KiLLeR SpIDeR : تمت الترجمة بواسطة
(إسميّ هو (كوينتز دياس
أنا جُندي روماني
وهذه أيضاً نهاية وبداية قصتي
" عامان مضوا "
عامان على الحدود
هذا المكان يُعتبر مُؤخرة العالم
حتي الأرض تُريدينا موتي
سنتيريون دياس) إنه بارد جداً) ان تقف هنا وتراقب
إنها ليست نوبة مُراقبتيَ انا فقط أتعجب ماذا يُوجد هناك؟
الدورية ستبدأ الفجر عليك أن تحظي ببعض النوم
كُلما بقينا أكثر، كُلما تسربت الرطوبة والبرودة إلى عظامنا
والمطر هو السبيل الوحيد من أجل لدغ رياح الشمال
بينما نحنُ نفقد الرجال الشجعان بسبب عفن القدم وآلم الصقيع
"الملك الكبير "جورلاكون
يُرسل رجاله المحاربين من أجل الهجوم على الحدود أيضاً
أيها السادة - مساء الخير، سيدي -
ليلة باردة في البداية
أبي يؤمن بحقيقة أنه إن توجب عليك هزم العدو
فعليك أن تعرفه أكثر من نفسك
أعرف هذا العدوجيداً
إنه يعتمدون علىا لقوة ولايدخلون أبداً إلى قتال مفتوح
وبدلاً من ذلك، إنهم لا يسحبون السيف قبل أن ننزف
يختبئون في الظلال مثل الحيوانات
يضربون بقوة وبِسرعة ثم يعودون إلى الظلام مرة أخريّ
وبقدوم الفجر، نحصي أعداد الخسارة ونزرع الأرض بموتانا
هذا ملك جديد للحرب حرب بدون شرف وبدون نهاية
هيا بنا، هيا بنا
"ماركوس) أركض إلى "أجريكولا)
البوابة، تحركوا
تحرك أيها الجندي
(جراتيوس) - أنقذ نفسك -
إذهب إلى الجحيم
من المُفترض أن نقتلهم جميعاً
هذا من المُمكن أن يكون مُفيد سوف يأتي معنا
(فيريليوس) (فيريليوس)
: يورك: "مدينة فيالق النينث"
الفائز
هكذا إذن - أجل -
مرة أخريّ
! يكفي
لقد قدمت قتال جيد ضدي الأن ستشرب معي
سيبتوس) المزيد من النبيذ)
(مرة أخري، (فيريليوس
انت ثمل، سكران قبيح
ولستُ نداً ليّ
ألا تكفي عشر مرات حتى تعرف أنك هُزمت؟
اللعنة عليك، مرة أخرىّ
مرة واحدة
سيبتوس) أنت ستحكم) وراقب جِناحي
هيا
(فيريليوس) - لقد هزمته -
(فيريليوس) (فيريليوس)
خاسر
سيبتوس)؟)
ماذا تنتظر، أمر؟
دمروا المكان
اللعنة، كان هذا سريعاً جداً
متي سوف يتعلم الناس ان "لا يعبثوا مع قوم الــ"نينث
البعض يقولون انه هذا غير منظم بان يُري رجال الفيلق ثملين
سيبتيوس) ياصديقي القديم) لقد نسيوا أنني أحد رجال الفيلق
أيها الجندي، هل قاتلت من قبل؟ - القتال هو وظيفتي -
لدي رسالة لك أيها القائد
الأن أشر لي على مكانه قبل ان أقوم بجلدك
من انت؟
انا المبعوث الشخصي "لحاكم "أجريكولا
أقترح أن تنز لمن على الحصان هذا وتُعطيني رسالتك
قبل أن أقوم بجلدك
سيديّ - إنه من دواعي سروري -
تم إلغاء جميع الأجازات
"أجريكولا" تجمع الــ"نينث (نحنُ ذاهبين للحرب، (سيبتيوس
نبه المندبوين الكبار من أجل إحلال المُعسكر ويقوموا بتحضير الرجال
أسف ياسيدي - عُد أدراجك إلى "أجريكولا" سريعاً -
أخبرهم أننا سوف نأتي إليهم خلال ساعة - حسناً، سيدي -
! أنذال
حان وقت الموت أيها الروماني
(أرين)
جورلاكون) كان مُزارع قبل) أن تقتل زوجته
ثم تم وضعه أسفل المحراث ثم لجأ إلى السيف
لقد غير نظام البيتس ونجح في هذا
إلتف حولهم، لهذا قاموا بتعيِنه ملكهم
لن أصرخ
ما الذي تنوي فعله "أجريكولا" لقومي؟
(اللعنة عليك (بيكت - متي سوف يرسل جيشه إلى الشمال؟ -
أنا جُندي روماني، لن أصرخ
تعرف على عدوك يابنيّ
روما سوف تجلعك تنزف على هذا
(أنت الأول (سنتريوس
:كارليسليس: "المقر الرئيسي لـ (يوليوس أجريكولا) حاكم بريطانيا
لا أهتم كيف ستفعل هذا؟ ولكن قُم بإبادتهم
وأحضر (جورلاكون) إلى هُنا في سلاسل
أيها الحاكم، أنت السياسي هُنا أنا مُجرد جُنديّ بسيط
ولكن ليس سهل جداً لي ان أري أنك تبحث عن طريق للعودة إلى روما
عِظامي تُؤلمني للعودة لروما هذا المكان مقبرة للطُموح
ورجاليّ
أنا لن أضحي برجاليّ من أجل أن يُصبحوا البيادق للُعبتك
أري هذا
دعنا نكون صريحين أيها القائد
غزوبريطانيا حالة ميئوس منها
بضربة واحدة جريئة يُمكننا تغير كل شيء
مع وجود الفيلق التاسع معك يُمكننا سحق العدو
أنت ورجالك بإمكانكم التقاعد مع وجود ثروة وشرف
رجاليّ لديهم شرف يكفيهم
كافين ليعصوا أمر مباشر؟
....جيد
، لقتل الأفعي عليك أن تقطع الرأس
(علي أن أعثر على (جورلاكون
بشأن هذا، لدي شخص مميز
أيها القائد (فيريليوس) قابل إيتين) أفضل مُتعقبة لديّ)
لا يُمكنها التحدث بكلمة ولكن يُمكنها صيد أي شيء من بين التضاريس
أقسم لك انها جزء من ذئب
أعتذر عن هذا العرض، ولكن أردت أن أثبت لك وجهة نظريّ
العبيد لايكلفون شيء ولكن الثقة لا تُقدر بثمن
....لا أعرف متي سوف أقاتلها ام لا
إنها طفرة وليست صماء
لدي الكشافة الخاصة بي - ليس مِثلها -
إنها تعرف العدو، تعرف طُرقهم وتعرف الطُرق المختية أيضاً
سوف تُرشدك إلى الجبال
لماذا تجلس هُناك؟
إنها تبحث عنك طوال الليل - لقد رصدتها -
لم تُبعد عينها عنك
هيا تعالي، انت
إنها لاتتكلم، أيها النذل المعتوه
ليس لديها لسان في رأسها أيها الأحمق لومكانك لن أقترب منها
بدون لسان، هذا مِثاليّ سوف تحظي على .....غرف كثيرة
إحذر
أعتقد أن هذه إشارة لتبتعد
لا بد أنها مُتتبعة جيدة حتي تستطيع العثور على قضبيك
أعتقد أنه الحب
سيتوجب عليا الذهاب مع المُغفل هذه المرة
تقرير
ثلاثة باكتنين يقودون أحصنة وسجين واحد يسير على القدم
أعتقد انه ربما يكون رومانيّ
(سنتريون ريموس) خُذ الفريق
إبقي مُنخفض إبقي مُنخفض
لن نحصل على شيء منه
لا يُمكننا أخذ السجين إلى المدينة أنت تعرف ماعليك فعله
رأس أم جسم؟
رأس
لقد فُزت
آسف ياصديقي، الأوامر هي الأوامر
انت؟
شكراً للرب أنك عثرت عليّ
ليس الرب من عليك شُكره إنها هي
إيتين) المُستكشفة البيكتية، هي من وجدك)
ما هو إسمك أيها الجندي؟
(أنا (كوينتس دياس
الثاني في القيادة المُرشد وحامي الحدود
آسف، لأننا لم نأتي هُنا مُبكراً
هل أنت من فيلق الإغاثة؟ - ليس تماماً -
(أنا (تيتيوس فلافيوس فيريليوس قائد الفيلق التاسع
نحنُ جئنا هُنا من أجل القتال
وستحصل على واحد
أيها القائد - (سنتريون دياس)
الأن تبدومثل روماني م اهو شعورك؟
جروح وكدمات سيدي لا شيء سيلتئم سريعاً سيديّ
حسناً، بعض الأحيان يُوجد هناك نهدوب لا يُمكن رؤيتها
(لقد هربت من براثن (جورلاكون
ولكن أطلب منك أن تعود معنا إلى عرين الأسد
الأفضل هو العودة إلى القتال أيها القائد
تتحدث مثل جُندي - مُصارع -
(أبي كان (سيبيوس دياس
رأيته وهو يفوز بالقتال الذى أعطاه حُريته
لقد كان رائعاً
لقد علمني كيف أقاتل متي أختار معركتيّ
تعاليّ وقابل الرجال
(سبتيوس) - سيدي؟ -
أحضر لهذا الرجل شراب أعتقد أنه يستحقه
تعاليّ وإنضم لنا، حتى تدفأ وسوف تحظى بشراب جيد
شكراً لك
غداً سوف تقود بجانبيّ
ربما سوف تعلمني شيء عن شيافة البكتنين
(زاكس )، (بوتوس) - سيدي -
سيبتيوس) سوف أقوم بجولتيّ) - سيدي -
عِمت مساءاُ أيها القائد - لا أستطيع فهم كلمة من البكتنين -
لوأمسكوني، فسيُقضي عليّ
لم أريّ قائد محبوب هكذا من قبل رجاله
في التدريب، هو مُعلمنا وفي الوليمة هو أبانا
وداخل الصفوف بمثابة أخ لنا
وفي المعركة إنه الرب الذى نُضحي بأرواحنا لنُنقذه
أين قرأت هذا؟ - إنها مكتوبة على جدران القلعة، سيدي -
ربما قرأ عن نفسه - إنه لا يرحم، نذل مُتهو ر -
وأريد أن أموت في سبيله بدون تردد
! إنه فخ
شكلوا الصفوف، الأن
أسرعوا، هيا
ديزمونت) أحضر الأحصنة إلى العمق)
بقوة، أسرعوا
تحضروا يا أولاد الدروع
! إنتبهو ا
مهما ما يأتي من هذا السديم يا أولاد عليكم أن تتمسكوا بالصف
كوينتس) قُد إلى العمق)
(أخبر (سنتريون ريميوس بسحب العمود الخلفيّ
إصنعوا فجوة - إستمروا في المراقبة -
! إستعدوا
.راقبوا
.ثبتوا الصف
! قِفوا بقوة
(كوينتوس) - (بوتوس) -
لقد فعلتها - أجل، هذا الرجل أنقذ حياتي -
إسترح، هُنا
القائد؟ - لا -
علينا أن نتحرك
هل يمكنك فِعلها؟ - أجل -
.هيا بنا
هيا لِنتحرك
في فوضي المعركة
عندما تكون الأرض التي تحت قدمك مزيج من الدماء والتقيؤ والبول
وأحشاء الأصدقاء والأعداء سوياً
إنه من السهل اللُجوء إلى الرب من أجل الخلاص
ولكن هُناك جُنود من يقومون بالقتال وهُناك جنود يمُوتون
والآلهة لن تقوم بترطيب أرجلهم أبداً
(زاكس) - شكراً للرب أن البعض مِنا فعلوها -
أنت فقط؟
ماركوس) الفوج الثاني)
ليونيدوس) كشافة صغير)
هل نحن قط من تبقى؟ - لقد كُنا ماكرين -
هذا كل شيء، وقت العودة للوطن
علينا أن نعثر على جثة القائد إنه يستحق مقبرة شريفة أفضل من هذه
القائد مازال على قيد الحياة
هل أنت واثق؟ - لقد رأيتهم يأخذونه بعيدأً في سلاسل -
أي طريق؟ - الشمال -
إذن سنذهب إلى الشمال - هل ستذهب على البكتنين؟ -
لقد قاموا بدوريات للبحث في الغابة عن ناجيين
ربما يقوموا بذبحنا - القائد على قيد الحياة، هذا واجبُنا -
من أين أتيت؟ - من المطبخ -
عمل جيد أيها الجُندي
(إسمي هو (طارق
أنا لستُ بجُندي، أنا طاهيّ
ليس بعد الأن
أعثروا على مايمكنك طعام، أسلحة
خذوا أسلحتكم، سنُسافر في النهار
اللعنة، (ماركوس) هذا يُمكنه التحرك
إعتاد أن يكون عداء في السباق قبل أن ينضم لنا
كيف لك أن عرفت هذا؟ - نحنُ نصنع الطعام، نعرف كُل شيء -
.إحتموا
لقد كُنت أعرف أنه لايجب .علينا أن نثق في تِلك العاهرة
.أعرف أين سيأخذون القائد
.تحركوا
.من هُنا، الكهف
.إصعد إلى الجبل، إصعد
خُذ، بعض الطعام
! لا
نبات قاتل، يمكنه قتلك في دقائق
إلى العين الغير مُدربة، إنهم يبدوان مُتشابهان، هذه هي اللذيذة
شكراً
طارق)، إنه سوري)؟
أجل
ولكنه ليس إسمي الحقيقيّ لقد أعطيّ لي
ما هو إسمك الحقيقي؟ - أشك بأنك قد تستطيع نُطقه -
إنه من جبال "هندوكوش" حيث ولدت
ليونيدس)، أليس كذلك؟)
والد يوناني سيدي - إقترب من النار -
من أين انت (بوتوس)؟ - انا من الجيش -
هذا كُل ما أعرفه
لقد أخذوني من الشارع ودربوني، وأخبروني أنه بإمكاني ان أكون أفضل
(إذن أخبرني (بوتوس هل تشعر بتحسن ام لا؟
ماكروس)؟)
لقد هربت بحياتي من النوميدين
ولم أتوقف حتي وصلت إلى اليونان ثم تدربت للرياضة
الأن أهرب بحياتي مرة أخرىّ
نحنُ جميعاً بعيدين عن موطننا
هذه من المُفترض أن تكون أخر جولة ليّ - ومازالت هي -
وقعت عيني علي مزرعة في مُقطاعة تاسكني" حيث تُدفأ الشمس الجلد"
...(بريك)
أي نوع من الأسامي هذا على أية حال؟
"قصير، سيدي، من الــ" أبريكليوس
أمك لا بد وأنه كانت ...حكيمة
لقد كانت كُوميدية
بريك) هذا هو )
إحظوا ببعض النوم، سوف أقوم بأول حراسة
القائد - أين رجالي؟ -
مع ربك
! خائنة
يُمكنها الرد على إتهامك ولكن لا يُمكنها التحدث، هل تعلم لماذا؟
كانت طفلة عندما جائت لنا تبحث عن مهرب
قريتها تم ذبحُها كعقاب لعدم إطاعة قوانين الرومان
، كمثال لهذا لقد حرقوا عين والدها
وإعتصبوا امها حتي انها كانت تتوسل ان تموت
...إيتين) أجبرت على المُشاهدة)
قبل ان يتم إغتصابها ....
وفي النمهاية قاموا بقطع لسانها حتى لا تتوجع من الآلم
من أجل الأمبراطورية الرومانية
إتجهت شمالاً وجائت إلينا باحثة عن مأويّ
لقد قُمنا بتربيتها حتي أصبحت واحدة منا
، وعندما بلغت في العمر قُمنا بإرسالها لكم مرة أخريّ
حتي تختلق الولاء وتُقدمك لنا بين أيدينا
الجيش مازال مُشتت
عندما يأتي الظلام، سنذهب
هيا
هيا بِنا
بريك)، (بوتوس) تعالوا معي) بالبقية، راقبوا المُحيط
أيها القائد
الفيلق؟ - أنا فقط، ومجموعة قليلة تبقت -
اللعنة
تباً
هيا بنا
أتركوني
أصمت
.نحتاج إلى فأس - !ارحل -
.لن نتخلى عنّك،سيدي
.كل ما تبقـى من الأسطورة تحت أمرك
.علينا أن نغادر
!إذهبوا الآن
.إذهب بهم إلى الوطن
.إنه من أجل التاسع
أين (زاكس)؟
.كان عليّه الاهتمام بأمر ما
.لقد حصلت على خوذة الملك أين هو ؟
.لا يُمكننا أن نحرره، بربك
! أتينا كُل هذا المسافة من أجل لا شئ
!تبـاً
ترى ماذا فعلت؟
قبل أن تموت،عليك أن تعرف بأن الرجال الذين قاموا بذلك لن يعيشوا ليخبروك
.حسناً،دعنا نقوم بهذا
أصدقائك الرومانييّن عليهم أن يعرفوا بأن الحديد البارد لا ينطوي،بل ينكسر
حسناً،ماذا تنتظريِ؟ هل تخيفنيّ؟
لستُ رجلاً شُجاع بشكل كافي؟
...دعنا نرى أيتها الذئبة
! إذهبوا
.هيّا،نحتاج أن نبقى دائماً على الحركة
سيراً على الاقدام، فوق هذا؟ - .علينـا الذهاب -
.سنبقا مُتحركيّن،تجاه الشمال
.لكن خطوطنا ستذهب للجنوب
.حيث سيذهبون للبحث عنّـا هناك
انظر ..لا يمكننا أن نفلت منهم
.لذا علينا أن نخدع ذكائِهم
سنتجه للشمال،تجاههم .وسنعود للخلف،ثم للغرب بعد ذلك الجنوب
.رُبمـا يستغرق أيَام أوحتّى أسابيع
،لكننا سنكون بعيدون عن خطوط العدو .تلك هي فرصتنا الوحيدة للعودة للوطن
!هيّا
(سنحتاج لهذا فيما بعد (سنتريون
إيتين) أنتِ غضبي الأن)
أرسلي أجسامهم إلى الجحيم وأحضري لي رؤسهم
عندما تأتي (بيكت) وراءك، لن يتوقفوا إذن
يمكُنهم السير أياماً والركوب لاسابيع،وبالكاد يأكلون وينامون
إيتين)، مثل الذئب تعلمت الصيد مُنذ ولادتها)
.هذا الجزء مُهم
،يُمكنها قراءة معالم الأرض وأثار المرور من أيّ منطقة
.ترمي مقلعها وتغلقـه في قبضة مُميتة
.الآن هي تصطاد الرومانييّن
.الآن نحنُ الفريسة
!تحركوا! ولا تتوقفوا
! توقفوا
! ليو) علينا أن نستمر في التحرك) - .كلاّ نحتاج إلى راحة -
لا يمكنني السير،أشعر بالبرد - تعالى،خذهُ -
بريك)،جد مأوى في أي مكان بعيداً عن هذا الرياح)
يكفي، سـاعدني
إنه يُبطأنا، فقط قُلْ الكلمة وسأعتني بها
...سنعيش مُتحدين أوسنموت مٌفرفيّن
،يُمكنك أن تتكأ على هذه إن كنت تريد
،لكن أول فرصة ستسنح لي سأهتم بنفسي فقط
.إنها جنازتك
،عندما يطلون وجهو هم بالنيلج الازرق
.سيكون الأمر أكثر من مجرد تزيين
.إنه طقس مُخيف
،بالنسبة لـ "بيكت" سيقتربون ثم يموتون
في نفس الوقت يعني لهم ..لا مجال للتراجع
.هذا أفضل رجل قد رأيته
هل استحق بأن اقودهم؟
.أبي علّمني في تلك الحياة بأن أمور الشرف والواجب فوق كُل شئ
.رجل بدون كلمة ليس أفضل من وحش
.لقد وعدت الجِنرال بأنّني سأعيد جنوده لمنازلهم
.تلك هي مُهمّتي
.هذا هو واجبي
.ليس سيئاً من بالنسبة ليونانيّ
.يشرب عندما يكون الجو حاراً
ماهذا؟ - المعدة -
.الطُحلب بداخلها نصف مهضوم
.جربًّها
كوينتوس)،سيكون عليهم أن يسمعوه من عدة أميال)
ما المُشكلة؟
!تحركوا! تحركوا
! تحركوا ! تحركوا
!من هذا الطريق
هيّا، تحركوا
! هيّـا، إستيقظوا
!هيّا
! إنهم قادمون
.إنّهم يقتربون - ! هيّا -
! أعطني يدك
! كلا
! اللعنة
.علينا أن نقفـز - هل أنت مجنون؟ -
! هيّا - !تبـاً لذلك -
! لا استطيع - !بلى تستطيع -
! يُمكنك ان تفعلها
!كلاّ (طارق)؟
هل أنت بخير؟ هيّا
.إسحبه - !لقد حصلت عليه -
أين (طارق)؟
.لقد فقدتهُ
(شكراً (ماركوس
.دعني أخرج
هيّا
،إخلعي سترتـك سيثقلون علينا
هل يمكنك المشى؟ - أجل -
إذن يُمكنك الجريّ
إنهم يتتبعونا إلى المصب
هذا هو ، إستمروا في التحرك
! تباُ
إنها قادمة لنا - الساحرة اللعينة، كيف لها ان تفعل هذا؟ -
إنه ليس بسحر، إنه تتبع والرياح تسير معنا
ماذا يحدث؟ - إنه ينصبون مخيم عبر الواديّ -
إنه لا يهتمون بمعرفتنا أين هم
ولكن لا تتوقع هذا ...نحنُ
(بوتوس)، راقب (ليو)
ماذا سوف تفعل؟ - أذهب عكس هذا -
هيا
(كوينتوس)
أين هي؟
لماذا تُريدون صيدنا؟
أحدكم قام بقتل إبن الملك
جورلاكون) أقسم بالأنتقام منكم جميعاُ بقطع رأسكم
إقتله وتخلص منه
! لا
دعوه ينزف
لقد أخذوا رأسه
(بوتوس) - لديهم نفس الفكرة التى لديك -
إنهم لا يدافعون عن بلدهم أوأي شيء بعد الأن
لقد أقسموا بالإنتقام بالدم ضدنا
....ولن يهدأوا
حتي نترجي ....منهم ...الموت
هل أنت مُستعد أن تجثي علي ركبتم وتتوسل لهم؟
لقد إنتهي أمريّ، لا فائدة من هذا - لا فائدة؟ -
عدم الفائدة هذه ما يتغنون اغاني بها ويكتبون القصائد عنها
(عدم الفائدة من أمور الأسطورة (بوتوس وكوتك أسطورة سيضع حد لهذا
ما الذى عليه فعله؟
إستمر في التحرك، إلا أن يكون الظلام في جانبنا
الآلهة تركتنا الأن نحنُ نقوم بخيارنا الأن
(ماكروس) (ماكروس)
أنا ...أنا لايُمكنني الإستمرار
لايُمكنني الإستمرار
ماكروس) على الأقل) أحدنا سوف يقوم بها
نذل - (لا تبكي (ماكروس -
سوف ينهو ن هذا سريعاً إن لم تبكيّ
(لا تتركني (زاكس
! (زاكس)
هيا
يجب أن نعطي هذا المكانأكبر من هذا
نحنُ بحاجة إلى طعام ومكان للراحة
أين نحنُ بحق الجحيم الأن؟
سوف أحضر بعض الماء، كُونوا متيقظين - أجل -
لا بأس ...لا بأس
نحنُ لا نريد أن نؤذيكِ؟
من أنت؟ وماذا تُريد؟
بريك) عُد للداخل)
عُد للداخل الأن
سوف أتركك لها
لا يوجد لدي شيء ذوقيمة
نحنُ لسنا بلصوص، نحنُ جُنود
نحنُ بحاجة لطعام ومأويّ
ومعنا رجل مُصاب وبحاجة إلى المُساعدة
نحنُ نُحاول فقط الذهاب إلى المنزل
ها هو خُذيه؟
نحنُ لا نُريد لكِ أي أذيّ
(إسمي هو (كوينتس دياس
(أريانة)
أنت تتحدث لُغتيّ
وأنتِ تتحدثين لغتيّ
هل أنت من الحامية؟
إعتقدت انكم توقفتم عن المجىء هُنا إلى الشمال البعيد
حامية؟ حامية ماذا؟
على بعد يومان شرقاً من هُنا - هل يأتون هنا؟ -
كيف لي بإعتقادك أن أعرف لُغتك؟
أفعل مابوسعيّ لثنيهم
...إنهم يعتقدون أنني مُستحضرة أرواح
ويتركونني وشأني ...
إنه تعمل دائماً مع الأخرين
لمَ انت لا؟
لقد تعبنا كثيراً من كوننا خائفين
لقد كُنا ثلاثمئة ألف والأن أصبحنا ثلاثة
هُنا
بريك) ضع السكينة أرضاً)
بوتوس) يوجد هُنا حُماة) علي بعد يومان من هُنا
"لابد انها الحدود الغربية لــ"مانتيث
يومان؟
دعنا نلقيّ نظرة على صديقك
كوينتس) ماذا تفعل؟)
إنها من الــ"بيكت" وإمرأة
سببان حتى لا نثق بها
هذا سوف يوقف النزيف
نبات مُسمم؟
تبدوجيدة
حسناً، كيف حال قدمك الأن؟ هل ساحرتنا تستخدم السحر؟
كوينتس)، الفطر)
ماذا؟ - إنها تحاول تسميمنا؟ -
لماذا تعالج قدمك، ثم تقتلك؟
النبات المُسمم لديه أغشية بيضاء
عليك الدفع لتعرف فطرك
جيد
إنه جيد فعلاً
إنه لذيذ - إنه جيد -
رجالك مُتعصبين جداً
عليهم ذلك
الشيطاين تلاحقنا ليلاً ونهاراً
شيطان؟
(إنهم يدعونها (إيتين
أنتِ تعريفها؟
لوان (إيتين) تحاول إصطيادك فأنت ميت بالفعل
هذا مُريح
روحها زجاجة فارغة
دماء الرومانين الوحيدة التى تستطيع ملئها
أين (أريان)؟
لقد ذهبت لتجلب لنا بعض الفطور
هل أنت بخير؟
هل هذا من اجل الطعم؟
من حيث آتيت هذا يعتبر وقاحة لمُقاطعة رجل وهو يقضي حاجته
من حيث آتيت هذا يعتبر عدل عندما تُحذر رجل
عندما يتبول على فُطوره
نُقطة جيدة
لا بد أنها كانت عاصفة في التلال الليلة الماضية
! هيا بنا
مشاكل - (لنخرج من هُنا (بوتوس -
فات الأوان بالنسبة لهذا
إختبئوا في مخزن الحبوب ولا تُصدروا أصوات
أيتها الساحرة نحنُ نطار كلاب رومانية
لم أري احداً
إذن إبحثوا إن أردتم
لا تتركوا فحسب قذارتكم في بيتي
هذا كل ما أملك
ما الأمر (إيتين)؟
هل أكلت القِطة لسانك؟
ليس هُنا، موتها سيكون لعنة على قومنا
لقد عرضناكي للكثير من الخطر سوف نرحل
إرحل الأن وسوف تلتهمك وتسلخ جلدك قبل حلول الظلام
إبقىّ حتي الصباح وصديقك سيكون جاهز للسفر
هل هم قومك؟
إنهم ليسوا قومي ّ
ليس بعد أن قام (جورلاكون) بتلقبي ....بساحرة ووضع علي هذه
حتي يضع علي علامة كمنبوذة
ويعاقبني لأعيش باقي أياميّ هنا بمُفردي
أي أداة قاسية جديدة مُخباة لنا في غنتظار مصيرنا
لنعثُر على ملاذ في بيت عدونا
.....هل هي ملاك
....أم شيطان؟
واضح - حسناً -
خُذ قِسطاً من الراحة
...أنا جُندي مشاكس كبير في السن
ولكن لستُ عنيد لأعترف عندما أكون مُخطأ
أنا آسف في الخطأ بالحكم عليكِ
.هذا هو
إنها تزداد بُرودة - شكراً لكِ -
لقد أعطيتي منزلك كمأوي لنا ودفيء نيرانك
وخاطرتي بحياتك من اجلنا
لماذا؟
انا لا أدين بالولاء لأي رجل ولكن إلى من أختارهم فقط
هذا بعض الطعام من أجل الرحلة
شكراً لكِ
حظ سعيد أيها الرُومانيّ
حظ سعيد أيتها الساحرة
بوتوس)، إنهض، هيا بنا)
قدميّ
أنظر، أنظر يوجد هُناك نار مُشتعلة
أنظر، طعام ساخن وفِراش جاف، هيا بنا
أجريكولا" قد سقطت"
الأمبراطور (هادريان) أعطي الأوامر بتشكيل خط دفاع جديد في الشرق
وتخلي عن الأرض التي نُقاتل من أجلها
وأين تركنا هذا العين؟ - قُضي علينا -
كيف لها أن تفعل هذا؟
، لا اعرف ولكن لقد تعبت من الجريّ
هذا كُل ما إستطعت إيجاده - قُم بتثبيتهم -
(من أجل (فيريليوس
من أجل الفيلق التاسع
بوتوس) إنهم يحيطونا) دمر الجدار
! (بريك)
هيا
كم تبعد في نظرك؟ - لا أعرف -
ربما ركوب يوم، ربما إثنان
(هذا قريب بما يكفي (زاكس
تباً
"إعتقدت انك من الـ"بيكيت
لقد إعتقد أنك ميت
أين (ماكروس)؟
الذئاب تمكنت منه
هل هكذا الأمر؟ هل نحنُ كل ماتبقي؟
عل الأقل ثلاثتنا قاموا بها
نحنُ لسنا في الوطن بعد - عم ماذا تتحدث؟ -
من المُفترض ان نكون على الحدود الأن - لا -
أجريكولا) أعطي القُواد أوامره بذلك)
إذن، روما أخيراً إستسلمت بعد كل هذه البلاد؟
لا يُمكنني قول هذا أنا آسف
إذن سنقاتل من اجل لاشيء
ماذا حدث مع الفتي (زيكس)؟ - ليست لي ادني فكرة عما تتحدث -
هل هذه خطة (هادرين) اللعينة؟ جدار؟
من يهتم؟ لقد فعلناها
لنذهب - بوتوس)، إنتظر) -
(تمهل (سنتيريون
زاكس) ماذا تفعل؟)
أتاكد فقط أننا نفهم بعضنا
لقد فهمت ان الكثير من الرجال الجيدين ماتوا بسببك
وسوف تُجيب علي هذا
لماذا أعرف انك ستعشر بهذا؟
(بوتوس)
هذا التقرير، يؤكد أسوأ مخاوفنا
لقد خضت حربك أيها الجندي وحصلت على إمتنان روما
هذا الرجل سوف يريك مساكني الخاصة وايضاً الطعام
أنت تبدونصف جائع
لا يُمكن أن نعود إلى روما في عار
الأفضل من هذا أن مصير الفيلق مازال لُغزاً
عن حقيقة فشلهم المعروفة
إن خرج هذا الكلام، فكُل قبيلة وكل أمة سوف تكون ضدنا
وهذه مُخاطرة كبيرة
هل نحنُ متفقين؟
مصير الفيلق التاسع سوف يُبعد من السجلات
أجل
أتمني ان تُعجب بالطعام
أحضرت لك بعض النبيذ
إنه أقل شيء يُمكننا فعله لبطل
هل هكذا تُكرم روما أبطالها؟
أنتِ تُريدين دفن الحقيقة وانا معها؟
أنت تخاطر كثيراً
أين تذهب؟
إلى حيث أنتميّ
! لا
يبدوأن حياتي ستكون بين يديكِ مرة أخريَ أيتها الساحرة
(إسميّ هو (كوينتز دياس
أنا جُندي روماني
وهذه أيضاً نهاية وبداية قِصتي
KiLLeR SpIDeR : تمت الترجمة بواسطة (m_fouda97@yahoo.com)