KiLLeR SpIDeR : تمـت الترجـمة بواسـطة
دعنى أنظف هذا و سوف أعود
هذا المكان جيد جداً
إنه ملىء بالعاهرات
(وهذا جيد بالنسبة لك (إيكو
ما هو المناسب لي (جيمي)؟
انت تراقب مؤخرتي منذ ان بدأنا هذه الرحلة
لقد عرفت هذا، انت الشخص صاحب السيارة، تباً لهذا
أستريد)، إجلسي مكاني)
إيكو) لا أحب هذا المكان)
انقذه أيها الرجل
أين هو المايك؟ هيا لنُحطم هذا المكان
كيف حال (لديا)؟
أعقد مما كنتُ اعتقد
دعني اتكلم معها
إنها بمثابة أخت لي
حسناً
سوف اتحدث أليها الآن
(لديا) ...
هذا ماتركه لنا والدتنا و والدنا
سوف أرسل من أجل المزيد
لما هذا (أدجي)؟ لا أريد مال
أنتِ لستِ بحاجة للعيش هكذا
سوف أعتني بكل شىء
يُمكنك العيش فى بيت والدتنا
و إن أردتِ العودة إلى الكلية
أنت هنا لتنقذني الآن؟
أنا سعيدة بما هي الأشياء الآن
لقد وافقوا علي فى أستراليا
سوف نسافر غداً
أردت أن أقول وادعاً
لقد جئت كل هذه المسافة لتقول لي هذا
أستريد) أخبرتني عن هذا)
لذا ليس هناك حاجة لك
لديا)، أرجوكِ)
هل يمكن أن نتحدث مثل الأيام الخوالي؟
(إسمع (أدجي
كل مرة أراك فيها
أتذكر حادثة أبي و أمي
ماذا ينبغي أن أفعل؟
لم يستطيعوا الحصول على سيارة أجرة بسببك
(إعتني جيداً بــ (أستريد
(لديا)
أين هي تحليتنا؟
انا آسفة، نحن لا نقدم ماتريده هذا
إذن لما لا تكوني أنتِ تحليتنا، ياعزيزتي؟
إحذر جيداً، ربما يشعر صديقك بالغيرة، لقولك هذا
لقد دعتك بالشاذ الآن
إنتظري
ما الأمر؟ إنها لم تحس بلمسة رجل من قبل؟
عاهرة
هل أنتِ بخير؟
... انا بخير
أنا و أنت بالخارج
سوف نري ..... سوف تكون ميت
حقير
(هذا قديم جداً منك (ألام
لو كنتُ مكانك لكُنتُ ميت
ماهو عٌذرِك الآنت؟ من المُفترض ان أطردك
سيدي، إسمح لي
من هذا الآن؟
... آمان العميل يجب أن
تكون من مسئوليتك، أليس كذلك؟
سوف أعثر على هذا الشخص و أقطعه إلى قطع صغيرة
ما هى مُشكلتك؟
هل أنت بخير؟
أجل، لا شىء جديد هُناك
إذن ماهو ميعاد تلك الرحلة؟
غداً .... بعد الظهر
هل أنتِ بخير حتى تذهبي للطيران؟
لا بأس .... انه جيد من اجل الولادة
ولد أم بنت؟
أشعر وكأنه ولد
ولكن اخيك يفضل أن تكون مُفاجاة
.... سوف نري
أجل
عندما يكبر الطفل قليلاً
شكراً لكِ أيتها العمة
سوف اكون بخير لو أعطيته أنتِ هذه؟
سوف أفتقدك كثيراً
"إعتني بنفسك فى "سيدني
ألن تنضمى لنا إلى المطار؟
نريد أن نعرف متي سوف تقابلينا مرة أخري
سوف تمطر قريباً عزيزتي
أحدهم قرر أن يأتي بعد كل هذا
ألام) أنت سعيد جداً الآن)
ماذا؟ الآن
عاصفة من العدم
(إلى "جاكرتا" مع (لديا
.... ألام) سعيد)
إلى أين نذهب؟
تباً
من كانت هذه؟
إنها ترتجف
دعني أخرج
إلى أين تذهب؟
لأساعدها، اللعنة
إيكو)، أنتظر)
دعونا نبقى خارج هذا
إنها تقول انه تم سرقتها
أين تعيش؟
لا أعرف، لم تتحدث كثيراً
أين تعيشي سيدتي؟
إلى أين أنتم تتجهون؟
هل تريدين منا أن نطلب لكِ سيارة أجرة؟
"نحنُ ذاهبين إلى "جاكرتا
حينها،،،، سوف تجدون منزلي
دعونا نساعدها
لستُ متأكد عزيزتى
إنها فتاة بمفردها ، لا يمكن تركها هكذا، أليس كذلك؟
حسناً،حسناً
سيدة، دعينا نأخذك إلى المنزل
فقد أخبرينا أين هو المكان؟
تفضلي بالجلوس
ماذا الآن؟
هيا لنقود يارجل
كُن هادىء
(آسف (أستريد
لا بأس
المكان صغير
سيدتي، ماهو إسمك؟
(مايا)
ما المُشكلة؟
لا شىء
مايا)، هل نحنُ فى الطريق الصحيح؟)
لقد وصلنا
هل تودون الدخول؟
شكراً (مايا)، نحنُ بخير
أريد أن أقدمكم لأمي
فقط لإلقاء التحية
لن يطول الأمر
هل تود ... (إيكو)؟
بالتأكيد
دعوني أستدعي أمي
المنزل يبدو قديماً
أنت تبدو متوتر جداً ... ما الأمر؟
لا شىء، أشعر ببعض الغرابة
تمهلي
سوف نكون فى طريقنا، قريباً
هذه أمي
(انا (دارا
(أدجي)
(أستريد)
كم عمر هذه الطفل؟
ثمانية شهور حتى الآن
جزيل شكري لأخذكم (مايا) إلى المنزل
لم نتمكن من تركها بمفردها
أرجوكم إجلسوا قليلاً
الطفل قد يحتاج بعض الراحة
أود أن أحضر لكم وليمة صغيرة كنوع من الشُكر
لا داعي لهذا سيدتي لقد كُنا فى طريقنا إلى المطار
أنا أصر على هذا، لن أسمح لنفسي بالسُكوت
إذن إسمحوا لي بأن أرد لكم جميلكم
خذوا إستراحة قصيرة
قبل أن تعودوا إلى رحلتكم
(لا بأس، (أدجي
لابد أنكم جميعاً جائعون
مازال لديك مسافة كبيرة لتذهبوا
ربما قد نحتاج إستراحة صغيرة
آسف، هل يمكنني إستخدام الحمام؟
مايا)، هل يمكنك اخذه إلى الأعلي؟)
حسناً، أعذروني الآن
"كان من الممكن ان تقول "شكراً
سوف نكون فى طريقنا الآن
آسف يارجل
لا بأس عزيزي
كانت تبدو أنها ستمطر كثيراً
أجل .... اعتقد أنني شوف أستخدم هذا
صحيح
لام) هل يمكنني إستخدم ولاعتك؟)
أعيدها فحسب بعد ذلك
فى صحتك
لقد أخفتني أيها الأحمق
كان عليكِ رؤية وجهك، كان رائع جداً
هذا المكان لابد أنه قديم جداً أنظر إلى هذه الصور
(جيم)
رائع؟
(يبدو حاد جداً، (لام
بجدية أقتل هذه
كن حذر
أنظر، سيف يابانى أصلي
أجل، ضعه مكانه فحسب
رائع جداً
عفواً
إنه تذكار قديم، لابد أنه هش
لم أعني شىء بهذا
هل أخفتك هُناك فى الخارج؟
لا، أنا فقط
لم أرغب فى التدخل فحسب
شكراً لكِ لمساعدة اختي
مايا)، أختك؟)
أجل
(أنا (آدم
(لديا)
هؤلاء؟ أصدقائك
هذه (جيمي) و (ألام)، آسفة إنهم ليسوا مؤذيين
لا بأس
من النارد أن يساعد أحد هذه الأيام
حتى لو كانوا فى الحوادث
الصورة هنا، لها معني
هذه؟ ليس تماماً ولكن أحب التصميم
هل تحب الوشم؟
أحب أن أراه
أخاف من الحصول على واحد
هل يُمكنني لمسه؟
بالتأكيد ....
أرجوكم تفضلوا بالشرب
العشاء جاهز
ربما تأتي معنا الآن
فى الواقع، إن كان هذا لا يزعج أفضل البقاء هُنا
أليس كذلك ياعزيزي؟
لدينا غرفة للضيوف فى الأعلي
مايا) خذيها إلى الأعلي)
إتبعني لو سمحتِ
سوف أكون بخير عزيزيى، إذهب وتناول انت الطعام
عزيزتي إنتظري فى الواقع أريد البقاء مع زوجتي
أصدقائي سوف يظلون للعشاء .... شكراً لكِ
إلي أين تذهبون؟
سوف أتي ورائك ياعزيتي
(سوف ابقي مع (أستريد
بعد أن تنتهي دعنا نُنهي هذا ونذهب؟
أرجوكم
سوف أترككم الآن
(شكراً لكِ (مايا
(هذا (أرمن
من أجل ضيوفنا
شكراً من اجل مساعدة احدنا
أرجوكم تقبلوا أقبل هدية كشكر لكم
أنت ربما تبدأ
لقد قمتِ بهذا كله بمفردك؟
اللعنة، هذه لحمة رائعة
بالتأكيد خدمة خمسة نجوم
ألام) عليك تجريب هذه)
عقد رائع، ما معناه؟
إنه إرث للعائلة
يتم تبادله جيل وراء جيل
لما لا تمرره؟
و تفكر فى مستقبلها
تمهل ياعزيزي
فى النهاية، كل شىء سيكون بخير
هل انت بخير؟
الطفل يركل بقوة
إنها بنت بالتأكيد
كيف لك أن تعرف؟
من تحدثها مثل أمها
هذا النبيذ لابد و أنه قديم جداً جاء لي دوار
ولكن اللعنة، انه جيد
إيكو)، لم لاتمضى الليلة هنا؟)
بالتأكيد ... أجل
أمي، هل من الممكن ان أستأذن؟
لديا) جربي هذه)
دعني أجرب هذا
إنه طعمه فريد
أعتقد أنه لا يُمكنني إنهاء هذا لقد إكتفيت
.... الضيف الأخر
لم ينتهي أيضاً
كم عمرك على أى حال؟
كم تعتقدين عمري؟
مالمشكلة (إيكو)؟
أرمن)، أحضرهم هنا فى الأشفل)
آدم) جهز الأدوات)
سوف نقوم بالحصاد الأول قريباً
لقد إستيقظت
أين البقية؟
أصدقائك؟
إنهم فى الأعلي
أجل؟
سأذهب إلى الاعلي إذن
(ألام)
إنتظر فحسب
علينا التحدث
لمَ هذا؟
لديا) فى الأعلي أيضاً؟)
ماذا بها الآن؟
تعالي معي فحسب
ألا تريد التذوق
إلى ماتراه الآن؟
أنا ... أنا أريد أن أعرف أين هم البقية و حسب
لقد أخبرتك، إنهم فى الأعلي
لماذا تتركتني بمفردي؟
أريد رؤية أصدقائي فحسب
‘إيكو) أين هم بحق الجحيم؟)
ماذا الآن؟
ما الخطأ بي؟
إنتظري
لماذا؟
ماذا؟ .... ما الخطأ في؟
(جيمي)
(ألام)
ماذا تريدين؟
ماذا الآن؟
سوف أقطعك أقسم أنني سأفعل، إبتعد
(ألام)
(أدجي)
إذهبي إلى الغرفة
(أدجي)
أدجي)؟)
لديا)، أستيقظي)
(لديا)
إن الرائحة قذرة هُنا
أين نحنُ؟
!!!! (ألام) !!!! (أدجي)
أين الجميع؟
تلك العاهرة ..... كان كُل هذا بسببها
هذا خطأنا
ماذا تُريدين منا؟
سوف ندفع لكِ
معنا المال
نادي، نادي عليهم
لديا) كوني حذرة)
(جيمي)
(ألام)
ألام) نحنُ هُنا)
نحنُ مُقيودون، ساعدنا
(إيكو)
لديا) ماذا يحدث؟)
الولد معه زجاج
(نادي عليه (لديا
لا لا تفعل
لماذا؟ ....
لا ... لا
ألام)؟)
أرجوك، لا ...
إنه ميت .....
لماذا تفعلوا هذا؟
انا هُنا عزيزتي
!!!! (أدجي)
!!!! (أستريد)
والد إبنك بخير
إبقي مكانك عزيزتي
لا تخرُجي
!!!! (أدجي)
(لا تُؤذي (أستريد
!!!! (أدجي) لا تلمسيه
(كان لطف من (مايا
بإحضاركم جميعاً هُنا الليلة
(شكراً لكِ (أستريد ....
(لا .... ليس (لديا
دع (لديا) تذهب
دعها تذهب
لا اريد أن أموت .... أرجوكِ
أيه السمين اللعين إيكو) تعالي هُنا)
أيها الخنزير اللعين
تعالي هنا أيها الضخم دع (لديا) تذهب
دعها ذهب
ساعدوني
أرجوكم ساعدونا هُنا
جيد، كُل شىء كامل
السيدة (دارا)؟
إنها مشغولة حالياً
إنها ترسل لكم فائق شكرها
ساعدوني
هل تشعُرين به (أستريد)؟
من الآن يمكنكي الأعتماد على نفسك
مما شربتيه من قبل
سوف يساعدك لتجتازى هذا
(لا يوجد خوف (أستريد
قوة المرأة لايمكن تخيلها إلا القليل
ألمك الآن
...لا يُقارن بــ
سوف تسلمي هذا إلى الأرض
جميع الأسئلة سوف يجاب عليها الآن
هل تسمع هذا؟
.... طفلي
طفلي
(أستريد) ...
(إيكو)
ساعدني يارجل
أين أنت؟
إنتظر، لايمكننا
أين؟
المنزل، هُناك
هيا بنا
(إيكو)
أين سيارتك (جيم)؟
سيارتي .،.....؟
(جيم)
أين هي بحق الجحيم؟
(مايا)
تباُ
عاهرة
(علينا الهروب (إيكو
إيكو) إنتظر)
(إيكو)
لديا)، أسرعي)
لديا)؟) أين (لديا)، يا (إيكو)؟
(لديا)
(جيم)
كيف سنخرج (جيم)؟
(لديا)
لا أستطيع تحمل هذا
(إيكو)
(الجميع ميتين (إيكو كلهم ميتين
لديا) بمفردها هُناك)
ميتون ... الجميع ميتون
توقف عن قول هذا
علينا .. علينا أن
(جيم)
أين تذهب يارجل؟
لديا) .... إنها هناك فى الخارج)
لا تتركني يارجل
(جيم)
إبقى هادئاً
(تمهل يا (جيم ....
إنتبهي لخطواتك
.... أسرع
..... كل شىء سوف يكون
.... (جيمي)
(لديا) ....
(إهربي، إهربي (لديا ...
.... (جيمي)
جيمي)؟)
! (أدجي)
... إستيقظ
... هيا إستيقظ
! توقفي
.... ليس طفلي
يمكنني تخيل الألم الذي ستمرين به
.... كأم
سوف تفقد طفلها ...
... ولم تستطيع ان تعطي له إسم حتي
سو فاعطيكِ فرصة واحدة
ألقي نظرة على زوجك
... ساعديه
... و ربما يمكن لكم انتم الإثنان الخروج من هُنا
..... و تعيشوا أكثر
أو تختاري الطفل
... أعدكِ
كل شىء سوف ينتهي الليلة
.... أرجوكِ
.... الطفل لم يعدك لكِ بعد الآن
أستريد)؟)
عزيزي ...؟
! (أستريد)
! (أدجي)
تمسكي ياعزيزتي
طفلنا .... إنه ولد
نام .... ياطفلي
ليس من المُفترض أن ينتهي الأمر هكذا
أنتِ أيتها العاهرة، مُوتي
..... أمي
هل يُمكنني مُساعدتك؟
آسف سيدي
(إسمي هو (سياريف
و هذه وحدتي
هل أنتِ صاحبة هذه الفيلا؟
نحنُ نعيش هنا مُنذ فترة، سيدي
هل تأتين معي، سيدتي؟
من هذا الرجل الأصلع؟
إنه احد التلاميذ الذين يستأجرون غرفة هُنا
"إنه من "جاكرتا
جاكرتا"؟"
لا تعجب
وجدناه على الطريق
أريد أن أعرف كيف إنتهي به الأمر هُناك
لقد طلبت مساعدته سيدتي
الكلب الخاص بي فُقد فى الغابة
كلب كما تقولي؟
هل رأي أحدكم كلب؟
لا سيدي
لم نري شىء سيدي
لقد طلبت منه أن يبحث عنه
بالتأكيد فعلتي
.... هل يمكنك ان تخبريني
كم غرفة لديكِ هُنا؟
هل تُمانعي إن أخذت جولة سريعة لرؤيتهم؟
كما ترين، إنهم رجال شرطة جميعهم
و أنا أيضاً
.. لقد كُنت أنسي
إسمحي لي أن أقدم نفسي
... إسمي هو
(سوني)
(سوني سامبا)
لما لانحضر الولد و نري
الفتي المسكين لا بد و أنه مُتجمد
بالتأكيد سيدتي
حسناً سيدتي
كما تعرفين، أن هذا واجبنا
لنكون على فى حالة تأهب لمِثل هذه المسائل
لهذا قد أطلب شهود الأخرين
الأولاد لن يسببوا اى مشاكل
إذن هل نحنُ منتهين من أى مشاكل؟
ر مشكلة حتى الآن سيدتي
(بيترس)
نعم سيدي
دائماً مع هذا الهاتف اللعين
أحضروا الأصلع هُنا
فى الطريق سيدي
إستيقظ
دعنا نرى العقد
أجل سيدي
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ساعدني
انا أوقظ الأصلع سيدي
ألا تحاول أى شىء مُضحك
لا سيدى، أعدك
أسرع الآن
أيها الأصلع، إستيقظ، إستيقظ
أسرع
أيها الأصلع، إستيقظ
أسرع هيا
جيز)، حسناً) سو ف أنزل الآن
إنه فاقد الوعي فحسب
سوف يستيقظ بعد بعض الوقت
من حسن حظه أنني لم أضعه فى المحطة
أنت متفاهم جداً، سيدي
ماهذا الصوت؟
توفيق)، تفقد هذا)
نعم سيدى
سيدي ...... هل أنت بخير؟
سيدي؟
..... سيدي
سيدي؟
..... سيدي
ما المشكلة؟
يا إلهي
هل أنت بخير؟
شىء ما مُريب فى هذه البيت
سيدي؟
(توفيق)، (سوني)
.... سيدي الشرطي
سيدتي،ما المشكلة فى الضوء؟
(سوني)
(توفيق)
(سوني)
(توفيق)
... تباً، أين بــ
(سوني)
(توفيق)
مكانك
تباً، تباً، تباً
لقد تم الإيقاع بنا
تباً، هذا ليس جيد لنذهب يارجل
أصمت، إبقى بقربي
سوف اسكت، حيناً
لنهذب
أجل، صحيح، لنذهب
لنهذب من هُنا
(توفيق) (توفيق)
سوني) أين أنت بحق الجحيم؟)
سوني)، ما الأمر؟)
إنهض إنهض، إنه قادم
مكانك
تباً
بيترس) ... تباً)
هيا (سوني)، لنُسرع
هؤلاء الآنذال
سياريف)؟)
سيدتي
ساعدني سيدتي
سيدتي؟
ساعدني سيدي
أين هذا؟
أيتها الوقحة
موتي أيتها العاهرة
عاهرة
أمي .... أمي
... بُنيتي
أدجي)؟)
..... (أدجي)
.... إبني
أستريد)، يا إلهي)
إنهم بالأعلي
(آدم)
أحضر لي راسهم
إبتعد من هُنا
موت، أيتها العاهر
(آدم)
أدجي) إحترس)
(أدجي)
أدجي)، أنا آسف يارجل)
سامحني
(لديا)
(كل شىء سينتهي هُنا، (لديا
(أدجي)
أريد الذهاب للمنزل
أرجوك ..... المنزل
(إيكو)
(لديا)
(إيكو)
أنظري إلى كل هذا
أنظري لما سببته الليلة
أين هو الطفل؟
! !لا
أنتِ لن تلمسيه أبداً
لماذا تفعلين هذا؟
لماذا لا تتركينا نرحل فحسب؟
إنهم يريدونك، لقد تذوقوا طعمك
.... أنتِ
... لقد تذوقتي هذا
تذوقتيه أليس كذلك؟
(أدجي)
لديا)، إنتبهي)
إنتبهى لطفلي
(لا تتركني (أدجي
لا تتركني، لاتذهب
.. سامحيني
الوحدة "4"، أجيبى إلى القاعدة
الوحدة "4" ... أين أنتم يارفاق؟
... أرجوكم أجيبوا
مرحبا؟
! مرحبا
لنذهب إلى المنزل
KiLLeR SpIDeR : تمـت الترجـمة بواسـطة (m_fouda97@yahoo.com)