KiLLeR SpIDeR :تمت الترجمة (m_fouda97@yahoo.com)
:: أخر مُسخرى الهواء ::
مُنذ مئات السنين العالم بأجمعه كان بخير
أيـامنا كانت مُنعمـه بالرخاء والسـلام
أربعة أمم كاموا يعيشون فى تناغم مع بعضهم الماء , الأرض , النار و مسخرى الهواء
الكثير من الإحترام تم منحه إى هؤلاء من يستطيعون تسخير العناصر الطبيعية
الدخيل كان هو الشخص الوحيد الذى وُلد بين جميع هذه الأمم
وكان بإمكانه التحكم بجميع العناصر
كـان الشخص الوحيد الذي استطاع أن يتواصل مع عالم الأرواح
و بـإرشاد تلك الأرواح لـه أستطاع أن يحفـظ توازن العـالم بأكملـه
ومُنذ مئة عام مضت إختفى فجأة
الكتاب الأول "الـمــاء"
أنا آسفة
أتدرب على هذه طوال الوقت
كنت افعل ماقلته أمى
أليس هذت غريباً
أجل
أعتقد ذلك
توقفى عن فعل هذا وتوقفي عن إزعاجي
إننى أتبلل دائماً
أنا و أخى عِشنا فى الجنوب عند الماء المتجمد
لقد إخترنا مدينة آمنة والدنا يقاتل فى الحرب
وأمي في السجـن لاتهامها بالقتـل
في تلـك الأيـام ، الطعام كان نادراً أنـا واخي كنا نذهب للصيـد ، لكـن
لكـن لسوء الحـظ أخي لم يكـن مؤهلاً لذلـك
لقـد مر نمر من هنـا - هل أنـت متأكد ؟ -
لقـد فعلـت كل شئ طلبـه مني والدي
لقـد ظننـت أنني اخترت الطريـق الصحيـح
عرفـت ذلـك ـ من آثـار اقدامه السريعـه
هنـاك شئ مـا
هيـا ، لنغـادر سريعـاً
يجـب أن نرحل من هنا
لنعـود للخلـف ببطئ شـديـد
كتـارا ) ، هـذا غير صحيـح )
هـل مازال يتنفـس ؟
هل رأيـت شعاع الضوء الذي لاح في السماء ؟
مـا اسمـك ؟ كيـف وقعـت هنـا ؟
كيـف دخلـت بلورة الثلـج ؟
!إنه منهـك علينـا أن ننقلـه للمنـزل
مـاهذا ؟
كيـف جئـت إلى هنـا ؟
وصـادفتنا عاصفـه اطـاحت بنا في المحيـط
أري ذلـك
لقـد كنت فقـط مضطربـاً
شكـراً لانقـاذك لي - لحسـن حظـك -
عليّ أنا اعـود للمنزل الامر لن يكون سهـلاً
ألسـت مضطربـاً ؟ - لا ، ليـست لهذه الدرجـه -
لقـد آتـى محاربـون النـار - مـاذا ؟
لا تذهبـوا إلى الخارج حتى أبلغـكم
هـل يوجـد خطب مـا ؟ - لا ، ابـق هنـا فحسـب
عثـرنا على طفلاً بداخل الثلـج ثـم لاح ضوء في السمـا وأخيـراً آتى هؤلاً ، .. يالها من مصـادفـه
سوكـا ) ، لا تفعـل هذا )
أنـا الأمير ( سُوكا ) ، ابن الملـك اوزاي ووريـث العرش الوحيـد لهذا المُلـك
احضـروا لي كل من في البلـده
لمـاذا تُخيـف النـاس ؟
مـن أنـت ؟ ما اسمـك ؟
لسـت بحـاجة لأخبـرك - !أيهـا الجنـود -
خـذوه ، إن لم يأتي سأضطر لحرق القريـه
سأتي معـك بشرط .. ألا تؤذي أحـد
لمـا يأتو هنـا الا بحثـا عن طفـلاً يحمل وشماً في رأسـه
كـان علينا ان نكف عن المشاهده ونذهب لنقاتلهم انـه مسئوليتنـا جميعـاً
مـاذا كنت ستفعـل لو أخذوني مكـان الطفـل ؟
كنـت ساقتلـهم
لمـاذا ؟ - لانـكِ ، شقيقتـي -
لأنـني عاهـدت والدكِ ، أن احميكي بحياتي
لأنهـا مسئوليتـك ،، وهذا الطفـل مسئوليتنـا
ماذا علينـا أن نفعـل ( كتارا )؟ مـاذا يمكننـا أن نفعل لانقـاذ الطفـل ؟
لـقد وضعوه على سفينه وهربوا بـه بعيداً عن الساحل إن كُنتِ تعتقـدين قد يفلح الأمر ، فأنا لا اعتقـد ذلـك
!هـذا الوحش يمكنـه الطيران
مـاذا تريـد مني ؟
ابـن اخي هو من يريـد أن اقوم ببعض التجارب عليـك
مـا نوع تلك الاختبارات ؟ - أعـدك بأنها لن تكون مؤلمـه لحد ما ، قمت بها مئات المرات -
لـن يستغرق الأمر كثيـراً
هـل لديـك مانع لو قمنـا بها على المنضـده ؟
إذن ماذا تريـد ؟ - لن يطـول الامر ، أعـدك بهذا -
أعـرف انكِ تمـانعيـن ، لكننا نحتـاج للقيـام بهِ بشـده
منـذ أن اكتشفـت بأنكِ قادة على التحكم بالعنـاصر تـأكـدت بأن ذلك سيكون مصيرك حتمـاً
لم يكـن هناك أحـد مُتحكم في قوه الميـاه حينهـا ( باستثنـاء صديقي ( هـاما
اليـوم ، عرفـت ماهو مصيرك
هـل رأيتـمـا وشمـاً على الفتى ؟
لـم يرى أحـد مثل هذا الوشم منذ قـرون ماضيه
اعتقـد أن هذا الوشم علامـه خاصـه بمُسخـرين الهواء - كيـف ذلـك ؟ -
اعتقـد ان هذا الفتـى هو مُسخِر الهـواء
منـذ زمـن مضى هـذا المُسخر كان يتواصل مع عـالم الأرواح ليحـفـظ تـوازن الحيـــــاه
مـاهو عالم الأرواح ؟
ليـس شيئاً ماديـاً يمكنكِ ان تشعريـن به .. لكنه مـوجـود في النهايـه
مكـان مدهش ، تملئـه الكائنـات الغريبة المُذهلـه ... تمـر بـه أوديـه الميـاه الصـافيـه
تسكـنها العـديد من المخلوقـات الجميلـه كل مخلـوق بها لديـه روح
إنـهم يشـاهدونـا ويرشـدونا دائمـاً لكن المُسخـر يستطيـع التحدث معـهم وحـده
هـل يوجـد احـد منهم هنـا ؟ - نعـم ـ بعضاً منهـم بيننـا -
أمُـه النـار لا تريـد بقـاء أمُـه المـاء
هـذا سببـاً لجعلهـم يحـاربون المُسخـر دائمـاً
ومـاذا يستطيـع أن يفعل المُسخـر ؟ - يمكنـه هيمنـة الأربع عنـاصر الطبيعيـه -
سيبـدأ في تغيير القلـوب وحينمـا تتغير ، سيتغير الأمـر بأكملـه
الآن ، اذهبـوا لانقـاذ هذا الفتـى
!إنـه بحاجه إليكم ، ونحـن جميعاً بحاجه إليـه
أنـت سجينـي
أيهـا المُسخـر للهواء ستنضـم إلى مملكة النـار
.. لكنـك قلـت - معذرةً ، كان يجـب أن أوضِح الأمر لك أكثر -
.. إن كنت فشلـت في الاختبار ، كنت سترحل بحريـه تـامـه .. لكـنـك
الوحيـد في هذا العالم الذي نجـح في هذا الاختبـار
لـذا فـإنـه شرفـاً لي ، أن أكـون معـك
.. اذا حـاولـت الهرب
يجـب أن تذهب للمنـزل محـاربون النـار يـريدون قتلـك
هـل سنأتي معـك ؟ - سـأخذكم معـي للبلـده -
سنـذهب معـك
لقـد وجـدت المُسخـر
يجـب ان استعيـد شرفـي
مصيرك مرتبـط بمصيره (سوكا) ، فلتتأكد من هذا
لقـد قصَ علينـا كيـف هرب من منزلـه
وكيـف اطاحـت به العـاصفة أسفـل المحيـط
وأنـه تجمـد هناك ، هذا ما يتذكـره لا يتذكر شيئاً آخر
جينجـو ) ، (مـوني ) ، لقـد عـدت ياشبـاب )
أريدكمـا أن تقـابلـون شخصـاً مـا
هـل هم يعيشـون هنـا ؟ - نعـم ، لابـد انهم يلعبـون في مكانٍ ما -
من المُمكـن ان تخـرج القـرود لتخيفني في أي لحظـه
إنـهُ بمثـابة والدي
هـل يمكـن أن تخبرنـا باسمـك ؟ - ( القـرود يطلقـون عليَّـا ( آنـج -
حسنـاً ياشبـاب ، هذا يكفـي
إننـا نحملها خلفنـا ، علامـة الاحترام
ألـم تنقـرض مثل هذه الحيـوانات ؟ - ماذا ؟ ، لدينـا منها العـديد هنـا -
هـل اصدقـاءك قـرود ؟ - لا ، سأذهب لاجـدهم لابد انهم هنـا -
آنـج ) ، انتـظر عليَّـا أن أتحـدث معـك )
اعتقـدت أنـك مكثـتَ بالثلـجِ قرابـة المـائـة عـام
محـاربون النـار لم يتركـوا شئ - بلـى ، لقـد رحلـت منذ أيـام قليلـه -
لقـد عرفـت أمُـة النـار بأن مُسخر الهواء سيكـون من بيـن هؤلاء
لـذا قضـوا على الجميـع
أنـــتِ كــاذبــــــه
انهـا تخص القـديس ، لقد اعطيتها لـه
كتــارا ) ، ابتعـدي )
مُسخـر الهـواء أيــن كـُنـــت ؟
لا تخضـع لهم سيكـون أفضـل لو كُنـا معـاً
( آنــــج )
إنـه الأميـر المكــروه
اود ان اشكـر القـائد (زولا) والأميـر (سوكا) لقبوله دعوة العشاء
كمـا تعرفـون جميعاً الملـك عاقـب ابنـه الأميـر
وأنـه لـن يعـود إلى المملـكه حتـى يجـد هذا الدخيـل
الملـك اعتقـد ان ابنـه رخـواً وعنـدما يجـد الدخيـل سيصبـح قويـاً
ويستـحق أن يرث العـرش
اتـذكر التعليمـات و العقـوبات التي ذكرها ( الملـك على الأميـر (سوكـا
و أنـه غيـر مصرح بارتـداء الزي الرسمـي لأمُـه النـار
لكننـا سنسمـح له بارتـداء الزي اليـوم كـالطفـل الذي يرتـدي اشيـائـه الجـديده
يومـاً ما سيسمح لي أبي بالعـوده .. حينهـا ستضطـر بأن تركـع لي
هـل انت بخير ؟ - سـأكـون على مـايرام -
تعـرف ، جـدتي تظـن انك تتحـكم في الهـواء لأنـك مُسخـر الهواء .. طوال الوقـت
كـم بلـدة تسيـطر عليها أمُـة النـار ؟
تُسطيـر على الكثيـر من البُلـدان
لم يستطيعـوا مهـاجمة المـدن الكبرى أننـي واثقــه من هـذا
إذن ، هـل ستحـاربهم أيُهـا المُسخـر ؟
مـا هـذا ؟ - ابـق هنـا -
لدينـا أمـر بتعقــب هذا الفتـى - لمـاذا ؟
إنـه يستغـل مهارتـه في التحكـم في الأرض خلـف الأشجار ، هذا مؤلم حقـاً
هـذا غيـر مسمـوح بـه في البلـده
اتـركـه وحـده ، لن تـأخـذه إلى اي مكــان
إنهـا تتحـكم في الميـاه
!هيـا تحركـوا ، انتِ أيضـاً - أبـي -
انـه ابـي
محـاربون النـار ، يقـضون على أي محـاربيـن لأي أمُه أخرى
كيـف حـدث هذا لبلـدتـك ؟
قـامت مملكة النـار بالهجـوم علينا ، و لكننـا انتصرنـا
قـاموا بـارسـال الآت الحـرب
اّلات الحـرب من المعـدن لم يكن بمقدرونا شئ لنفعلـه
الـذين لا يستطيعـون الحـرب مصيـرهم السجـــن
!محـاربيـن الأرض
لمـاذا تجلسـون بهذه الطريقـه ؟ إنكـم اشخـاص اقويـاء و مُدهشيـن
لا يجـب ان تجلسـوا هكـذا انهـا ارضـكم تحـت اقدامـكـم
عليـكم ان تفتخروا بهـا فـانها تمتـد لأصولـكم
هـل لو عـاد مُسخـر الهواء ، سيتغير الأمر ؟
لقـد مات من سنيـن تعتقـد انه هنا ؟ لماذا لم يحمينـا ؟
( أسمـي ( آنـج
وانـا مُسخـر الهواء
لقـد رحلـت ، لكنني عـدت الآن
حـان الوقـت للتوقـف عن فعـل هذا
مُسخر الهواء يتحكم في الهـواء هل يمكنـك ان تتحـكم في الهواء ايها الفتى ؟
اتـركه وشأنـه
هـل رأيتـم ما فعلـه ؟ - لا أريـد ان أؤذي اي أحــد
كـل مُحـاربين الهواء قـد ماتوا اقتلـوه جميعـاً
يجـب ان تسـاعدونا الآن
لا تخـافوا من شئ
لقـد اخـذوا كل ما يتعلـق بالتحـكم في الهواء
كـل ما تبقـى من متعلقـات التحكم في الهواء
انهـا نادره ، اخبرتنـي امي عنهـا
انـه يشبهـك ، لكنه يتحـكم في مملكه الأرض منـذ عاميـن مضـوا
انـه مُسخـر الأرض ، جاء إلينـا يدعى (كوشا) ، عـاشق الألعـاب
أنـا ايضـا .. اقصـد لم اتغيـر
امُـة النـار تسطير على العـديد من البلدان وتسطيـر على هذه البلـده
انهـم يختارون اضعـف البلدان
يجـب ان نحتمـي ببلـدة قـويه - أريـد أن اخبركمـا بشئ -
مـا الأمر ؟ - لقـد رحلـت قبل أن اتـدرب على مهارتي -
لا يمكنني التحكم في الاربع عناصر الاخرى
لماذا رحلـت ؟ - لانهـم اخبروني عندما اتولـى المسئوليـه -
.. لـن احظى بعائلـه او حيـاه طبيعيـه ابداً
.لأن هذا سيتعـارض مع مسئوليتـي
ولمـاذا هذا يتعـارض مع مسئوليتـك ؟ - لقـد سألتهـم نفس سؤالـك -
تعتبـر هذه تضحيـة من مُسخـر الهواء
حسنـاً ، ماذا لو وجـدنا .. معلماً لـك أي عنصـر ستتعلمـه أولاً ؟
المـاء .. ، الماء بعـد الريـاح
الريـاح ، فـالماء ، فالأرض فـالنـار
هنـاك مُـعلمين اقويـاء في الشمـال اخبـرني بهـم والـدي
إنهـم في الركـن البعيـد عن الحيـاه
يمكنـنـا ان نذهب إليـهم عبر السحـاب - نعـم ، اعتقـد ذلـك -
ربمـا يمكننـا ان نتحـدث مع اهل البلدان في الطريـق ، لنغيير قلوبهـم
هـل تود تجربـه هذا ؟ - نعـم ، علينـا التجربـه -
الصحيفـه التي عثرنـا عليهـا ساعدتنـا كثيراً
آنـج ) ، كان يتمـرن لسببٍ مـا )
لكـنه كانت لديـه مشكلـه ما في السيطره على الميـاه
بـدأنـا ننتقـل من بلـده لأخـرى و من مملـكه لمملـكه
نحـاول أن نختبـئ لـكن (سوكا ) كان يتعقبنـا
" أمُــه النـار "
سيـدي ، لديّ اخبـار جيـده
لقـد قمـت بالبحـث عن المكتبـه التي اخبرتنـي عنـهـا
مـاذا لـديك ؟ - لـقد عثرت على بعـض الصُحـف -
انهـا تمـدنا بمعلـومات أيـن تعيـش ارواح القمـر والمحيـط بالضبط
بهـذه المعلومـات يمكننـا ان نحطـم كل بلدان الشمـال
سيخشـى الجميـع حينمـا تهيمن قـوة النـار المُخيـفـه
انـا مسرور أيهـا الضـابـط
هـل هنـاك أي أخبـار اخـرى ؟ - نعـم ، لقد عثروا على هذا الفتى الذي يُـدعى مُسخـر الريـاح -
انـه مجرد فتـى صغير
سنـوقعـه في مكيـده لدينـا الكثير من رجال مملكـه الارض
سنـدس بعـض الجواسـيس في بعض المنـاطق من مملـكة الارض
ومـاذا عن ابنـي ؟ - كـانت لديها الفرصـه وضيعهـا -
اتمنـى بالا يجـده هذا الفتـى أولاً ، ويصبح هو المُسخـر
سيـعـود للمملـكه كبطـل و ستصبـح تابعـاً لـه
حسنـاً ، من المفتـرض انهـا منـافسـه اذن
" مملكـه الأرض الشمـاليـه "
" مستعمـرات مملـكة النـار "
لقـد فعل بـي ابـي هـذا
سـامسـك بهـذا المُسخـر
هنـا العـديد من الجميـلات ، يمكنـك ان تمارس الحب
يمكنـك ان تحظـى بحيـاة طبيعيـه
لا عليـك ان تستمـر في الأمـــر
ستعـرف لمـاذا عليّـا ان استمـر في الامـر
انـت ، انت تعـالى هنـا
تبـدو كفتـى ذكي
اخبـرني عمّـا تعرفـه عن الأميـر
لقـد فعل الشئ الخـاطئ - انـه تحـدث بحريـه -
ودافـع عن حق اصدقـائه
كـان سيضحـي بهـم في ساحة المعركـه
بعـد ذلك ، أرُسـل الاميـر ليتقـاتل مع احـد مـا
وعنـدما ذهـب اكتشـف انـه عليـه ان يواجـه ابيـــه
لكـنه لم يقبـل بمثـل هذا القتـال
فقـال لـه ابيـه ، كان عليـك ان تقـاتل اختـك
وكـان على الأب أن يحـرق ابنـه
ليعطيـه درسـاً
هـل سمعـت هـذا ؟
لذلـك لا يمكننـي التفكيـر في اي فتيـات
" مملـكة الارض الشمـاليـه "
ابقـى راحـة يـدك منحنيـه هكـذا
مـا الأمـر ؟ السـت مستعـدا للتمريـن اليوم ؟
لقـد تفحصـت الخريطـه نحـن اقتربنـا من معبـد آلهـه الريـاح
كـل شئ سيكون بخير ، فقط اريد الذهـاب الى هنـاك والعـودة ثـانيـه
مـاذا ؟ - لقـد رأى حلمـا خـاصاً بالمعبـد -
يعتقـد ان هنـاك روح تنيـن يمكنـها ان تسـاعدنا
اذا استطـاع الوصول الى هنـاك يمكنـه التواصـل مع الارواح
لا اعتقـد انها فكرة جيـده لقـد بـدأنـا في الأمـر
عليـه ان يتراجـع عن الأمـر
لا يمكننـي فعـل هذا احتـاج الى المسـاعـده
اخمـن بان حـديثـك معـه لم يفلـح - سيعـود في اقـل من يومٍ واحـد -
مُحـاربون النـار يتعقبـوا آثـارنـا اي خطـأ سيمسكـوا بنـا
" معبـد الريـاح الشمـالي "
هـل انـت ؟
لقـد قرأت عنـك في قصـص الأسـاطير
هـل انت ؟ - ( نعـم ، اسمـي ( آنـج -
لا اصـدق انني مازلـت على قيـد الحيـاه لأراك تعـود الآن
انـا مُحـارب مِن مملكـة الارض آتـي إلى المعبـد هنا كثيـراً
أُمُـة النـار دمـروا هذا المعبـــد دمروا كل شئ
لا ، ليـس كل شئ
هنـاك مخبـأ سري لتمـاثيـل المُسخـرين
انت أنـسب شخـص لتراهـا
هـؤلاء تمـاثيـل المُسخـرين
انهــم تمـاثيـل على مر السنيـن من قبلـك
المُسخـر (روف) كـان الأخيـر
كيـف عرف الآخرون بـأنـك المُسخـر الأخيـر ؟
لقـد اجروا عليـا اختبـار
اعطـوني آلاف الألعـاب وكان عليّـا انا اختـار اربعـه فقـط منهم
قمـت باختيـار الاربعـه المُتعلقيـن بالمُسخرين السـابقين
لكنـهم اخبروني بأنني لن احظى بعـائلة وحياه طبيعيه
ان مسئوليتي تجـاه الاربع امم الأخرى تعيق عائلتـي وحيـاتي
احتفـلوا بي ، وركع الجميـع امامي
لأكـون خليفـة للآخريــن
لكـن عندمـا ركـع الجميع امامي لم اشعـر برغبـه تجـاه ذلـك
تبـدو فتـى طيـب
انــت حقـا فتـى طيب
ستسـامحني حقـا ، اليـس كذلك ؟
لمـاذا ؟ - لأنني اتيـت بك إلى هنـا -
لقـد عذبـوني كثيـراً
لـذا فـانت تفهـم لمـاذا فعلـت بـك هذا
" لقـد تعرضـت لكل هذا بسببـك "
لقـد رأيـت ان القمـر يحمـر
أمُـه النار سرقـت بعض المعلومـات من المكتبـه
وتنـوي استخدامـها لتدمير بـاقي الأمُـم
سـاوقفـهم عن ذلـك - يجـب عليـك ان ترحل لمملـكة الارض الشمـاليـه -
لـو لم تذهب سيعـاني الجميـع من الموت المؤلـم
يجـب ان تذهـب الآن
اسمي القـائد (جار) ، انا من فعل بـك هذا
لا تقلـق ، لن اقتلـك
بجانب سيتـم استخـدامك بطريقة اخرى و تستمـر التجـارب
إذن ، اين كنت طوال هذا الوقـت ؟
ولمـاذا مازلـت فتى صغيراً ؟
افهـم انـه الأمر يبـدو غريبـاً
لكنـك استخـدمت مهارات الهواء ضـد جنـودي
الأن لماذا هذا ؟
سيد التحكم بالنار و انا لدينا خِطة
سنتأكد من هزيمة وردع أعدائنا
سوف أرسل رسالة تحذيرية إلى ..... سيد النار لأعلمه أنا الذى نخافه
"الدخيل"
من أنت ؟
إنتظر لا
توقف ؟
حـمقى
تأهبوا للبحث الدخيل قد هرب
أغلقوا جميع البوابات
لا أريد أذيتكم
لا تقتلوا الدخيل
لأنه سوف يُولد من جديد
لماذا تفعل هذا ؟ من أنت ؟
إفتحوا البوابات
دعوهم يخرجوا
هل نوع ما من الأرواح أيها القائد ؟
ليس بعد الأن
إفعلها
ما هذا ؟
و كيف تمكن من الهرب ؟
أخشى من قول أن إبنك
ليس مُنحاز فقط ولكن أيضاَ خائن
ولكن لا أستطيع إثبات هذا سيدي
....... أنت تعتقد
أن إبني .....
أنه هو الشخص الذى تعتبره الجنود روح لاتقهر
أجل
رجال (يالو) يبحثون بالقرب من هنا عنك
إنه يبحث أيضاً يبحث فى السفينة
لقد أخبرتك أنك لن تقضى أجازة مع الفتاة
سوف تتحضر من أجل الهروب
مُحال
يجب علينا أن نستمر فى التحرك
الدخيل سيتدخل مرة أخرى
لنأخذ الحذر أولاَ
أنت تبدو كما انك لو حظيت على إتفاق كبير
عندما تستيقظ
سوف نحتسى الشاى سوياً قبل أن نبدأ تشغيل المُحركات
لا تقوموا بأذية إبني
أتركوه إلى ضميره
(لقد حظيت بكلمتي (سايا
لن أقوم بأذيتك
كــلا
إلى أى عمق سنذهب
سوف ننضم قريباً إلى هؤلاء المحاربين
لقد تم إعلامنا أنهم يسافرون إلى المياه الشمالية
إنها مسئوليتي أن أسافر لهم إلى قبيلة الماء الشمالي
أنا أعتقد أن الفتي الدخيل يعلم أن أحد العناصر هُناك
انا أعتقد أنه يحاول أن يتعلم التحكم بالماء
إنه يحاول السعي خلف أحدهم حتى يقوم بالمحاولة
وحينها سوف يتدرب أكثر ويصبح أقوى منك
لقد عرفنا أنكم قبيلة المياه
نحن نقدم أنفسنا إلى البلاط الملكي
بالمناسبة , أخي و الأميرة أصبحوا أصدقاء
لقد أوضحت لهم أنه أخر مسخرى الهواء
و أنه تقبل التدريب مع السيد
المدينة بوجود الوافدين الجُدد سوف تكون فى خطر كبير
و نحن سنتحضر للحرب فى أقرب وقت خلال الأسابيع القادمة
المدينة تم تصميمها للتصدى لأى قنابل
إن تمكنا من وضعهم فى داخل الهدف فى تسعة أيام ,سوف يكون لنا الغلبة
و سوف ننجح حينها
إن تركنا العديد من سفنهم تعبر إلى المدينة سوف تنهار
هناك العديد من المدافع فى المدينة يجب أن توضع فى الحيطة من اجل الإنذار
نحن نريد أن نقلل من مصدر الضرب لهم
ويجب أن نقوم بهذا فى أقل وقت ممكن أيها الأميرة
المسجنون ليسوا تحت تحكنا
سوف أفعلها
دعنى أكون حارسها و لن يحدث لها شىء
أنا أشعر بك كمتطوع
ليس لدى أى كلام لأقوله فى بعض الوقت
أنت تعرف أين هو ؟
انا لم أسمع بأى شىء بجانب هذا
نحن متأكدين أن الحرب ستأتى لنا قريباً
نحن نعلم أن إجتماعهم سوياً سوف يكون عائق قوى لنا بواسطة روح القمر والمحيط
وسيكون من الصعب هزيمتهم حِينها
الأن لو لم يوجد أى أسباب لتدخل الأرواح
هذا سوف يكون مختلف
مالذى تعلمته من هذا ؟
لقد قررنا أين مكان روح المحيط
إنه قدرنا لنعثر على هذه المعلومات
إمحى الروح
قم بأخذ المدينة رأساً على عقب بهذه الطريقة
ما هو شعارنا ؟
سوف نجتمع سوياً نريد دائماً التغير
لتتحكموا بالماء يجب أن تتركوا مشاعركم إلى حيث تأخذكم
الماء يعلمنا "التسليم"
المشاعر تتحرك مثل الماء
(أنجا)
هل تود أن ترينا جزء مما لديك ؟
الأن إستخدك كل مالديك
الجنرال (زيو) أنا سعيد لأنك قبلت دعوتي للأنضمام إلى هذا الحدث الناريخي
دعوتك لي كانت غالية جداً
انت هبة حرب ولا أحد يمكنه إنكار هذا
لقد فشلت فى تتبعهم حتى تصل إليهم وسوف يقفون ضدك
موت إبنك لن يُشكل لى أى مشاكل
أجل قد يفعل
مرة أخرى أعرض خدماتى بأن إبنك أخيك سةف يلقى حتفه فى حادثة مُريعة
شكراً لك
انا سعيدة لأننا سوف (نكون سوياً (سوكا
أنا أيضاً
هل نرى هدوء المحيط اليوم
عندما نصبح آمنين جميعاً سوف أذهب لزيارة أختي خارج قبيلة المياه
مر وقت كبير منذ رحيلها عن المنزل
هذا سوف يكون رائعاً
ولكن لما أنت ِ ؟
...... جدى سوف
يسألك الكثير من الأسئلة
مثل ماذا سوف يسألنى ؟
سوف يقول : لماذا لديكِ شعر أبيض أيتها السيدة , أنتِ تبدين كبيرة جداً ؟
سأخبره أنه مثل شعر جدتي وهو هكذا منذ ولدت
لستُ ضعيفة هكذا
أمى أو أبى لم يتسطيعوا فعل أى شىء بالتكلم أو الحركة ؟
..... لقد صلوا من أجل أرواحهم و
ونقلوا لى التحكم فى الماء
والدى قالوا :أن هذا شىء مُحتم وقاموا بوضعى فى هذا
انتِ لم تخبرنى هذا ؟
أنت لم تطلب منى
ولكن جدتك فعلت هذا
أنا متأكد أن (شويا) هو من قام بالهجوم عليك
هل يوجد مشاكل ؟
نحن لن نتمكن من الوصول هناك بسبب العواصف
إنهم يؤمنون أن الفتى هُناك
إنه لن يؤذى عمه
جوا) ليس لديها أسرار)
هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون هُنا ؟
انا لن أقوم بتسليم الدخيل قطع إلى أبى
إنه ليس متعلق بك
ما هذا ؟
غُبار
أمم النار هُنا
الأن تأكد من جعلها حول عنقك
و تذكر أن تحتفظ بالدفىء داخلك
أعلم ياعمي
كُن حريص
أنجا) يطلب منكِ شىء)
علي التحدث إلى الهامس
يمكنه أن يساعدني فى هزم قوم النار
هذا المكان سوف يتحول إلى لعنة لا أتحكم بها
هناك دائماً مكان للذهاب
المدينة تم بنائها حول هذا
يمكننا المرور خلالها
للحصول على الوشم
عليكم أن تنتظروا للحصول عليه الكثير من الوقت
عن طريق التركيز الدائم
الراهبين العظماء يمكنهم البقاء من أجل هذا لمدة أربعة أيام
على العودة
سوف أخذك
سوف أبقى معه
(أن)
هل يُمكنك سماعى ؟
أعلم أنك حقيقى
كُنت أعلم دائماً أنك ستعود
أنا أيضاً
(أرلود ساب)
لقد أخذته من قريته
من أنتِ ؟
(إسمى (كاتارا
و انا الوحيدة من تبقيت من قبيلة الماء
لن يُسمح لي بالذهاب إلى المنزل بدونه
الماء أقوى من قوة القمر
إنهم يزدادون قوة عندما يجتمعون سوياً
جنرال (إيرو) يخفى الأسرار
ما هذا ؟
إنها المكتبة الكبيرة فى المدينة
لقد وجدت شىء جذاب
يتبين انه موقع روح المحيط
بالنسبة لهم روحك هذه سوف تكون شرف كبير
سوف نعطيهم هذا الشرف
ماذا حدث ؟
الأمير (زوكو) هنا فى المدينة
لقد أخذ (أن) مرة أخرى
سوف أنتظر إلى أن ينتهى الجميع من محاربة بعضهم
إنهم يشبهون الشياطين
كُنت أعلم أنك حقيقي
كُنت أعلم دائماً أنك ستعود
أرجوك أخبرني كيف أتمكن من هزم قوم النار ؟
أنت لا تعتبر أخر شخص من قومك
أنت المسئول عن موتهم
انت توقف نفسك عن التصرف بشجاعة
أنت غاضب و يجب عليك أن تترك هذا يذهب
عند عودتك فى كل مرة لن تستطيع التعامل مع هذا
إستخدم المحيط
أريهم قوة الماء
إذهب , و إفعل هذا الأن
لقد كانت مُتحكمة فى النار
و والدى أحبها
لا يُمكنه حتى النظر إلى بعض الأحيان
لإنها كانت مثل أمى
أقدر أنك سوف تعود إلى قريباً سوف يحتجزون فى المدينة عندما تنتهى أشعة القمر
(لا تقلق حيال قوة القمر جينرال (أرو
لما لا يجب علي القلق حول قوة القمر ؟
لإنه بموت أخيك المتحكم فى النار سوف تقرر حينها أنه ليس مهم
لقتل روح القمر
لماذا ؟
هل أنت بخير ؟
هل أخبرتك الروح أى شىء ؟
أجل
روح التنين تحدثت معي
أعرف ما على فِعله
(أنجا)
علينا الذهاب
سوف تُقتل بواسطة الماء إن بقيت هُنا
يمكننا أن نبقى أصدقاء , أنت تعرف
إنهم يصبحون أقوى
هذا الحل من المكتبة العظيمة
هذا هو يومنا
العالم سوف يتغير قريباً أيها السادة
أترون أين يذهبون ؟
إنهم يدعوه بأسامي عديدة
(العظيم (منيون الأمر والناهي
و أيضاَ يدعوه الغامض و روح المحيط التى لا تُقهر
هذه الآرواح هى ماتجعلهم يستطيعون تشكيل الماء , وبدونها سوف يتركون بدون أهمية
سوف يدمر الجنس البشرى والبشرية
(أيها القائد (زاو هناك الكثير من العواقب للبشرية بسبب هذا
الروح هذه , وروح الحرب واحدة منهم
ماذا تفعلون هنا ؟
إنتبه لما تفعل العالم سوف ينهار إتزانه
الجميع سوف يتأذي
.......... أمة النار
قوية جداً (لتقلق حول تفاهات يقولها أطفال أيها الجينرال (إرو
(أيها القائد (زاو
لا
نحن الأن الحُراس
لا
(هل تُعانى أيها الجينرال(إرو
كما أخبرتك أنك لن تستطيع التعامل مع هذا
دائماً أريهم ماهى قوة الواحد
الخُسارة دائماً
أنتِ كنتِ متعلقة بروح القمر
لقد أعطانى الحياة عندما كنتُ طفلة
ولكن مازال هناك فرصة
يمكنك أن تُعيدى حياتك إلى الروح
إستمعى إلى كلامه ولا يُمكنك خسارة شىء حِينها
هل يمكننى فعل ذلك إن إخترت هذا ؟
هناك أسباب كثيرة لنا جميعاً من أجل الحرب ؟
يجب علينا أن نعثر على هذه الأسباب
هذا سبب ولادتي
أرجوكِ
لا يوجد هُناك حب بدون تضحية
ماذا تفعلين ؟
أنتِ لا تعلمين ماذا سيحدث
انا أؤمن أن حياتي سوف تترك جسدي وتعود إلى روح القمر
وماذا بعد ذلك ؟
روحي لن تتواجد فى هذا العالم
أرجوكِ لا تفعلى هذا
لابد أن هناك طريقة أخرى , لا يمكننى تركك تفعلى هذا , من المفترض أن أحميك
(شعبي يموت (سوكا
لذا عليا تحمل المسئولية عن هذا
و علينا أن نثبت لقوم النار أن إعتقدتنا أكثر من هذا
...... ولكن أنتِ
أنا خائفة
ولن يسبب هذا لى أى خوف بعد ذلك
سوف أفتقدك
لقد قتلتك
لايمكنك قتل متحكم فى النار
هُناك الكثير من الجنود لن يتركوك تفعل هذا , علينا الرحيل حالاً
يريدون مُقاتلك فسيتمكنوا من أسرك بسهولة
أهرب من هنا
هيا
سوف تظل وحيداً
وحينها سوف تكون أكبر غلطة لك
دعهم يتعلموا كيف هو القبول
ودع مشاعرك تتحرك مثل ... الماء
(أن)
إنهم يريدونك أن تكون الأفـاتـار" الخاص بهم"
جميعُنا نريد ذلك
قواتنا فى الشمال فشلت فى القضاء عليهم
(الجينرال (زاو تم قتله فى المعركة و أخي أصبح خائن
و إبني إختار الجانب الخطأ بنفسه
الأن
بما أنه سوف يعود خلال ثلاثة سنوات
سوف أعطى جميع متحكمى النار القدرة على خلق نارهم بنفسهم
هذا هو اليوم الذى سوف نفوز به بالحرب , ونثبت لهم من هم أمة النار
"وحينها يجب أن نوقف الــ"الأفاتار من التحكم بالأرض والنار
عليه أن يعطينا الوقت لنحصل على هذا اليوم
هل تقبلى تلك العملية المهمة
التى أعرضها عليكِ بين يديكِ
سوف أفعل
KiLLeR SpIDeR :تمت الترجمة (m_fouda97@yahoo.com)