تـمت الـترجمة بواسطة {\move(10،10،190،230،100،400)\fad(0،1000)\fscx25\fscy25\t(0،6000،\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&} KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)
.أردتُ إعادة المفاتيح لكِ
! أنتِ تُريدين مفاتيحك
... أريد أن أتي بنفسي
أنتِ لستِ سعيدة؟
لا يمكنك التحرك هكذا لمدة .سَبع سنوات و كأن شيء لم يحدث
(جابي)
... جابي)، أرجوكِ)
.جابي)، انا أحبكِ)
.لا، لقد تأخر الوقت علي هذا
.أنتَ سوف تحصل علي عمل
.انتَ لا تعرف إن كانت (جابي) جيدة أم لا
لا أعرف (جابي) و لكن صدقني .الحُصول علي عمل هُناك لن ينفع
! مرحبا
! مزاج جيد
.هكذا يتم
! و لا تلومها هي .إنها كانت فُرصتك أنت
ماذا إن تركتي نفسي أتعمق؟ هل سوف يٌعجبها المزاج الجيد؟
.لا، لا تفعل هذا
من الأفضل أن تُهاتفها .قبل أن تذهب
.علي الأقل إستخدم جرس الباب
هل تريد أن أقلك؟
.لا، أعتقد أنني فهمت، شُكراً لك
.جيد، أراكَ لاحقاً
.أراك لاحقاً، شُكراً علي التوصيلة هذه
.من دواعي سروري
! لا تفعل هذا حتى
:: حِصار الموتي ::
جابي)؟)
.عفواً
.أنا أبحث عن (جابي هارثر) إنها تعيش هُنا
.انا صديقها
هل تَعرف أين هي؟
مرحبا؟
مرحبا، أنتَ تتصل بـ (جابي)، أترك .رسالة بعد الصُفارة
... (مرحبا (جابي)، أنا (ميشي
.لدي مٌفاجأة، انا في برلين
... في منزلكِ
.كُنت أريد أن تعرفي فحسب
.حسناً، أراكِ بعد دقائق
جابي)؟)
عفواً، هل تَعرف أين السيدة هارثر)؟)
ما الأمر يا رئيس؟
! توقف
! هاتفي
.يجب علينا الإتصال بالشُرطة
هل هُنا خط أرضي؟ - ... ماذا -
ما خطبه؟
ماذا بهِ؟
.لا يُوجد لدي فكرة
... لقد فقد عقلهُ
! إبتعد
! إبتعد عني
... مرحبا
ما أمرك؟
! النجدة، النجدة
! (سامرا)
! النجدة
.سامرا)، لا أستطيع الخُروج)
إسمع، ماذا قالت لكَ (جابي)؟
ماذا؟ - .المَرأة التي تعيش هُنا -
! إسمع
"سأعود حالاً"
متى رحلت؟ - .قَبل أن تأتي أنت فقط -
... ربما هي هل كانت ترتدي جاطت؟
.لا أعتقد هذا
! ربما هي في القبو
هل كانت تستحم؟ - لا -
.... ربما ذهبت إلي السطح
.إنها هٌنا
.(دعني أذهب، إنها (جابي
.لابُد أن هذه (جابي)، إنها قلقة علي
كيف يعمل التلفاز؟
إضغط علي زر "va"
... نحنُ نقطع البرنامج لأمر هام جيداً
.(أنا (ميشيل
(هاربر)
تقرير عن إصابات تؤدي .إلي جروح ثُم إلي الموت
... نحن الأن نتحدث مع المُتحدث بإسم الشُرطة
... السيد (باربنت)، هل هذا سيدي
مثل يوم الحادي عشر من سبتمبر؟
مثل هذه التكهُنات السخيفة ... ليست سِوي مضيعة للوقت
... حتى الأن علينا أن نقٌوم
.منع المزيد من الضرر ...
.... الجمهور يجب عليهِ البقاء
.في منزلهم إلي إشعار أخر
سيد (باربنت) هٌناك تقرير عن ... إصابات نتيجة جروح عَض
.عَضات من قبل الناس
! مثل "داء الكلب" او شيء ما
هل بإمكان الشُرطة التحضُر لِهذا فعلاً؟
... شرطة "برلين" مُتحضرة لِحالات كهذه
.و سوف تقوم بإخضاع هذه المشكلة بأسرع وقت
أغقلوا أبوابكم و إفتحوا ... المِذياع و التلفاز
.و إنتظروا المُساعدة من السُلطات
... إبقٌوا هادئين
لا تغادروا مَنازلكُم للبحث .عن أصدقاء أو عائلات
.ساعدوا بعضكُم، ولكِن بدون مُخاطرات غديمة الفائدة
.... شٌكراً لك سيد (باربنت)، الشٌرطة تٌصر علي
هل تٌريد قهوة؟
.البقاء في الداخل ....
أم ماء؟
"إبقوا في "برلين
... أرجوكٌم أجعلوا التلفاز مفتوح
... من المُمكن رؤية كّم هي جادة
.السلطات تستولي علي الموقف ..
باراككَ الرب - شكراً لك -
: السؤال الذي يجب طرحه هُو
هل هذه إضطِربات علي الرغم من الدوافع السياسية؟
... ليست للمٌضاربة و لكن من المُمكن رؤيتها
ما هذا؟
... القوم الذين يختلقون العُنف
.لا يبدو أن لديهم اي مِيول سياسية
... و طريقتهم في التعبير لا يُمكن
التعرف عليها بشكل من الأشكال؟ ...
.كي يتم تنظيمها
... و لكِن أكرر
حتى هذه اللحظة كل .ما نفعلهُ هو الإنتظار
.... الأمور الطارئة
.... هي ما يتعلق بغرف الطواريء للمُستشفي
في برلين، حيث تفيض .بالجرحي ف هذا الوقت
.و مُعظم تلك الجروح جراء عَض
... الأطباء يقرورن أن المرضي
يُطورون تغيرات من أجل ... الرد علي المرض
... من الجلد و العين
نحنُ نري في الخارج .أن هذه الناس تُهاجم بغضب غير مُتَحكم بهِ
.و تقُوم بعض بقية القوم
فلوفيلي)؟)
هل تعرف أين هي (جابي)؟
.صباح الخير
.نحنُ فقط نختبر الشاشة
.لا يُمكن
.اليوم عن باقي الأيام
هل معك مزياع؟
.جابي) لديها واحد في المطبخ)
.سوف أرتدي ملابسي
إبتعد - عفواً؟ -
.الباب إلي الحمام مٌغلق
لا يُمكنك التبول علي الأطباق .لا يٌمكن
! أنت
.لا احد هُناك، علينا غلق البوابة
! إسمعوا، علينا غلق البوابة
لماذا لا يفعلها هُو؟
... ما هُو إسمهُ
الشخص ذو الوشم - (مانفيد) -
.(يٌدعي (ماني
.(عليهِ أن يفعلها (ماني
ماني)؟)
.ماني)، أخرج للنافذة)
.إهدأي
.سوف أفعلها
ماذا؟ - سأفعلها -
... ثورستين)، لا)
هل خرج؟
هل تري أخي؟
.يَجب عليهِ الهدوء، و إلا سيأتوا
(ثورستين) - إهدأي، إهداي -
.إحترس
! البوابة
! خَلفك
.عُد إلي هُنا
... فوضي البرلمان
.أدي علي الفور إلي إستخدام القُوة العسكرية
و تم إعلان حالة الطواريء ... طبقاً للمادة رقم 35
.من الدستور
.. أصبح الأن واضح أن
.هذا تفشي لوباء ينتشر
.او ما يٌعادل فيرس من مصدر غير مَعلوم
... المرض يتم
... نقلهُ عن طريق سوائل الجِسم
.مثل العض او الجُروح
بعد دقائق او ساعات .... يَنتشر المرض
.في الجسم
... العدوي لا تعني
.مرض كامل
.. المرض يدخل إلي العقل فقط
.عندما يطلق الجسم هُرمون الأدرينالين
أكرر، الأدرينالين يتم ... إفرازه تحت تأثير ضغط قوي
.و يقوم بتنشيط المرض
إن كنت تعتقد أنكَ مصاب فهذا .هام جداً، يجب عليك البقاء هاديءً
.إبتعد عن الأخرين
.إن كان من الأمكن، قُم بتهدئة نفسك
... هُناك دلائل أن الجهاز المناعي
بإمكانهَ التغلب علي المرض .إن كان هذا المرض في ثبات عميق
... لو أن أن المرض تطور، فعليكَ توخي الحذر
.و الإبتعاد عن الشخص المُصاب
... تَحت أي ظرف من الظروف
... لا يجب علي أحد جَلب إنتباهِم
خاصةً إن كانوا أصدقاء أو .أحد من العائلة
.. إبقوا هادئين
إن كنت في مَنطقة حضرية لاتُحاول .الخروج بِمُفردك
.جميع طُرق المرور الرئيسية أغلقت
... الجيش
يتحضر من اجل إخلاء .المُدن الكبيرة بالماء
إبقوا في مكان آمن، اغلقوا .أبوابكُم و نوافذكُم
.إجعَلوا المذياع مفتوح
.... سيداتي سادتي
... البرلمان الألماني قد أعلن حالاً
إنهم يبدأون؟
.حرب لا تنتهي
هل يُوجد أحد في المحطة؟
.شبكة المحمول مُعطلة
هل تسمع هذا؟
.لقد سمعته ليلة أمس
إنها شفرة موريس؟
ماذا تفعل؟
.مِقلاع
و الشوكة؟ - ذخيرة -
.(ليس بشوك (جابي
.إشتري لها البعض
و عندما تعود وتري هذا؟
! مُحال
هل تعتقد هذا حقاً؟
... أتعتقد أنها سوف تَظهر
و تغضب بسبب الشِوك؟
.(أجل، ستظهر (جابي
.إن لم أصدق هذا،. فسأشنق نفسي
.رائحتك نتنة
.انا جائع
.أتري؟ الهاتف يعمل
.بطاريتي سوف تنتهي
لماذا كُل هذا؟
.الضرب في العين
.الحلق، الأوردة
.لا تستطيع فعل هذا
.إنهم مازالوا بَشر
.ساعدني في الحُصول علي هاتفي
.حينها نستطيع فتح باب الحمام
.إلي غُرفة النوم
.أحضر الدولاب
(جابي) - .(مرحبا (ميشي -
(جورج) - من كُنت تتوقع؟ -
هل أنتَ بخير؟ أين أنت؟
جورج)، .. أجل انا في آمان)
هل سمعت شيء عن (جابي)؟ - بالتأكيد لا -
.أنا لستُ في (برلين)، أنتَ في برلين
بسببها أيها الأحمق
.أجل
ما هو الوضع عندك؟
جنوني بشكل عام، إنهُم هُنا ... في الخارج كي يعضون
... أجل، هذا
أنظر (ميتشي)، عليك .. المجيء هٌنا بطريقة ما
"إلي "كينزسترن - فكرة جيدة -
نحنُ بآمان في محطة الإطفاء ... إستمع، عليكَ
.(سيتوجب عليا الذهاب إن إتصلت بي (جابي
.ميتشي)،لا تُغلق)
أمي؟ - مرحبا -
... هذا بريد (إينا ميلر) الصوتي
أرجوك أترك رسالة و سوف أهاتفك بمُجرد أن أحصل عليها؟
.بريد صوتي
... أجل، هذا أنا
... أتمني أن تكوني بخير
... حسناً
.وداعاً
.لا يٌمكننا الذهاب إلي الحمام أيضاً
.و قِمامة (فلوفيي) أيضاً ستكون كثيرة
و اين سوف نأخذ القذارة؟
.لا يوجد هُناك قذارة، لا يُوجد لدينا ما ناكلهُ
ما هذا؟ - سفينة -
ميناء "ويستهافن"، انه بالقرب من هُنا
.إسمع، إنه مُهم
..زوجتي مُصابة
! إهدأ
أريد المُساعدة، لقد اعطيتها مهدئات .و لكن الأمر يَزداد سواءاً يوم بعد يوم
هل لديك أي مُهدئات؟
.كان علي معرفة إن كانت (جابي) لديها البعض
.انا أعرف مكان البعض
أين؟ - الباب التالي لكُم -
.برامبكمب) هو إسمها)
.إنها مُدمنة
معدتها يتوجب عليهم .غسلها كل شُهر
.و شقيقها صيدلي
.إنه يُحضرهم من أجلها
هل تستطيع الخُروج؟
.مُستحيل
... أرجوك، بطريقة ما حاول
هل أنتَ جائع؟ هل لديك شيء تأكله؟
هل لديك انت؟
الكثير، بإمكانك الحُصول عليها .إن ساعدتني
.بإمكاننا إرسالهم عن طريق الحبل
هاربر)؟)
انتَ تُفكر بوالديك - .إذهب للنوم -
هل تُريد سُترة؟
.إذهب للنوم يارجُل
ما الأمر؟
أنتَ جائع، أليس كذلك؟
يبدو مٌضكحاً،و لكن كٌنت دائماً .أريد فعل هذا
.إنتظر
.لِنذهب
.إذهب، إذهب
... إغفر لنا كٌل ذنوبنا
آبانا الذي في السماء - صباح الخير -
.(لابٌد أنكِ السيدة (برامبكم
.آسف بسبب الحائط
.و لكن عليكِ رؤية ما حدث
! (هاربر)
! الحبوب
.للأعلي
ميتشي)؟)
جابي)؟)
ماذا تفعل هٌنا؟
.أردت إعادة مفاتيحك
ماذا؟
أتُريدين إستعادة مفاتيحك؟
.أجل و لكِن بالبريد
.أردتُ المجيء نفسي
انتِ لستِ مسرورة؟
.... أجل، انا
.لقد فقدت المفاتيح
.و لكِن الباب مُحطم علي اي حال
.انتَ حي، هذا كل ما يهُم
إنهُ مجروح؟
ميتشي)، هل تم عضك؟)
.لا، لقد جرحتُ نفسي
! انت جرحت نفسك
.. لقد إضطررتُ للعبور من الحائط
من أجل بعض المٌهدئات - فكرة جيدة -
.لدينا بعض المهدئات، (كي) سوف يُحضرها لك
جابي)، من هذا؟)
(كاي)، إين السيدة (برامبكم)
لقد طلب مني المجيء لأنها سقطت .ثٌم تحولت بعد ذلك
... و بعد ذلك
.جئنا إلي هٌنا
.الأن أولاً، عليكَ أخذ واحدة من هذه
هل أنتِ معهِ... هل هذا سبب إنفصالك؟
.ميتشي)، الأمر لن ينحج)
.انا لستُ معهُ،و انا لم أنفصل عنك
أنا أريدك انت فقط .أرجوك، خٌذ الأقراص
مُنذ متى؟
.لا تغضب
.مُنذ عدة أسابيع
.بِفترة قصيرة بعد أن لإنتقلت
... كُل هذه المسافة
أنتِ تقولين انكِ تُريدينها من ... أجل عملكِ و ما إلي ذلك
لقد جئتُ إليكِ من "فينا" كي أريكِ انني اهتم بهذا كلهُ؟
ميتشي)، لم أخبرك هذا ) .لأنني لا أريد جرحك
خُذ الأقراص - .إنها ليست لي -
.إنزل
(جابي) - .أتركنا -
للأسفل، أذهب
.عٌد إلي هٌناك
! أتركهُ
.ميتشي)، إلي السطح)
.(ليس بدونكِ (جابي - إذهب فحسب -
.انا هٌنا مع الأقراص
.إفتح
.لَقد حصلتُ علي الأقراص
! إفتح
.آسِف، لم أحصل علي المزيد
.شكراً
.شيري)، أنظري هٌنا)
.لقد حصلت علي المزيد من الأقراص
.أنظري
.أريد ضَمادة جديدة
.خلال دقيقة، الأقراص فقط
ما هذه الضوضاء؟
.إنها لا شيء
.أرجوكِ، خٌذي الأقراص
لقد إعتقدت أننا لم نحصُل علي المَزيد - اجل -
.لَقد وجدت المزيد
.هذا صحيح
إنه مجرد زجاجة - ... أنا أريد -
.لا تَلمسني
.إبتعد عن الطريق
.ضَعها أرضاً
! هيّا بنا
هذا كُل شيء؟
لا يُوجد لديه المزيد .من الطعام سوي هذا
لقد كان مُبالغاً بعض الشيء - إنها تعمل -
... شٌكراً
هل تشعُر بالبرد؟
.خٌذ
.شُكراً
الأن ماذا؟
.لنأكٌل شيء
هأنا؟
هذه النهاية؟ - إنه قوي بما يكفي؟ -
... يتوجب علينا أن نري
.و جدتُ هذه في الأعلي
ما الذي جعلك تستخدم الفلاش؟
.بالصُدفة
.شَبكية العين لديهم حساسة جداً
.اتمني أن تكُون مؤلمة لهٌم
.أجل، بطريقة سيئة
كيف نجحت في ذلك؟
... لقد كُنت.. في العِلية
.ثم ذهبت إلي السطح
و الأقراص؟
.و جدتهُم في المطبخ بالصٌدفة
انا أعرف طريقة ربما نَستطيع الخروج من هُنا؟
.لقد رأيت مركباً
.كُنت سأبيع هذه علي الإنترنت
.ما يقرب من 800 متر
.كُل منا سيأخذ كاميرا
.و نركُض
.ضَغطتان للأمام و كذلك للخلف
.ثُم إلي الميناء و إلي القارب
.إنهم لا يستطيعون السباحة
.انا متاكدة تماماً
ما نوع هذا القارب؟
.صغير بعض الشيء
.مَقعدين فقط
ماذا؟
في أسوأ الحالات سوف .نَلجأ للسباحة و التجديف بالتنواب
.هذا إنتحار، يُوجد هناك إثنان
... يتوجب علينا رسم طريق أخر - هل أنتَ أحمق؟ -
نحن جميعاً و إلا لا أحد - إذن لا أحد -
.و إلا سوف نموت
ماذا يحدث؟
! الأضواء
إبقوا هادئين -
.الكشافات
.أسرع، أضيء الكشافات
.أريد فعلها
.أريد الخروج من هُنا
.انا أيضاً
.أجل
.غداً في الصباح
! أولف) ذهب)
.و أخذ الكاميرات
.إنه يتخلي عنا
! توقف
! هاربر)، لا)
.لقد حصلت علي الكاميرا
.شُكراً لك
.لا تلمسيني
! لا
.يجب علينا أن نُسرع
.سوف أضع هذه هٌنا
.إضغط هٌنا
... و تضغط علي هذه هٌنا
لقد وضعتها علي التتابع
.سوف تُضيء أكثر من مرة متتالية
.هذه عليكِ أخذها
.ها هُو زر الضغط
.إذهبوا
! تحركوا
.ها هي الكاميرا
! أسرعوا
.دعيني أذهب يا أمي
! (جابي)
تـمت الـترجمة بواسطة {\move(10،10،190،230،100،400)\fad(0،1000)\fscx25\fscy25\t(0،6000،\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&} KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)