تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR
"باريس، فرنسا"
.شكراً لك سيدي المُحقق
ما التطورات؟
الهدف مازال في الداخل
لقد غادرت الجناح منذُ عشر ثوان - هل ظهرت؟ -
.أجل ، ظهرت
هل هذا فقط ما ستُظهره لنا؟
!أنت شخص وضيع
.إنها تذهب إلي المَقهي ، تولوا أمرها
!صباح الخير - ! صباح الخير -
كيف أخدمكِ؟ - ...شاي بالحليب ، و عصير البرتقال -
و كرواسون" مع الذُبدة لقد حضرنا هذا الطلب بالفعل"
.شُكراً لك - سأحضره في الحال -
هل لديكُم رؤية واضحة؟ - أجل سيدي ، إنها تحتسي الشاي -
ماذا؟
! تحتسي الشاي
هل تُريدون القليل من الشاي سيدي؟
.لا، لا، شُكراً
صباح الخير سيديّ، أنا أبحث عن (إليز وارد)
وارد )؟ أجل إنها هُنالك ) .شٌكراً لك -
صباحُ الخير ، ( إليز وارد )؟ - أجل ، إنه أنا -
!معي طردُ لكِ - ... هٌناك شخص يتحدث إليها و يُعطيها رسالة -
" الشرطة البريطانية " ، " لندن "
! أجل - إنها في قهوة و تتحدث إلي رجُل -
يبدو أنالرجل الذي تتحدث معهُ يعطيها شيء مُهم
.أوضِح صورة وجه، الوجه
هل تعتقد أن هذا الشخص (أليكسندر بيس)؟ - .(اي أحد من المٌمكن أن يكون (بيرس -
لا، إحتَفظي به - .شكراً -
حسناً، أمسكوا بهِ - حان وقت العمل -
سيديّ، سيديّ هل بإمكاننا التحدث إليك؟
من الذي أعطاك هذه الرسالة؟- ماذا؟ -
.انا لم أفعل شيء WwW.MaZiKa2daY.CoM
إليز) لا يوجد هناك سبب كي تثقي بي بعد)" ."و لكِن أعطني فرصة كي أشرح لكِ
انا أعرف أن الشُرطة تُراقبك" .... لأننا مُدانان بالخيانة
إركبي قِطار الساعة 8:22" ... المُتجه إلي "ليون" إختَاري أحد بِطولي و بِجسمي
."و إجعلِيهم يَعتقدوا أنهُ انا
هذا من أجل صالحكِ، عليكِ" .. ان تتبعي تَعلِماتي
."(أحبكِ، (أليكسندر
.الرسالة منهُ
أحضِر هذا الخطاب، إذهب الأن و أنِقذ هذه الرسالة - ... إذهبوا -
لا، لا، توقف، الشُرطة
ماذا؟
الخِطاب قد حرق تماماً - لا تلمسهُ -
.عليكَ أن تأخذه إلي الشاحنة، سوف أتعامل معهُ بِنفسي
.راقبوها جيداُ، لا تَجعلوها تهرب مِنكم
.أسِرع قليلاً
.هيّا أسرع
"سكوتلند يارد"
.و قِع علي هذا سيديّ
.... هذه أيضاً
إذن، (أليكسندر بيرس) أخذ وجه جديد .في صُورة ساعي بريد
... (طبقاً للسيد (تيكر
تم سِرقة الكثير من المال من البنك الوطني و وصل إلي فرنسا
.من أجل الجِراحة
.إنهُ مجرد راكب دراجة يُوصل الرسائل
طبقاً لما لدينا أن السيد (بيرس) لديهِ ... زوجة و طِفل
.و هو أيضاً أقصر بأربعة إنشات عَما قبل
.أعتقد أن هذا قام بتوضيح الكَثير
تهانينا علي إبتعادك .عَن هذه القَضية
لذا هذا الصباح إستلمت رسالة ... و نحنُ بطريقة ما
... أليكسندر بيرس) قام) WwW.MaZiKa2daY.CoM
.. بأخذ 744 مليون دولار بطريقة غير شرعية
ولا نعرف ماهو مصدرها و أين تذهب .فَيجب أن نتبع الأوامر
هذه العملية طالت بما يكفيّ ... و كَلفتني 8 مليون دولار
إن كان هُناك مليون فرصة لك .كي يتم إمساكهُ، فأنتَ لن تَنجح
.سوف يكون إهمَال مني إن أكملت هذه المُهمة
.و أنا لن أفعل
و هذه أيضاً سيديّ - اجل، بالطبع -
.شُكراً لك سيديّ
" ثمانية، 22"
سيديّ، أريدك أن تتطلع علي هذه - إذهب الأن -
ليون"، في قطار الساعة 8:22"
... أجل، ربما
هذا هي محطة قطار" جاردي" هيا .إذهَبوا في قطار 8:22 سوف تُقابلهُ
"قطار 8:22 إلي "فينس
إختاري شخص ما بطولي و بحجمي .و إجعَليهم يصدقوا أنهُ أنا
أنا آسف - علي ماذا؟ -
هل تمانعي إذا دخنت؟ إنها ليست بِسجارة - ماذا؟ -
إنها إلكترونية، إنها ترف نفس الحجم .من النُكوتين،و لكن الدخان يَتبخر
... أنظريّ
.ها إنتَهيت
هل هذا شخص مُحبط؟
أنتي لم تمانعي إن كان التدخين حقيقيّ؟ - سيكون من الخطأ فقط أن تكون الرجل الذي أريده -
(انا (أليز - .انا (فرانك) - هذا إسم مُريع -
هذا ما لديّ - .ربما نَستطيع العُثور لك علي إسم أخر -
! حسناً
.أنتِ بريطانية
... انا أمريكي
ماذا أحضركِ إلي "فينس"؟ - ... انتَ تقرأ كتاب الإلغاز -
انا إمرأة غامضة في قطار أنتَ ستُخبرني ما هي قِصتي؟
.حسناً
... أعتقد انكِ لاجئة دبلوماسية
أو فتاة من ألمنانيا الشرقية و التي ... إختطف والدها
و هُناك رجال بِبدل سوداء تَم سِرقة .. شيء منهُم
ربما يكون تسجيل صغير، هذا التسجيل الصغير هو الذي أقحمكِ في هذا
ما الذي ينتظرني؟ - المشاكل بالتأكيد -
الخطر؟ - اجل -
.و تَم إطلاق النار عليكِ من مَروحيتين
هل هُناك رجل في حياتي؟
،لا أستطيع رؤية هذا WwW.MaZiKa2daY.CoM
أدعوني للغداء (فرانك)؟ - ماذا؟ -
هل تحبين تتناول الغداء؟
.النِساء لا تُحب الأسئلة
إنضمي إلي علي الغداء - تطلب مني ماذا؟ -
أتنضمين مَعي إلي الغداء؟ - .سُؤال أخر -
.سوف أتناول الغداء إن كُنتي تُريدين الإنضمام لي
.إنهُ لذيذ
ماذا؟
ماذا تعمل؟ - الرياضيات، أدرس الرياضيات -
.انا لم ألاحظ هذا
...تخيلتُ أن تكون مُدرس كَبير
.مازلتُ مُدرس رياضيات
هل تعتقد أنهُ هو؟ - اجل -
... و الأن ماذا
(قد يكون هذا السيد (بيرس - أمازلت تعمل عليها؟ -
... حسناً، سنقوم بعمل الإجراءات لمُطابقتهِ
.قد يكُون هو المطُلوب أولا
و لكن الخُلاصة قد يكون هو - ... سوف تفعلها، و تبحث عن وجههٌ في قاعدة البيانات -
.و تأكد أنكَ ستكون سريع، و انهُ لايُوجد لهُ شبيه
حسناً،و لكن ماذا عن القضية في لندن؟
إفعلها فحسب - هل تعتقد حقاً أنهُ (بيرس9؟ -
.إفعَلها
... أعطِني الإنتربول الإيطالي
لدي شعور غريب حِيال .ذلك الشخصان هُناك
.بأنهم يراقِبُونا
لدي نفس الشعور، أعتقد أنكَ مُحق
حقاً؟
.أنتَ مُدرس رياضيات مَجنون
.تذكروا هذا الوجه .القِطار سوف يصل بعد 10 دقائق
.أوقِفُوه عندما ياتي WwW.MaZiKa2daY.CoM
إذن، ماذا تفعل في مدينة "فينس"؟
هل هُناك أحد في حياتك؟
لقد كان - ماذا حدث؟
لقد رحلت - آسفة علي رحيلها -
.الوصول إلي محطة "فينيس" خلال 10 دقائق
في الواقع سوف أذهب لأحضر .حقِيبتي و أغراضي
وداعاً - وداعاً -
.شُكراً لكِ
! تباً
سيديّ - إنتظر -
... إختاريّ أحد بطولي و بِجسمي
.و إجعليهم يُصدقوا أنهُ انا
.نحنُ لم نحصُل علي التطابُق المطلوب
إنهُ مدرس رياضيات من كلية .طب المٌجتمع
(فرانك تيبلو)
فقد زوجتهُ في حادث سيارة مُنذ ... ثلاث سنوات مَضت
.إنهُ سائح
.شُكراً
... أوصِلني بإيطاليا
! نَعم
.تلقيتُ هذا
.المُهمة تم إلغائُها سوف نعود إلي المَقر الأن
.في الجَانب الأخر
.شُكرا لك
ماذا تفعل؟ - البحث عن الصور في الإنترنت -
إذن، هذا هو شكل (أليكسندر بيرس)؟
.هذا ليس من حقك، عُد إلي عملك
كيف حالك؟
إنهُ يدير عينيه مثل الفتاة، هذا غش، الرموش أخبرتني بهذا
.تباً لهذا
! نعم
.(لدي بعض المَعلومات للسيد (شو
.(إنهُ يخص (أليكسندر بيرس WwW.MaZiKa2daY.CoM
.أليكسندر بيرس) وصل للتو إلي "فينس" لقد تعرفوا عليه)
هل تسمعني؟ .سيدي؟ - غير مسارك -
"فينس" - حسناً سيديّ -
"سوف نذهب إلي "فينس
! (فرانك)
مرحبا - هل تُريد أن تأتي معي؟ -
ماذا؟
أجل، بالتأكيد، أستطيع هذا
.شُكراً لك، هذا كَرم كبير منكِ
مرحبا بكِ في "فينسيا"، سيدتيّ - .شُكراً -
.شُكراً لك
.هذه حقِيبتيّ
.سوف تأتيّ
.شُكراً لك
"مرحبا بكِ سيدتي، اهلا بكِ في فندق "دانيل - أليز كليفتون) و زوجها) -
.... لقد حَضرنا لكِ جناح رائع مع
.... وحمام ساخن و
هل لي بأوراقكِ إذا سمحتى؟ .شُكراً لكِ
إنهُ من دواعي سروريّ أن أريكِ المكان بِنفسيّ، أرجوكِ من هُنا
.شُكراً لك
كل شيء تم تجهيزهُ طبقاً لِتعلِماتك .اتمني أن لا نُحبطكِ
... إنهُ مدخل أفضل جِناح
... الذي يجعلكِ و كانكِ في منزلكِ
إنهُ واسع جداً و رائع - شكراً لك -
يوم سعيد سيديّ - .شٌكراً لك -
.إعتبرهُ مَنزلك
إنهُ فندق رائع، أليسَ كذلك؟
.لقد فكروا في كُل شيء
نعرف أنهُ سيكون معها
... سنمكٌث في الفندق الكبير هُناك
.كُل شيء تم تحضيره
.أريدكم أن تٌراقيهم
بإمكانكُم قتل الفتاة و لكن لا تستطيعون قَتلهُ
.ليسَ قبل أن أحصل علي ماليّ منهُ
هل فهمتم؟ - أجل، سيديّ -
.فَلنذهب
أنتِ رائعة - هل تعني جميلة -
اجل - انتَ رائع أيضاً -
انا كذلك - .هيّا بنا -
شمبانيا "سكامبين" إذا سمحت - إختيار مُمتاز -
.مُمتاز
.إنهُ لم يقول هذا لِيّ WwW.MaZiKa2daY.CoM
هل ممنوع أن أختار؟ WwW.MaZiKa2daY.CoM
.إختيارك كان مُمتاز
من هُو؟
كي يضعكِ في مَكانة كهذه؟
من هو؟
إنهُ شخص إعتاد أن يكون مُهم بالنسبة لي - إعتاد؟ -
هل ستُقابليه في "فينيس"؟ - أتمني هذا -
أتمني أن تُحب مواعدتي أنت - لماذا؟ -
لانني... لا أحب أن يُقال لي ما أفعله ... لا أحب
.ان أكون مُسيطِرة
و لكن الوضع إزداد سوءاً عندما لم أسمع عنهُ شيء مُنذ عامان
... إنهُ سِوار روماني
أمي أعطتني إياه عندما كنتُ صغيرة ... أرادت أن تُعلمني أن الناس لديهم وجهان
.جانب طيب و جانب سيء .و ماضي و مُستقبل
و هذا يجب أن نعثر عليهِ في أي شخص نُحبهُ
... و أنا حاولت
كيف كان؟
إنهُ.... مُختلف
.عن أي أحد عَرفته
.الإختلاف جيد
هل تُحبي أمريكي أخر؟
لا أعرف، هل أحب؟
لقد كان مطعم رائع، أليسَ كذلك؟ و نبيذ رائع
لقد أعددتث لنا شراب جيد
.و الذي هو لُطف مني
شكراً لك
ألا تريدين أن تريّ من أرسل لكِ الأوهار؟
.إنها دعوة إلي حفلة،لَيلتين من الأن
.لقد أجبرتُ مرة أخري
.للأسف قد حدث
هل أنتِ مُرتاحة؟
سُؤال أخر، كان لا يجب أن تسألهُ
.أنتِ أكثر شخص كريم قابلتهُ من قبل
... لقد كان يوم طويل
أتمني ان تكون الأريكة مُريحة، ليلة سعيدة
عفواً سيدي، صباح الخير .. (إسمي هو (جويدو
.انا نادلك WwW.MaZiKa2daY.CoM
.(انا (فرانك WwW.MaZiKa2daY.CoM
ما هذا؟ - إنهُ الإفطار سيدي -
انا لم أطلب هذا - السيدة طلبتهُ لك، عِندما غادرت -
! لقد رحلت
.تمتع بيومك سيديّ
مرحبا - أليكسندر) سوف تذهب لتريّ صديق قديم) -
ماذا؟ - .(إنه لايبدو (بيرس -
الرئيس حذرنا مِنهُ ! توقف
آلو، أرجوكم ساعدونيّ - مرحبا سيديّ -
مرحبا، أريد المساعدة هناك رجلان يُحاولون ... كَسر الباب
أي نوع من المشاكل لديك مع الباب سيديّ؟
لا، لا، إنهم رجلان ومعهُم سلاح .يُحاولون الدخول
رجلان و معهم مُسدس - الأسبانية لديك جيدة سيديّ -
شُكراً، علي أن أذهب - سيديّ -
! تباً للأمريكيّ
.الرئيس يُريده حيّ
.إنها تَعود
! (فرانك)
.(لا تتحدث مع (أليز
.تحضروا من أجل التدخُل
هناك رجلان يُطاردون السائح الأمريكي؟
و أطلقوا النار، أطلب الإذن بالتدخُل؟
هل (إليز) مازلت معهُ؟
إليز) في مكان أخر بعيدة عنهُ و لكن الأمريكي في خطر)
أتعني مدرس الرياضيات من المَجلس .انا أقول أنهُ ليسَ رجلنا المطلوب
.هذا الرجُل في خطر كبير
هذا تماماً سبب إختياره، كي .تقُوم بِخداعنا
إبقي معها، لا تدعها تتحرك .و إلا تحركت مَعها
.انا واضح جِداً
.سيديّ، سوف يقتِلوه
.ليسَ هذا رجُلنا المطلُوب
! مرحبا
إلي المركز، أرسلوا أحد من الإسعَاف
! هُناك شخص تعيس يُريد قتل نفسه
أراهن أنهُ أمريكيّ
.توقف، أرجُوك
.لا تَقفز
.انا آسف جِداً
.أحمق، إنهُ أحمق - انا آسف جداً -
! أوقِفوه
اعتقد أنكَ تحتاجهُ أكثر مني - شكراً لك -
هل تُدخن؟
.لا
.الأن، أنتَ تُريد التَبليغ عن جريمة قتل WwW.MaZiKa2daY.CoM
.لا، بعض الأشخاص حاولوا قَتلي WwW.MaZiKa2daY.CoM
.لقد أخبرتك، أنهُ تم إبلاغنا عن جريمة قتل
! الشُروع في قتل
.هذا ليسَ جِدياً
لا، ليسَ كذلك بما انكَ .لم تَجد جريمة قتل
و لكن إن تم الأستجابة من خِدمة الغرف كان سيكون سَهل
.أنتَ تُهين رجل شُرطة
أنا آسف جداً - هذا لن يغير شيء -
مع كل إحترامي لك سيديّ .... أعتَقد أنهُ علي التحدث
.شخصُ ما ليسَ إيطالي
مثل السفارة أوالإنتربول - الإنتربول؟ -
انا مُواطن أمريكيّ
ماذا يعني هذا؟ - ... لا أعرف و لكن -
أنا متورط في شيء ليسَ من شأني .و هي مُشكلة محلية
ما الذي تعتقد أنكَ مُتورط فيه؟
بدأ هذا كلهُ عندما قابلت إمرأة ... في قطار قادم من باريس
هذا جيد جداً؟ - ... لا، لا، لقد أخذتني إلي فُندق -
جيد - .. لا، إنها مُتورطة مع شخص أخر -
و أعتقد أنها تحبه - ماعلاقة هذا؟ -
! أعرف
علي أي حال، هذا الرجل مهما كانت ... قِصته هي
.هؤلاء الناس يُحاولون قتلهُ
كيف عرفت هذا؟ - لأنهم حاولوا قتلي -
هل حاولوا قَتلك؟ - أجل -
لأنهم إعتقدوا أنهُ ربما أكون .انا هُو
(انا معجب بكَ سيد (توبالو - انا معجب لك أيضاً سيديّ -
... و لكِن تأكد أنكَ تتفهم ان هذا يبدو
.تَعالي معي
أين تأخُذوني؟
انتَ سوف تعجب بي هكذا - لا تقلق -
.أرجُوك لا تفعل هذا
.سيديّ، أنا لم أفعل شيء خاطيء
... أرجوك
.لَن يطول الأمر، بعض الحقائق فقط
مرحبا؟
.لقد تم التحقق مِنك
.علينا الرحيل
.أنتَ لست بأمان هُنا
كم من الوقت سأبقي؟
.هذا لم يتم المُوافقة عليه
.هيّا بنا
.(الرجل الذي تتحدث عنهُ يُسمي (أليكسندر بيرس
.سرق مال كثير من عصابة
.و جاءوا إلي "فينيس" كي يعثروا عليه
.و هم يعتقدون أنك هُو
.إنهم يَضعون جائزة علي رأسك
.لِهذا أنتَ لستُ بأمان
.إنتظر هُنا قليلاً
هل جئتم لشراء مُفتاح؟
إنهُ لك الأن - أقدر لكَ هذا -
أنتَ تعتقد أننا نخدعك؟ - لا، انا فقط أستمتع بصحبتكُم -
حسناً أيها السادة أليكسندر بيرس بيرس) لكم الأن)
ما هذا؟
.لا تُطلق عليهِ النار
.. الأن، هيّا
.يجب أن نُمسك بهِ
أعتقد أننا فقدناهم، أنا أحب .أن تُفك هذه القُيود
يجب علينا أن نَصل إلي المياه المفتوحة
! حسناً
... (إليز)، (إليز) WwW.MaZiKa2daY.CoM
.إنها تَذهب إلي المياه المفتوحة، يجب أن نلحقها
.(إليز)
أنتَ بخير؟
إن كنت تُريد الشُعور بالناحية المادية .فأنت محظوظ، صدقني
هل تعتقد أنه واسع قليلاً؟
لا، لا، لا .إنهُ رائع جِداً
... أربعة عشر أحمر، و خمسة إلي الطاولة
لقد جاءوا - .أدخِلهم هُنا -
... بأمكاني المجيء غداً
.لا، لا، إبقيّ
.لقد حاولنا بكُل شيء سيديّ
و لكنهُ هرب - لقدسمعتُ لذا علي هذا -
إنهم يَسعون وراء الرجل الذي .ثلاثة ملايين مِنيّ
.أجل، بالطبع
لقد عملتُ بجد لسنوات طويلة ... و كان لا يجب علي أن أقوم بالعمل السيء
... عَدم مطاردة الخائنين، و لا مزيد من القتل
الأن، انا أؤجر بعض الناس كي يقُوموا .بهذا العمل من أجليّ
م.اعداَ أنكَ لم تفعل
هل أبدو جيد؟ - أجل -
.دائماً هكذا
ما هو الدائم؟ - .جيد جيداً -
.أجل، أعتقد أنني بخير
! إذن، هكذا تَفكي الأصفاد
و لكن أين تَعلمتي فعل هذا؟
أين مالك هذا القارب؟ هل هو في القناة؟
.يَجلس علي قهوة، مع صُورة الحمقيّ
لماذا يحدث هذا دائماً؟
لماذا يُحاول الجميع قتلي؟
.هذا لأنني قبلتُك
هل أشبهُه لهذا الحد؟
.أنا آسفة، لأنني أقحمتُك في كل هذا
لماذا أنتِ مُتورطة في هذا؟
لأنني أحببته؟ - حقاً؟ -
.انا لا
... بِجدية، أنا لا أفهم لماذا
بأمانة، انا لم أعتقد أن هذا ... سيصل لهذه الدرجة
لم أعتقد أنهم سوف يُطلقون عليك النار
شو)، هو الرجل الذي) سرقه (بيرس)؟
أجل، المصدر الحقيقيّ .لقد إعتاد أن يكون مصرفهُ الخاص
أعتقد ان الروسين لا يحبوا هذا
... لَقد سلم نفسهُ إلي الروس
.و لكن لهجته الإنجليزية مِني
... أعطني يديك
... الأن، إنهُ يمتلك مُعظم الكازينوهات
"من هُنا إلي "نورفس بروسك
... (ذات مرة أكد إلي (أليكسندر
وصل إلي جميع الرجال الذين قتلوا زوجتهُ قبل أن يُقابلهُ
.و وجد كم عددهم كبير فقتلها هو أيضاً
.ها هُو انت
لماذا يعتقد (بيرس) أنهُ يستطيع التغلب علي رجل كهذا؟
.إن هذه طبيعته فحسب
هل تشعرون بنفس هذا الشعور تجاه شخص منثلي؟
.لم يكن أبداً، أنتِ تعرفين
.بعد تقبليك
.لَم أخذ هذا القرار بدون سبب
إلي أين نذهب؟
أين نذهب؟ - سوف تريّ -
هل ربطتهُ؟
.(أتمني أن نَتقابل في الحياة الأخري (فرانك
خُذ طائرة إلي أمريكا، سوف تجد المال التي تحتاجهُ في الحقيبة
.وداعاُ
.و لكِن أنا أحبكِ
.... (العَميلة (إليز كليفتون وارد
"رقم الهوية هو "إ م-ف-إس-9-8-4-9-5- جي
أنتِ تقومين بِكشف غطائك الأن؟
(انا جَاهزة كي أسلمك (بيرس
! (أنتِ جاهزة كي تُسلميني (بيرس
هذا مثير لأنتباه، انتِ هُنا كي تتوسلي .إلي كي أترك المشتبه بهِ
.أنتِ في الواقع قادمة كي تقُومون بِعملك
... إسمَحي لي كي أسأل
لماذا الأن؟
... لقد عشتِ مع رجل لمُعظم حياتكِ
و لم نَستطيع الحُصول علي صورة .واحدة نافعة
.و الأن أنتِ جاهزة كي تُسلميه
هذا بسبب هذا السائح، أليسَ كذلك؟
أريد أن أضع نهاية لهذا .قبل أن يُقتل أحد
... أتمني أن اتفهم خِيارك هذا
... إنهُ لص مُحترف
! مُثير ربما
... و لكِن مُدرس رياضيات
"من "ويسكونسن
.لقد رأيت ذوقكِ و كان مُريع
هل تريد (بيرس) أم لا؟
! أجل
.سوف أقابلهُ في حفلة الليلة
.أتعرفين أنهُ عليكِ إرتداء واقي من الرصاص
! جيد
عمتِ مساءاً سيدتيّ
إنها تتجه إلي الشرق إلي البار
أين كُنتي؟
.إعتقدت أنكِ لن تصلين هُنا WwW.MaZiKa2daY.CoM
.و لكني فعلت WwW.MaZiKa2daY.CoM
بالتأكيد
.هذا رجُلنا
كيف تأكدت أنني سوف أتي؟
لقد شعرتُ بهذا فحسب
.أكره أن أتي إلي مكان كّهذا بدون سبب
و لكن حينها أنتِ ستأتين، و سوف يكون كُل شيء جيد
لا؟ - لا؟ -
... إنهُ غبي جداً
.لديه سُمعة كبيرة كتاجر
إذن، لن يَتعامل مع أحد الليلة
... إنتَظر
! (أليكسندر)
عفواً
إنهُ (بيرس)، إنهُ هُنا ترك لها رسالة للتو .أجمَعوا صور، يجب أن نري وجههُ
! (أليكسندر)
! (فرانك)
بحق الجحيم مرة أخري؟
أخرجوا هذا الأحمق من هُنا
لا يجب أن تكٌون هٌنا ... يجب أن أذهب، آسفة
... هيّا
ألا تُريدين أن ترقُصي؟
.لا يجب أن تكون هُنا
لا، (إليز)، هذا المكان الذي .يجب أن أكُون بهِ
كيف دخلت هُنا؟
... لقد أخبرتُ البواب أنكي زوجتي، و انا أخفي عليكِ هذا
أريد أن احدثها عن كُل شيء
إبتعد؟ - لا -
هل تعجبكِ البدلة، لقد دفعتي ثمنها
... لقد كنتُ أفكر عن صديقكِ (بيرس) و خطتهُ
و لهذا، أردتُ أن أعمل بعيداً عنها
لا؟ - لا -
ضد هذا الرجل - هل أنتَ واثق؟ -
أجل، واثق
... لا أعتقد أن (بيرس) سيكُون هُنا
.و إلا سيتم مُطاردتهُ
.من الأفضل أن ترحل
انتِ قلقة علي، أليسَ كذلك؟
.اجل
.و أنا قلق عليكيّ
(فرانك)
.و أنا لن أرحل بدونكِ
انتَ كُنت جزء من الخُطة، لقد كُنت نافع .هذا هو الأمر
هل تعتقد أنني رأيتك في القطار و قلبي توقف حينها؟
.إرحل
سيديّ، أرجوك - عفواً، سيديّ أعتقد انكَ قُمت بخطأ -
"الليلة في "23 فوندامنتا سان جيانكوما
ماذا يقول؟
"مركب السيدة "وارد
.يبدو أنهٌ دعاها إلي قاربه
ماذا يجب علينا أن نفعل؟ - إنها ربما تلعب معنا، فلنتظر فحسب -
.إلي "23 فوندامنتا سان جيانكوما" إذا سمحت
حسناً، جيد، لدينا العنوان
سوف أتبعها بالقارب، أريد قَناصين في كل انحاء .... المَنطقة
.و إن كان لديهم رؤية لقتلها أولاً فليفعلوا
! النجدة
! مرحبا
من أنتم أيها القوم؟ و أين نذهب؟ .(لا أعلم (أليكسندر -
أين نذهب؟
.(انا لستُ (أليكسندر
(إسمي هو (فرانك توبالو
.و أنا مواطن أمريكي،و لدي حقوقيّ
لا أهتم بما تُسمي نفسك بهِ ... هذه الأيام
.إسمك هو (أليكسندر بيرس) و ليس لديك حُقوق
... لقد قُمت بسرقة 744 مليون هُناك
! سبعمائة أربعة و أربعون مُليون
! يبدو ان أحد ما يتبع هدفنا
.(كالعادة (شو
... هذا قد يكون ممتع
حسناً، لإبقوا قريبن و لكن ليسَ قريبين بما يكفيّ، حتى نصل إلي هدفنا
! حسناً
... اجل، 744 مليون
انتَ تعتقد أننا لم نعرف عن هذا؟ "حِساب بَنكي في "ليكتن شتاين
أنا لااعرف عم ماذا تتحدث؟ - ... إستمع -
... أنتَ أحمق
.أنا أعرف كُل شيء عنكَ
و أعرف كم يُساوي هذا الوجه؟
إثنان مليون و 400 و يتم تحويلهم ... إلي جراح برازيلي
.من سويسرا، علي أن أثبتهُ
و الأن ليسَ علي هذا، لأنني سوف أحبسك صندوق في قبو حتى تخبرني أين هُو المال؟
هذا مُضحك؟
... لا بأس
آسف (فرانك)، أن اأعرف أنكَ ... (لست (أليكسندر بيرس
و لكن أتعرف ماذا أنت؟
.أنتَ أحمق
أنتَ أحمق لأنكَ عَرضت عمليتي .ذات الــ 8 مليون للخطر مرتين
.لذا سوف تظل هُنا حتى ينتهي كل هذا
أرجوك، لا يمكنك فعل هذا .انا لم أفعل أي شيء
.لا يجب أن أكون هُنا
أتعرف بماذا أفكر؟ .أفكر أن هذا المَكان الوحيد علي الآرض يجب ان تتواجد بهِ
كيف كانت ليلتك في الفٌندق؟ WwW.MaZiKa2daY.CoM
... انا مُتأكد أنها جيدة WwW.MaZiKa2daY.CoM
.الهَدف علي بعد 200 ياردة من وجهتنا
.نحنُ نُساير سرعتهم - جيد، لا تقترب كثيراًَ -
لا أريده أن يهرب مني مُجدداً
ها هو - شكراً لك -
رائع، الأن أتفهم تماماً الحب ... الذي يقع فيه الناس
... بعد العديد من السنين في الوقع
الناس بأمكانهم أن يمرضوا و يموتوا و لكن هذا يستحق الموت من أجلهِ
.نحنُ مُباشر
... أجل، إجلسيّ
متي سوف تدخلون؟ - أنتَ مرحب لك كي تبقي و تُشاهد،و لكن عليك إغلاق فمك -
... أليكسندر) كان بمثابة إبن لي)
.لقد أحببته
هذا المُخلص الذكي الغير أمين؟
لم أخبرهُ أبداً أبداً بما اقوم به .و لم يعرف أبداً ما هي الخطوة التالية ليّ
... حتى يوم ما عرف هو ما التالي
.لم يترك لي أي شرف
انا أعتبر أنهُ غير قانوني للرجال ... الذين ينامون مع زوجتي فأقتُلهم
.و حينها أتحرر من العار
... شَغفي للجريمة بارد جداً
و لكن شغفي انا إمتد لكل .شيء أنا بهِ الأن
.إنهم انا
إنهم يُمثلوني
لذا عندما يسرق مني رجل شيء أقتلهُ، أقتل زوجتهُ و أولاده
و أمهُ، أعتقد أن التخلص من العائلة شيء أكبر لهُ
و لكنهُ أخذ مني شيء قمت بالدفع لهُ كثيراً
! روحيّ
.هذا شيء لم يفهمهٌ هؤلاء الحمقيّ
إنه لن يأتيّ، أليسّ كذلك؟
.إنه في الميعاد كي يأتي بالمال
لذا، اين هو؟
أين مالي؟
أين الخزنة؟.
.لا أعرف
أين الخزنة؟ - لا أعرف -
أنتِ لا تعرفين؟
هل هي خلف هذه الكُتب؟
أو ربما وراء هذه هُنا؟
أين الخزنة؟ - ... لا أعرف، لم أتي -
أرجوك، عليك فعل شيء
.مُهمتنا عندما يُطلق النار
لا تطلقوا، اكرر لا تطلقوا حتى .(يظهر (بيرس
أنتِ جميلة جداً (أليز) لا تحاوليّ ... ان تًقارني هذا بالذكاء
أخبريني اين مكانها - إن كنت أعرف لكنتُ أخبرتك -
.في رأي، إنها لا تعرف شيء
... عليكُم أن تدخلوا، سوف يقتلها
لماذا علي أن أقاطعهم؟ - سوف يقتُلها -
بإمكانها التعامل بنفسها - بإمكانها التعامل بنفسها"؟" -
.إنها واحدة مِنا
.خبيرة في عملية سِرية
لقد أرسلتها إلي روسيا كي تعثر علي (بيرس) و لكنها لم تفعل
اعتقد إنها لم تُقرر بعد أن كانت .مَعنا او معهُ
إنها عميلة جيدة
ماعدا انها تقع في الحب مع أي .رجل تمضي معهُ فترة طويلة
انا المترجم - أجل، ّإذهب -
بإمكانها أن تزودني ببعض التفاصيل؟
لايبدو عليها معرفة اين هي؟
يجب علينا أن نذهب، سوف نعطيكِ .. خمسة دقائق أخري
... إن لم يظهر (بيرس) سوف نتخلص
.المرأة و نذهب
سوف نشتبك؟ - سلبي -
أرجوك- كلمة واحدة أخري منهُم -
.إنهُ لن يقتلها
بيرس) يجب أن يأتي)
.عليهِ أن يأتي WwW.MaZiKa2daY.CoM
.حسناً، لِنفعلها WwW.MaZiKa2daY.CoM
.كلا، السكين
سوف نشتبك مع الهدف - سلبي، هذا أمر -
... الأن، إن لم تُخبرني أين مكان الخزنة
ربما سأقوم بإعادة تَجديد وجهك
حبكِ الحقيقي، لن يكون جيد عندما يكون مع إمرأة قبيحة
.انتِ لاتَعلمين حقاً أين هو
.هُناك
.عند المدلية هُناك
.إفتحيها
... هٌناك حركة في الرواق
بيرس) لقد عرفتُ هذا)
.... أتَعرفون كيف يُشبه
... لا
.حاولي فَحسب
.هيّا، إضغطي
سوف تفعليها مرة واحدة أخريّ
.اتركها تذهب
! يا إلهي
.إن تركتها سوف أفتح الخزنة
.توقف عِندك
فرانك) ماذا بحق الجحيم؟)
أرجوكِ (إليز) سوف اتعامل مع هذا
... سأقولها مُجدداً، دعها تذهب
.و سأفتح الخزنة
من أنت بحق الجحيم؟
.(انا (أليكسندر بيرس
.هذا نوع من القوارب
.(إنهُ ليس (أليكسندر بيرس
إليز) أرجوكِ) - ماذا تفعل؟ -
ماذا يفعل بحق الجحيم؟ - السماح بالإشتباك مع الهدف -
.أصمت
.(أليكسندر)
هل هذا أنت؟
حقيقة؟
! حقيقة
.أرني أسنانك
أليكسندر) لديهِ أسنان سوداء) .من التدخين المُكثف
.إنها السجائر الألكترونية WwW.MaZiKa2daY.CoM
كان أطول من هذا WwW.MaZiKa2daY.CoM
لقد قُمت بالتغير بعد أسبوعين من المال
.أنتَ تبدو مُختلف
هل تشك في؟
لا، لا، أعني طريق تحدثهُ
أجل، هذا صحيح، (أليكسندر) بِريطاني هذا الرجل أمريكي
لقد إعتدتُ قليلاً علي اللهجة الأمريكية هذا في حالة إن قررتُ العودة
هذا مثير للشفقة، هذا الرجل (ليسَ (أليكسندر بيرس
.إنهُ سائح
سائح؟
شخص ما جلستُ بجانبهِ في القطار
... إن كُنتُ سائح
.لقد قتلت كل رجل نامت زوجتك معهُ
.لقد أخبرتهُ هذا
! أنتِ أخبرتي السائح
لماذا تفعل هذا؟
.إنهُ جنون
... حسناً هذا
.هُناك طريقة سهلة كي نعرف
.إفتح الخزنة
... سوف أعقد مع إتفاق
عندما أقوم بها، يجب أن أتأكد انها بأمان
... ثًم
... لن أكون أفضل منك WwW.MaZiKa2daY.CoM
... إفتح الخزنة الأن WwW.MaZiKa2daY.CoM
و إلا سوف أجعلك تري شيء .لن تنساهُ أبداً، إفتحها
... أري هذا
.. الأن، تريّ
... سيديّ
.اعرف أنهُ تمادي كثيراً
.انا أعرفهُ
إنه لن يستلم أبداً الأن
.يجب أن نَشتبك، السماح بالإشتباك سيديّ
... سيديّ
.لقد تمادي كثيراً
لقد تمادي كثيراً، هذا ليس منطقي
.هُنا المُحقق (جونز) تم تأكيد المُهمة WwW.MaZiKa2daY.CoM
.أطلقوا النار
هل أنتِ بخير؟
.أجل
لن نترك أي شكوك في قتلك - شكراً سيديّ -
و الهدف تم التخلص منهُ، تماماً كما أردنا
.شكراً لك سيديّ
لقد أمسكنا بهِ، لقد أمسكنا .(بــ (أليكسندر بيرس
أين؟
.إنهُ علي بُعد 300 متر من موقعكٌم
.إذن أنتِ تُحبيني
.أجل
ماهو شعورك نحو (أليكسندر بيرس) هذه الأيام؟
.احبهُ هو أيضاً، لسوء الحظ
.لدي شيء ثمين لكِ
من تختاري هذه المرة؟
... هيّا، دعوه
.انا سائح فّحسب
.انا سائح فحسب WwW.MaZiKa2daY.CoM
... لقد قالوا أنهم قبضوا علي لبعض السباب
ماذا؟
لذا عليكم أن تتركوني أذهب، لأنهُ لا يوجد لديكم شيء ضِدي
من؟
.لقد أرسل لي هذه الرسالة
رسالة؟
.عن المال بالطبع
... لذا دعني أقول هذا مُباشرة
.بسبب إنفعالي
أنتِ تتلقي مال من رجل ... لم تٌقابلهُ من قبل
.و أرسل لكِ رسالة نصية
.و أخبركَ أن تظهر في مكان ما
... حسناً
.ليسَ أي مكان فحسب
.آمن
! سُبعمائة و أربعة وأربعون مليون
سيد (أشيسون) هذه العملية .لم يعد حاجة إليها
.أتوقع أن تُبلغ لنا يوم الأثنين WwW.MaZiKa2daY.CoM
سيد، إستمع - يوم الإثنين بالطبع -
.(و لكننا لم نُمسك (بيرس
.هذا الرجل مُجرم و مَطلوب في 14 دولة
ماذا فعل؟
.حقاً
.لقد سرق مال من عِصابة
الرجل الميت، و لقد كان لديهِ .ذوق رفيع في النِساء
.لا أستطيع أن أريّ أنكَ لاتفهم
! عُشرون مليون دولار من أجل عملية تجميل
! و هذا الوجه الذي تختارهُ
ألا يُعجبكِ؟
.بعض الشيء
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR