كانت هذه بداية نمط جديد على Anatahan.
ذهب كيكو إلى التداول.
التجسس على التفاصيل المهينة لحياة إنسان آخر أمر لا يغتفر ،
لم نكن معنيين بإيجاد دليل على سلوكنا.
لا شيء يحدث للإنسان غريب عنا.
هناك ، ولكن لنعمة الله ، اذهب أنا.
(يتحدث اليابانية)
(اليابانية)
(يتحدث اليابانية)
كيكو!
(يتحدث اليابانية)
(اليابانية)
نيشيو وصديقه ليسوا من غير المألوف بين أولئك الذين نعرفهم.
كان لديهم بنادق الآن لتحل محل التفكير.
اوي!
(يتحدث اليابانية)
كيكو؟
(يتحدث اليابانية)
(الراوي) بالطبع لم يروا أحدًا.
لماذا يجب أن يكشفوا عن مكانها؟
كان لديهم خطط خاصة بهم.
لقد كنا الآن في هذه الجزيرة لفترة طويلة.
لكل ما عرفناه ، سنكون هناك إلى الأبد.
من السهل إلقاء نظرة إلى الوراء وتسمية كل هذه الضجة حول Keiko السخيفة.
ما فعلناه هناك ربما لم نفعله في مكان آخر.
تختلف الآراء حول هذه النقطة.
يقال أن البشر يتفاعلون وفقًا لنمط محدد ،
سواء كانوا في مجتمع بدائي أو متحضر.
ربما لذلك.
(يتحدث اليابانية)
إن النظر إلى شيء ما ليس بعضًا من التعايش معه.
(يتحدث اليابانية)
(اليابانية)
(يصرخ كوساكابي باليابانية)
(يتحدث اليابانية)
(الراوي) العلاقة بين الرجل والمرأة مبنية على العواطف
والتي غالبًا ما لا يفهمها الآخرون
الذي ، بطريقة أو بأخرى ، يتلعثم بنفس القدر.
(يتحدث اليابانية)
من السهل رؤية الخطأ الذي يفعله الآخرون.
نحن لا نحمل مرآة لتعكس أفعالنا.
(يتحدث اليابانية)
من الواضح أنها كانت الفائزة هذه المرة. تم عمل سند.
عندما تهدد امرأة بالمغادرة ،
هذا له تأثير كبير على سلوك الأم ،
حتى عندما لا تكون المرأة الوحيدة على وجه الأرض.
اغتنم قائدنا الفرصة لإلقاء محاضرة حول سلوكنا.
كانت مهمتنا هي الدفاع عن اناثان ،
عدم شرب وملاحقة الإناث.
يوما ما سيظهر العدو.
(يتحدث باللغة اليابانية)
لكن العدو كان على عناتان.
كانت عبقرية الإنسان لتدمير نفسه في دليل واضح.
(شاميسن: ملاحظات نتف)
(الغناء باليابانية)
(الراوي) اليوم بدأ مع القليل من الأذى ،
مقدمة للعنف.
(يستمر الغناء)
(يتحدث اليابانية)
(اليابانية)
(الراوي) كيكو أراد أن يتعلم كيف يلعب الخجل.
(يتحدث اليابانية)
(الراوي) "ماذا عن زوجك؟"
لكنها عرفت كيف تتعامل معه الآن.
ضربة أخرى منه وستتركه مرة أخرى.
(اليابانية)
(الراوي) كنا جميعًا في عبودية مع كيكو ،
المزيد والمزيد.
كانت مركز الكون.
لم يكن لدينا أحد للاتصال بنا ، ولا أحد لرعاية لنا.
ليس من الجيد أن يكون الإنسان وحده.
(نتف)
(يستمر النتف)
كان كورودا أكبر بحار بيننا ،
وأكد شكوكنا
حول الحالة الزوجية لكيكو وكوساكابي ،
كما لو أن التقنيات القانونية قد أحدثت أي فارق في مجتمع اناثان.
هو الذي لاحظ الصورة وأخبرنا عنها لاحقًا.
(يتحدث اليابانية)
لم يكن هناك قانون في جزيرتنا ولا شرطة.
لم يكن هناك سوى مسدسين.
(قشعريرة ستارة الباب)
(يتحدث اليابانية)
(اليابانية)
(يتحدث اليابانية)
(يصرخ باليابانية)
(اليابانية)
(الراوي) منذ وقت ليس ببعيد ،
كان هذان الاثنان أعضاء في البحرية الإمبراطورية ، منضبطين ومهذبين.
لكن البحرية كانت في طي النسيان ،
ونسيان ما كانا عليه من قبل.
لكنهم كانوا لا يزالون بشرًا ،
وهذا التصنيف يكفي لتغطية مجموعة متنوعة من السلوكيات.
(يتحدث اليابانية)
(اليابانية)
(يتحدث اليابانية)
(كلاهما يتحدث اليابانية)
(الراوي) بالتأكيد كان كوساكابي قد وعد بعدم هزيمة كيكو.
لكنه بدوره ذكّرها بأنها وعدت بعدم العبث بالآخرين.
(نيشيو يتحدث اليابانية)
واقترح المسلحان تسوية خلافاتهما
حيث يمكن أن يكونوا تحت الملاحظة العلمية.
(اليابانية)
كانت لديهم فكرة.
كان كيكو قادرًا بما يكفي على الطهي لأربعة بسهولة كما هو الحال مع اثنين.
(يتحدث اليابانية)
يمكن Kusdkdbe توفير الطعام إذا أراد أن يكون ودودًا.
(يتحدث اليابانية)
(اليابانية)
لم تعترض كثيرا. كانت ستفعل القليل إذا فعلت.
الآن لم تعد هذه التفاهات.
أصبح السكين والرصاصة القانون.
لذا احتفظت ملكة النحل بالمنزل لمدة ثلاث طائرات مسيرة.
(يتحدث اليابانية)
في كل هذه الأحداث التي بدأت الآن ، لم نكن حاضرين.
لم نكن داخل كوخهم.
لا توجد وسيلة للتحقق من قصة العنف التي تكشفت الآن بسرعة.
حتى لو كنا هناك ، ستختلف جميع إصداراتنا.
(اليابانية)
(يضحك)
(قوارير قعقعة)
(يستمر الضحك)
(الراوي) رجل حاول التحقق مما حدث
على تلة الحمقى ، كما أطلقنا على هذا الزاوية من الغابة ،
كان صديقنا القديم سيمبا.
(الرجال يتحدثون اليابانية)
(يتحدث اليابانية)
(اليابانية)
(الراوي) بعد فترة وجيزة ، تم العثور على جثته في الأرجوحة
حيث قبل أسبوع فقط من الاستمتاع برفقة كيكو.
يمكننا فقط تخمين كيف دخل إلى تلك الأرجوحة.
(قوارير قعقعة)
(الشهقات)
(الراوي) يمكننا فقط أن نتخيل كيف تم العثور على جثة ثانية على هذا التل.
(يتحدث اليابانية)
(اليابانية)
(الراوي) طلقان مدفونان عميقا في ظهر نيشي 0
ساعدنا على التخمين بشكل صحيح.
(يتحدث اليابانية)
في بعض أجزاء آسيا ،
هناك إله عقاب فوري
وظيفته أن تعفينا على تأخير طويل في العقاب المستحق.
هل قرر أن يصبح ألوهية عنانثان؟
على أي حال ، كان الموت هو الصيد في هذه الغابة ،
وعلى خطافه ، كطعم ، قام بتدلي كيكو.
(طلق ناري)
لذلك قمنا بدفن ضحيتنا في مهمتنا المشؤومة
مع مراسم شنتو.
سقط جزء صغير منا في الأرض الرطبة.
شعرنا بالأسف على القتلى.
حتى حشرة البوصة الطويلة لها نصف بوصة من الروح.
توقف الوقت لهذين الاثنين ،
ولكن استمر وجودنا البائس.
لقد كنا الآن في Anatahan لمدة خمس سنوات.
يمكن أن تكون خمس سنوات قصيرة. بالنسبة لنا ، كانت لا حصر لها.
يمكن أن تكون الأيام قاتلة مثل الرصاص.
كل ما أبقينا على قيد الحياة هو فكر بلادنا ، وطننا الأم.
في مكان ما إلى الشمال كانت جزيرة أخرى ،
جزيرة أحببناها وشوقنا لها ولا يمكننا نسيانها
طالما كان لدينا نفس في أجسادنا.
(يتحدث اليابانية)
احتفلنا بالعام الجديد مثل الجنود اليابانيين الجيدين.
لقد دفعنا احترامنا في اتجاه القصر الإمبراطوري
وغنى نشيدنا الوطني.
(جميع الغناء باليابانية)
(يصرخ باليابانية)
(الكل يهتفون باليابانية)
(الراوي) نتمنى لبعضنا البعض سنة جديدة سعيدة -
Omedetou gozaimasu--
وكما لو أن شيئًا لم يحدث ، فقد شكر كل منهما الآخر على صداقة العام الماضي
وآمل ، بلطف ،
أن هذه السنة ستكون ممتعة مثل العام الماضي.
(الثرثرة)
(الغناء باليابانية)
(يستمر الغناء)
(يصرخ باليابانية)
(الجدال باللغة اليابانية)
(يستمر الجدال)
(الغناء خارج المفتاح)
(يستمر الغناء)
(يتحدث اليابانية)
(اليابانية)
(الراوي) في كل هذا أيضًا ،
لا أحد كان حاضرا.
يمكننا فقط إعادة بناء الأحداث التي تم منعنا منها.
غادر الملك والملكة مهرجاننا.
- هذا ما عرفناه. - (يضحك)
(يتحدث اليابانية)
لكننا لم نر الملك مرة أخرى.
لقد تم تمييزه بالموت ، منذ زمن بعيد ، بشكل لا يمحى.
الشيء الوحيد الذي لم نكن نعرفه
كان من سيكون الجلاد.
(همهمات)
الآن كان Kusakabe الملوك.
كان لدى اناثان أفرلورد جديد ،
ملك جديد لفترة قصيرة--
لفترة قصيرة فقط.
(يتحدث اليابانية)
اتبعته بطاعة.
لكن هذا كان مهزلة للطاعة.
الطاعة عند نقطة البندقية
ليست طاعة على الإطلاق.
نضع Yomaginuma للراحة مع الآخرين.
مات شابا.
لم يكن لديه فرصة لتعلم كيفية العيش بشكل صحيح.
في يوم من الأيام سنعيد رماده إلى الوطن
ويكذب على شعبه أنه مات كجندي صالح ، بشرف.
عادت الملكة إلى خلية النحل ،
ولكن كان هناك القليل من الفرح.
كان عليهم حضور الجنازة.
نحن لا نضرب الموتى.
(يتحدث اليابانية)
(اليابانية)
(الراوي) عندما يرغب البشر في الشجار
سيجدون سببًا قريبًا.
الليتاني ليس له نتيجة.
هذه المرة ، لم يكن هناك طعام في الكوخ.
"لماذا لا يخرج ويحصل على بعض؟"
لم يكن هناك حب في الكوخ أيضا.
التالي في الطابور
كان الطاهي السابق لـ Hyosuke Maru--
يوشيري.
تطلع إلى كيكو.
لم يكن هدف طموحاته نبياً للغاية.
نحن مدفوعون بقوى لا نعرف عنها شيئًا.
مات الملك. ما ثمن الملك الجديد؟
(يتحدث اليابانية)
(اليابانية)
(الراوي): إلى متى سيستمر منزل يوشيري الإستبدادي؟
(يصرخ باليابانية)
(اليابانية)
(الراوي) كان عليه أن يمارس سلطته على اناثان
لمدة تقل عن 24 ساعة.
كيكو كان له ، وكل نبيذ جوز الهند يمكنه أن يشربه.
ثروات لا توصف.
(يتحدث اليابانية)
لكن الملكة لم تكن له.
لم تكن جزئية في قتل رفيقها السابق.
كانت العلاقة بينهما قوية ،
مهما كانت طبيعة المرونة
التي تربط بين الذكر والأنثى.
أرادها كملكة وخادمة.
لا وقاحة.
لم يكن سيرمي كأسًا على قدميه.
(يتحدث اليابانية)
(ضحك)
هل كان سيضحك كثيرا
هل علم أنه لن يرى نور يوم آخر؟
(ضحك)
كلنا نتذكر تلك الليلة.
كان القمر منخفضًا.
الأشجار صامتة. كان الهواء مليئا بالضباب.
كان البحر عميقاً والصخور سوداء.
كانت الطبيعة غير مبالية بمصير الإنسان القاسي.
(طلقان)
تاريخ هذا المؤسف هو تاريخ البحار الأمريكي الساخن.
تم إلقاء المسدسين في المحيط. كانت قد اختفت.
لن يكون هناك المزيد من إراقة الدماء.
لقد اخترنا كيكو سلميا.
أي سلميا بالنسبة لنا.
(يتحدث اليابانية)
لكن كيكو لن يتم اختياره بسلام أو بطريقة أخرى.
لقد كانت من خلال.
بدأنا البحث عن الجائزة
أن هذه المرة قد فازت في منافسة عادلة.
(الطائرة تقترب)
لقد وجدنا العدو ، العدو الذي طال انتظاره.
كنا نعتقد أنه سيتم قصفنا.
لهذا تم تدريبنا.
كانت هذه مسألة بسيطة.
(طائرة بدون طيار محرك)
"إلى الجيش الياباني في اناثان."
أخبرتنا القنابل التي أسقطت أن الحرب انتهت منذ خمس سنوات.
- ستقوم سفينة بالاتصال بنا وأخذنا إلى المنزل. - (القراءة باللغة اليابانية)
كانت هذه ، بالطبع ، خدعة أخرى للعدو الخام.
ماذا كانوا يعتقدون أننا؟ الأطفال؟
(تواصل القراءة)
لم يكن هذا هو الوقت المناسب لرسائل الحب من العدو.
"دعونا نجد كيكو لدينا."
كيكو!
كيكو! كيكو!
كيكو!
(يتحدث اليابانية)
(تواصل التحدث باليابانية)
(اليابانية)
(الراوي) طريقة الإقناع هذه
عملت بشكل جيد للغاية في بغداد القديمة
وفي روما القديمة ،
ولا يمكن أن تفشل في العمل في ثقافتنا.
لم نر هذا. لم نراها مرة أخرى.
اختفت كما لو أنها لم تكن موجودة من قبل.
منذ وقت طويل سمعتها تقول أنه إذا كان لديها أجنحة ، فستطير إلى المنزل.
ذهب كيكو. لم يكن هناك المزيد من المتاعب.
كما لم تعد هناك حياة.
ثم ، بعد عام ، جاءت سفينة
وعثر على علم أبيض في مقبرة الغابة.
(يتحدث اليابانية)
(اليابانية)
ايه؟
(الراوي) رسائل. رسائل من اليابان
- (يتحدث اليابانية) - هاي.
- (ياباني) - هاي.
_ uapiinegg * هوى!
- (ياباني) - هاي.
_ uapiinegg * هوى!
- (ياباني) - هاي.
(يتحدث اليابانية)
- (ياباني) - هاي.
- دوبسان. - ايه؟
كورودا!
(الراوي) هذا كان من كيكو
يا! (يتحدث اليابانية)
كيكو؟
أبلغت عائلاتنا ،
أخبرهم أننا على قيد الحياة.
لم يكن لدى كورودا عائلة لذا فقد شكرته بعناية
وقالت إنها تأمل في رحيلها
لم يجلب له أي مشاكل.
(القراءة باليابانية)
كان هذا محرجا ،
ولكن بالتأكيد ليست خدعة العدو.
(الراوي) كانت هناك رسالة أخرى ،
من حاكم محافظة.
كانت الحرب قد انتهت قبل ست سنوات.
"عائلاتك تنتظر."
نرسل هذا العلم
استسلم فوج ياباني.
استخدمه.
نريدك في المنزل ".
(يتحدث اليابانية)
(الراوي) . يمكنك العودة إذا أردت.
لن أعود أبدا إلى اليابان المهزومة ".
البقية منا... استسلم ، بكل سرور.
لقد خسرنا معركة Anatahan.
انتهت أيام المشقة لدينا.
حلّقنا كالنسور فوق جبلنا المقدس.
استغرق الأمر عشر ساعات لاستعادة رحلة لمدة 19 يومًا
وسبع سنوات طويلة.
(هتاف)
عدنا إلى اليابان ،
أبطال للجميع ما عدا أنفسنا.
كان الأخ والأخت هناك.
كان أصدقاؤنا ينتظرون.
اب و ام.
جاء جيراننا.
رأينا زوجاتنا.
أطفالنا ، الآن أكبر من سبع سنوات.
علينا أن نكتسب عاطفتهم من جديد.
كنا في الماضي في المنزل.
وإذا كنت أعرف أي شيء عن كيكو على الإطلاق ،
هي أيضا يجب أن تكون هناك.
- (غناء الجنود) - (عزف شاميسين)
(يستمر الغناء)
(يصرخ باليابانية)
(الجدال باللغة اليابانية)
(يستمر الجدال)
(الكل يجادل في آن واحد)
(يستأنف الغناء)
- (يستمر الغناء) - (Shamisen يواصل اللعب)
(يتلاشى الغناء)