تمت الترجمة بواسطة || محمد صلاح - أكرم ناصر - محمود فودة || "استمتعوا"
!تعال هنا
اُنظر، ما الذي تراه؟
!العقرب يا أبي إنه بحاجة لمساعدة
!(الحياة قاسية يا (ساتوشي
لا تأبه بمكانك أو أي إله تعبد
إنها كذلك، لذا عليك مواجهتها وجهاً لوجه
هل ترى العقرب؟
مهما كثرت أعدائه فهو يستمر
إنه قوي بلا شك وسريع
ولكن هل تعلم لماذا يهابون العقرب؟
.بسبب إرادته
قوة الإرادة هي ما تجعل قدرك لك أنت
تعلّم أن تكون قويًا هنا وهنا
عِدني أنّك ستتذكر هذا
.سأتذكر يا أبي
والآن لنعود للمنزل
،أمك تحضّر لنا العشاء ولن تكون سعيدة إن تأخرنا
.تماسك
!أسرع يا أبي! أسرع
!المزيد
والدك بحاجة لراحة
أين الجميع يا أبي؟
(تمسّك جيدًا يا (ساتوشي
!(هارومي)
.. أماه
!هذا يكفي
!اقترب أكثر وسيموت
ما الذي تريده؟
اجثِ على رُكبتك
.. إن لمست شعرة من رأسه
!أبي
.. أبي
!(ساتوشي)
!أبي
!(ساتوشي)
!سأقتلك
ستموت جراء فعلتك هذه
.أنت أولاً
!(لورد (رايدن .. أنا آسف، لم أكن
!لم أكن أعرف - .(لا، لقد أحسنت يا (ليو كانغ
كما تعلمت تمامًا
وأدعو أن يكون هذا كافيًا
كافيًا؟ قد حان الوقت إذًا
نعم، لا تقلق
لقد تحضّرنا لهذه اللحظة منذ زمنِ بعيد
(اخترتك لسبب يا (ليو كانغ
والآن سيجتمع الآخرون يجب أن نُسرع
أي أخرون يا لورد (رايدن)؟
.. لا، لا، اسمعني -
بوسعنا إنجاح هذا، أعدك
ماذا عليّ أن أفعل؟
ما رأيك بتنظيف هذه الحظيرة التي تسميها منزل؟
ما رأيك بفعل أي شيء سوى البكاء على حياتك المهنية؟
لا تبالي إلا لنفسك وحسب
(كل شيء عن (جوني كيج !اتصل بي عندما تنضج
حسنًا .. مازال بوسعي الاتصال بها
.هذا إنجاز
"إعلان إخلاء للممتلكات"
مرحبا، أنت (تتكلم مع (جوني
حسناً، إنه وكيل أعمالي الضائع منذ مدة طويلة
اتصلت في الوقت المناسب
بالطبع، أنا مهتم بشيء مختلف
بماذا كنت أقول لك؟
الصين؟
حسناً إذًا، ما رأيك بمقدم؟ .. الأوضاع هنا باتت
.. مُحكمة عليّ بعض الشيء
آلو؟ آلو؟
!حسناً، سأّسافر للصين
!اركليه في وجه
هل ستستمر بالبكاء مثل العاهرة أم ستقاتل كالرجل؟
أجل، أجل، هذا صحيح
هذا ليس مكانًا لفتاة صغيرة
هذا ليس مكانًا للفتيات الصغيرات
هل تجدين هذا مضحكًا؟
تهاني أيتها المستجدة
أصبحتِ للتو مشروع حيواني الأليف
تظنين نفسك مميزة جدًا أيتها الأميرة؟
(سيدي، أدعى (سونيا بليد
وسأكون أفضل جندي !قد عرفته في حياتك
سنرى بخصوص هذا
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟ - نعم، أردت رؤيتك -
،كنت أجمع فرقة مداهمة لعمليات بالغة الخطورة
هل أنتِ مشاركة؟
!سأقتلك - .ستحاول -
!مرحى
!هذه سيارتي
ليس الآن أيتها السافلة
!أسناني! أسناني - بأمانة، إنها أفضل من السابق -
!بئس الأمر
!(سونيا)! (سونيا)! (سونيا)
سيكون هناك
... وإذا لم يأتِ
لن يكون هناك مكان على الأرض ستقدر على الإختباء مني
مفهوم؟
!(ساتوشي)
!(هارومي)
ما هذا؟ أين أكون؟
لا تبدأ بدوني
لحم ظازج
ماذا بحق الجحيم؟ - اقتربت -
"العالم السفلي"
.لا فائدة من هذا أنت سجين هنا
إلى متى؟
.للأبد
اسمع
هل تسمعها؟ سمفونية الألم
،سينضم صوتك قريبًا للآخرين (ليرتفع من أجل إرضاء العظيم (شينوك
شينوك)؟)
سيد العالم السفلي
.هناك
المكان الوحيد لتأجيل العقوبة هُنا
انظر إليه وابكي
حادة بما يكفي
اهدأ ووفر قوتك لما هو آتٍ
هل تفهم الآن؟
أنت تتألم ومع ذلك لن تنهار من الموت
بوسعنا فعل هذا لأبد الآبدين
ماذا تقول؟
هل هذه صلاة؟
لا، لا يستطيع إله مساعدتك هنا
!لا أحتاج لأي إله
سأتلذذ بتمزيق لحمك من على عظامك
أيّها البشري
لقد اقترفت خطأ كبير
يوجد الآلاف منا وأنت بمفردك
.ينقصون واحدًا
!(شينوك)
لا. (شينوك) مريض - اذهب وأحضره إذًا -
هذا لو كان بوسعي
(أنا (كوان تشي المسؤول عن هذه المملكة
.حتى عودة السيد ..
ومن علي أن أشكره لإفساد بُساطي؟
(هانزو هاساشي)
(سُمعتك تسبقك يا (هانزو هاساشي
أهلاً بك
ومع ذلك لست واثقًا كيف وصلت إلى هنا
ما الذي تريده يا (هانزو)؟ - أن أعود للوطن -
.وأسعى لثأري ...
الوطن؟
لا يمكنك العودة للوطن
ستفعل ما أمليه عليك وإلا سأسلخك حيًا
هل تظنني مُسالم أيها الكلب؟
!وخاصة في مملكتي
ربما تكون روحًا انتقامية ولكن لها حدود هي الأخرى
كما أن هذا ليس ما تريده فعلاً، أليس كذلك؟
في جيلِ ما، كان هناك بطولة
وأثناء ذلك الوقت، رُفع الحاجز
ليجتمع المحاربون ويتقاتلون نيابة عن عوالمهم
يمكنني إرسالك هناك
ولماذا أقاتل من أجل؟
.لأنه سيحضر هناك
ماذا تريد؟ - جيد، مُدرب وذكي
منذ زمنِ بعيد، حُبس سيدي (شينوك) ظلمًا
وهذا هو المفتاح لإطلاق سراحه
وكان محفوظًا في معبد (شانغ تسونغ)
البشري الفاسد الذي يخدم إمبراطور العالم الخارجي
ستكون البطولة على جزيرته
أحضر لي ذلك المفتاح
،وبمجرد إطلاق سراح سيدي سيمكنه إعادة عائلتك
وحتى أنت، لتعودوا إلى عالم البشر
هل نحن متفقان يا (هانزو)؟
هانزو) مات)
.(نادني بـ(سكوربيون
أوقف القارب! أنا قادم
.. أنا قادم
،آمل أن لا يرى المُعجبون ذلك أنا أرتدي حذاء أرصي
ليو كانغ) من جماعة) "اللوتس الألبيض"
جوني كيج) من المشاهير) ولكنك تعرف هذا مسبقًا
وأنتِ؟
لستُ مهتمة - ستكونين -
إنهن مهتمات دومًا
أنتما أيضًا مشاركان في هذا؟
نعم، لقد تدربت سنوات عِدة من أجل هذه اللحظة
حقاً؟ اسمع
أحب دروس التمثيل وخلافه ولكنها مضيعة للوقت نوعًا ما
أتفهم قصدي؟ كلا؟
على أي حال، قال وكيلي أن هذا سيعيدني على الدرب
صفقة من نوع جائزة في النهاية ستكون ممتعة
نحن نقترب من الحاجز
من هذا؟ دعوني أخمّن إنه أشبه بساحرنا (مرلين)؟
(هذا اللورد (رايدن "حامي "مملكة الأرض
لقد أصبت فعلاً مهلاً، مملكة الأرض؟
هل حصلتم يا رفاق على سيناريو أو شيء ما؟
لأنني سأرغب بنسخة منها
،ليس لدي فكرة عما تتكلمون .. ولكن بارع جداً في الإرتجال، لذا
لورد (رايدن)، صحيح؟ سعدت بمقابلتك
أخبرني المزيد عن هذا الحاجز
إنه الفضاء بين العوالم
"ليمنع "العالم الخارجي من الإندماج بمملكة الأرض
يمنعها من ماذا؟
،دائمًا الجندي المشكّك الذي يحسب المخاطر
ما يحمي الحاجز أقل ضررًا عن السبب لفعله هذا
إن فاز (شاو كان) بهذه البطولة ستزول الأرض من الوجود
(لا تخف يا لورد (رايدن
انا (جوني كيج)، سأتأكد .. من حماية مملكة الأرض، كم هذا غبي
.وحمايتها من أي مكروه ... لك كلمتي بهذا
هل هؤلاء الأبطال الذين جمعتهم يا لورد (رايدن)؟
هل تشكّك في خياراتي؟ - .. لا، ما أقصده فقط -
أنت ترى فقط ما هو (أمامك يا (ليو كانغ
،ولكن عيناك تخدعك لأن ما في داخلهم هو ما يهم
سونيا بليد)، محاربة عظيمة)
لقد أثبتت نفسها فعلاً لكثيرون ظنوا بأنها مجرد
مجرد فتاة ضعيفة ..
صدقني، إنها أي شيء عدا ذلك
وهو؟
يبدو أنه لا يكترث إلا لنفسه
والثروة المادية - واحد، واحد، واحد -
هيّا - هذا سيبقيه حيًا -
حتى يعثر على شيء آخر ليكترث له أكثر
شيء أعظم من نفسه ليعيش من أجله
هل تمزح معي؟
دفعت المزيد لشريحة دولية ولا يمكنني إيجاد إشارة
رايدن)، هل لديك إشارة؟)
.. ماذا
ابق في السفينة
(إنها تحت حماية اللورد (رايدن
لأن هناك .. لا يوجد شيء خير
صحيح، صحافة المشاهير
لقد وصلنا
!انظروا
لابد أن هذا الشخص الشرير
واحد في المرة جميعًا واحد في المرة
أحضرت ما يكفي للجميع. حسنًا
أين وضعتم مقطورتي؟
أريد أن أنعش نفسي قبل أن نبدأ التصوير
ليس لديه أدنى فكره عما يفعل
هل نخبره؟
رحلته تخصه هو لإكتشافها
كما أنني أرى هذا مسليًا
.(تذكر اتفاقنا يا (سكوربيون
.كُونوا حذرين
شانغ سونغ) لا يمكن الوثوق به)
انظروا، براعة الخدمات، رائع
هل تعرفين لو كان أيُ من هذه الأشياء عضوي؟
!مُجرد سؤال، ويحي
لقد حانت فرصتك
.. في البداية
"تواجدت "الآلهة الكبرى وبحِكْمَتهم
كونوا بطولة لحماية كل مملكة
.من خطر الغزو
،يوماً ما وفي جيل جديد
من أفضل المحاربين عليهم أن يخوضوا المعركة
ليقرروا مصير مملكتهم
سيُمنح الفائز حياة طويلة
.وقوة عُظمى
إذا فازت مملكة واحدة ،بالمسابقة 10 مرات
سيكون لديهم حق الدمج ،مع الممالك الأخرى
.ويحكمون بما يرونه مناسباً
(أنا (شانغ تسونغ (مبعوث العظيم (شاو كان
"إمبراطور "العالم الخارجي
الفائز في الـ9 مسابقات الأخيرة "ضد "مملكة الأرض
"مرحباً بكم في "القتال المميت
!مرحي
!"القتال المميت"
والآن، بصفتي مُضيف لهذه المسابقة
أعتقد من المُلائم .أن أقدم لكم بعض... الترفيه
(كينو)
.(جاكس)
!(جاكس)
اسمع، أيها الوغد الأفضل أن تفتح هذا
،مهما كان هذا
وإلا سأستخدم مؤخرتك كحقيبتي الشخصية لأتدرب عليها
هذا مثير جداً
!أيتها الأميرة - أيها الأحمق -
قلتُ لك ان تنتظرني - لقد تحمست -
(لقد أمسكك هذا الأبله (كينو
أجل، وهذا أيضاً
إلا إذا كنت تريدني أن أمزق ،هذا الشارب الرفيع من على وجهك
أعتقد من الأفضل أن تتركني أذهب أيها العجوز
بالتأكيد
انت حُر للمغادرة وقتما تريد
الباب هناك
،بالطبع
عليك أن تجتاز بطلي أولاً
!(غورو)، (غورو)، (غورو)
ما هذا بحق الجحيم؟
جاكس)، لا تفعل)
اهدأي يا فتاة. أنا لها
حسناً أيها القبيح أتريد الرقص؟ لنرقص
لم أكن لأفعل ذلك
دعني أخمن
وعدك (كوان تشي) بالحياة إذا نفذه أعماله
لا
ليس أنت، شخصٌ آخر
شخصٌ فقدته
شخصٌ تهتم لأمره
هل تعتقد أن (كوان تشي) الشخص الذي يجب الوثوق فيه؟
وأيُ خيار آخر لدي؟
نملك جميعاً الكثير من الخيارات
،تعيش في الماضي
أو تعيش من أجل المستقبل
المفتاح لن يحل مشاكلك
.. لكنه مع ذلك سيخلق مشاكل جديدة
وانتقامي؟
الانتقام عبء ثقيل جداً لتحمله على عاتقك
انت رجل حر
حان الوقت لتتصرف على هذا النحو
!أجهز عليه هيّا، يمكنك فعل ما هو أفضل
(بحقك يا (غورو
لا ينبغي أن تلعب بطعامك
توقف، ستقتله
وهذا هو المطلوب
اقتله
!لا
هذا مزيف
هذه المؤثرات الخاصة سيئة
!هذا يكفي
(لقد نسيت موضعك يا لورد (رايدن
ليس مسموحاً لك بالتدخل في البطولة
لم أكن على علم بأن المسابقة قد بدأت
"نحن هنا من أجل "القتال المميت
.وليس من أجل همجيتك
كما تشاء !(كينو)
جاكس)، أصمد) أنا قادمة من أجلك
أتسمعني؟
،مهما حدث أنا قادمة لك
يا للروعة، إنها رائعة
أقصد، إنها تمثّل بطريقة جديّة هناك
هل أنا مُحق؟
أستطيع أن أرى بأننا جميعًا متشوقون للبدء
جيد، لقد حددت خصومكم
وأين ستتقاتلون على هذه الجزيرة
."لتبدأ بطولة "القنال المميت
حسناً؟ كان ذلك غريباً
.. هل أعطاني أحدهم شئيًا
!أو ... اللعنة
مرحباً
سونيا)؟ لورد (ريجان)؟ أو (ريدار)؟)
.أو أياً كان اسمك
من الأفضل ألاّ يتم تصوير هذا
بارود؟
لا بد أنها قلعة قديمة نوعا ما
وجدتها
صلبة مثل الحجر
لا توجد براعة خدمات، ولا مقطورة
وكيل أعمالي سيسمع هذا عندما أعود للديار
!يا إلهي
مرحباً؟
ينبغي على الأقل أن أحصل على بدل يومي
مرحباً، كيف تسير الأمور؟
هذا هذا زِي رائع
هل نحن في تصوير مباشر؟
أتريد ان تفعل هذا الآن؟
يا صديقي، إليك نصيحة من محترف
سنقوم بذلك لاحقاً
على رسلك! نحن حتى لم نترشح
أيّها الأحمق، هذا القميص كان لي خصيصًا
!أيها الأخرق
خذ هذه وهذا
وهذا البرميل
.تعال كُلني يا عزيزي
رائع
هيّا
واجهني كالرجل
حسناً أيها الأحمق لنرى ما لديك
،ليس ممتعاً الآن، أليس كذلك
أيها الوغد متبلد الدم
!انتبه للرأس
(إن عبثت مع (بليد ستتمزق
(انت تتحرك مثل الـ(شيراي رايو
!لكنهم موتى
من أنت؟ وماذا تريد؟
أريد الانتقام
أخبرني يا عميل (لين كوي) القذر
اين (صب زيرو)؟
مُت واعرف أنني سأقتل
(كل فرد من (لين كوي على هذه الجزيرة
كُل فرد
أنت بطل (رايدن) المُحتار؟
لا عجب أن مملكتك خسرت العديد من المسابقات
لا أريد أن أؤذيكِ
ارحمني من رأفتك
لا تنهضي
لا يسعدني إيذاء خصم بهذه الجدارة حقاً
لكن اعرفي ذلك
سأفعل كل ما يلزم
"للدفاع عن "مملكة الأرض والفوز بهذه البطولة
إذاً فأنت أحمق لا يمكن هزيمة (شاو كان)
سيأخذ عالمك
ويجعلك تنحني على ركبتيك مثلما فعل مع عدد لا يحصى من الآخرين قبلك
أعدكِ
لن أنحني أبداً أمام ذلك المعتوه
أستسلم
ما الذي يجعلك واثق هكذا بأنك ستفوز؟
لأنني أملك شيئاً لا يملكه "أحدٌ من "العالم الخارجي
ما هو؟ - الأمل -
(مذهل يا (رايدن
مُحاربيك وصلوا لأبعد مما كنت أتخيل
(أرواحهم قوية يا (شانغ تسونغ
لن تفوز اليوم
لقد سمعت مثل هذه الوعود من قبل
(لحسن الحظ، بعد أن يقتل (غورو ،أياً كان من يصل للجولة النهائية
لن يكون عليَّ سماعهم مجدداً
(ويا (كوان تشي
"محاربك من "المملكة السُفلى أثبت أنه رهيب فعلاً
"من أجل مجد "العالم الخارجي (أخدم لسعادة (شاو كان
بالفعل
لن تنجح
بغض النظر عن عدد الأعداء الذين "وضعتهم بين مقاتلي "مملكة الأرض
،وبين بطلك سيصلوا إلى النهاية
سعيد لأنك تشعر بالتفاؤل
"بالتأكيد أنت تعرف "التنين الأسود
يبدو أن العديد منهم داخل الجزيرة
ولديهم أوامر بقتل "أصدقائك من "مملكة الأرض
!كيف تجرؤ؟
هل تتهمني بشيء يا لورد (رايدن)؟
لقد أحضرتهم هنا للتدخل في البطولة
وخرق القواعد؟
حتى أنا ليس لدي الجرأة
"لإغضاب "الآلهة الكبرى بهذه الطريقة
(لن تنجح يا (تشانغ تسونغ - سنعرف عما قريب، أليس كذلك؟ -
سأضحي بأي شيء الآن لشراب مارغريتا مثلج
أنت! حقاً؟
أعرف، انظري لهذا القميص !هذا سخيف
سعيد برؤيتك رغم ذلك
،حسناً، لن تصدقي هذا لكن هذا ليس نوعاً ما من الأفلام
هذا واقعي جدًا
ربما هذا فيلم تعذيب أو شيءٌ من هذا القبيل، لا أعرف
.. لكن كان عليَّ ان أقاتل بعض
لا أعرف حتى ما كان هذا بالكاد خرجتُ حياً
يمكنني أن أصدق ذلك
،اسمع، سأخرجك من هنا لكن علينا أن نبقى معاً
القاعدة الأولى للقتال هي تأمين موقعنا
لنجد مكانًا لنختبيء فيه ثم نبدأ بالاستكشاف
نكتشف أين نحن وما الذي نواجهه
استراتيجية سليمة كلاكما نجح، ذلك رائع
أخشى أن الأمر سيزداد صعوبة من هنا
انتظر، ما الذي سيزيد صعوبة؟
لقد حاربت للتو زوجًا من الأسنان يمشي على جانب الجبل
أنا لستُ (توم كروز)، كما تعلم
أنا ممثل عادي
أترك عمل الدوبلير هذا للمختصين
اسمعِ يا عزيزتي ينبغي أن نخرج من هنا
!قضيبي
اللعنة عليك، لا أحد يلمسني بدون إذني
أفهمت؟ - أجل -
قلت أنك تعرف أين نحن؟
أجل. لكن سيحل الظلام قريباً
يجب أن ننصُب خيمة ونستريح
.اتفقنا
لا، لا تنتظروني، أنا بخير
دعوني أتبول .بعض الدماء أولاً
ما هذا بحق الجحيم؟
أعتقد أنني سأتقبأ
ابقوا خلفي، سأهتم بهذا
ما هذا، عام 1950؟ (تراجع يا (بروس لي
!هات ما لديك
انتظروا، انتظروا على رسلكم يا رفاق، اتفقنا؟
،ليس علينا مقاتلة أحد .. وخاصة شخص فقد صوابه على
"التنين الأسود" المرتزقة
مقاتلون، رجال أشرار
أجل، هؤلاء الرجال - علينا أن نُكمل -
بمجرد إعلان البدأ بالبطولة يجب أن تنتهي
هل أعلنت عن بدأ مسابقة "القتل المميت"؟
هل أعلنتِ أنتِ؟ - لا -
... حسناً، ماذا عنك يا سيد
!(سكوربيون) - اسم جذاب، أحببته -
هل أعلنت بدأ مسابقة "القتال المميت"؟
جيد، جيد، عظيم إذاً لا يجب أن يموت أحد
والآن، من منكم يشعر بالجوع؟
أعلم أنك لم تصدق أيُ شيء من قبل
لكن كل هذا حقيقي
الآلهة الكبرى"، والمسابقة" وكل شيء
(الإمبراطور (شاو كان
فاز بـ9 بطولات سابقة "لبطولة "القتال المميت
.. إن فاز بالعاشرة
إذاً ماذا؟
إذاً ستموتون جميعًا
عظيم، عظيم
حسناً، الوحوش والسحر ! لا يمكن أن يكون هذا حقيقي
!أحدهم وضع شيئاً في شرابي
!أنا أهلوس
(اجمع شتات نفسك يا (جوني
أياً كان هذا فإنه حقيقي
لا فائدة من الجلوس والتذمر بهذا الأمر
إذا كان ما يقوله ،ليو كانج) صحيحاً)
،فالعالم بأكلمه في خطر وعلينا أن نوقف هذا
لو تمكنت من الحصول على جهاز اللاسلكي
وأجريت الاتصالات يمكن أن أطلب الدعم لنا
وأحول هذه الجزيرة إلى قصة تحذيرية لما بعد
لو كان الأمر بهذه السهولة
(لورد (رايدن - !أنت -
"ماذا تقصد، بـ"لو كان الأمر بهذه السهولة؟
هل تدري ما بوسع صاروخ "هيلفاير" أن يفعل؟
متأكد بأنه قوي للغاية في الأرض
لكننا لسنا على الأرض
تقع هذه الجزيرة بمكان بين العوالم
مكان وضع خصيصًا للبطولة
بالتأكيد، يبدو أمرًا عظيمًا
لو ما يقوله (لو كانغ) صحيح فأنت إله ما، أليس كذلك؟
لقد سمّيت بأسماء كثيرة
(حسناً، أطلق يا (بوذا فرقع أصبعيك وأرجعنا للمنزل
سئمت من الوحوش المجنونة والطعام السيئ
.. وبالمناسبة
لن أتذمر أبداً بشأن تتمة أفلام في حياتي كلها
لا يستطيع فعل ذلك
اللورد (رايدن) ممنوع من التدخل في البطولة
إنها صفقة أبرمها لإنقاذ مملكة الأرض
من السيطرة عليها منذ دهور
حسناً، ذلك .. أمر جنوني
يُقرر مصير العالم بواسطة بطولة كاراتيه؟
أتمازحوني؟
أنتم الأمل الوحيد المتبقي لمملكة الأرض
اتجهوا نحو المعبد
حيث تنتظركم معركتكم الأخيرة
وستتضح مصائركم
لكن كونوا منتبهين
لأنه يوجد آخرون على هذه الجزيرة
سيحاولون إبعادكم عن الجولة النهائية
عظيم، نحن هالكون
لو أن اللورد (رايدن) يؤمن أننا سننجو، يمكننا النجاح
كلا، لا يمكنكم
حسناً، تبدو ممتعًا للغاية (يا سيد (سكوربيون
شانغ تسون) يتفوق عددياً)
لديه ذلك ... الوحش
اذهبوا، اختبئوا في الغابة حتى ينتهي الأمر
وندع الأرض تتدمر؟
آسفة يا صاح، قطعت وعدًا بالدفاع عنها
مهما كانت الصعاب
(لن يفهم ذلك، يا (سونيا شخص مثله
لم يعرف أي شيء يستحق الموت لأجله على الإطلاق
لا يمكنكم البقاء أحياء
إرادتي قوية ومصيري يخصني
أنت ساذج بقدر ما أنت هالك
انتظرت هنا لوقت طويل جداً
اعرفوا بأن المرة القادمة التي نتقابل بها
.لن تنتهي على خير
حسناً، كان ذلك مبهجًا - اخرس، أيها المزيف -
ما أقوله وحسب لقد أخمد جو الإثارة هنا
... كنت على وشك
أخرس، نعم، نعم
(كان (سكوربيون محقًا بشأن أمر واحد
استرحنا لوقت طويل يجب أن نواصل
لقد وجدتهم
لقد وصلنا إذًا، ماذا الآن؟
عظيم، هذا عادل
تنص القواعد على أن يكون قتالا فرديًا
هؤلاء الفتية ليسوا هنا لأجل البطولة
تقاضوا أموالاً لقتلكم مرحباً، يا عزيزتي
سعدت برؤيتكِ مجدداً
لمَ لا تأتي إلى هنا وسأعانقك؟
(حسناً، ستكونين أفضل من (جاكس
أعتقد بأن (رايدن) كان مخطئ
أتعتقدين؟
كلا، نبقى سويًا سننجو، يجب علينا ذلك
نعم، من الأفضل لنا ذلك
يجب أن أصل للوطن لأقتل وكيل أعمالي
كُن مستعدًا - لأجل ماذا؟ -
أتريان؟ عرفت بأنه أعجب بنا
!ابق منخفضًا
أعرف كيف أقاتل
بالتأكيد تعرف كيف تقاتل ابق منخفضًا وحسب
يا رجل، إنها مثيرة للغاية
!انخفضوا
!نعم
ما الذي يحدث؟
أنت عار على هذه البطولة
ستموت جراء ما فعلته
!هذا لأجل عشيرتي
!هذا لأجل زوجتي
!وهذا لأجل ابني
تباً لهذا
لا يدفع ليّ ما يكفي لهذا
!(كينو)
اذهبِي، تنقذي شريكك
!(سونيا)
شريك؟
قال (رايدن) بأن مصيرك سيتضح
.. لذا، ها هي ذا
أتعرف؟ لا أمانع بأن تُسحق خصياتي
أعني منها
لا يحسن الوضع للأفضل
أنا خائب الأمل
أحضرتك هنا لهدفِ واحد
ولقد خذلتني
أنت ضعيف كما كانت زوجتك ضعيفة
كضعف طفلك
!نعم، أيها الأحمق
لم يكن (صب زيرو) على الإطلاق
بل أنا من قتلتهم
كان أمر سهلاً
استخدمت السحر لإخفاء هويتي
(لجعل عشيرة (لين كواي تفعل كما أردت
(أنت قوي يا (سكوربيون
لكنك لست خالدًا أعتقد بأنني سأتركك هنا
تماماً كما تركت ابنك لتأكله الطيور
!العقرب يا أبي إنه بحاجة لمساعدة
هل تعلم لماذا يهابون العقرب؟
بسبب إرادته
هيّا يا (سونيا)، يا عزيزتي
أقرب قليلاً
!(جاكس)
سونيا)؟)
سعيد جداً لوصولك سيكون من الممتع
مشاهدتكِ وأنتِ تصبحين مثل شريكك
أتعتقد بأنّي أخافك؟ !هاتِ ما لديك
سحقاً
!(شانغ تسون)
(أنا مندهش، يا (رايدن
لقد كنت محقًا لديه روح عظيمة
ومهارة أعظم بكثير
أرجوك، كلانا يعرف بأن قضيتك قضية خاسرة
!(غورو)
(سأعقد معك صفقة، يا (لو كانغ
استسلم، و(شاو كان) سيمنحك الرأفة
يمكنك القدوم للعالم الخارجي تعيش كملك
سنريك كل الملذات
أهكذا خان (شاو كانغ) عالمك؟
(لست ضعيفًا مثلك، يا (شانغ سون
!إذن ستموت، قاتلا
رايدن) المسكين)
لابد أن هذا مروع وأنت تشاهد مختارك المحبوب وهو يموت
وغير قادر أن تفعل شيئًا بخصوص ذلك
القتال لم ينتهِ بعد - قد يكون كذلك -
(الكؤوس يا (كوان شي
دعنا نشرب نخب فوز إمبراطورنا الوشيك
!فكرة رائعة
(هيّا، يا (لو كانغ
يمكنك فعل ما هو أفضل
"لأجل "العالم الخارجي - (لأجل (شاو كان -
!والآن، اقضوا عليها
!ها (جوني) جاء
جوني)؟)
لا تقلقي، يا عزيزتي سأتولى هذا الأمر
حسناً، يا فتية
ابدأوا التصوير وتحققوا من الصوت
!و .. تصوير
!مستحيل
!اللعنة
جوني كيغ) يستطيع القتال)
اترك لي البعض
أخبرتكِ بأنكِ ستقبلين
أحسنت العمل
لقد استهنت بك حقاً
لكنني أشعر بالملل الآن
.(انتهى وقت اللعب يا (غورو
!(كينو)
!تراجعا
سأحز حنجرته
انتظري
.الآن يمكننا الذهاب
!نعم، نعم
(أترى يا (كوان شي مفتاح الفوز
أن تبقى متقدم دومًا على عدوك ببضع خطوات
أتعتقد بأنّني لم أعرف بأنّك ستخون إمبراطورك، يا (كوان شي)؟
أنت مخطئ ... أنا لن
كل ذلك لأجل ماذا؟ لهذا؟
تم سجنه لسببِ (وجيه يا (كوان شي
(إخلاصك المحزن للإله المجنون (شينوك
يجعلك مثيرًا للشفقة مثله
قريباً، ستكون مملكة (الأرض ملكًا لـ(شاو كان
.وسيكتمل قدره
من المؤسف لن تعيش مدة أطول لترى ذلك
اقضِ عليه
هل يؤلم؟
قريباً لن يتواجد جنسك الضعيف بعد الآن
من يجرؤ؟
!(سكوربيون)
!مستحيل
يبدو أنّي استهنت ببطلك (يا (كوان شي
أنت (سكوربيون) من العالم السفلي، صحيح؟
(لقد قتلت (غورو
وبالتالي يجب أن تأخذ مكانك الشرعي كبطل للعالم الخارجي
لا أريد أيّ يخص لُعبتك لقد أتيت لأجله
مثير للإهتمام
(اهزم (لو كانغ
(ويمكنك أن تأخذ (كوان شي لتفعل به ما يحلو لك
(اهزم (لو كانغ
وسيعطيك إمبراطوري كل ما تحلم به
الانتقام ليس الطريق (الصحيح، يا (سكوربيون
بالطبع إنه كذلك وهو ملكك
كل ما عليك فعله
هو قتله
جيد، جيد
أيّ خيار لديه، يا لورد (رايدن)؟
هناك خيار آخر دائمًا
!الآن، قاتلا
ماذا تفعل؟
أعيش للمستقبل
أعطني المفتاح
!يا أحمق
سيعرف (شاو كان) بشأن هذا الأمر ويقتلك
أنا ميت بالفعل
(أنا أستسلم، يا (لو كانغ
!كلا
إذًا قد انتهت البطولة وخسر العالم الخارجي
مملكة الأرض بأمان
سأقتلكم جميعاً
(انتهت البطولة، يا (شانغ تسونغ
لم أعد ملزم بقواعد عدم التدخل
أرجع إلى إمبراطورك أخبره بفشلك
(لقد ارتكبت خطأ، يا لورد (رايدن
سيحظى الإمبراطور شاو كان) بانتقامه)
.أعتمد على ذلك
كلا
(بدون قوة (تشانغ سونغ سنتهار الجزيرة
يجب أن نذهب
ماذا بشأن (سكورييون)؟
يقع طريقه في مكان آخر
...لكن - !الآن -
عرفت بأنك ستنجو
لقد اخترتك لسبب وجيه أعطني المفتاح
ويمكننا مغادرة هذا المكان قبل أن يتدمر
تعال وخذه مثلما فعلت بعائلتي
جيد جداً، لكن أرجوك
.قاتل أكثر مما قاتلت زوجتك
سأنهي المهمة التي لم تستطع شياطيني إتمامها
!مُت أيها الآفة البائسة
حان الوقت لتموت
بالفعل
!(لو)! لورد (راندي) أتحتاجان توصيلة؟
!تعال إلى هنا
!سينتقم لي إلهي
!اللعنة على إلهك
إذا .. قد انتهى الأمر؟ هل فُزنا؟
للوقت الراهن
!حسناً! نعم
أيمكنني؟
!حسناً! نعم
رائحة مقرفة
نعم، ربّتِ عليّ
ولا يعني بأنّي سأتوقف عن العناق
هذا يكفي - حسناً -
أتعتقد بأنها قد تحبني؟
لم تضربك بين رجليك، أليس كذلك؟
(نعم، لقد ضربتني، يا (جاكس
نعم، لقد ضربتني
لقد خذلتك
(لم أستطع هزيمة (غورو
.... (لولا وجود (سكوربيون
خذلتني؟ كلا
لم يكن قدرك هزيمة (غورو) يا (لو كانغ)
(بل هزيمة (شاو كان
لقد خذلتني
آسف، يا سيدي
(كان ذلك الأحمق العجوز (رايدن
...إنه - !صمتًا -
اجمع قواتنا
حان الوقت لإنهاء هذه اللعبة للأبد
تمت الترجمة بواسطة // محمد صلاح - أكرم ناصر - محمود فودة // www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88