تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR لصـالح موقـع مــون لايت WwW.Moon17.COM
رِجال بِبدل سَوداء و يرتدون أقنعة علي وجعهم . يأتون مُباشرةً بعد الحادِثة
! الحواث لا تحدُث هَكذا فَحسب
يُوجد هُناك عاقبة لكُل حَركة تحدُث
..... لا يُوجد هناك صُدفة
. إنها دائماً بِسبب نَقص الخُصوصية
>> أخر سَبعة <<
و الرب يقُول : .... دعها تُشرق و كَانت مُشرقة"
"و الرَب رأيّ الضَوء و كان جَيداً
! " لندن "
! التِعداد السُكانيّ سَبعة ملايين
! حتيّ اليوم
! مرحبا
هل يُوجد أحد ؟
أين الجميع ؟
هيا, أين أنتم جميعاً ؟ الَلعنة, هيا , أيّ احد
.... اللعنة, هيا
أين أنتم !؟
مرحبا, أين أنت ؟
ماذا , أين أنتَ ؟
.... قُلها مرة أخريّ, لا أستطيع . لا أستطِيع السَماع
إنتظر, ماذا ؟ لم أسمعها ! قُلها مُجدداً
لا أستطيع السَماع, لا أعرِف أينَ أنت ؟
..... لا أستطيع سماع لا أستطيع فهم ماتقُول ؟
. مرحبا
! لن أحاوِل إن كُنتُ مِكانُك
.... سريعاً عِندما تشعُر بِتحسن مع الشُرب سوفَ تسقُط
و ستحتاج إلى أسطورة لردع . الشَيطان من أجل تَهدئة حِيِرتَك
كُونياك " ؟ "
. أنا بِخير
! شَراب الرَب
هل أنتَ جِديّ, هل قاَطعتك ؟
. أؤُكد لَك إن جَودتهُ رائعة
ماذا يحدُث هُنا , و مَن أنت بِحق الجَحيم ؟
ضع رجالك في وضع الحَبس التَام قُم بحبسه جيداً, و تأكد بأَن تَحصُل علي الحِمض النَوويّ المُتحول
! أجل, هذا
! كُنتُ أمل ألا تَسأل هذّا بِطريِقة مُباشرة
. إنهُ سُؤال غَريب بَعض الشيء
.... الذِكرَيات لَها دورها كَما تريّ
... تأتيّ و تَذهب بَعض الشىّء, و علي أيّ حال
كنتُ أعرِف من أنا عِندما .... صَعدتُ الدِرج, و لكن
! الأن ...., ظَلام كَامل
أو ظَلام جُزئِيّ . لَيس (بلانك) الإسم
هِنري), هل أنتَ هُناك ؟)
. أجل, أنا (هنري) ,سعدتُ بِلقائك
! أتَعرِف لقد بدأت في مُضايقتِنا
لقد بَحثنا في هذا المكان الّلعيِن . دور تِلو الأخر لِتَعقُبَك
مَن هَذا بِحق الجَحيم ؟
لا, لا, لا, أين أخلاقِكُ ...... أيتُها الصَغيرة
(كلوي)
إذن لِماذا لا تذهب إلى عَشائِك الهَام هذا و سَوف أحتفَل بِعيد ميلادي بِطَريِقة غِير طَبيعية بنفسيّ
.... إذن
! حاول تَفقُد مَحفظتك
! (ويليام بلاك)
هل يُوجد أحد بِحرف "جي" فىّ "أرماجندا" ؟ . عليّ الرحب
هل سَتنسيّ أننا في عَجلة مِن أمرنا الأن ؟
. لستَ بِأحد أستطِيع تميزُه
ألم يُعلمُكِ والديكِ أن تحترِميّ من هُم أكبر منكِ في السن ؟
مَن الشَخص الذيّ يستحِق هذا ؟ ! مُذهِل -
ماذا يحدُث هُنا, ومن أنتُم بِحق الجَحيم أيُها القوم, ولِماذا لا أتذكر أيّ شىء ؟
حقاً ؟ ليس الأن علي أيّ حال
إذن أنتَ تنتظر طويلاً لِتَعرف الحقِيقة ؟
هل وجدتِ ذَلك الأحمَق العَجوز ؟
أحمق ؟
! أجل, إنهُ هُنا (جاك) و قد وَجدَ شخصٌ أخر
ماذا ؟
كم عَددُكم هُنا ؟
... ثلاثتُنا فقط بالإضَافة إليك الأن
....و لكن لن أكُون مهتماً بــ
(جاك) - شُكراً لكِ -
جاك) ربما يَبدوُ عنيفاً في البداية) .... و لكِن هذِه طَريقتُه
! و هذا لهُ عِلاقه بكَونِه رجُل عسكريّ , علي ما أعتقد
عسكرىّ ؟ - إنهُ عصبيّ, لذا يبدُو نوعاً ما جُنديّ أو شيء كهذا -
هل ستأتُون أم لا ؟ أم أنكُم ستُضيعيون الوقت فحسب
حسناً, (جاك) ألا تعرف أن تكُون فتيّ لَطيف فَحسب ؟
هل تُريد أن تأتىّ مَعنا ؟
أين !؟
. أيّ مَكان عدا هُنا
(هيا (كُلوي
قبل أن تَنقض عليه (جاك),نحنُ هنا الأن, و كُل شىء علي مايُرام
. أنتِ مُحقة
مَن هذا ؟
علي رُسلك أيُها النَمر,لقد عانيّ بِما يكفيّ
سِوف أعرف تماماً ماذا يحدُث هُنا لا أحد سيتأذيّ, ما هُو إسمُك أيُها الرفِيق ؟
(ويليام بلاك)
حقاً, أحسنتَ سيديّ . مِن أول مَرة تم سُؤالك فِيها, أنا مُنبهر
هل مِن المُمكن أن نَذهب, أرجوكم ؟
! لمَ لا . هيا بنا
لا أعتقد أنهُ يَنبغيّ أن نَستخدِم المِصعد . إلاَ فِي الطواريّ
هل نحنُ في حَالة طَواريء ؟ ! يالهُ مِن شىء مُثير
(أصمُت بِحق الجَحيم (هنري
أثناء تحرُكنا لن يكُون هناك . سويّ واحد لديهِ القُوة
. من خَلفك
أفضل غَريب مع أفضَل أصدقاء ! أتوقَع مِنك أن تُتحدث
. كُنتُ أتمنيّ بعض أنواع المُوسيقى على الأقل
! فلتكٌن جَيد فَحسب لِما تَبقيّ لنا مِن الوقت
! بِحق المسيح
لقد كٌنت تقُول للرجُل العسكريّ .... أنكَ
(ويليام) - هذا هو الإسم -
بعضُنا لابُد و انه مُرتبك - شُكراً للرب -
. لا تشكُريه ياعزيزتيّ, أنتِ لن تَشكُريه علي هذا
هل بإمكانِكُم أنتم الإثنان أن تسكُتُوا ؟
عم ماذا تتحدث ؟
! لابُد و أنكَ رأيته, لابُد و انكَ سمعتُه عَندما تم فتح الباب
الباب لم يُفتح أبداً - . لقد فَعل ..... - إنه لَم يَتَحرك -
. لقد فَقدنا حياة مُنذ ثانيتيَن, و لم يكُن هٌناك أيّ مُساعدة
! و لَكن الباب قد فُتح ... و رأينا هذا
لِماذا لا تصمُت فحسب ؟
أو ماذا ؟ سَوف تُطلق علي النار أجل -
هذا مانُريده تماماً, أنظر .... إن كُنت تَعلم ماذا يحدُث هنا
أين هُم الجميع ؟ ماذا يحدُث هُنا ؟ إن كُنت تعلم شىء, أخبرنا فحسب
من الصَعب قول هذا, الأمر . يَزداد تَعقيداً
هل أنتَ مَجنُون ؟ - أجل, رُبما أنا كذلك -
هل سَوف نخرُج من هُنا ام لا ؟
. إنهُ بَسيط جِداً لو طلبتَ النَصِيحة
. هيا
. اللعنة
ماذا تفعل !؟ . تحرك
عَفواً, هل بإمكَانك إجابتيّ كَيف أنتَ مُتأكد من هذا ؟
لانهُ واضح جَداً .... الفَراغ, فُقدان الذّاكِرة
و إستمع,لا يُوجد بالظبط صوت ! لسَبعِين مُليون شَخص
! رأس السنة
الأن, لن يكُون هُناك أيّ خُطوط للطيران . فِي هذه المَنطقة, سوف يكُونوا قَريبين للمدينة
"ترونتو" و "ميتربول" و "لوك داون"
.... و هذا سيعنِىّ شَىء واحد
! قَنابل قذرة أو بيُولوجية
و الأن علينا الإنقسام لِنريّ . ماذا يحدُث, و نجتمِع عند نُقطة الإخلاء
و نَستعِد من أجل هذا و نأخُذ نفس . عَميق, حتي تتمكنُوا أنتم أيُها المدنِيُون الذَهاب إلىّ مَنطقة آمنة
. هذا لايهُم
. إنهُ مُهم بالنسبة ليّ أيتها الصَغيرة
لا تُنادينيّ هكذا , و لا تَتَظاهر بأنك نِسيت إسمى - أنا لا أمزح -
! سلبيّ مُزدوج - أصمت (هنري) , أرجوك -
ماذا عَنك يا (ويليام) , ماذا تَعتقد ؟
. حتيّ أخُذ إذن التَحدُث بِحُرية
لا تقلق, سَوف نُريد هذا مادام ستُسافر ..... مَعنا, إنه سيكُون طبيعيّ من هَذه اللحظة
أليس كذلك (جاك) ؟
.... و - أنا آسف لِلغَاية علي ما حدث لِلتو -
. و لن أضغط عليّ الزناد أعدُك
. هذا مُريح
أنا مُنزعج لتأسُفك لهُ, إنها زجاجة الكُونياك" الخاصة بيّ من عَانت"
! بَريء آخر ناتِج من الإنفِعال الخاطِيء
. لا يُمكِنُنيّ فعل هذا هكَذا
. ها هي أيها الوَلد الكبير, لا تُزعج نفسك
إعتقدت أن الرجِال العَسكريُن لا يهتمُون بالقوم - إنهم يهتمُون بِمَن هم أغبياء مثلك , أليس هذا ماتُريده -
. إن وضعتها هَكذا, فلا مانع لَديّ
حسناً,سوف أذهب لأتبول .... إن كان أحد مِنكم غَبيّ او أحمق
حتيّ يفقد مرة أخريّ انا لن إذهب لِلبحث عَنه مَرة أُخريّ, حسناً ؟ُ
هل تَعتقد أنهُ خَاطىء. أليس كذلك ؟ - أجل -
إذن ماذا حَدث !؟
لا أعرف , و لكُنه يعرف كُل شىء عن الإخلاء هذا و القَنابل , إنهُ مُجرد عسكريّ غبيّ
لا أعرف أي لُغز حدث هُنا ! إنهم سَبعة ملايين شَخص إختفوا هَكذا
عَلينا الذهاب إلي مَكان ما, أو فِعل أيّ شَىء .! بالإضَافة أن لديهِ سِلاح
أجل أعرف ذلك - ! ما أعنيه, أنهُ بإمكانه حِمايتنا -
مِن مَن ؟
. شَىء ما ليس طبيعيّ هُنا (كُلوي) و نحنُ نعرف هذا
! رُبما مُتنا جميعاً, وهذِه الجنة
توقعيّ الكَثير من الشَقاء - إنه لَن يترُككَ تَذهب بمُفردك -
.... إن أردت أنّ تَذهب
سوف أكُون بِخير , الطِفل جالس . لن يَذهب إلى أيّ مكان
. و لكِن أُفضل أن نبقيّ سوياً
. حسناً
هل أنتَ واثِق مِن هذا أيُها الفتيّ الكَبِير ؟
. (إعتنِىّ بِنفسِك (هنرى
هل غَيرتَ رأيك ؟
حسناً, مِن الأفضل أن نَفعل ! أنتُم تعلمون البَقاء سوياً
. تباً
! لا أُريد أيّ آذيّ لأحد
هل تَفهمِينيّ ؟
هل تَتحدثِين الإنجِليزية ؟ - ! لا أعتقد أنَها تَفعل -
. إنها خَائفة, و لكِن لا أعتقِد أنها سوف تُؤذِيك ! لإنها لّم تُؤذينيّ حتي الأن
... راقبنيّ فَحسب بهُدوء
. و إستمع إلىّ و أنا أُصليّ
.... أنا
.... لا أريّ - هل تُسجل أيّ وُجود لِشيء ؟-
لا - أنا لستُ مُخيف, أليس كذلك ؟ -
انا أنتظر الإرشاد - الإرشاد ؟ -
لقد قال وهُو علي الصليب " في الآخرة سَوف أجعل كُل شَىء جَديد"
رُبما عَلينا أن نَذهب و نَبحث عن أشخَاص أخرُون رُبما بإمكانهم إخبارنا ماذا يحدُث ؟
.... هل نذهب
.... نحنُ ذاهبِين لِلبَحث عن أشخَاص أخرين
. تعاليّ معنا
! إن أردتيّ
. مرحبا
أنا من العَسكريِة, إرفع يَديك لِلأعليّ . و عرف نفسك
. عَسكريّ, شُكراً للرب
. لقد قُلت عَرف نَفسك الأن
. لا بأس, كُونوا خَلفيّ فحسب
! أنتِ . ألقيّ السكينة الأن
. لقد قُلت الأن - إفعليها -
.... أنظر, نحنُ ..... نحنُ ثلاثة فقط و
..... و لايَبدُو لنا - ألاَ تَتذكرُوا أسَمائُكم ؟ -
الأن أُصمت , هل معك بِطاقة هَويِة ؟
هل تفقدتُوا جُيبوبكُم أيُها القوم ؟
إن حاولتُم التَحرُك, سوف أُطلق عَليكم النّار و أُنتم في مَكانكم, هل هذا واضح ؟
(كيندريك روبرت) كابتن ؟
! بِحق المَسيح
الأن عَرِفنا من أنت, من هُؤلاء الإثنان ؟
...... و هذا -
أيزيك رينجين), أعتقد أن) . إسمها (إيزابيل) و لكن لايبدُو أنها تَتحدث الإنجليزية
. حسناً
أعتقد أنهُ مِن الأفضل أن تَأتوا مَعيّ . أنتَ سَتكُون فى المُقدمة
و إبقيّ يَديك حيث أراهُم, هَيا . تحركوا, واحد تِلو الأخر
من هُنا سوف أُريكم ماذا وَجدت ماذا ؟ هل كُنتِ تَتوقعِين مِني آلفان تِسعة وتُسعون ؟
من أين اتوا هؤلاء ؟ - لا أعرف -
.... أنا
(أجل, أجل , (روبرت) , (أيزيك (و (إيزابيل), (و يليام
(هنري), وهذِه (كلوي)
جيد ؟ تَعرفتُم هل يُمكننا الأن الخُروج من هُنا ؟
(الكَابتن (روبرت كيندريك
كَابتن ؟ - هل هو نقيب يا (جاك) ؟ -
هنرى) ؟) - كلوي) إبتعدي) -
ماذا تَفعل بِحق الجَحيم ؟ ماذا تُحاول الأن ؟
هذا هُو إنقلاب المسيح (يسوع) الذيّ أمرهُ الرب بأن يُريّ عَبيده الأشياء التيّ يجب أن تحدُث قريباً
و أنتَ تعرف, أنتَ تُريد نَجاح هذا بأقل ضَرر مُمكن أيها الجِنرال - لا شَك في هذا سيديّ -
مِن أجل الدُيمقراطِية مهما كانت . لا يُوجد أحد يَعرِف ماذا حدث في هَذه الإجتَماع
كابتن (كيندريك) لقد مضيّ . سِت ساعات , و وثقتُ بِك أنكَ سوف تُعطينيّ مَعلومات مُهمة
بِحَق المسيح - هل أنتَ مٌتأكد ؟ -
كيف حالُه ؟ ! لقد كَان جيداً علي السقف
. لقد كَان جيداً مُنذ وقتها
أعنيّ, لم يكُن هُو نَفسهُ هُناك ! أعنيّ ما قالهُ عَن المَسيح
رُبما تَذكر الرب وقتها - هل أنتَ تمزح ؟ -
. إنهُ فاقد الوعيّ
لأكُون صَريح مَعك, لا أعرف إن كان سَقط هكذا . أم كَان تَحت تأثير الكُحول
جاك) يقُول إنه يَشرب) . مِن وقت أن وجدُوه
. يبدُو أننا نَتبع رجُل بدُون هدف
جاك) عقيد مٌتدرِب و سريع البديهة, ربما لايعرف ماذا يحدث هُنا) . و لكن لايُوجد طريقة
. أعتقد أننا يجب أن نَثق بِه
.... يُروداني سُؤال, و لكن هل تعرفينه قبل مُقابلتكم اليوم ؟
هنرى) ؟)
لم أعرف عنهُ الكَثير سويّ مقابلته اليوم أعنيّ إنه لا يَستطيع التَخليّ عن النبيذ, هل تريّ غير ذلك ؟
لا , لا أعرف - و هكذا انا أيضاً, ثِق بيّ -
ولكن شخص كهذا يَشرب كَثيراً و يتَذكر . مُؤخراً أن لَديه زوجة و ثلاثة أولاد الذين لَديهم مُشكلة في تَذكر وجهُه حتي اليوم
. شُكراً علي هذا
آسفة, ولكن لايُوجد لديّ أدنيّ فِكرة من أين جاء هذا ؟
أعتقد أننا فِي لُغز, ماذا لو أن .... هذا عشوائيّ, ماذا لو أن
.... لو أننا هُنا
. إنهُ يسترد وعيهُ
! بحق المسيح
و الإبنة ؟
حسناً, ضع رجالك في وضع الحَبس التَام قُم بحبسه جيداً, و تأكد بأَن تَحصُل علي الحِمض النَوويّ المُتحول
. سأتصل بك لاحقاً
أيُها السائق غَير وجهتك "إذا سَمحت, إلى شارع "بروني
هل سَنتحمل هذا ؟
... إنهُ انتم
. أنا آسف, إعتقدتكم شخصاً أخر
ألم تستعدوا بعد ؟ - أجل, و لكن ليس فِي هَذا الوقت الخاص
لا تَتكلمين معيّ بِهذه اللهجة أيتُها الشابة - عفواً -
لماذا أنا راقِد الأن علي الأرض فى سُوبر ماركت ؟
ألاَ تَتذكر ؟ - لِمَعلُوماتك زوجتيّ من تَتولي مسئُولية التَسوق أيُها الشاب -
ليس بعد الأن, إنهُ ليس من شأنِكُم
الأن, سيكُون كرم من أحدكم إن أخبرنيّ الوقت ؟
..... إنهُ
لا يهُم, لا يهُم , و الأن إن عَجلت رُبما أستطيع القِيام بها
الأن, أين هو طريق الخُروج ؟ أراه الأن
. هنري) إنتظر)
سوف أكُون فِي أفضل حَال . الأن,شكراً لكم
هل فقد عَقله ؟ - أو فَقدهُ مرة أخريّ, لن يَذهب إلى مكان, أُعثُري علي (جاك) و سأحضره -
.... و لكن - إفعليّ هذا فَحسب, سوف أٌوقِفُه -
! (هنرى) ! (هنرى)
هيا, هيا - ! (هنرى) -
! ماذا بك ؟ تَذهب بمُفردك هكَذا
. لقد وجدت بالفِعل أنهُ يُمكنني ذلك
سوف يكُون كَرم مِنك إن أشرت ليّ إلي أي عِنوان مَألوف, و لكِن لَيس لديّ ادنيّ فِكرة من أنت ؟
أنا (ويليام) , (ويليام بلايك) هل تَتذكر؟
. لا, إنكَ تَقطع طَريقيّ فحسب
! لا أعتقد أن أحد لديه أي خِيارت هُنا اعنيّ, لا أعرف من سوف نَتركُه او نأخذه معنا ؟
! عفواً
جاك) , (هنرى) تَركنا وذهب)
. هذا اللعين, سَوف يُسبب لنا المَشاكِل
أنا أطلُب مِنك خِمسة دقائق فقط - و أنا أخبِرُك أنه لا يُوجد لديّ دَقيقتين لأهدِرُهم -
هاتفي النقال لايَعمل, و كَذلك ساعتيّ لا أعرف, و لديّ مَقابلة, و هل بإمكَانك أرجوك الإبتعاد عن طريقيّ ؟
هنرى) ؟) - كيف تجرؤ و تَضع إصبع على و الا سأُرسِلك للسِجن قبل أن تُفكر بهذا -
هنري), إنتظر ما الذي تتذكره ؟) - أننيّ مُتأخر -
لا, مُتأخر عليّ ماذا ؟ إلي أين أنتَ ذاهِب ؟
هل بإمكَانك, أرجُوك الإبتعاد عن طَريقيّ ؟
إهدأ - إفعل ما تَستطيع فِعلُه -
أين هو ؟
ماذا كَان يَفعل هذا السَخيف بالخَارج ؟
! (هنري) - لقد كان هُنا للتو ثُم إستدرت و لكن إختفيّ -
ماذا تَعنى بإختَفىّ ؟
حسناً, أنظُروا أنتم الإثنان للداخِل و أنا سأبحث عنهُ - انا أُريد المُساعدة -
. حسناً , إذهبىّ يَميناً و أنا سَأذهب يساراً
ما الذى يحدُث ؟
. (لقد إختفيّ (هنرى
ماذا عنكِ ؟ و ماهو إسم الصحفيّ ؟ - (بيلي) -
. إنهُ بسبب الوقت
لقد كنتِ معه مُنذ فترة, إلي أين أخذكِ ؟
"ريفلو"
الأن, يبدُو أن الأمر واضح - ! لا يُوجد آثر لهُ -
لقد كان هُناك لِلتو, لقد أبعدتُ . عَينيّ عنهُ لِثانية
! لابُد و انكَ رأيتهُ (جاك) لقد كان أمامك
لا أعتقِد هذا ياصديقيّ
أعتقد أننا سنتقَابل سَوياً هذِه الليلة ؟ - لا تتكلمىَ معىَ بِهذه الطَريقة أيتُها الشابة
لقد كان أمامكِ هُناك, حيثُ خرجت - أصمُت , لن نَراه,و أنا لن أُضيع أيّ وَقت علي عجُوز ثَمِل -
أنت ؟ إبقيّ بعيداً عن هذا - كلُوي) ! - ماذا ؟) -
إنهُ عِيد ميلاديّ يا أبيّ . ولا شىء أهم من ذلك
لن يعنيّ شىء ليّ إن أخرجِتي كَلمة واحدة من فَمِك و تكُون مُهذبة
بأدب و تهذيب ؟ بحق المسيح, مِن أيّ قرن أنت ؟
هل لديكِ ادنيّ فِكرة عن أهمِية هذِه ..... الليلة بِالنِسبة لي و لِلدولة, انا لستُ
أب عادي وليس لَديك و ظيفة عادية . و هذِه ليستَ عائلة عادية
و خمن ماذا يا أبي العَزيز,أنا لستُ ..... إبنة عَادية, إذن لماذا لاتذهب
تذهب إلى عشائك المُهِم .... . و أنا سَوف أحتفل بِعِيد مِيلادي بِطريقتيّ الغير عادية
! لا تجرأيّ وتذهبيّ من أماميّ
! (هنري)
. اللعنة
! لابُد أنها تذكرت شىء سىء هل رأيت طريقة إستِيقاظِها ؟
لقد رأيت, و لكِن هذا ليسّ بسبب . لنَبقيّ فِى الداخل
و افقت أم لا , إن أصبحنا هُناك لايُوجد . هُناك أي مكان آمن
و أريّ أن نأخُذ فُرصتنا و نَتحرك . لِلخارج إلي مواقع الإخلاء الأنفاق , أنتُم تَعلمون الأفضل
مُنذ متيّ أصبحت تَفهم لُغتها ؟
تَحدثُوا الإنجليزية؟ - و ما الفَرق بِتلك اللُغة التيّ أتحدثها ؟ -
إذن هل سَتَتحدثين هَكذا عِندما تَشائِين ؟
كَيف يُساعد هذا ؟ - مُنذ متيّ و أنتم لكُم صَوت بِسبب -
أنا آسف (جاك), لستُ هكذا . أقُوم بالصرخ فِي وجه الناس
ربُما عليكَ فعل هذا, رُبما تستطيع المًساعدة في هذا قليلاً
(رُبما أُحب هذا (ويليام - رُبما عَليكم ياشباب أن تُحضروا هذا الرجُل الأن, لِنريّ ماذا سنفعل ؟ -
أجل - و أنتِ سعيدة لهذا, أليس كذلك, هل أنتِ ؟ -
! (جاك مايسون)
هذا يكفيّ, و كظابط هذا هذا لا يُعتبر تصرف جُنديّ مِنك
أليس كذلك ؟
جميعُكم, إعتبروا أنفسُكم تَحت حِماية العسكرِية
حتيّ نَصل إلي مَكان آمن و حِينها نستطيِع المَشيّ و نريّ ماذا يحدث ؟
! إنتظر - لا, لا مَزيد من الإنتظار هذا سَيتوقَف الأن -
! (أيُها العقيد (مايسون
! سِلاحك
. الأن, إذا سمحت
. شُكراً لك
أنتم مُحقون, بِدُون أيّ مُقدمات
أريّ ردات فِعل تَصرفات الرقيب (مايسون), سَنتَحرك . الأن مُتجهين لِلشمال بأسرع ما يُمكن
إن كان لديّ أحدكم أيّ إقتراح
... فليقُوله الأن
. أو لا يقُوله أبداً
. جَيد
(كلوي) (كلوي)
هل أنتِ بخير لِتتحركيّ ؟
. علينا الذهاب
إن كان أحدُكًم جَائع فليأخٌذ ما يُريد قبل أن نَرحل . و هُناك زُجاجات فى الثلاجة
سنَبقى مُركزين و نَستمِر فى التَحرُك . و أهم شىء أن نبقىّ سوياً
أعتقد أننيّ أتذَكر عِندما كان يصرُخ الجميع
.... تِلك العُدوانِية لاتبدُو - طبيعية -
. أظن أننىّ أعلم ما تقصُدين بأن هذا غّريب
كيف حالك (كلوي) ؟
. حسناً
الا تُصدق ؟ - لا أعلم -
. (أعتقد أننيّ سأخُذ خُطوة مثل مافعلت (كلوي
. ليس عليكَ أن تُصدق أن يكُون لك أحد يَنطِق إسمك
. أنا لا أؤمن بِكُل هذا
الكثير من هَؤلاء لم يرُوا شّىء . و لكِن يُصدقوا,ما لا تُصدقه لايُمكن مُباركته
لا تكُن شخص بدون إيمان ... لمَ يحدث ولا يحدُث أمامك
أياً كان ما تتبعه فإن الرب يُرشدك
ياللهول, يجب أن اعرف عَن الإنجيل يا رَفِيق
أليس هذا الانجبل ؟- ما المُفترض أن يكون ؟ -
لا أعرف (أيزيك) أنا لستُ كاثُوليكيّ أنا آسف
هذا الوقت ؟ - رُبما هذا تشاؤُم -
الإيمان - أجل, إذا كُنا نُريده يجب أن نعرف من أين يأتيّ -
مِزحة - أعرف, و لكِن ما الذي يَجعَلك مٌتأكد هكذا ؟ -
من ماذا ؟ - من أن الوهم إسم بَسيط ليس سهل حفظُه -
... حسناً أنا فقط - تشعُر به -
إن الامر أكثر مِن هذا, خُذ ! مِثلاً سريعاً, أي يوم نحنُ
الثلاثاء - الخميس -
. أخر مرة رأيته كان الأحد
لا أستطِيع أن أتَذكر و لكِن تَستطيع أن تَتذكر . الإنجِيل و (إيزابيل) تَتحدث الإنجِليزية و (جاك) يَتذكر كيفية حمل سِلاح
إذن من يَستطِيع تفسير هذا ليّ ؟
! لم نعُد نتحدث بعد الأن
طَوال هذه المدة, مَحبُوس فى الأعليّ
.... أعنيّ ... أحبهُ و لكِن
من الصَعب عليهِ و هُو يَعرف (بَعد ما حدث لـ (أيرين
. إنه فقط .... يَمنعنى مِن الوُصول إليه
أنتم تعلمون أنهُ يُوجد غُرفة مخفية للضُباط
! البعض يُحبُون السِياسة و البعض لا
و لكن الشىء الوحِيد الذي أُحبه في . السِياسة هُو عَدم القَبض عليّ ابداً
بِرغم وُجود العَديد من البِدل في . العديد من الأغطية عَاجزة عن القبض على العدو
و هذا لا يُضايقك أبداً- إنهم يدفعون لِيّ حتيّ لا أتضايق -
لديه الإيمان في أنهَ يَستطيع . التحكُم والسَيطرة على العالدة
و هذا القِتال سَوف يحتاج . إلى تَضحية فى الأخر
لا كَثير من الإختِلاف عندما تُفكر بِه
(أيُها النقيب (مايسون - قادم -
أريدك أن تَتفقد ساعتك من أجليّ ! بسُرعة
! السابعة و سِت و خمسُون
. و تِلك التِيّ علي اليسار
. السابعة و سُت و الثلاثون
أنا لستُ مُتأكد أي مِنهُم تعمل - السابعة و سُت و الثلاثون يا كابتن, و لكن لِماذا ؟ -
! تِفقد ساعتك مُجدداُ ...... بِدقة
! لقد توقفت - ! سّاعتيّ أيضا, و مِن الظاهِر كُل الساعات كذلك -
! أنا لا أفهم
صباحاً ؟ - رُبما و لكِن كُل شئ يحدث غريب -
من ؟ - لايهُم -
! أعتقد أن موقفا كهذا يُعد ظاهرة
ربما مكان ليس مَكشُوف أفضل من مُنتصف الطريِق - أوافق, سأذهب لأستكِشف المكان, إذهب أنت للبقية كيّ لا يقلقُوا -
و لكن الحُكم قد أَوشك علي الكَثير من القوم
..... و سوف يكُون هُناك عٍصيان للأوامر و إنتِهاك لِلدين
. و سوف يكُون هُناك مَعارك دامية
. و سينقلِب الكثير ضِد الأمم
طاوِلة لِفرد, سيدي ؟
ما رأيك بهذا ؟ - -(عمل جيدا أيُها النقيب (مايسون -
لا أظن أننا يجب أن نكون هُنا - هذا المَكان سيكُون أفضل للراحة -
كلوي) لماذا تجلسي ؟ - نقيب (مايسون) إذهب و أُعثر لَنا علي بَعض الأنوار -
. بالتأكيد
أود أن أستخدم مِرحاض السيدات - -ليس الان -
. أريد أن أتأكد ان يكُون كل شىء آمن أولاً
لِماذا يجب هذا ؟
هل تُريد تَفقد المطبخ, كابتين - أرجوك, (جارك), خُذ -
! سيديّ
المطبخ آمن تماماً - نحنُ قادمين -
تَوقف عَن النظر إلي ,انا بخير - .... انا فقط -
نحنُ فقط مُهتمين بشَأنِك فحسب - هذا لأننيّ لا أمتلك نفسيّ الأن -
ماذا حدث هناك؟ - -لا شئ -
أنا مُتأكد أنهُ بخير - لا, ليس كذلك, حتي تقُولها -
بسبب ؟ - لا, أعرف أنهُ ليس كذلك, لقد رأيت هذا -
رأيتِ ماذا ؟ - كيف لِيّ ان أنسي ؟ -
! لا تجرأيّ وتذهبيّ من أماميّ
(كلوي)- ويليام) أتركها فحسب) -
. أعرف و لكن ليس الأن
امن احد يمانع إن جلبت لنفسي مشروبا
إجلب لي واحدا معك ,- و لي أيضا =
سامحيني
أبقوا هنا جميعكم
(مايسون), عريف (مايسون)
(جاك)
(عريف (مايسون
أيزيك)- -ماذا تري؟) , -(يري ؟ - (أيزيك -
اري ؟لا اري شيئا,- -(لا تكذب علي. - (كلوي -
انت تذكرت ؟
انا لست متأكدا عما تتحدثين ؟
هل تذكرت شيئا,قبل اليوم ؟
مثل ماذا ؟
. إنني فقط اردك ان تتمني لي عيد ميلاداُ سعيداُ
كلوي), من المٌمكن ان يكون مُهما في فهم ما يحدث لنا)
ماذا حدث ؟ - -لا أستطيع ايجاد (جاك) - أتعني انه تركنا -
المعزرة هذا لا يُعقل - اذن اعطني تفسير لِهذا -
تفسير لماذا ؟ - (جاك) اختفي - ماذا ؟ -
نحن لسنا متأكدون - دعك من هذا أيها الضابط , انه ليس هُنا و ليس هناك, فقط اخبرنا التفسير -
ماذا يعني انه ليس هناك - - فقط فكري يا (كلوي) - لا تصيح في -
توقفوا,لن نتحرك من هنا حتي نجده - يمكن ان نذهب هنا و هناك و في الخلف و الداخل و لكن هنري و جاك ما ذالوا مفقودين -
فقدان صوابنا هذا سيسبب الضرر
يا للهول
ويليام) ,اعرف انك خائف و كلنا كذلك,ولكن يجب ان تثق بي في هذا,و انا اوعدك اني سأبذل كل جهدي) حتي نخرج كلنا من هذا المأذق, ولكني أحتاج مساعدتك ,و مساعدتكم جميعا
ما هذا,سوف اعرف
اتسمع,نعم
"ترانيم دينية"
(ليس الان ,(أيزيك
"ترانيم دينية"
تمهل
إذن,سوف نرسل ما إتفقنا عليه ,ولسوء الحظ لن يتخاذل أحد عن هذا
ما كان هذا
يا إلهي ,ماذا يحدث, تراجعوا
اهلا, ابي
وليام) - حسنا لنذهب) - - الى اين ؟ - لا يهمنى لأى مكان -
لا اعلم - ماذا سيحدث له بالداخل ؟ , ان كنت تعرف تعرف اجب -
ماذا تريدين منى (ايزابيل) ؟ - اريد ان اعرف لماذا انت واقف مكانك ولم تفعل شيئا -
وماذا يمكننى ان افعل - لا اعلم -
و لماذا تفكر اننا سنكون بمأمن اكثر من الخارج
إيزابيل), هل هذا ماحدث) - (لا نعلم ما حدث لـــ (هينري -
هل تعتقدين كذلك ؟
(ماذا بك (إيزابيل- يجب ان نكون صريحين مع بعضنا -
إخرس, بحق ما تتلوه
(بحق ما أتلو , تذكر هذا (هينري
سنموت من هذا المكان
(ويليام)
ماذا ؟
"ديجا فو "
انا لا أتذكر, لقد إلتقينا من قبل
! هُنا
. لا أعتقد
على هذه الطاولة ونفس البدلة
. بخلاف شعرك
. انه الاحمر اتعلمين , لقد عجبنى فقلت لم لا
. لقد ظننت انه سيعجبك , فى اية حال انه موسم اللون الاحمر
من الواضح انه سيتضايق من هذا - ممكن ولكن النهاية لا تبرر نوايانا -
اعلم انك لا تحبه ولكنه يحمينا
! اهلا ابنتى
. ضع كل امكانياتك فى "لوك داون " و سأحاول
عملية خطف , لماذا يفعلون شيئا كهذا ؟
. والدها وزير الشُئون الخارجية , لذلك الموضوع حساس و لكنه لن يتركهم
كم من الاسرار القومية التى تعلمها فتاة فى الثامنة من عمره ؟
. انها لا تعلم شىء مثلى
! اعتقد ان (هنرى) والدى
انى اتذكر بعض الاشياء , كان هناك بعض الاشخاص امام عينى و عندما نظرت اليهم اختفوا
. لا افهم عما تتحدثين
. الخروف
لقد انتهى لحم الخروف يا سيدى و لكن الطباخ . يُؤكد لك ان السمك جَودته علية
عند العرش يوجد اربع وحوش بسبعة قرون .... و سبعة عيون مُحاطين بروح الآله السبعة
! يا الهي
تحركوا و لكن بأقل ضرر ممكن
هل انت متأكد ؟
فقط اردت ان تتمني لي عيد ميلاد سعيد - (أيزيك) -
(ماذا رأيت ؟,ماذا فعلت ؟ ,(أيزيك - الغناء بصوت عالي -
القوة التي تغنيك بالسحر و الشعوزة, و المجد الذي يباركك بالسلام
. ايّ رب
الذي يبدع العالم, يوجد رب بالكون - و كل ما يحدث لنا اين ربك ؟ -
"تعاويذ"
(أيزيك)
" تعاويذ "
ويليام) - يجب ان نذهب) - لا يجب ان نتركه, لا يجب ان نتركه -
يقول الرب : دعها تشرق , وكانت مشرقة و لقد راى الضوء و كانت جيدة , لقد انشق النور من الظلام
.... لا ضوء ظلام فقط و لكن كان يوجد نور بل نور صافيا
هناك - (ويليام) -
انها على قيد الحياة , لا لا - لا بأس لا بأس , انت على قيد الحياة -
. تنفسىّ
انها حية انها حية - من هُنا -
. أحضر بعض الضوء , الان
. لقد ماتت
. أتمنىّ أننا كنا نملك وقت أكثر
... لقد أعيد التوازن , النار و الجنة أشبِعوا
ان الفتاة تنزف و لكن هذا ليس وقتها لتموت . و انا واثق أننا سنرى بعض مرة اخرى
هل انت مُتأكد ؟
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR لصـالح موقـع مــون لايت WwW.Moon17.COM