1
00:00:35,740 --> 00:00:39,035
،مرحباً بكم من جديد أيّها القوم"
."هنا راديو مدينة (غوثام) يتحدث لكم
2
00:00:39,202 --> 00:00:43,122
."أعطونا إتصال على 555 -7630"
3
00:00:43,289 --> 00:00:47,793
،الليلة، أعدكم أننا لن نتحدث عن"
"( إقالة الرئيس ( لوثر
4
00:00:47,960 --> 00:00:49,879
"...بدلاً من هذا، أريد أن أضع الأنوار"
5
00:00:50,045 --> 00:00:53,215
،على أسطول (غوثام) الجديد"
"...مناطيد المراقبة الآلية
6
00:00:53,424 --> 00:00:55,551
."التي حلقت هنا مؤخراً هذا الأسبوع"
7
00:00:55,718 --> 00:01:01,014
هل هذه العيون الغير مرئية في السماء"
"عيون مراقبة خبيثة على خصوصيات الناس؟
8
00:01:01,515 --> 00:01:04,684
"هذا ما تقوله الجمعيات المدنية، ماذا عنكم؟"
9
00:01:04,851 --> 00:01:09,105
قبل أن نتلقى إتصالاتكم، ها هي"
"عناوين الأخبار، ( فيكي )؟
10
00:01:09,314 --> 00:01:12,942
المناطيد ليست الشيء الوحيد الذي"
."نراه في الليالي القليلة الماضية
11
00:01:13,109 --> 00:01:16,821
وابل من الشهب أضاء السماء"
."من ساحل إلى ساحل هذا الأسبوع
12
00:01:16,988 --> 00:01:21,951
بعد تدمير الـ"كريبتونايت" العملاق"
."(بواسطة (فارس الظلام
13
00:01:22,285 --> 00:01:27,832
اليوم مسؤولون (ناسا)، الذين يديرون الموقف"
."لقد رأينا آخر هذه النجوم المنطلقة
14
00:01:27,999 --> 00:01:32,169
منذ أن تحول أغلب حطام"
."نيزك الـ"كريبتونايت" عن مدار الأرض
15
00:01:32,628 --> 00:01:35,214
وفي الوقت نفسه، لا يوجد هناك"
"...( أيّ رد فعل من ( باتمان
16
00:01:35,381 --> 00:01:38,634
."الذي يبدو إنّه عاد إلى عزلته..."
17
00:01:38,801 --> 00:01:40,594
"...هذا الصباح في عاصمة البلاد"
18
00:01:40,803 --> 00:01:43,889
أكمل ( سوبرمان ) أقواله"
."من أجل جلسات الإستماع
19
00:01:44,056 --> 00:01:46,141
إنّه يأمل في إقالة"
"...( الرئيس ( لوثر
20
00:01:46,308 --> 00:01:50,353
الذي سيكون فاتحة لعهد جديد"
."من السلام والهدوء
21
00:02:05,243 --> 00:02:08,287
من حيث نجتمع، هناك شيء"
."(سقط بالقرب من ميناء مدينة (غوثام
22
00:02:08,454 --> 00:02:09,997
."دعونا نتلقى بعض الإتصالات"
23
00:02:10,414 --> 00:02:11,624
."هذا أمر غير معقول"
24
00:02:11,791 --> 00:02:14,168
لقد أضاء غرفتي وكأننا"
."في منتصف النهار
25
00:02:14,585 --> 00:02:18,130
."كان هناك إنفجار كبير والشقة بإكملها إهتزت"
26
00:02:18,339 --> 00:02:20,174
."لقد كنت خائفة جداً"
27
00:02:20,591 --> 00:02:23,760
كرة نارية كبيرة، جاري يقول"
."إنّها سقطت في الخليح
28
00:02:23,802 --> 00:02:27,931
لا بدّ وإنّه نيزك، أليس كذلك؟"
"أعني، ما المفترض أن يكون؟
29
00:07:02,445 --> 00:07:05,198
.انظر لهذا
30
00:07:10,328 --> 00:07:14,957
،مرحباً، أيّتها الجميلة
هل تستمتعين ببعض الهواء النقي؟
31
00:07:16,959 --> 00:07:22,339
تمهلي يا عزيزتي، ما هذا، سويدي؟ -
.مهلاً يا ( غوس )، أعتقد إنّها معجبة بك -
32
00:07:22,506 --> 00:07:27,135
هيّا يا عزيزتي، اتركي ( غوس ) العجوز يعلمك
.درساً في العلاقات الأجنبية
33
00:07:32,015 --> 00:07:35,560
أيّتها السيّدة، ( غوس ) ربّما يكون أحمق
....ولكن لا يجب عليك
34
00:07:38,980 --> 00:07:44,944
أيّتها السيّدة، لا أعرف ماذا أفعل بهذا؟ خذيه
.إنّه كل ما لديّ، أقسم لك
35
00:07:54,328 --> 00:07:55,996
يا رجل، هل أنت بخير؟
36
00:08:01,043 --> 00:08:03,087
.أخبراني ماذا حدث
37
00:08:18,309 --> 00:08:19,728
أيّتها السيّدة، هل أنت بخير؟
38
00:09:00,100 --> 00:09:01,893
.أطيحوا بها
39
00:09:31,338 --> 00:09:33,048
.يكفي
40
00:10:42,573 --> 00:10:46,535
،لا أعرف من تكونين
.ولكن قمتي بالكثير من المرح في ليلة واحدة
41
00:11:18,399 --> 00:11:20,276
"مسح"
42
00:11:35,749 --> 00:11:37,918
.حمضها النووي بالتأكيد ليس بشرياً
43
00:11:38,710 --> 00:11:40,337
"غير مطابق"
44
00:11:40,462 --> 00:11:41,964
.بالإضافة
45
00:11:42,130 --> 00:11:45,592
.تركيزات عالية من الخلايا العصبية الجذعية
46
00:12:22,628 --> 00:12:25,255
( اسمها هو ( كارا زور-إل
.(من كوكب (كريبتون
47
00:12:25,964 --> 00:12:27,215
.إنّها ابنة عمي
48
00:12:27,340 --> 00:12:30,677
ابنة عمك أحرقت معداتي
.الخاصة التي تقارب قيمتها 50 ألف دولار
49
00:12:31,136 --> 00:12:34,639
.أرسل لي الفاتورة -
.من راتب صحفي، صحيح -
50
00:12:43,815 --> 00:12:46,818
...( هذه السفينة بها ابنتي ( كارا زور-إل"
51
00:12:46,984 --> 00:12:48,778
التي هي الآن من...
.(الكوكب المنتهي (كريبتون
52
00:12:49,320 --> 00:12:51,447
.عاملها كما لو كانت طفلتك
53
00:12:51,947 --> 00:12:56,785
."سوف تكون كنز لعالمك -
كنز ! هل أنت متأكد من الترجمة؟ -
54
00:12:57,369 --> 00:13:01,206
إنّها تقول "كنز" وليس
."إرهاب" أو "متاعب"
55
00:13:01,373 --> 00:13:05,877
دائماً ساخر، ألاّ يمكنك أن تساعد نفسك، هل يمكنك؟ -
أتعلم تلك الإختبارات التي أقوم بها؟ -
56
00:13:05,961 --> 00:13:11,049
بنيتها الخلوية تبدو أكثر كثافة منك
.إنّها تستخدم أشعة الشمس بشكل جيّد
57
00:13:11,216 --> 00:13:13,802
،ربّما يكون هذا من شبابها
.أو ربّما يكون شيء آخر
58
00:13:13,969 --> 00:13:16,304
وخلاصة القول، إنّها ربّما تكون
.أكثر قوّة منك
59
00:13:16,471 --> 00:13:21,184
إنّها تجعلني أتسائل، من ظهورها المفاجىء
...لقد وجدت القليل من
60
00:13:30,693 --> 00:13:33,070
.تحدثي بالإنجليزية -
.إنّه يهاجم -
61
00:13:33,237 --> 00:13:34,280
ما الذي يهجم؟
62
00:13:34,447 --> 00:13:35,906
! هذا
63
00:13:38,868 --> 00:13:40,035
! كريبتو )، لا )
64
00:13:41,578 --> 00:13:42,746
.كلب سيّىء
65
00:13:42,913 --> 00:13:45,749
.كارا ) صديقة، اتركها وشأنها )
66
00:13:45,916 --> 00:13:47,417
...أنا آسفة، أنا
67
00:13:47,543 --> 00:13:51,505
،حاولت أن أجعله يحبّني
.ولكنه كان ينبح فحسب، إنّه يكرهني
68
00:13:51,672 --> 00:13:55,884
.إذهبي إلى مربعك -
.ولكن لم أفعل أيّ شيء خطأ -
69
00:13:56,092 --> 00:13:58,053
.سوف نتحدث لاحقاً
70
00:14:03,183 --> 00:14:06,894
كريبتو )، يشعر شعور مفرط نحوها )
أليس كذلك يا فتى؟
71
00:14:07,061 --> 00:14:10,356
لا أعرف، أنا دائماً أعتبره
.حاكم قوي على الشخصيات
72
00:14:10,523 --> 00:14:12,316
.انظر، لقد عانت الكثير
73
00:14:12,483 --> 00:14:15,403
بدون الإشادة أنّها تعلمت
.لغتنا كلها في أقل من أسبوع
74
00:14:15,569 --> 00:14:18,781
لماذا لا تعطيها بعض الراحة؟ -
.نحن لا نعرف أيّ شيء عنها -
75
00:14:18,948 --> 00:14:22,576
هي تدعي بأنّها لا تذكر أيّ شيء
.(قبل نزولها في خليج (غوثام
76
00:14:22,785 --> 00:14:24,745
.أنا لا أقول أن نغفل عنها
77
00:14:24,912 --> 00:14:28,123
عدم التحكم في قواها، هذا
.يعتبر غفلة بالفعل
78
00:14:28,290 --> 00:14:29,374
.إنّها خطرة
79
00:14:29,541 --> 00:14:33,754
هذا سبب وضعها في الحجر الصحي
.حتى تستطيع السيطرة
80
00:14:34,296 --> 00:14:37,382
ربّما تكون صلة الدم الوحيدة
.التي تبقت لي
81
00:14:37,549 --> 00:14:41,428
أنا على إستعداد منحها الحماية
.بدون شك، على الأقل في الوقت الحاضر
82
00:14:41,594 --> 00:14:43,722
لا يوجد لديك مشكلة مع هذا، أليس كذلك؟
83
00:14:43,888 --> 00:14:47,350
لا يوجد مشكلة على الأطلاق
.ولكن لا يمكنني التحدث عن الكلب
84
00:15:22,676 --> 00:15:24,636
أتتجسس عليّ الآن؟
85
00:15:24,803 --> 00:15:28,181
أنت لست معجبة بي، أليس كذلك؟ -
.إنّه أنت من لديه هذه المشكلة -
86
00:15:28,264 --> 00:15:31,851
لماذا لا تتركني وشأني فحسب؟
.أنت لن تفهم كيف أن تكون مثلي
87
00:15:32,018 --> 00:15:34,812
.إذن فسري لي هذا حتى أفهم
88
00:15:39,734 --> 00:15:42,194
هل أيّ من هذه المساعدة
تقوم بملء الثغرات فى ذاكرتك؟
89
00:15:42,361 --> 00:15:45,781
البعض، أنا أعلم أن هذا عمي
.( جور-إل )، وهذه عمتي ( لارا )
90
00:15:46,240 --> 00:15:49,451
،) بسبب ( سوبرمان
.كال-إل ) هو الذي أخبرك )
91
00:15:49,618 --> 00:15:55,332
لا، هذا لأنني أتذكر
.عمي ( جور-إل )، كان مثل أبي
92
00:15:55,499 --> 00:15:58,085
كلاهما كان يعتقد أن"
"...الكوكب محكوم
93
00:15:58,251 --> 00:16:00,337
والذي كان بسببه أيضاً قام"
."أبي ببناء سفينة
94
00:16:03,465 --> 00:16:06,384
لقد أخبرني أن نظام الملاحة"
"...موجه إلى الأرض
95
00:16:06,551 --> 00:16:09,554
."وإنّه هو وأميّ سوف يأتيان خلفي قريباً"
96
00:16:14,934 --> 00:16:16,519
"...كنت حينها على وشك الخروج ثم"
97
00:16:17,979 --> 00:16:21,732
."لقد رأيتهما يموتان أمام عيني..."
98
00:16:22,608 --> 00:16:26,654
ثم كان هناك هذا الضوء الفظيع"
."وذلك الضوء المتقرح
99
00:16:35,746 --> 00:16:39,458
.ثم كل ما أتذكره هو الظلام
100
00:16:39,625 --> 00:16:43,545
ثم البقية أنت أخبرتني بها
...وكيف للنيزك قام بحملي خلال المجرة
101
00:16:43,712 --> 00:16:47,757
.حتى تحطم وهبط هنا... -
هل تتذكرين اسم والدتك؟ -
102
00:16:47,924 --> 00:16:49,634
.أنت تعرف أنني لا أتذكر
103
00:16:49,801 --> 00:16:51,010
لماذا لا تثق بي؟
104
00:16:51,469 --> 00:16:56,182
كال-إل ) لديه الكثير من الأعداء )
.الذين يبذلون جهود كبيرة لتدميره
105
00:16:56,349 --> 00:17:00,269
هل تعتقد أنني أريد أن أؤذي ابن عمي الوحيد؟ -
.ربّما بدون عمد -
106
00:17:06,317 --> 00:17:09,904
لقد تحسست وجودك مبكراً لأنني
.إعتقدت أنني سمعت ضربات قلبك
107
00:17:10,321 --> 00:17:14,199
لقد كنت مخطئة
.ليس لديك قلب
108
00:17:42,352 --> 00:17:48,149
تريجر )، أنتِ أفضل خيرة )
.(المحاربين على كوكب (أبوكليبس
109
00:17:48,316 --> 00:17:53,279
ولكن هل تعتقدين حقاً أن لديك
...ما يكفي حتى تصبحي قائدة حراس الشرف
110
00:17:53,487 --> 00:17:56,991
إلى الجبار ( دارك سايد )؟...
111
00:17:57,157 --> 00:18:00,577
أخرجيهم إليّ حتى
.يتذوقوا نصلي
112
00:18:02,454 --> 00:18:03,580
."فريق "الغضب
113
00:19:21,864 --> 00:19:25,868
.هذه ليست نداً لنا -
.دعي الكلاب تنظف هذه الفوضى -
114
00:19:27,828 --> 00:19:29,913
.( لقد خيبتي أملي، ( غراني غودنيس
115
00:19:30,122 --> 00:19:35,043
لقد جعلتيني أصدّق أن ( تريجر ) سوف
.تحل محل الكبيرة ( بارادا ) كقائدة لفريقي
116
00:19:35,210 --> 00:19:40,757
.لقد أظهرت لي بعض الوعد -
.ما زال هناك نشاط متطور على الأرض -
117
00:19:41,132 --> 00:19:43,259
أحضري لي الفتاة التي
.سقطت من السماء
118
00:19:43,426 --> 00:19:48,222
( التي تدعى ( كارا
.وهذه المرة لا تخذليني
119
00:19:48,806 --> 00:19:54,562
( أو سوف تكوني أنتِ، عزيزتي ( غراني
."القادمة الذي سينهي عليها "الغضب
120
00:20:52,367 --> 00:20:54,870
،أنا سعيدة لأنني خرجت من الحجز
.لا يمكنني التعبير لك
121
00:20:55,287 --> 00:21:01,001
لا تفهمني خطأ، أنا أحبّ قلعة العزلة
.ولكن عليك أن تعترف، إنّها مملة بعض الشيء
122
00:21:03,962 --> 00:21:06,464
.ميتروبوليس) أكثر بكثير من أسلوبي)
123
00:21:07,048 --> 00:21:11,135
....( هذه الحياة التي أريدها يا ( كال
.( أقصد، ( كلارك
124
00:21:11,719 --> 00:21:13,805
.لديك الكثير من الوقت لتقرري
125
00:21:13,972 --> 00:21:17,016
أريد أن أعرف كل شيء يجب أن
.يتم معرفته عن كوني فتاة من الأرض
126
00:21:17,225 --> 00:21:18,851
من أين نبدأ؟
127
00:21:21,520 --> 00:21:24,565
.لديّ فكرة جميلة جداً، هيّا بنا
128
00:22:25,248 --> 00:22:26,583
جاهز؟
129
00:22:32,964 --> 00:22:34,424
حسناً؟
130
00:22:34,591 --> 00:22:36,134
.مستحيل
131
00:22:36,467 --> 00:22:38,511
.ممتاز، سوف آخذه
132
00:22:48,145 --> 00:22:51,816
يا إلهي، كان هذا ممتع جداً
.سوف أحبّ كوني فتاة من الأرض
133
00:22:52,024 --> 00:22:57,279
.بالتأكيد تخلصت من جزء التسوق -
.هل أنت جائع؟ أنا أتضور جوعاً -
134
00:22:57,863 --> 00:22:59,281
"هوت دوغ"
135
00:23:08,248 --> 00:23:10,917
إنّهم ليسوا فعلاً مصنوعين من...؟ -
.لا -
136
00:23:15,046 --> 00:23:17,674
.هذا جيّد جداً
137
00:23:19,092 --> 00:23:22,470
،حسناً، هذا هو
...التسوق، الوجبات السريعة
138
00:23:22,637 --> 00:23:24,972
.أريد أن أقول أنك فتاة أرض حقيقية
139
00:23:30,478 --> 00:23:32,438
.إنّها جميلة جداً هنا
140
00:23:32,605 --> 00:23:34,982
ليست مثل المدينة التي
.يعيش فيها كثير التذمر ذاك
141
00:23:35,608 --> 00:23:38,444
حاد الطباع هذا، ليس بسيّىء
.عندما تعرفيه جيّداً
142
00:23:38,611 --> 00:23:39,903
ماهي مشكلته على أيّة حال؟
143
00:23:40,070 --> 00:23:42,823
إنّه يريدك فحسب أن
...تأخذي الأمور بكل تأني
144
00:23:43,031 --> 00:23:46,326
،التأقلم على ثقافة جديدة
.أيّ ثقافة، من الممكن أن تكون صعبة
145
00:23:46,493 --> 00:23:50,539
،هل هذا سبب إرتدائك لهذه النظارات
كطريقة للتأقلم؟
146
00:23:50,705 --> 00:23:53,041
مع العلم بأنك تستطيع الرؤية أفضل
من أيّ شخص آخر على هذا الكوكب؟
147
00:23:53,208 --> 00:23:58,880
إنّها طريقة من هم مثلنا، الأبطال
.حتى يعيشون بدون خوف
148
00:23:59,047 --> 00:24:01,799
إنّه مهم حتى يبقي
.هويتنا سراً
149
00:24:02,342 --> 00:24:05,136
هذا هو سبب عدم خلع السيّد صديقك
.القلنسوة المبطنة بالرصاص
150
00:24:05,595 --> 00:24:09,140
لقد لاحظتي التبطين، لم أكن أعرف
.أن أشعة إكس الخاصة بك تستطيع فعل هذا
151
00:24:09,182 --> 00:24:10,850
! أنت لم تسأل
152
00:24:11,851 --> 00:24:12,977
...يا إلهي
153
00:24:18,440 --> 00:24:20,150
.هكذا كيف يروك
154
00:24:20,317 --> 00:24:21,485
.أكبر من الحياة
155
00:24:21,986 --> 00:24:23,362
.أنت البطل
156
00:24:25,197 --> 00:24:26,865
.هذه القوى
157
00:24:27,032 --> 00:24:29,826
هل ندمت أبداً في الحصول عليهم؟ -
.لا -
158
00:24:30,369 --> 00:24:32,287
حتى ولو قليلاً؟
159
00:24:33,622 --> 00:24:36,750
هل يمكنني إخبارك شيء؟ -
.يمكنك إخباري أيّ شيء -
160
00:24:37,709 --> 00:24:39,044
...إنّها تخيفني
161
00:24:39,210 --> 00:24:42,589
،أعني، المسؤولية
.لا أريد أن أكون بطلة لأحد
162
00:24:43,715 --> 00:24:46,551
.بدون هجوم -
.لا شيء مأخوذ -
163
00:24:48,386 --> 00:24:51,013
ما الأمر؟ -
.إبقي قريبة -
164
00:24:56,852 --> 00:24:58,729
...ظننت -
! ( كال ) -
165
00:25:12,075 --> 00:25:14,077
.ساعدني، أحدكم، أيّ أحد
166
00:25:14,661 --> 00:25:15,704
! ( كارا )
167
00:25:21,001 --> 00:25:24,921
لقد أخبرناك أنك سوف توقفنا
.ولكننا سوف نأخذ الفتاة
168
00:25:25,088 --> 00:25:27,507
.لن تذهب إلى أيّ مكان
169
00:25:43,147 --> 00:25:46,317
يبدو أنك غير معجبة بهذا الآن
.ولكن هذا من أجل مصلحتك
170
00:25:51,280 --> 00:25:52,990
.أنتِ
171
00:25:54,658 --> 00:25:57,411
.أنا آسفة، ولكن كان يجب أن تكون بهذه الطريقة
172
00:25:57,869 --> 00:25:59,204
.إنّها محقّة
173
00:26:03,041 --> 00:26:05,001
.أنا لا أفهم
174
00:26:05,377 --> 00:26:08,004
انظر حولك، ماذا لو أن هذا في وسط اليوم؟
175
00:26:08,171 --> 00:26:12,884
المنتزه مزدحم بالناس، والأطفال
.إنّها تحتاج المزيد من التدريب الخاص
176
00:26:13,051 --> 00:26:16,220
.سوف آخذها معي -
وماذا لو قلت لا؟ -
177
00:26:18,931 --> 00:26:22,601
هناك سبب آخر لا يمكنها البقاء
.سوف أشرح لك لاحقاً
178
00:26:22,977 --> 00:26:25,062
.والآن، كل ما عليك هو الوثوق بي
179
00:26:26,021 --> 00:26:29,316
كال )، أنت لن تتركها تأخذني )
أليس كذلك؟
180
00:26:29,483 --> 00:26:32,236
.سوف أعمل على السيطرة على قواي، أعدك
181
00:26:32,403 --> 00:26:34,071
.( كال )
182
00:26:35,072 --> 00:26:36,740
! ( كال )
183
00:27:42,887 --> 00:27:44,513
.ليلا )، أسرعي )
184
00:27:44,680 --> 00:27:49,060
! ( كارا )، سوف تتنافس ضدّ ( آرتيميس ) -
.سوف أكون هناك -
185
00:28:19,005 --> 00:28:20,715
! ( مستعدة عندما تكونين مستعدة ( آرتيميس
186
00:28:24,469 --> 00:28:26,012
.مستعدة
187
00:28:29,682 --> 00:28:31,183
.تقاتلوا
188
00:28:39,858 --> 00:28:43,320
ما الهدف من هذا؟
.كارا ) بإمكانها هزم الجزيرة بأكملها )
189
00:28:43,737 --> 00:28:46,990
الحصول على قوّة ومعرفة كيفية إستخدامها
.ليسا نفس الشيء
190
00:28:47,199 --> 00:28:49,409
أنتم جميعاً أيّها القوم
.يجب أن تعرفوا هذا
191
00:28:50,660 --> 00:28:54,122
.إنّها تثير أعصابي -
.لقد سمعت هذا أيضاً -
192
00:29:14,809 --> 00:29:17,478
...الآن، أيّتها الصغيرة، تحضري
193
00:29:18,562 --> 00:29:20,439
.لا تلمسيها
194
00:29:20,606 --> 00:29:23,776
.كال )، إنّه تدريب، إنّها لن تقوم بأذيتي )
195
00:29:24,359 --> 00:29:25,444
هل هناك مشكلة؟
196
00:29:25,611 --> 00:29:28,905
لقد طلبت مني أن أبقي عيني مفتوحة؟
.حسناً، لقد أبقيتهم مفتوحتين
197
00:29:29,072 --> 00:29:31,783
.ولكن ( كارا )، تنتمي إلى (ميتروبوليس) معي
198
00:29:32,200 --> 00:29:34,202
.لقد إتفقنا أن هذا من أجل مصلحتها
199
00:29:34,744 --> 00:29:36,538
إنتظرا لحظة، ألاّ يمكنني التحدث؟
200
00:29:36,538 --> 00:29:38,206
.لا -
.لا -
201
00:29:39,749 --> 00:29:41,751
.أنا آسف، بالطبع يمكنك
202
00:29:41,918 --> 00:29:45,004
ولكن أنتِ تختبئين في جزيرة
.الفردوس منذ شهرين حتى الآن
203
00:29:45,630 --> 00:29:48,257
أنتِ لا تعرفين ما الذي يعرضه
.بقية العالم
204
00:29:48,424 --> 00:29:50,968
من هو الأفضل أن يقرر
ما هو الأفضل لك؟
205
00:29:51,135 --> 00:29:52,345
ماذا عني؟
206
00:29:52,511 --> 00:29:54,013
....كال )، لقد تركتهم يأتون بي هنا )
207
00:29:54,180 --> 00:29:57,391
،والآن لأن لديك مشكلة مع هذا
.(تريدني أن أعود معك إلى (ميتروبوليس
208
00:29:57,558 --> 00:30:00,102
لقد سئمت من كوني صغيرة هنا
.وأعامل مثل الطفل
209
00:30:00,728 --> 00:30:04,106
،من الآن وصاعداً
.سوف أقرر ما هو الأفضل لي
210
00:30:06,775 --> 00:30:08,277
.( هيّا بنا، ( ليلا
211
00:30:08,485 --> 00:30:11,863
هيّا لنذهب قبل أن يرسلني
.أحد للفراش بدون عشاء
212
00:30:17,494 --> 00:30:19,287
.لا تفعل هذا أبداً مرة أخرى
213
00:30:22,540 --> 00:30:24,959
كان يبدو عليك أنك مستعد
.( لقطع رقبة ( آرتيميس
214
00:30:25,335 --> 00:30:27,629
.رؤية المتنبئين تقول أن ( كارا ) في خطر
215
00:30:27,670 --> 00:30:30,465
كيف لك أن تتوقّع مني مع وجود
سيف نحو حنجرتها؟
216
00:30:30,506 --> 00:30:32,049
.أتوقع منك أن تكون عقلاني
217
00:30:32,216 --> 00:30:33,426
.( بروس ) -
.لا -
218
00:30:33,593 --> 00:30:37,013
،منذ أن جائت تلك الفتاة إلى حياتنا
.( لقد تركت حراستك كلها، ( كلارك
219
00:30:37,054 --> 00:30:40,015
حتى كشف هويتك السرية بالرغم
.من حدسك السليم
220
00:30:40,182 --> 00:30:43,310
( على عكسك يا ( بروس
.أنا لا أبحث عن الشر في كل شخص
221
00:30:43,477 --> 00:30:44,937
...ربّما تظن أنني ساذج
222
00:30:45,104 --> 00:30:48,232
ولكن كل غريزة في تخبرني
.بأن تلك الفتاة ابنة عمي
223
00:30:48,399 --> 00:30:51,944
إنّها لم تفعل شيء لتوضح لي أنّها مختلفة
.وستكون في أمان معي
224
00:30:52,110 --> 00:30:54,780
كلارك )، الرؤية تزداد سوءاً )
225
00:30:58,992 --> 00:31:02,537
أنا أعرف أن ( كال ) يحاول حمايتي
.ولكنه يفقدني صوابي
226
00:31:02,704 --> 00:31:05,373
! والجميع يتظاهرون ما هو الأفضل لي
227
00:31:06,040 --> 00:31:10,378
لقد إعتقدت أنني أعرف ما أريد ولكن الآن
.أشعر بأنني ضائعة عن قبل
228
00:31:10,545 --> 00:31:14,549
كارا )، عندما جئت هنا أوّل مرة )
.لقد كنت مرتبكة أيضاً
229
00:31:15,174 --> 00:31:17,843
...وقادرة على رؤية الماضي والمستقبل
230
00:31:18,010 --> 00:31:21,639
حتى الآن لا أجد دليل...
.لشيء أفعله في حياتي الخاصة
231
00:31:21,847 --> 00:31:25,392
.الرؤية للجميع ما عدا نفسي
232
00:31:25,559 --> 00:31:28,145
.دايانا )، أخذتني بدون تردد )
233
00:31:28,270 --> 00:31:31,231
إن كنتِ تريدين شخص ما تلجئين إليه
.يمكنك الوثوق بها
234
00:31:31,231 --> 00:31:33,650
.لقد جعلتموني مرحب بي جميعكم
235
00:31:33,817 --> 00:31:35,485
.( وخاصةً أنت، ( ليلا
236
00:31:35,694 --> 00:31:38,655
أشعر وكأنك الصديقة الوحيدة
.التي أمتلكها الآن
237
00:31:46,121 --> 00:31:48,706
.( كارا ) -
ما الأمر؟ -
238
00:31:50,875 --> 00:31:53,962
.لا شيء، أنا سعيدة فحسب لأننا أصدقاء
239
00:31:55,630 --> 00:31:59,509
ماذا عن السباحة؟
.بإمكاني إستخدام بعض التبريد
240
00:31:59,592 --> 00:32:02,595
ربّما من الأفضل أن نعود
.كال )، سيكون قلقاً عليك )
241
00:32:02,762 --> 00:32:04,847
.هيّا، بعض السباحة
242
00:32:05,014 --> 00:32:07,975
أنتِ لست خائفة من الماء، أليس كذلك؟
243
00:32:13,939 --> 00:32:16,859
هل تحاولين إخباري أن هذه
الرؤية على وشك أن تصبح حقيقة؟
244
00:32:17,025 --> 00:32:20,278
.ليلا )، تصدّق هذا ) -
.ولكنها لم تعطينا الكثير حتى نسعي ورائه -
245
00:32:20,278 --> 00:32:23,406
هذا هو السبب الذي نبقي
.كارا ) مخفية )
246
00:32:23,448 --> 00:32:24,824
إذن، هل سوف ننتظر فحسب؟
247
00:32:25,242 --> 00:32:28,828
( هذا هو المكان الأكثر أماناً لها، ( كلارك
.لقد وضعت جيشي في وضع الإستعداد
248
00:32:28,995 --> 00:32:33,166
.يمكنني إستدعائهم في أيّ وقت -
.الآن ربّما يكون جيّد -
249
00:32:46,846 --> 00:32:48,055
( دومس داي )
250
00:32:50,558 --> 00:32:54,353
.احموا ( كارا )، سوف أتولى أمر هذا -
...إنتظر، النفق -
251
00:32:54,812 --> 00:32:56,855
.إنّه لم يُغلق
252
00:32:59,274 --> 00:33:02,361
.دارك سايد )، إنّه يكرر الوحوش )
253
00:33:02,527 --> 00:33:06,323
إذن سنرسم خطاً من الرمال
.ونحتجزهم هنا
254
00:33:18,334 --> 00:33:20,086
.( باتمان )
255
00:33:32,515 --> 00:33:35,893
حسناً؟
هل جئتم هنا من أجل جولة سياحية أو القتال؟
256
00:33:40,939 --> 00:33:42,608
.أيّتها الأمازونيات هجوم
257
00:34:12,219 --> 00:34:13,846
.لا يوجد دماء
258
00:34:57,304 --> 00:34:59,431
.شيء ما ليس صحيح
259
00:35:03,936 --> 00:35:05,646
.إنتظروا قليلاً
260
00:35:44,558 --> 00:35:47,603
.دايانا )، إسحبي جيشك للوراء )
261
00:35:47,686 --> 00:35:49,479
ماذا؟ -
.إفعليها -
262
00:35:49,813 --> 00:35:52,149
.أيّتها الأمازونيات عودن للخلف
263
00:36:03,493 --> 00:36:05,370
.هذا سينتهي الآن
264
00:36:27,308 --> 00:36:28,851
.لم يكن لديّ خيار
265
00:36:28,976 --> 00:36:32,354
لم يكونوا حقيقين على قيد الحياة
.بدون دماء، بدون عقل
266
00:36:32,521 --> 00:36:34,356
.لقد فعلت ما كان عليك فعله
267
00:36:38,318 --> 00:36:40,195
أين ( باتمان )؟
268
00:36:47,577 --> 00:36:49,746
.هجوم الـ ( دومس داي )، كان مجرد تمويه
269
00:36:49,913 --> 00:36:53,708
،نفق آخر فتح هنا
.لقد كان هناك أربعة، ربّما خمسة
270
00:36:53,875 --> 00:36:57,503
.إنّها لن تستسلم بدون قتال -
! ( كارا ) -
271
00:37:08,931 --> 00:37:11,016
! ( ليلا )
272
00:37:43,339 --> 00:37:49,386
( لقد ماتت في محاولة حماية ( كارا
.أقسم بأنني سأنتقم لموتها
273
00:37:50,054 --> 00:37:54,099
.(أنا ذاهب إلى كوكب (أبوكليبس -
.( هذا ما يريده تماماً، ( دارك سايد -
274
00:37:54,266 --> 00:37:57,769
.إذن لن أخيب أمله -
.أنت تعني أننا لن نخيب أمله -
275
00:38:03,483 --> 00:38:06,903
...دعيني أذهب أيّتها الساحرة، دعيني
276
00:38:07,028 --> 00:38:08,363
.اصمتي
277
00:38:08,530 --> 00:38:09,698
أترين؟
278
00:38:09,864 --> 00:38:12,909
.غراني ) قامت بتجهيز غرفتك بالفعل )
279
00:38:13,326 --> 00:38:17,205
،لا تقلقي يا فتاتي الصغيرة
.لن تكوني بمفردك فترة طويلة
280
00:38:17,372 --> 00:38:19,832
.إستمتعي بالسكن
281
00:38:32,177 --> 00:38:34,013
...ربّما تشعرين بعدم وجود قوّة الآن
282
00:38:34,179 --> 00:38:36,974
ولكن قريباً سوف تشاهدين الخوف
.في أعين الرجال
283
00:38:37,141 --> 00:38:40,852
كقائدة لفريق "الغضب" الخاص بي
.شهرتك سوف تنتشر في كل أنحاء الكون
284
00:38:40,894 --> 00:38:43,689
سوف ترين أشرس المقاتلين
.يهربون من وجودك
285
00:38:43,855 --> 00:38:48,860
جميع الجيوش سوف تجثوا أمامك
.أمم بأكملها سوف تنهار على ذكر اسمك
286
00:38:49,027 --> 00:38:51,529
سوف تعرفين القوّة التي لن
.تعرفيها أبداً على الأرض
287
00:38:51,696 --> 00:38:56,701
لن تضيعي مرة أخرى
.من الآن فصاعداً سوف تكونين في جانبي
288
00:38:56,743 --> 00:39:00,788
.لي للأبد، ملك لـ( دارك سايد ) للأبد
289
00:39:24,353 --> 00:39:27,647
.هنا، هنا، مررها، أنا مكشوف
290
00:39:55,132 --> 00:39:58,802
عندما قلت أعرجوا عليّ في أيّ وقت
.لم أكن أقصد بهذه الصورة
291
00:39:59,219 --> 00:40:00,554
.( مرحباً، ( باردا
292
00:40:00,679 --> 00:40:05,350
دايانا )، أنت لم تتركي كالسابق )
طائرتك الخفية على الطريق السريع، صحيح؟
293
00:40:05,434 --> 00:40:06,935
.نحن في حاجة للتحدث
294
00:40:07,311 --> 00:40:09,604
هل بإمكاني إرتداء ملابسي أوّلاً؟
295
00:40:14,776 --> 00:40:19,114
.( لقد كنت قائدة حرس ( دارك سايد -
.لقد إبتعدت -
296
00:40:21,116 --> 00:40:26,537
هل كان ذلك سهلاً؟ لا
.ولكن لأوّل مرة، أنا حرة
297
00:40:26,704 --> 00:40:28,372
...وهذا
298
00:40:35,463 --> 00:40:38,591
...هذا لطيف، هادىء، حياة مملة قليلاً
299
00:40:39,341 --> 00:40:40,843
.كلها لي الآن...
300
00:40:41,051 --> 00:40:44,972
( نحن نريد مساعدتك، ( باردا
.( دارك سايد ) قام بخطف ابنة عمي، ( كارا )
301
00:40:45,431 --> 00:40:49,184
إذن هي مفقودة بالنسبة لك
.أنا آسفة
302
00:40:49,393 --> 00:40:50,894
....باردا )، لا يمكنك هكذا )
303
00:40:51,061 --> 00:40:54,815
إستمع إليّ، لقد تأخر الوقت
.دارك سايد )، سوف يتحكم بعقلها )
304
00:40:55,065 --> 00:40:59,152
.يحولها إلى آلة قتل، ويستغل نقاط ضعفها
305
00:41:00,236 --> 00:41:02,322
.كما فعل معي تماماً
306
00:41:02,655 --> 00:41:03,698
( باردا )
307
00:41:03,865 --> 00:41:06,451
.نحن نعرف أنك كنت تفعلين أشياء مرعبة
308
00:41:06,993 --> 00:41:11,289
لا أحد يلومك
.الآن لديه ( كارا )، ابنة عمي
309
00:41:11,831 --> 00:41:15,209
نحن ذاهبين إلى (أبوكليبس) نحن
.نريد مساعدتك للذهاب هناك
310
00:41:16,168 --> 00:41:19,797
.ليس لديك أدنى فكرة عما أنت ضدّه
311
00:41:25,719 --> 00:41:30,015
كل ما نطلبه منك هو إستعارة صندوق والدتك
.حتى نستطيع خلق نفق زمني للذهاب هناك
312
00:41:30,390 --> 00:41:33,685
.يبدو أنكم تظنون بأنكم ستعودون مرة أخرى -
.سوف نعود -
313
00:41:34,186 --> 00:41:36,563
لا يوجد هناك أيّ مخرج
.( من ذلك الجحيم، ( سوبرمان
314
00:41:36,730 --> 00:41:38,815
.الكوكب بأكمله عبارة عن فخ للموت
315
00:41:39,816 --> 00:41:41,359
.لقد كانت غلطة بمجيئنا هنا
316
00:41:41,526 --> 00:41:43,695
لو أن ( باردا ) رفضت مساعدتنا
فكيف لنا أن...؟
317
00:41:43,862 --> 00:41:47,949
(سوف أساعدكم للذهاب إلى (أبوكليبس
...بشرط واحد
318
00:41:49,576 --> 00:41:50,868
.أنا ذاهبة معكم...
319
00:41:51,035 --> 00:41:52,370
.( باردا ) -
.مستحيل -
320
00:41:52,537 --> 00:41:55,665
( أنا أعرف قلعة ( دارك سايد
.مثلما أعرف ظهر يدي تماماً
321
00:41:55,832 --> 00:41:58,209
.أنتم بحاجة إليّ، لذا تجاوزوا ذلك
322
00:42:06,717 --> 00:42:09,595
أنا سوف أشترك، ماذا عنكما أنتما الإثنان؟
323
00:42:53,095 --> 00:42:57,474
.لا يوجد مكان مثل الوطن -
.تشبه رائحة الموت -
324
00:42:57,474 --> 00:43:01,603
هل تعتقدون أن ( دارك سايد ) يعرف أننا هنا؟ -
.إنّه يعرف -
325
00:45:07,641 --> 00:45:09,726
حسناً، أعتقد أن هذا
.قام بتدفئتنا بعض الشيء
326
00:45:10,143 --> 00:45:13,939
جميعنا سينتقل إلى خططه
.في قلعة ( دارك سايد )، الكل يعرف مهامه
327
00:45:17,192 --> 00:45:18,985
.كونوا متيقظين
328
00:45:25,616 --> 00:45:27,160
.حظاً سعيداً
329
00:45:30,746 --> 00:45:34,500
.أعتقد أننا سوف نتخد الطريق السفلي -
.من بعدك -
330
00:46:09,909 --> 00:46:14,372
قد لا يكون هذا الوقت المناسب
.ولكنك كنتِ مصدر إلهام لي دائماً
331
00:46:14,580 --> 00:46:16,749
.( باردا ) -
.( بجدية، يا ( دايانا -
332
00:46:16,916 --> 00:46:21,295
عندما يعطي شخص ما الآمل
.لشخص آخر، هذه تعتبر هبة
333
00:46:29,344 --> 00:46:31,430
...وينضجون في فجوة الجحيم هذه
334
00:46:31,597 --> 00:46:35,851
،) أين نضجتي، ( باردا
.إنّه حيث ستموتين
335
00:46:40,480 --> 00:46:43,483
.حسناً، حسناً، العصابة بأكملها هنا
336
00:46:48,154 --> 00:46:49,989
.( لم يكن عليك العودة أبداً، ( باردا
337
00:46:50,156 --> 00:46:53,659
،وعلى الرغم من هذا، شخصياً
.أتوق لرؤيتك تموتين أمامي
338
00:46:53,868 --> 00:46:58,956
( لقد أخبرتك من قبل، إذهبي للجحيم ( غالوتينا
.ولكن بعد النظر في حالتك، سيكون هذا زائداً
339
00:47:01,250 --> 00:47:03,419
سوف يذهبون في أماكن مختلفة
.في محاولة تفريقنا
340
00:47:03,586 --> 00:47:04,628
.اتركيهم يحاولون
341
00:47:05,296 --> 00:47:08,757
.فريق "الغضب" دمروهما
342
00:47:27,776 --> 00:47:31,654
! تباً -
.( أحضروا رأس الدخيل إلى ( دارك سايد -
343
00:47:46,835 --> 00:47:50,297
.المجد لمن ينهي على حياة الكريبتوني
344
00:47:52,883 --> 00:47:54,551
.( ليحيا ( دارك سايد
345
00:49:02,366 --> 00:49:05,870
.إنّهم جيّدون جداً -
.يجب أن يكونوا، لأنني من دربتهم -
346
00:49:21,218 --> 00:49:22,678
.عظيم
347
00:49:28,350 --> 00:49:31,311
.حسناً، يا فتيان، أمضغوا هذه
348
00:50:06,595 --> 00:50:07,846
.وجدتكم
349
00:50:09,723 --> 00:50:11,850
."بذور الجحيم"
350
00:50:12,684 --> 00:50:16,688
ما يكفي هنا من قوّة لعمل
.حفرة كبيرة مباشرةً إلى مركز الكوكب
351
00:50:39,627 --> 00:50:41,086
! ( دارك سايد )
352
00:50:41,253 --> 00:50:42,421
.اقتلوهما
353
00:51:29,508 --> 00:51:32,511
.شكراً -
.لا عليك -
354
00:51:32,803 --> 00:51:34,513
! ( دايانا )
355
00:51:39,601 --> 00:51:41,311
.محاولة جيّدة
356
00:51:45,773 --> 00:51:50,570
.دعينا نرى إبتسامتك الآن -
.إستسلمي أيّتها الأمازونية -
357
00:51:53,948 --> 00:51:58,327
! ( باردا ) -
.إستسلمي الآن، وإلاّ ستموت العاهرة -
358
00:51:58,494 --> 00:52:02,665
لا، ( دايانا )، دعيهن يقتلونني
.لا تستلمي أبداً
359
00:52:04,875 --> 00:52:08,295
.تخيلي كم سيكون ( دارك سايد ) مسرور
360
00:52:08,504 --> 00:52:16,845
لماذا لا يقبل بفتاتين من الأرض
.(عندما أسلم له بطلة (الأمازون
361
00:52:22,058 --> 00:52:26,271
،) دارك سايد )
.كارا )، سترحل معي )
362
00:52:27,230 --> 00:52:31,859
،إنّها حرة لتغادر
.إن كانت هذه رغبتها
363
00:52:38,115 --> 00:52:39,283
كارا )؟ )
364
00:52:42,453 --> 00:52:44,288
.( مرحباً، ( كال
365
00:52:45,372 --> 00:52:49,334
.( كارا ) -
.( أنا بخير حقاً ، ( كال -
366
00:52:51,128 --> 00:52:53,964
،لا أعرف ما فعله بك
.ولكن الكابوس إنتهى
367
00:52:54,131 --> 00:52:58,301
.أنت بأمان الآن -
.أنت محقّ، إنّها بأمان الآن -
368
00:52:59,261 --> 00:53:00,971
.لنذهب إلى المنزل
369
00:53:03,098 --> 00:53:06,810
،هذه هي المشكلة يا ابن عمي
.أنا لست متأكدة أين هو المنزل
370
00:53:06,976 --> 00:53:08,478
.أنت مشوشة تماماً
371
00:53:09,813 --> 00:53:15,568
...سوف أعود، أنا وأنت لن ننتهي من هذا -
.( أنت لم تستمع لما قاله ( دارك سايد -
372
00:53:15,610 --> 00:53:18,863
! ( كارا ) -
.أنت لا تستمع إلى أيّ أحد -
373
00:53:23,617 --> 00:53:26,412
.لقد قال أنني حرة لأذهب، إن كنت أريد هذا
374
00:53:30,165 --> 00:53:32,584
.وأنا لا أريد هذا
375
00:53:38,298 --> 00:53:42,427
.جيّد، الآن اقتليه
376
00:53:43,845 --> 00:53:50,602
.لا أريد مقاتلتك -
.جيّد، هذا سيجعل وظيفتي أسهل -
377
00:54:00,027 --> 00:54:04,365
ما هي المشكلة بالوحش؟ -
.لا بدّ وأنّه قام بأكل شيء ما -
378
00:54:11,789 --> 00:54:13,082
.إخلعا درعيكما
379
00:54:14,583 --> 00:54:16,085
.الآن
380
00:54:16,627 --> 00:54:18,504
.( دعيني أقتلها، ( غراني
381
00:54:19,880 --> 00:54:23,091
.لا، إنّه أنا من تريديها، دعيها تذهب
382
00:54:23,258 --> 00:54:27,220
أحبّ أن أحصل على كعكتي
.وأقوم بأكلها أيضاً
383
00:54:27,387 --> 00:54:28,847
.دعيها تنزف
384
00:54:56,707 --> 00:54:58,917
هل تقولين شيء، ( غراني )؟
385
00:55:00,127 --> 00:55:03,171
.هيّا إفعليها، اقتليني
386
00:55:03,672 --> 00:55:07,551
.هذا ما أنت مبرمجة عليه -
.( باردا ) -
387
00:55:07,884 --> 00:55:12,222
ما الأمر، ( باردا )؟
.أنت تعرفين أنك تريدين ذلك
388
00:55:35,494 --> 00:55:39,081
كل تلك السنوات من التظاهر
.بكونك بشري جعلتك ضعيف
389
00:55:39,581 --> 00:55:43,752
.كارا )، إنّه يتحكم بك، قاومي هذا )
390
00:55:44,336 --> 00:55:46,880
.لا تتردي، اقتليه
391
00:55:47,297 --> 00:55:50,175
.( كما تريد، أيّها اللورد ( دارك سايد
392
00:56:02,270 --> 00:56:06,899
،بموتك يا ابن عمي
.(حياتي سوف تبدأ هنا في (أبوكليبس
393
00:56:07,066 --> 00:56:08,860
.ليس إن إستطعت المساعدة
394
00:56:16,450 --> 00:56:18,869
دارك سايد ) يقول )
.أنت لن تكون نداً للتحدي
395
00:56:19,161 --> 00:56:23,499
،لأن مشاعرك، ومعتقداتك
.تغطي على حكمك
396
00:56:23,791 --> 00:56:27,461
،إنّه محقّ، كما تعلم
.الأرض تحتاج بطل جديد
397
00:56:27,753 --> 00:56:29,087
.ليس من نوعه
398
00:56:29,254 --> 00:56:32,883
هل تعتقدين بأن موتي، سوف يحررك؟
.إنّه يستغلك فحسب
399
00:56:33,049 --> 00:56:37,596
.كاذب، إنّه يهتم لأمري -
.لا، ( كارا )، أنا أهتم لأمرك -
400
00:56:37,762 --> 00:56:40,807
،ولكن أنت لا تستمعين
.إنّه يتحكم بك بالكامل
401
00:56:40,974 --> 00:56:45,436
،أرى هذا الآن
.وهذا هو السبب لفعلي هذا
402
00:56:51,442 --> 00:56:52,818
.( لقد إنتهى الأمر، ( دارك سايد
403
00:56:53,069 --> 00:56:56,113
يجب عليك أن تفهم، أن من الحماقة
.هو كونك ملك بدون مملكة
404
00:56:56,322 --> 00:57:00,576
أنا أشك بأن المعركة بين الكريبتونيان
.سوف تجلب مثل هذا الدمار
405
00:57:00,826 --> 00:57:02,578
.أنا لا أتحدث عنهما
406
00:57:02,745 --> 00:57:07,082
" جيشك، من " بذور الجحيم
.لقد تم تفعليهم
407
00:57:07,249 --> 00:57:10,502
.مستحيل، الرمز السري للجيش، مشفر
408
00:57:10,586 --> 00:57:14,631
.لقد فككت الشفرة، وأعدت البرمجة -
.أنت تخادع -
409
00:57:14,840 --> 00:57:20,136
" أوميغا لمبديا 7-إكس -إل -9 "
هل هذا يبدو خدعة بالنسبة لك؟
410
00:57:22,263 --> 00:57:25,725
واحدة من "بذور الجحيم" بإمكانها
.تحويل الكوكب بأكمله إلى حفرة من النار
411
00:57:25,892 --> 00:57:30,188
ماذا سيحدث إلى (أبوكليبس) عندما
تنفجر 500 منها في وقت واحد؟
412
00:57:30,396 --> 00:57:33,274
هل تجرأ؟ هل تجرأ؟
413
00:57:38,070 --> 00:57:42,408
يمكنني تدميرك بشعاع
.واحد من أشعة "أوميغا" الخاصة بي
414
00:57:42,575 --> 00:57:43,742
.يمكنك هذا
415
00:57:43,909 --> 00:57:46,120
ولكن هذا لن يوقف "بذور الجحيم"، أليس كذلك؟
416
00:58:00,050 --> 00:58:03,219
.سوف تلغي التنشيط -
.ها هو الإتفاق -
417
00:58:03,428 --> 00:58:06,765
حرر الفتاة، وأعطي كلمتك بأنك
.سوف تتركها وشأنها
418
00:58:10,977 --> 00:58:13,855
.( إبتعد عن ( كارا زور-إل
419
00:58:20,945 --> 00:58:22,613
.قلها
420
00:58:27,243 --> 00:58:28,911
.لعبة جيّدة
421
00:58:30,746 --> 00:58:35,459
بكونك لديك الكريبتونية أو الأمازونية
.أراهن بأنّهم سوف يضيعون
422
00:58:35,626 --> 00:58:41,590
ليس لديهم قوّة الشخصية ليدمروا
.كوكب بأكمله حتى يحققوا النجاح
423
00:58:42,132 --> 00:58:44,092
ولكن أنت، بشري؟
424
00:58:44,259 --> 00:58:48,972
تقتل أبناء جنسك حتى تفوز بمعركة
.نوعية رائعة
425
00:58:49,139 --> 00:58:52,600
،خذ الفتاة
.لن أقوم بأيّ حركة مقاومة ضدّها
426
00:59:01,984 --> 00:59:04,236
.سوف ننتظر قيامك بهذا
427
00:59:06,781 --> 00:59:09,116
.سوف ننتظر جميعنا قيامك بهذا
428
00:59:18,500 --> 00:59:21,753
.الرحمة، ( باردا )، لقد أحبطني ذلك
429
00:59:29,844 --> 00:59:34,224
" قم بفك تفعيل " بذور الجحيم
.(إرحلوا من (أبوكليبس
430
00:59:53,200 --> 00:59:56,078
.مرحباً -
هل كنت أحلم؟ -
431
00:59:56,286 --> 01:00:00,332
ماذا حدث؟
...لا أتذكر أيّ شيء بعد
432
01:00:01,541 --> 01:00:03,085
! ( ليلا )
433
01:00:09,257 --> 01:00:11,217
.أنت بأمان الآن
434
01:00:15,597 --> 01:00:17,974
.إنّه لا شيء، مجرد خدش
435
01:00:18,808 --> 01:00:24,689
أنا أتذكر الحلم، كابوس مرعب
.كل ما أردت فعله هو الذهاب للمنزل
436
01:00:24,897 --> 01:00:29,944
.لقد فعلت أشياء مرعبة -
.دارك سايد ) قام بالتلاعب بك ) -
437
01:00:30,111 --> 01:00:33,739
لديه مسيطرين على العقل، وعلماء
...وساديين
438
01:00:33,906 --> 01:00:36,742
الذين كل وظيفتهم...
.هي الإستيلاء على روحك
439
01:00:36,909 --> 01:00:38,911
.دارك سايد ) شرير )
440
01:00:39,328 --> 01:00:42,581
لكن هل قام بالتأثير عليّ؟
441
01:00:42,748 --> 01:00:45,250
أم أخرج ذلك الظلام الذي
موجود بالفعل هناك؟
442
01:00:45,709 --> 01:00:50,338
،أنت هنا معي
.وبخير، لا شيء آخر يهم
443
01:00:54,092 --> 01:00:57,887
لقد قلت لي ذات مرة أنك
.لا تريدين أن تكوني بطلة لأحد
444
01:00:58,096 --> 01:01:00,723
،عندما تصبحين قوية
.هناك مكان ما أريد أن آخذك إليه
445
01:01:00,890 --> 01:01:03,351
،حيث ستكونين بأمان
.حيث سيكون مناسب لك
446
01:01:03,518 --> 01:01:06,270
.حيث يمكنك أن تكوني نفسك فحسب
447
01:01:19,700 --> 01:01:23,871
هل أنت متأكد إنّها فكرة جيّدة؟ -
.إنّه يبعث على الأرتياح -
448
01:01:24,997 --> 01:01:28,583
ألاّ يمكنك أن تتركها ترتاح؟ -
.توقفا أنتما الإثنان -
449
01:01:35,674 --> 01:01:36,716
...( ليلا )
450
01:01:36,883 --> 01:01:39,552
سوف أفتقدك كثيراً...
.أكثر مما تتخيلين
451
01:01:39,719 --> 01:01:43,306
لقد كنت أوّل صديقة لي
.وقبلتيني بدون أيّ سؤال
452
01:01:43,514 --> 01:01:47,185
.ربما لأنك تنبأتي بشيء بي كان يستحق
453
01:01:47,977 --> 01:01:50,855
.الآن، كل ما أريده هو العثور على هذا الشيء
454
01:01:54,567 --> 01:01:57,278
.سأحاول أن لا أخيب أملك
455
01:02:03,409 --> 01:02:05,869
.دايانا )، لا يمكنني شكرك أكثر من هذا )
456
01:02:09,539 --> 01:02:11,875
.سيكون لديك منزل هنا دائماً
457
01:02:14,461 --> 01:02:16,129
.( ألورا )
458
01:02:18,173 --> 01:02:21,342
لقد سألتني مرة إن
كنت أتذكر اسم أميّ؟
459
01:02:21,509 --> 01:02:23,344
.( لقد كان ( ألورا
460
01:02:26,514 --> 01:02:29,392
.كال )، أنا مستعدة الآن )
461
01:02:33,896 --> 01:02:37,066
.شكراً لك -
.ما زلت تدين لي بحاسوب -
462
01:02:37,233 --> 01:02:40,653
.ربما يأخذ وقت، مرتب صحفي
463
01:02:44,156 --> 01:02:46,575
.دائماً لديه الكلمة الأخيرة
464
01:03:02,090 --> 01:03:04,384
.(مرحباً بك في (سمولفيل
465
01:03:06,235 --> 01:03:09,084
،)مرحباً بكم في (سمولفيل) - (كانساس"
"عاصمة الذرة بالقشدة في العالم
466
01:03:11,974 --> 01:03:14,185
"( مزرعة ( كينت"
467
01:03:28,073 --> 01:03:30,075
هل هنا حيث نشأت؟
468
01:03:31,452 --> 01:03:34,121
.إنّه ليس بهذا السوء -
...لا، لم أقصد -
469
01:03:34,288 --> 01:03:39,751
(إنّها مختلفة قليلاً مقارنة بكوكب (كريبتون
.(وأيضاً (ميتروبوليس
470
01:03:50,345 --> 01:03:52,764
.أعتقد أنني سوف أحبّ المكان هنا
471
01:03:53,139 --> 01:03:54,474
.ربما يكون هادىء بعض الشيء
472
01:03:54,640 --> 01:03:57,810
كال )، لقد تم مطاردتي )
...وضربي، خطفي
473
01:03:57,977 --> 01:04:02,481
وهزيمتي، والتحكم بعقلي
.وقمت بكسر ظفر
474
01:04:02,648 --> 01:04:04,233
.أنا مستعدة لبعض الهدوء
475
01:04:06,610 --> 01:04:10,572
إن كنت أعرف أميّ، فسوف يكون
.لديها البعض من فطيرة التفاح المشهورة
476
01:04:11,824 --> 01:04:13,367
هل أنتِ بخير؟
477
01:04:14,034 --> 01:04:18,455
متوترة بعض الشيء، كما أعتقد
...إنّه فقط، أنك لديك تلك الحياة
478
01:04:18,664 --> 01:04:21,333
( بإمكانك أن تكون ( كلارك )، أو ( كال-إل
.( أو ( سوبرمان
479
01:04:22,334 --> 01:04:24,085
! وحتى ابن
480
01:04:24,503 --> 01:04:25,795
من سوف أكون؟
481
01:04:26,338 --> 01:04:29,049
( لا يمكنني الإجابة على هذا ( كارا
أنتِ فقط من يمكنه؟
482
01:04:29,507 --> 01:04:31,468
مهما يكون ما تقررينه، سوف أكون
.هناك من أجلك
483
01:04:31,634 --> 01:04:33,011
.أعدك
484
01:04:33,178 --> 01:04:36,014
الآن، هيّا بنا
.دعينا نقابل القوم
485
01:04:47,191 --> 01:04:50,277
لقد أعطيت كلمتي
.لن آتي من أجل الفتاة
486
01:04:52,613 --> 01:04:57,576
موتك، بالرغم من هذا
.( قد طال إنتظاره يا ( سوبرمان
487
01:05:00,704 --> 01:05:02,205
.( كال )
488
01:05:04,332 --> 01:05:06,126
! كارا )، لا )
489
01:05:14,968 --> 01:05:16,678
.فتاة حمقاء
490
01:05:17,720 --> 01:05:20,139
...لقد قتلت
491
01:05:21,891 --> 01:05:24,185
.حان وقت الموت، يا رجل الفولاذ
492
01:05:40,534 --> 01:05:41,535
.( دارك سايد )
493
01:05:54,005 --> 01:05:58,426
.هناك الكثير من القوّة من حيث جئت -
.الخوف، القوّة الغير مستغلة -
494
01:05:59,052 --> 01:06:02,930
سوف تكون لديك حياة مجيدة
...بكونك قائدة حراسي
495
01:06:03,097 --> 01:06:07,435
وبدلاً من هذا، أشعة "أوميغا" الخاصة
.بي سوف تحولك إلى رماد
496
01:06:07,602 --> 01:06:09,437
.قم بأفضل ضربة لديك
497
01:08:27,528 --> 01:08:28,862
.مثير للإعجاب
498
01:08:29,029 --> 01:08:33,617
تحت توجيهي، كان بإمكانك
.أن تكوني أقوى كائن في الكون
499
01:08:34,117 --> 01:08:38,371
حياتك هنا، لن تكون
.شيء بالمقارنة
500
01:08:38,872 --> 01:08:41,082
.ولكنها حياتي
501
01:09:10,110 --> 01:09:13,197
سوف نتقابل مجدّداً
.أيّتها الكريبتونية
502
01:09:23,290 --> 01:09:26,918
لن تعتقد أنك سوف
تذهب هكذا، أليس كذلك؟
503
01:11:06,847 --> 01:11:12,853
،لا تأتي هنا مجدّداً
.وإلاّ لن ترجع أبداً
504
01:11:40,964 --> 01:11:44,133
هذا سوف يعطيه بعض
.(الشيء ليفكر به في (أبوكليبس
505
01:11:44,300 --> 01:11:46,761
أبوكليبس)؟)
.لست متأكدة من هذا
506
01:11:47,345 --> 01:11:51,974
بينما كنت منشغلاً أخذت الحرية
.في إعادة وضع إحداثيات لنفق الزمن
507
01:11:52,141 --> 01:11:53,768
...شيء صغير سوف يفكر به بعد ذلك
508
01:11:53,851 --> 01:11:56,770
وأعتقد أنّه على الأرجح...
.سوف يتآسف على هذا الآن
509
01:12:03,318 --> 01:12:06,071
.أعتقد أنّه لن يكون مشكلة بعد ذلك
510
01:12:07,489 --> 01:12:10,826
.ليس وإن قام أحد ما بإذابته
511
01:12:16,206 --> 01:12:20,835
كال )، كان هناك بعض اللحظات )
.التي اعتقدت بها بأنك قد مت
512
01:12:21,002 --> 01:12:22,879
...وأدركت منذ أن وصلت إلى هنا
513
01:12:23,046 --> 01:12:27,008
كنت أهرب دائماً من كوني ما أنا عليه
.وما أريد أن أكونه
514
01:12:28,551 --> 01:12:32,388
( لقد قمت بقرار، ( كال
.أعرف ما أريد فعله
515
01:12:54,618 --> 01:12:57,913
.( أميّ، أبي، هذه ( كارا
516
01:12:58,079 --> 01:13:00,165
ابنة عمي؟
ابنة أخيكم؟
517
01:13:00,332 --> 01:13:03,042
.( سيّد ( كينت )، سيّدة ( كينت
518
01:13:03,209 --> 01:13:07,547
إنّه من اللطيف مقابلتكما أخيراً
.لقد سمعت عنكما الكثير
519
01:13:11,884 --> 01:13:13,719
...لا تقلقا، بإمكاني بناء واحد جديد لكم
520
01:13:13,886 --> 01:13:15,805
بإمكاني المساعدة، أنا جيّدة
.في إستخدام المطرقة
521
01:13:15,972 --> 01:13:19,475
،بإمكاني الدق
.أنا جيّدة في هذا
522
01:13:29,860 --> 01:13:31,612
...أنا أعرف كم أنتن منشغلات
523
01:13:31,778 --> 01:13:35,032
ولكن إنّه الوقت المناسب...
.حتى تكونن أوّل من يسمع هذا
524
01:13:35,198 --> 01:13:39,411
أنتن، من وضعتن حياتكن
.على المحك، من أجل غريب
525
01:13:39,995 --> 01:13:43,623
نحن جميعاً على حد سواء
...من أجل كل واحد منا، من أجل طريقتنا الخاصة
526
01:13:43,790 --> 01:13:46,042
.كان علينا المناضلة حتى أصبحنا ما نحن عليه
527
01:13:46,292 --> 01:13:50,213
ولكن ما هو أفضل دور يطمح
به أيّ أحد، بأن يصبح بطل؟
528
01:13:50,755 --> 01:13:55,092
لذا إسمحوا لي بإعادة تقديم
.( ابنة عمي، ( كارا زور-إل
529
01:13:55,259 --> 01:13:59,889
أو كما سيعرفها العالم
.( بـ( سوبر غيرل ) = ( الفتاة الخارقة
530
01:14:04,977 --> 01:14:08,939
لأكون صريحة، لم يكون لي
.الحق لأرتدي هذا الزي
531
01:14:09,523 --> 01:14:11,066
.ولكني سأفعل
532
01:15:07,387 --> 01:16:17,387
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88