تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)
من هذا ؟
:: المنبُوذ ::
! (نيلا)
.(مرحبا (توما
سأصنع بعض الغداء, حسناً ؟
.عشاء
.أجل, بعض السٌجق
! أبى
! وجَدته
.أنا هُنا كي أقبل الإقتراح
.للداخل
حسنا... من الواضح أن جميع ... المَساكن الدافئة
.تَتطلب بعض العمل من جانب الساكن
و بالتالى سيتوفر سريعاً العديد .مِن الخصائص
ألا تُريد إلقاء نظرة ؟
.سوف نأخذهُ
.لقد تَم
! تباً
.تباً
الوشم سوف يمنحك سِحرنا .لِقمر واحد مُكتمل فقط
.ليام) تحدث إلي)
سوف يُريك الطقوس .(حالما تحصُل علي الإذن من (ليرد
... (كال)
نعم ؟
بإمكانك إستِخدام هذه القوة .من أجل صيد و قتل الفتى, لا أكثر من ذلك
.أجل
هل أنتَ بخير ؟
أجل, من أين نبدا ؟
"بوني سكوتلند", "لوثيان"
.عيد ميلاد سعيد
.شُكراً لكِ أمي
.هذه نهاية الطريق
.... تعالي إذن
.لا بأس
.إنهُ لن يعضك
هل تُريد لمسهُ ؟
.كلب
! كلب أنتَ جميل حداً, أليس كذلك ؟
.(ها هي (توما
! حلوى
إنه رائع, ما إسمه ؟
(بران) - .(مرحبا (بران -
لقد إنتقلتم هُنا للتو ؟
.نحنُ في نفس النُزل
.(انا (بترونيلا
.أجل
.(أنا... (فراجل
تعالى - ماذا ؟ -
.سوف نأخذ كلبُك لِجولة صغيرة, سوف أريك المكان
.أنا سأقابل صديق هُنا في الجوار
.تعال
لماذا يفعل الناس هذا ؟
ألم ترى الكثير, أليسَ كذلك ؟
هل سوف تُعطينى دفعة ؟
آسف ؟ - دفعة, هيّا -
.هيّا, أنتَ تَدفع مثل البنت
! (نيلا)
.(مرحبا (آلي
.ليزا موور) تُصر علي العودة)
.إنها تشعر أنها حامل من (توج) و تُريد الإحتفاظ بهِ
هل سيعود (توج) ؟ - أجل, مازال في الخامسة عشر -
إنهُ يبدو مُريع,و لكن (ليزا) سوف تُعطيهِ مخبأ جيد, شيء كهذا
... (نيلا)
حسناً يافتيات ؟
ماذا تَعتقد انكَ ستفعل ؟
بإمكانك العبث معهم و ليسَ معي ؟ - ماذا تعنين ؟ -
هل تعتقد بعد إغلاق فمك ... عني بعد ما حدث
.و إخبار الجميع كم أنا خبيثة
و انا سوف أسمح لك بِلمسي مُجدداً ؟
ماذا تعتقد أن أكون ؟ - ماذا تقصدين ؟ -
"ماذا تقصدين؟"
هل هذا كُل ما تقوله ؟
هل هذا هًو, أيها الأحمق الصغير ؟
إلي ماذا تنظُر ؟
لا علاقية هذا بهِ - لم أتحدث إليكِ -
لقد قلت, إلي ماذا تنظُر ؟
اجل, من الأفضل النظر بعيداً لكان إنتهي أمرك, أيها الأحمق الصغير
.لا, انتَ من هُو أحمق
هّيا أيها الفتي (جيمسي) أتركها .لنعًود للعب
.هيّا يافتيان, لِنلعب
من أجل الرب، (بتروينلا), أنتِ محظوظة .كونهُ ليسَ من النوع الذي يضرب الفتيات
ماذا ؟ هل تعتقدين أنني لا أستطيع التمكُن منهُ ؟
حسناً يافتيان ؟ ماذا أحضر لكُم ؟
إنهُ لشرف ليكي أشتري .للقائد شراب
.. أيُها السيد
.أبي يرسل لك تَحياتهُ الخالصة
أنا اسعي لطلب منك المعروف و الإذن
.لقد أحضَرنا صيد إلي أرضك
.أنا أعرف جيداً ما تسعي إليهِ
.انا أستَشعر وجوده هُنا
نحنُ هنا من أجل المُساعدة .إنه مُجرد صيد
هل تعتقد أنني متحير كي أحتاج مًساعدتك ؟
فقط ؟
ملذا تفعل عما حدث أو لم يحدث ؟
إحتفظ بقوة قِردك جيداً ؟ردك
.انا أستَقبل الإحترام من أبيك
انا واثق أنهَ سيحصُل علي سببهُ
و لكن لا أحب هذا الأحمق ان يجول .في الجوار مع جلدهِ الجديد اللامع
.و يجلب الإنتباه لنا
.الأمور ساءت بما يكفي
النظام الطبيعي .ما سيُفعل يجب أن يُفعل
.سأرشدهُ لهذا
إذن أنت تشهد لهُ ؟
.سأفعل
.جيد جِداً
.سوف أتشاور في هذا الأمر
.سوف أعلِمك بقراري في الفجر
ما كان هذا بحق الجحيم ؟ .. أحاول أن أفعل الصحيح
إهدأ, علينا أن نترك الكلب يري الأرنب يحب أن نأخذ تصريح منهُ
! لقد دعانى بِقرد - إنه لا يريد أن تسوء الأمور أكثر -
دعنا نري ماذا سيقول غداً - احتاج لشراب -
إعتقدت أنك لا تشرب - لا أفعل... ولكن احتاج فقط للإسترخاء -
(ليست فكرة جيدة (كال - .(إسمع (ليام -
أنا أتجه مُباشرة إلي هذا الصيد جِلدى لا يتفاعل مع كل هذه القُوة
الأن عليا الإنتظار بينما يكون احمق عجوز بالمُراوغة
عما كًنت سأقوم بهذا أو لا ؟
سوف أذهب للشراب, سوف يُبقينى هذا هاديء
.حسناً, حسناً
إذن ماذا تفعل طوال اليوم ؟
.أتفقد الجوار فحسب
هل قابلت أى احد ؟
بعض الأولاد
فتيات أم صِبيان ؟
.. أمى
إذن كُنت تتجول مع فتيات ؟
هل تعترف بهذا ؟
إن كُنت.. إن كنت ساعيش ... كَطفل طبيعي
.فعلي مُقابلة فتيات
.هناك مًقابلة و هًناك لقاء
هل تعرف ما اتحدث عنهُ ؟
.(أستَطيع رؤية هذا (فراجل
! أستطيع رؤيتها فيك
! الرغبة, التغير
.لا يُمكنك أن تكون هكذا
.. (جيمس) - ماذا ؟ -
.يَستطيعون ان يروا
إذن ؟ - .لَن أفعل هذا علي المرأي -
عاهرة أخري مُتجمدة, هذا ما كنتُ أحتاجه
لا تكُون هكذا ؟- بحق الرب -
.(أنتِ سيئة جداً (باكي
هل دَخنت هنا ؟ - لا -
.إنسي أمرها يارجل,إنها عاهرة
.نَخبك
إن كنتِ تشعُر بالسوء لإرتدائكِ هذا ليلة أمس, فالطعام الجيد هُو أفضل شيء
ثق بي, سوف تشعر بأنك بشري مُجدداً من داخلك
أنا لستُ جائع,حسناً ؟
بإمكانك أخذ صيدك
.السعي و التكهُن سوف أسمح بهِ
.لم يكن مُسموح لك بالإستشارة
أبي منحهُ القوة كي يستشيرك
الجلد يعطيهِ كُل مانمكلك و أيضاً السحر .و انا أعطيهِ التوجيهات
.لن اسمح بهذا
لقد تحدثتُ مع الموتى لا يريدونهُ في مجالهِم
إنهم لا يُريدونني في مجالهم ؟
ليسَ هذا ما الومهم عليهِ
.أنا لا أريدك انت في مجالى
هل تعتقد أنني لااعرف بشان ليلة أمس ؟
.لا تعتقد بأنك غير مُراقب
.(آسف, (ليرد
.شُكراً لك
.حسناً, سوف يتم إبعادك, لنذهب
.أنتِ مُجدداً
ماذا الأن ؟
هل والدتكِ هُنا الأن ؟
أنا لاعرفها - عفواً ؟ -
(نيلا)
.لقد قُلت... لا أعرفها
ماذا تعتقدين ان الإجتماع سوف يفعل بأمرك وانتِ تتولين أمر الفتي بنفسكِ ؟
أنتِ مُجرد فتاة دراسة
.إذهب
لا أعرف, و لكن انا مُتأكدة أنهُ ليس من شأنكِ
كيف تجرأين بالتحدث الي هكذا ؟
هل تقومين بتهديدى انتِ و الإجتماعين ؟
أنظري, انا لا أهدد احد
... لذا,أرجوكِ, مرري هذه الرسالة إلي امكِ
انتِ محقة ؟
.أجل
أنا لدي فقط بعض المشاكل في العُثور علي شقة
حقاً ؟ ألم يقوموا بتعليمك المنزلة في المدرسة ؟
ألا تَعرفين شَقة (ناي كاريج) الذين يُقيمون فيها ؟
.(ماري) و (فراجل)
.آسفة
! (مرحبا (فراجل
ما كُل هذا بحق الجحيم ؟
.رموز حماية
.أمى لديها بعض المُعتقدات المُختلفة
لا, تباً ؟
إذن, هل هي مثل مشعوذة أو شيء ما ؟
أجل... أعتقد انه يمكنك قول هذا
.رائع
إسمعي, أمى لاتحب ان اجول في الجوار .مع بعض الفتيات
الفاكهة مُحرمة
.لا تقلق
.لَن أخبر أمك
.سأكون عند الإرجوحة بعد الغداء
.يافِتية
مرحبا أيتها الشقية - جيمس), إبتعد فحسب,حسناً ؟) -
.(أعتقد انها مازلت تُحبك (جيمس
إسمعوا, هل رأي أحدكم (آلي) ليلة أمس ؟
ماذا ؟ - آلي), لم تعد إلي المنزل أبداً) -
لا, لم أراها قَط
لقدفعلت, أليس كذلك ؟
هذا ليسَ من شأنكِ - هذا لطيف -
أنتَ لا تضيع وقتك, أليسَ كذلك ؟ - هيّا بنا
ربما عليكِ المُعاودة بالإتصال بهِ قبل أن تتصل أمها بالشُرطة
ماذا تعتقد حدث لها ؟
.لا أعرف
و لكن ماعلاقة كُل هذا بي - حسناً يارجل, أنا أسأل فحسب -
يبدو جيداً
هل لديك صورته في رأسك الأن ؟
.تَذكر فحسب ما قلتهُ لك
.التحكُم بالنفس
إبتعد عن القتال, إبتعد عن الفتيات
.خُذ الكلب و أخرج
.علي أن أقوم بالحماية
لديك إبتسامة رائعة
و حتي و إن كُنت صريح و ساذج
فهذا يجعلني بخير، بإمكاني الوثوق بك
أنا أثق بكِ أيضاً
كيف هذا ؟
لأنكِ وجدت منزلي مُبكراً
أجل, انتَ تعيش بجوراي - .. اجل,و لكِن -
... الرموز التى رسمتها أمي
تعني إن كان أحد ينوى الضرر لنا فلن يعثُر علي المنزل
انتَ لا تعتقد أن امُك ساحرة, أليسَ كذلك ؟
أنا و امي.. من قوم مُختلفين عنكُم
نحنُ لسنا... طبيعين
.مُعظم قومنا غادروا هذا العالم
هؤلاء بقوا مُتخفين في الظلال
.مُنتظرين و صبورين
... اتعرف ماذا
... انتَ مُختلف في كل شيء
و لطيف جداً
علي الذهاب, سوف أتأخر
بالتأكيد, انتَ لا تُريد أن تحولك امك إلي ضُفدعة ؟
هل ساراك لاحقاً, (فراجل) ؟
.لا أعرف
... حسناً, و لكن
إن أردت هذا ؟
أجل, أجل, سأفعل
هل تبحثين عني ؟
... أجل, أجل, أبحث
لماذا تُريدين أذيتنا ؟
ماذا ؟ لا أعرف عما تتحدثين عنهٌ
القوم فقط الذي أحمي نفسي و إبني منهُم
هُم فقط من يُريدون لنا الأذية
(لا أعرف عما تتكلمين عنهُ سيدة (ني كاريج
انا هُنا لأن بعض النماذج الخاصة بكِ تَم ملئها بطريقة خاطئة
و أنا أيضاً قلقة
أنكِ قمتِ بِملئهم عمداً بطريقة خاطئة
لقد كذبتُ عليهم, ماذا في هذا ؟
في تِلك الحالة, لا يُوجد لي خيار .سوى إزالتك من ملكيتكِ
و كيف بحق السَماء تُخططين للقيام بهذا و أنتِ لا تَعرفين مكان منزلنا ؟
بإمكانى ان اجعلكِ تهيمن في الشوارع .حتي أخبركِ أنا أن تتوقفي
لا تُحاولين غخافتي
.انا لدي الشرطة, انا أحذرك
أنتِ تُحذرينى ؟
.إستَمعي جيداً
... تِلك كلمات القوة
سأضع عليكِ هذه اللعنة
... سوف تتجولين في هذه الأرجاء مُعذبة
.غير قادرة على مَعرفة طريقك و إسمك و هدفك
.سيكُون هذا هذا حتي أخر نفس لكِ
.. ماذا
ما هذا المكان ؟
التكهُن سيكون أكثر فعالية عند غُروب الشمس
سوف نتجاوزها مرة واحدة, سوف أستدعي الطير
.و تقُول الكلمات و تقُوم بالتضحية, كما أخبرتكَ تماماً
.سوف تصل إليها بقلبك وسوف تقرأ الخريطة
أتفهم الأمر - انها بطيئة ، وطريقة ثابتة -
لا تسطيع أن تمنعنا إلا إن تضع يديها على إحدى التضحيات
ربما سوف نعثُر عليهم بهذه الطريقة .ربما سيأخُذ منا وقت قليل
.حسناً, إستدعى الطير
... و الإن إنتبه لهَ
.و أشعُر بفريستك
من هذا اللإتجاه
.علي بُعد 6 أميال
! (كال)
.لا يُمكنك ترك فوضي هكذا ورائك
.سوف تعود و تلدغنا في مُؤخرتنا
... أين
أي إتجاه ؟ أين يجب علي الذهاب ؟
.لا
... هل هو في هذا الإتجاه ؟ انا
.(توما), (توما)
.هيّا بنا
.سوف نتأخر, لقد تأخرت كثيراً
... توما), هيّا بنا)
.إنها مازلت هٌنا, دع القدر يأخٌذ مجراه
لِماذا لا تَستمر في الجري ؟
.الوقت لهذا قد مر, ما سيكُون سيكون
.المٌستقبل ليس لنا كى نراه
كيف تمزح حيال هذا ؟ - أليس هذا مثل الرجل الأيرلندي ؟ -
كي تقُوم بالمزاح فى الأشياء الجدية .و الأشياء الجدية خارج المِزاح
انظر، رأسى يؤلمنى
عٌد عند شُروق الشمس
! و يكُون رأسك خالى
.الإبن لا شيء
.إقتل كلاهم
.انتِ قريبة أيها العاهرة, أنا أستم رائحتك
اى إتجاه أنت تذهب ؟
! تباً, تباً
! تباً
أين أنت بِحق الجحيم ؟
.هيّا
.تباً
.لا تقضي وقت طويل في الحمام
.أريد مِنك أكل هذه
.أرجُوك
.(أرجُوك, (فراجل
.أنتِ بحاجة إلي إبقاء قُوتك
.هذه نومة جيدة
هل أنتَ قدار علي الإستدعاء هُنا ؟ - .إهدأ فحسب -
إنهم في ذلك العقار, إبقي صبور .سوف نعثُر عليهم
ما الأمر ؟
.هَذا لا يعمل, ربما قامت بِحجبنا
ماذا كٌنت تفعل ؟
... ليس من شأنك
ما رأيك بأن أجعله من شأنى ؟
يُؤلم, أليس كذلك ؟
... الأن
هل رأيتها ؟ - لا -
هذا ليسّ منطقي,و انتَ تعرف هذا
هل رأتيها ؟
! لا !, لا
هل أنتَ مُتأكد ؟
لقد حجبت التكهُن .لا بُد وأنها وجدت طائر مما لدينا
لقد إعتقت أنه يجب ان نكون حذرين بشان هذا
ماذا الأن ؟ - ... سنعثر عليها -
... النكُهن تم السعي ورائها
يجب علينا جمع كُل الأشياء قبل الشروق غداً
إذن سنقوم بهذا في يوم اخر ؟
اريد الدم (ليام), أريد هذه العلامات أن تكون دائمة
لا احد قال أنهُ سيكون سهلاً
جيد ؟
.سَمك و بطاطس باردة
.أنتَ دائماً تُحب هذا
.(هيّا بنا (بران
.عليكِ البقاء بعيداُ عنهُ
.من الجيد لِقاءك
.فراجل) أخبرني بالكثير عنكِ)
أنظري, انا لن اجبركِ كثيراً كما فعلت معهُ
.كلاكُم في السن
.ولكن أنا احذركِ, إبتعدي
سأفعل, هذا جيد منكِ
.على الأقل لن تقومُي بإجباري
انتِ لاتعرفين, (فراجل), ليس كما اعرف
انا أعرف انكِ تعتقدين هذا ... و لكِن أنتِ لا تفهمين
لا, أنتِ لا تفهمين
فراجل) شخص رائع)
عليكِ الإحتفاظ بهِ بعيداً عن الناس طوال حياتهِ, والأن أخيراً هُو يعيش
.دعهِ يذهب
(بيترونلا)
انا أحذرك
.تذكري هذا
تباً لكِ, حسناً ؟
.لا تُحاولى و تُهددني
.أخرج
.تَعال,و إصحبنا للمشي
أريد التسكع معك قليلاً
.اكون معك .. فقط
.سوف تُمطر
أعرف مكان ما بإمكاننا الذهاب إليهِ
.رائع, انظر لكُل هذا الحمام
.انا أكره الحمام
.... بيترونلا), انا) - لا بأس -
كٌن مهذب, حسناً ؟
آسف, ماذا أفعل ؟ - يوجد احد ما هُنا -
ماذا ؟ - انظر -
هل تعتقد أنهُ يعيش هنا ؟
ماذا ؟ - علينا الذهاب الأن -
.لا أحد يتبعنا, بإمانة
هل أنت بخير ؟
.أنا لا أفهم
أمى قالت لي, إن قابلتُ أبي ... فعلي الهُروب
أهرب بأسرع ما يمكُن
.لقد كانت تُخبرني لسنوات
.(هُناك... وحش يسعس ورائي (بترونيلا
.بسبب أبي
أعتقد أنهُ ربما يكون أبى
... انظري
أمي قالت سيكون الأمر أسوأ إن كُنت... مع فتاة
.(انظر, (فراجل
لا يهمك أمك, حسناً ؟
ماذا تُريد ان تفعل ؟
.أريد الذهاب
أريد ترك هذا المكان
.و لكِن لا أستطيع الذهاب بمُفردي
هل تأتين معى ؟
... (فراجل)
... أحب هذا حقاً, احب هذا
.(إنه فقط.... (توما
فراجل)... أريد أن أفكر فحسب)
.لقد عُدت للمنزل
ما الأمر ؟ - لسانك قد تلعثم -
هل كان جيداً ؟
.الحرارة
هل كانت جيدة ؟
هل شعرت بالدم و هٌو يدور بعُروقك ؟
كل المخارج فُتحت ؟
جلدك أصبج حساس جديا, لدرجة أنكَ لا تستطيع التحمُل
مازلتُ أستطيع تذكر تلك اللية
.أستطيع تذكر يديهِ و هي على جِسمي
... ليلة واحدة من الشَغف
.و 15 عام من الإختباء
إتقدت انهُ مًمتع قليلاً
.قبل أن تأخُذ حياتي
... بالتأكيد
لماذا أخبرك ؟
... انظُر لنفسك
انتَ الكبير, أليسّ كذلك ؟
.و الكبير يعرف ماهو الأفضل
أليس هذا صحيحاً ؟
الأن ؟ - سوف تُحاول حجبك ؟ -
عليك ان تكون قوياً, إرمي ما كان في الماضي .لا تجعلها تدخل عقلك
إذن سيكون قتال ؟
معركة للأقوي, أجل
.جيد
الأن, إستشعر وجودها في عقلك و إتجه نحوها
.إنها تُقاوم هذا
.قُم بالتركيز
... كال), (كال) , هيّا)
(كال) - ... إبتَعد عنى, إبتعد عني -
.توما) إذهب للخارج و قُم باللعب)
مع كُرتك أجل ؟ مع كُرتك اجل ؟
ما هُو خطبك ؟
.لا يُمكن أن يبقي في هذا المنزل طوال الوقت
أجلو لا يُمكنك ان تكوني في سلام معهُ ما هو الفضل لهُ ؟
.أنا أمهُ و ليس انتِ
.و الأن خُذ كُرتك و إذهب للعب
! كلب
.(هيّا, هيّا, (بران - ! كلب -
.كلب
أنتَ حساس جداً, لشيء كهذا أيها الضخم ؟
.أحضر كُرتك
.(هيّا بنا (بران
... حسناً, أيها المنغُولي الرأس
أتري ماذا لدي هُنا ؟
هل تراها ؟
توما) ؟)
! (توما)
توما) ؟)
نوما) ؟)
توما) ؟)
هل توجد علامات علي تلك الفناة المفقودة ؟ - ربما تكون واحدة من تلك الجُثث -
... الجِدال هنا كثير, إتبعيني سيدتى
.إبنك أسفل المحطة
و لكن لن تتمكني من رؤيتهِ حتي ينتهي معهُ المٌحقق
إنها جريمة خَطيرة جداً, لقد إرتكبها هل تفهمين ؟
.السيارة هُنا
سوف تذهب, هل تساعدني هُنا ؟
سيدة (لونسيكي), عليكِ ان تهدأى ؟
.(إذهب إلي غٌرفتك (فراجل
.إبقي هُناك
.إذهب لغٌرفتك
أين تذهب ؟ - .(لقد إنتهي الأمر (كال -
جماعة (ليرد) سوف تتعامل معهُ بِنفسها, علينا الذهاب
لقد إعتقدت أنه سكون أنا اوأنت ؟ ولكن كيف سيفعلها ؟
.هُناك طرق أخري إنها تتطلب تضحية نيابة عنهُ
إنهُ لا يثق بك
و أنا ؟ ماذا سيحدث لي ؟
إذهب لِحياتك, لقد حاولنا بكُل شيء نَستطيع فعلهُ
لا, لن نفعل - لقد قال , لا -
ليام), والدك هو من اعطاني) تلك القٌوة)
سوف... نذهب و نعثر علي هؤلاء الذي يعرفون .و نحنُ نعرف أين شنذهب
ألم تتعلم ؟
هل انتَ لا تفهم قليلاً مثل ؟
ما المُفترض أن يعني هذا ؟ - ليرد) قال لا تحدث مع الموتي) -
القوانين و الشروط لايُمكن التلاعب بها (كال), ليسّ في هذا العالم
ألا تتذكر ماذا حدث أخر مرة ؟
انت تعرف أنهُ لم يكن مسموح بهذا
أنتَ تعرف أنه غير مسوح لك هُنا و لكن تم الوثوق بك علي الأسرار
.كُل هذه الدماء أنت المسئول عنها, ومازلت لاتراها
لقد خدعتني - لا -
لقد كانت طِفلة
.لقد كانت فى الخامسة عشر, انتَ من خدعتها
.أريد شراب
هل تأخذ معي شراب (ليام) ؟ - .(انظر, ليس لدي وقت لهذا (كال -
خُذ شراب ؟
انتم أيها البشر... كُل هذه القوة و لا تفعلُون شيء
السنوات التي قضيتها في مُحاولة تمهيد طريقي معكُم
.و لكن انتَ مُتغرطس
كيف تتوقع إحترامي, و أنت تعامل الناس هكذا ؟
حسناً, أين هُو تغطرُسك الأن ؟
أين... هي.... قوانينٌك ؟
أتعلم ماذا ؟
إنها لن... تهزمني أبداً هل سمعت ؟
سوف أقتل كِلاهم
! تباً لقوانيك
.(بترونيلا)
.مرحبا
ماذا تفعلين ؟
.سوف أذهب
.سأرحل
هل تُريد المجيء ؟
.سوف أكُون عند الأرجوحة
.لاحقاً
.(مرحبا.. (جيمس
... الأن
... هيّا, هيّا, (جيمس), هيّا
إحدي عشر, أي بني ؟
أرني المبني ؟
لا أتستطيع النوم ؟
... أمي, انا فقط - تأخُذ نقود ؟ -
تهرب ؟
... إذهب, انا لن أعضُك
.كان علي فعل المزيد
.تَحضيرك للحياة بدوني
.إجلس
... رجل جاء بيننا
.. في إحدي المهرجانات
مع قُدوم الربيع
.لقد إعتقدنا أنهُ صديق إلي قومنا
.كُنت صغيرة
.كان ينظر لي
.كنت اعرف ماذا يفعل
... و لكِن جزء مني
... شيء ما... عميق
.أرادهُ
.أرده أيضاً
لولاه لأوقفتهُم, هل فعلت ؟
... أى فاكهة... مثل البصل
سوف تجلب وحش مُريع
.أبي لم يستطيع قتلي
كان من المُفترض أن أكون خليفتهُ
... و لكن انت
.أنتَ كنت مُحرم
.(لِذا أرسل (كال
بالتأكيد انت تشعر أنه قادم لك ؟
.الوحش
هل تفهم ؟
.إذهب إلي غُرفتك
.إذهب
(كال)
.لديكَ دماء علي يدك
.(ماري)
وقت طويل لم نرى بعضنا
ألن تقومي بدعوتي لكُوب من الشاي ؟
بالتأكيد, إذخُل
.لدينا الكثير لنتحدث عنهُ
نتدث عن ؟
! عاهرة
أيها القذر اللعين !, أيها اللعية - انا ؟ -
لقد ولدت بتلك القذارة, لقد خدعتني
كنت تريد الإختباء وراء السِتار, كان يجب ان تّحذر لما تتمناه ؟
! عِلتى كان هكذا فقط
فقط ؟ أنتَ لا تعرف معني الكامات ؟
كيف هو الأمر فقط ؟
من إعتقد كل هذا ؟ و كُل هذا السِحر, ما هُو الجيد الأن ؟
.حسناً
يافتي ؟
.ها أنت
أنت تعرف أنني سوف أقتُلك, أليس كذلك ؟
.سوف أقتُلك
و حينها ذلك الجلد سوف يُصبح لي للأبد
.الدماء من دمائك
! القوة من الحديد
.هكذا سوف تمُوت
.هذه هي قواعدهٌم
.هكذا سينتهي الأمر يا بُني
! الأن
(بترونيلا)
.لقد إعتقدت انكَ لن تأتي
هل أنتَ بخير ؟
.أجل, أنا مُتعب فحسب
.هيّا بنا
.بإمكاننا النوم هُنا لِبضعة ساعات
كل هذه الأمور المُرعبة علينا تركها ورائنا
ماذا إن لم أكن رجل جيد ؟
.انت كذلك
.(أنا أحبك (فراجل
... (بترونيلا)
.لا بأس, هذا كان جيد
.لا بأس
... (فراجل), (فراجل)
... (فراجل)
.لا أستطيع مُساعدتك
أعرف ماذا علينا فعله بشأن المَخلوقات أعرف كيف وقفها , هل تفهمين ؟
هل تفهمين ؟
.حسناً
... الأن, إنه بين البشر و الوحوش
بالإمكان قتلهُ بواسطة سكين ملطخ بدماء من دمهِ (عائلته), حسناً
.و أنا عمهُ
أنتِ ستقفين هُناك, و أنا سأصل إليهِ .قبل أن يصل إليكٍ
.حسناً ؟ إذهبي
.(إهرب (فراجل
... (فراجل)
.فراجل), أنا أحبك)
ألديك مكان تمكُثي فيه ؟
.لا
انتِ لم تذهبي بعيداً, أليس كذلك ؟
أنتِ جائع ؟
.اجل
هيا, سوف أشتري لكِ بعض الشاء و الشطائر ؟
كيف تعرف أنني حامل ؟
أنتِ لن تقتليه إن عرفتي .انكِ مع إبنهُ
حسناً, ألن تأتين ؟
.خُذي
سِحر صغير, لكِ و لإبنهِ أيضاً
.هيّا بنا
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)