Subtitles by sub.Trader subscene.com
تطلق الشرطة طلباً للحصول على معلومات عن الطالبة
"أليسون وود"، أربعة وعشرون عاماً
اختفت "سارا كولينز" قبل تسعة أيام
ليس من عاداتها أن ترحل هكذا
شوهدت "إميلي فيليبس" للمرة الأخيرة عند مغادرتها قاعة الرياضة
عند زاوية "واشنطن"
ربما تعرفت إلى أحدهم عبر الإنترنت
أعرف أنها في مكان ما
نفتقدك ونحبك، نصلي لليوم الذي ستعودين فيه إلى المنزل!
ما زال علينا أن نجد الجثة!
نفتقدك ونحبك ولن نستسلم!
هذا منزلي!
لا تملي عليّ ما أفعله في هذا المنزل
هذا منزلي! وهذه قواعدي!
لا يحق لك، لأنك فتشت في أغراضي!
كم مرة طلبت منك أن ترن الجرس؟
سأكون جاهزة بعد دقيقة يا أبي
لقد فتشت والدتي في مواقع التواصل الاجتماعي خاصتي
لا يحق لك أن تفعلي ذلك
بل لي كامل الحق أيتها الشابة
كان يجدر بك أن تطلبي منها الإذن أولًاً
أرأيت؟
أتريد رؤية الصور التي تنشرها ابنتك عن نفسها؟
أو الحديث الذي تجريه مع أشخاص غرباء بالكامل؟
هذا لا يقارن بالصور الذاتية الإباحية
التي تنشرها "كيم" و"كايلي" عن نفسيهما
آسفة يا أبي، سأزيلها
- أنا جاهزة للذهاب إلى المدرسة - اجلسي
والآن، أريني هؤلاء الأشخاص الذين كنت تتكلمين معهم
هل تقصد الشبان؟
يمكنك أن تتكلمي مع شبان
سيحاول الشبان التكلم معك
لم أقبل طلبهم لمصادقتي ولكن أرسل لي بعضهم الرسائل
- وهل أجبت؟ - كانوا مزعجين للغاية
كانوا يحاولون جذبك وأنت وقعت في الفخ
قيّمي الوضع كما علمتك أن تفعلي في العالم الحقيقي
"مالكوم" هذا، هو بمفرده في صوره كلها
وانظري إلى زوايا الكاميرا
هو يحاول أن يقنعك بأن أحداً آخر يلتقط الصورة
وتتكون مجموعة أصدقائه من الفتيات فقط
هل تفهمين طريقة عمله الآن؟
إن الرجال هم...
حثالة، أعلم، أيمكننا الذهاب إلى المدرسة الآن؟
أجل، أحضري أغراضك
"مطعم على جانب الطريق" تصوري الأمر وكأنه أفعوانية
ستتوترين في البداية وستخافين قليلًاً حتى
ولكن حين تبدأين، الحماسة التي ستشعرين بها
شكراً على هاتفي بالمناسبة
إنه هاتف سري بالمناسبة
ماذا لو بدأ كل واحد منا بخلع قطعة من ملابسه؟
مثير!
حقاً؟
كلا أيها الغبي!
لقد وجدها السائق حين أفرغ الحمولة
امرأة، بيضاء البشرة، في الثلاثينات من عمرها
كسور كثيرة، في الذراع اليسرى، في ساقيها
هل قفزت للانتحار؟
أجل برأيي لكنها لم تمت بفعل السقطة
ولكن نظراً إلى جروحها والحرارة، فهي ماتت بعد ذلك بوقت قصير
أعتقد أنها سقطت عن ارتفاع أربعة أمتار ونصف
اسألي السائق إن توقف لملء الخزان بالوقود
ومن ثم عايني الجسور على طول مساره
ربما هناك أشرطة مراقبة مسجلة أو كاميرات مراقبة
هناك أضرار غضروفية على معصميها
وكدمات مكلسة على العظم
هل كانت مقيدة؟
على ما يبدو
كما أعطيت الفيتامينات وحبوب منع الحمل
أياً كان الفاعل، فهو تسبب بانفجار طبلتي أذنيها
ولكن كانت جمجمتها لا تزال سليمة
وفقاً للمختبر، تم استخدام آلة ضغط ما
- هل تم التعرف عليها؟ - كلا
أياً كان الفاعل، فقد أظهر صبراً وإخلاصاً
إن حالفنا الحظ، فهذه ستكون قضية افتنان واحدة لا أكثر
وإن لم يحالفنا الحظ، فهذا رجل
يريد تحويل ضيفاته إلى مقيمات دائمات
مرحباً، عجباً! كيف حالك؟
حسناً
إذاً أظن أنك تعملين على الإنترنت الآن
أجل، لقد تخليت عن الكرسي المريح
أصبحت أحلل الشخصيات الإلكترونية الآن
أحلل تفاعلاتهم والمشبوهين عبر الإنترنت
أعجز عن ولوج هذه الصفحة، الأمر لا ينجح
اعمل على هذه الشيفرة وراقبها
هذا عمل دقيق جداً كما تعلم
محاولة دفع أحدهم إلى الكشف عن خطة عمل من دون دفعه إلى ذلك
"رايتشل"
عذراً، آسف، عاد هؤلاء الشبان
حسناً
اسمعي، أريد التحقق
من بعض الأشخاص في وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بإبنتي
من الجيد أن تكون على تواصل معها، هذا فعلًاً ممتاز
- وكيف حال "أنجي"؟ - فقط ما طلبته
شكراً
يبدو لطيفاً
تباً، ما هذا؟
من أنت؟
اسمع، لم أرتكب أي سوء
أربعة وتسعون فتاة تلقين العناية
يبدو أنك قابلت ثلاثة عشر منهن وأقمت علاقة مع أربعة
هذا أو أكثر؟
أنا لم... لم أرغم يوماً أي واحدة منهن
هناك فرق بسيط بين أن تفرض نفسك على أحد
والتأثير على فتاة ما للخضوع
ولكن تباً، أنا لا أشعر بـ...
إثنان وتسعون ألف دولار من المدخرات وثمانية آلاف دولار في البورصة
سأحصل على المساعدة، سأخضع للعلاج
لم تعد بحاجة إلى ذلك، الأمر لا ينفع في أي حال
كما هو مشار إليه في إدانتك السابقة
يا للهول! ماذا فعلت بي؟
وقّع على هذا
سيتم توزيع مدخراتك على الفتيات اللواتي أسأت معاملتهن
تناول حبة مرتين في اليوم لبقية حياتك
إنها حبوب لقمع التستوستيرون، سيصفها لك طبيبك
ما الذي يحصل معي؟
لقد جردتك من سلاحك
إنه موجود ولكن يستحيل أن يخالجك أي شعور
كما جردتك من أعضائك ولكن هذا لا يعني أنها كانت موجودة أصلًاً
إن أبلغت الشرطة عن عملية إعادة تأهيلك
سأرسل الصور التي لم تبرع في إخفائها على جهازك الكومبيوتر
إلى كامل معارفك، أهذا واضح؟
لماذا هذا؟
إنه منعزل!
الطريق طويل سيراً في البرد من أي جهة
إن كانت مطاردة
فالقفز هو الخيار الوحيد
لن أحصل على الكثير من هذا
ما زال ساخناً حتماً
لقد أحضرت الخبز الذي أحب
متى ستحضر أثاثاً مناسباً إلى هذا المنزل؟
إن أردت مكاناً مناسباً للجلوس، سأحضر لك أريكة
كلا، كنت أقصدك أنت
الشراشف تغطي كل شيء، هذا غريب فحسب
هذا منزل وينبغي الجلوس
هذه لك
- إنها جميلة - هناك جهاز بث فيها
حسناً، ليست جميلة فعلًاً
تبث إشارة تصل إلى الهواتف الخليوية
وطالما أنت قريبة، يمكنني أن أقتفي أثرك
هل ستستخدم هذه؟ أبدو فيها قاسية جداً
أتريد مسساعدتي قليلًاً في هذا؟ فأنا...
أين ملفي؟
أخذته "رايتشل"...
ستعاينه وتضع فيه لمستها الخاصة
أجل
- وأين هي؟ - تتناول غداءها
تتناول غداءها؟
أجل، تأكل
أهذا طفلك؟
أجل
هل تحضر طفلك إلى العمل؟
حين تعجز حبيبتي عن الاعتناء بها، أجل
وماذا... لا يهم
كان بإمكانك أن تقول شيئاً ما
ماذا يجدر بي أن أفعل؟
كان بإمكانك أن تقول شيئاً ما
ألم تنتقل إلى هنا منذ سنة؟
لا يفاجئني أنك لا تدعني آتي إلى هنا
أجل، هذا يناسبني، لا يقول أحد إنه ينبغي بالمكان أن يكون جميلًاً
والدتي تقول ذلك
أفعل ما أريد
وأنت تفعلين ما تريدين
أنا أعد البيتزا
سبق وقلت لك، لا تريدين قضاء الوقت هنا
ألا تريد منزلًاً مناسباً من جديد؟
لا أريد إلا الاستحمام والعودة إلى العمل
لن يأتي، أشعر بالملل، أريد العودة إلى المنزل، تعال لأخذي
حسناً، الآن أنا جاهزة للمغادرة، شكراً
إذاً، أنت هنا منذ بعض الوقت
- أين والدك؟ - في السجن
يجب أن تقفي باستقامة لأن قوامك جميل وينبغي أن تعرضيه
كانت تتواجد شابة هنا
هل تقصد تلك الشابة الفظة؟
بالفعل هي
لقد غادرت
هل أنت بخير؟
أبعد سيارتك!
ابتعد! أبعد سيارتك
حسناً
النجدة! النجدة!
الشرطة!
النجدة! الشرطة!
لقد دفعني جانباً! هو حتماً ثمل أو ما شابه
سيدي، ترجل من السيارة من فضلك
هو يدير المئات من الحسابات المفتوحة
وكل شيء موصول للتجديد تلقائياً
ولكن هو بالكاد يستخدم نصف قدراته
هو اختصاصي تقني قام بتعليم نفسه
لماذا أتعرف عليه؟
كان قاضياً ومن القضاة البارعين
لقد استلم العديد من قضايانا الجنائية
ولقد انسحب حين تعرضت عائلته للقتل
يريد زملائي طرح بعص الأسئلة عن المعدات في سيارتك
- لقد تعرضت شابة للخطف - أجل
يقول إنه زود شابة بجهاز تعقب
وهو يستخدمها كطعم
لقد اختفى الارسال في هذا المكان
كان يتحرك حين فقدناه
حياتها مهددة! الآن! في هذه اللحظة! ونحن هنا نتكلم!
سيد "كوبر"
اخرجوا وابحثوا عنها!
كيف يعمل جهاز التعقب خاصتك؟
على الهواتف الخليوية
لدينا تأكيد بشأن الإشارات عبر الهواتف الخليوية
اتلي تتردد عبر الطائرات من دون طيار
حسناً
ثلاثة "تشارلي" واحد، واحد، دقيقتان خارج جسر "هادسن"
حافظوا على الطائرات من دون طيار حتى الآن
لقد أقلعت الطائرات من دون طيار
إشارة البث تشحن
أخبار عاجلة: 15 شخص أطلقوا النار ، مقتل 2 في شارع نيوارك
لقد تم تحديد موقع الهدف
الهدف على مسافة 2.3 كيلومتر شمال شرق موقعكم
اركع! اركع!
ضرر بالأنسجة الهيكلية المحيطة بطبلة الأذن
أيمكنك سماعي؟ جيد
سأعود لاحقاً لأجل التصوير بالرنين المغنطيسي
"جولي"؟
هل تذكرين ما المدة التي بقيت فيها في الأسر؟
هل كنت تعرفينه؟
هل تذكرين أنك رأيت إحدى الفتيات الأخريات؟
أنا آسفة لأنني مضطرة إلى طرح هذه الأسئلة عليك
هل أنت بخير؟
أنا بخير، لم يلمسني
أنا آسف جداً
لا بأس
أيمكنني الحصول على لحظة؟
تباً لك يا رجل!
يجدر بكما أن تفكرا جدياً في ما تفعلانه
ما نفعله؟
أنا متأكدة أننا من قبض عليه
لنعد إلى المنزل
لا جدوى من الشرطة!
لا تحضرون إلا بعد حصول المشكلة
"سايمن ستلوز"؟
هل تدعى "سايمن ستولز"؟
"سايمن ستولز"
لمعلوماتك
كل ما تقوله أو تفعله يمكنه أن يستخدم ضدك في المحكمة
هل تريد أن تزودك الولاية بمحام؟
أرجوك، قل كلمة لا إن كنت ترفض محامي الولاية
لا
مولود عام 1987
المالك الوحيد لـ42 "ماغي لاين"
صمامات هواء مضغوطة
مصنوعة على الطلب وقديمة
لذا لم يكن من أثر على الجمجمة
التيار الهوائي يتسبب بضرر على النسيج الطري ولكن ليس العظام
هو مرتاح جداً، للغاية في الداخل
أجل
لقد تسببت بألم كبير لأشخاص عديدين
وأفضل ما يمكنك القيام به الآن هو مساعدتنا
بهذه الطريقة أصبن كلهن بالصم
أنت طلبت التواجد هنا
وأنا طلبت منك عدم التواجد هنا
"سايمن"؟
هل تخاف من هذا؟
هل تتمكن من سماعي؟
لا يمكنك سماعي، صحيح؟
أرسليني إلى المنزل
أحب نفسي كثيراً
كثيراً
كثيراً، كثيراً
كثيراً
أظن أنني وجدت شيئاً ما هنا
"التوأم مدن"
"سارا"
"سارا كولينز"! "سارا"
اهدأ، لا يمكنك أن تصرخ هكذا هنا
قالوا إنهم وجدوا أحداً على قيد الحياة
لنطلب من هذا العميل مساعدتك
"سارا كولينز"
- لقد اختفت - نعم سيدي
لقد اختفت قبل أربع سنوات
أبي!
لقد حدق إلى نفسه خلال ثلاث ساعات من دون حراك
هذا يسمى الشعور بالذنب
أعجز عن تحليله
إنه مضطرب لكنه اضطراب اجتماعي أكثر منه جسدي
وكأنه اضطراب يعود إلى تفكك ما في الطفولة
هل تريدين الخبر السار أو السيء؟
الخبر السيء
لقد وجد الكثير من الحمض النووي المجهول في ذلك المنزل
إذاً وظيفتك هي الدخول إلى عقله
ومعرفة ما فعله
مختبر الجريمة قسم الشرطة علامة الحمض النووي 016
تحتاج عائلات كثيرة إلى بلوغ ختام هذه القضية
والخبر السار؟
حسناً، هو يخاف مني جداً
لذا سأذهب إلى منزلي لأتناول الطعام
وعلى الأرجح لأنام خلال أسبوع
فجأة أشعر بالغيرة
لا أريد التواجد هنا أو في المنزل
تمدد بجانبي يا أبي
أنا لا أنام جيداً
انتظر حتى أنام
كيف كنت حين كنت في مثل سني؟
كنت أتسبب بالمتاعب
كنت وعمك "تشارلي" نركب الدراجة على الشاطىء طوال اليوم
كنا ننام على الرمل
ولم نكن نستيقظ إلا عند منتصف الليل
وكانت جدتك تغضب جداً
متاعب كثيرة
ماذا تفعل؟
ولكن ماذا تفعل؟
ماذا تخفي هناك؟ ما المزيد الذي تخفيه هناك؟
توقف
لقد فجر الطابق السفلي
ماذا؟
لقد قتل ستة عتاصر من الشرطة، هذا ما حصل!
أيها السافل الحقير!
اخرج! اخرج!
"سايمن"
لا بأس
"سايمن"
هذه ليست لعبة
بلى، بلى، هذه لعبة، ولكن بلى
ماذا؟
لنلعب لعبة!
لأنكم تتشابهون جميعاً
لا بأس، لا بأس
لا بأس، أنت تبلي حسناً، تابع
لست بارعاً بقدري في الكلمات
علمني كيف ألعب بهذه اللعبة
حرارة جليدية أو برد حارق
تجمعين ذلك
وتحاولين الهرب ولكن لا يمكنك الهرب أبداً
الجميع محتجزون في القفص مثل الجرو
ينبحون! ينبحون!
ويحاولون النيل منك ويحاولون خدشك ويركلونك
ويركلونك!
كان إما مرحاً وإما غاضباً
لم يكن قط الاثنين معاً
متحمس كولد أو شرير
لا تدعيه يخدعك، فهذا الرجل شرير جداً
فقدت الشرطة ستة عناصر خلال التفتيش في منزل رجل أبيض
في الثلاثينات من عمره
نظن أنه احتجز نساء عديدات في الطابق السفلي من منزله
الناجيات يتلقين العلاج في مستشفى محلي
مباشرة من "مينيسوتا"، الأخبار عبر "كاي أل"
أجل، فكرت أنك قد تكون هنا
وسائل الإعلام في الخارج، تطالب بتصريح
ألديك قلم؟
أجل
من دون تعليق
حسناً
اليوم، أود أن نتكلم عن المال الذي وجدناه في منزلك
لا تملك إلا حساباً مصرفياً واحداً
لكنه لا يظهر أي سحب تقريباً
من أين لك بالمال؟ "سايمن"؟
هل تعرف من أين تلقيت المال؟
من يجد يحتفظ
أين وجدت المال؟
في صندوق سيارة
أمام باب المدخل، هناك حشرة في أذني
هل يحضر لك أحد المال؟
نتقدم على الثلوج
"سايمن"، من يحضر لك المال؟
"سانتا كلوز"
يأتي ليلاً أثناء نومي ومن ثم يغادر بسرعة
أخبرني عن والدتك
"سايمن"؟
ماتت، أمي ماتت
أمي ماتت
لم تكن تحبني
كلا، أحبتني فعلاً! لقد أحبتني فعلاً!
- هل ألحقت بك الأذى؟ - كلا!
حسناً، لا بأس، تعالي إلى هنا
لقد رأيت ما يكفي من هذا الهراء
- ماذا؟ - أريده في المحكمة اليوم
ولكن هناك عناصر من الرهاب والفصام
أنا بكل صدق لا أحفل
أنا على وشك كشف حقيقته
لسنا مضطرين إلى منح هذا الأمر أي معنى
أريده أن يغادر هذا المكان
إنه كحليب متعفن داخل البراد
في المحكمة، ستتم إدانته وسيدخل السجن
مفهوم؟
أحتاج إلى مزيد من الوقت
لديه سمات عدة في شخصيته ولكل سمة واقعها الخاص
ولكن أجهل كم سمة استحدث أو إن كان يدرك الأمر حتى
أظن أنه يعبث بنا
هيا، حصلنا على أطول أسبوع وأطول يوم
كيف يعقل أن شخصاً كهذا يمكنه أن يفعل ما فعله
خلال هذا الوقت كله
من دون أن يلقى عليه القبض أبداً؟
هز الشجرة
وأمسك بكل ما يقع منها
حاضر سيدي
لا، لا
كان حديثاً جيداً
ليس هو، بل يحصل على المساعدة
لا أوافق، هو أكثر من قادر على التخطيط لاحتمال...
هو غبي
الذي رأيته، أجل
ولكن هناك أكثر من واحد منه، هذا هو الهدف
لدي ملف عن حالة والدته
"شهادة وفاة" (إيمي ستولز)
"آيمي ستولز"، مواليد 1962، انتحرت عام 1995
أنت تطاردين أشباح
خلال عملها بدوام إضافي في مصنع للأقمشة
تم اختطاف الوالدة والاعتداء عليها عام 1986
ومن ثم رميت في بحيرة
ولقد عاشت لتصبح حاملاً بـ"سايمن"
"متوفى"
ما هو عنوان مصنع الأقمشة؟
حسناً
عثرنا على رسالة وداع
كبّري الصورة
الكتاب المقدس
افرحي، افرحي
إن امرأة "يهوذا" ماتت
تعالي أيتها الأفاعي، تناولي الطعام من أمام قدميّ
"قسم الإطفاء" "يوجد أنبوب إطفاء عمودي في المجمع"
النار، الجليد
الرجل السافل الذي اعتدى علي
الثمن هو الدم الذي تركته يسكتني
يجدر بكم جميعاً أن تشعروا بالعار
العار
أكرهك، أحبك
حاولت أن نختبىء ولكن الشر يرى كل شيء
ابني الشرير
ابني الناعم
والدتك آسفة جداً
إن حشرة الشتاء حرة
إذاً، هل سيكون ذلك مؤلماً؟
كلا، لا تكوني سخيفة
أين "كوبر"؟
يا رجل
ولكن تباً!
كنت أتصرف كصديق فحسب
أحتاج إلى "كوبر"
يمكنه أن يسمعك
أنا آسف، حسناً؟ لا أريد إلا المغادرة
ضع هذه وإلا سأدعهم يجردونك من ذكوريتك
لا يفاجئني ما تواجهه
إن الحيوانات المفترسة قد تتصرف منفردة
ولكن غريزتها هي العكس تماماً
فهي تطمئن بمعرفة أن هناك من يشبهها تماماً وهي وحدها أيضاً
أرجوك، استمر في تنويري بشأن طبيعة المجرمين
لأي سبب يموت رجالك، أليس كذلك؟
إن لـ"سايمن" أصدقاء
مرحباً
ماذا تفعلان هنا أيها السافلان؟
ليس هذا لطيفاً
لمعلوماتكما
لا أملك أي حق شرعي أو أي حق للمطالبة بأي شيء في هذا العقار
وأنتما هنا بطريقة غير شرعية
وكل ما ستجدانه في جهاز الكومبيوتر هذا
هو غير مقبول في المحكمة
تباً
أجل، سافلان غبييان
ما الذي يفعله في أي حال؟
أنا أقرصن القارىء الوهمي الخاص بـ"سايمن"
من مصدر يظن أنه جدير بالثقة عبر التبادل
لماذا تساعدينه؟
لأنه لم يحاول قط أن يقيم علاقة معي
ولن يفعل ذلك لو تمكن
هو صادق فيما يكون معظم الرجال مقززين
ليس كل الرجال مقززين
أليس رجلك مقززاً؟
بلى، رجلي مقزز
لقد نجحت
من أنت؟
كتل معلومات المجموعة ؛ صياد 71
نقل معلومات المجموعة إلى مساحة المستخدم
ولكن تجاهلت هيئة المحلفين إثباتاً
مثل معتد يشتري حريته في قضية ما
وفجأة، يتجرأ شخص على رفض عرضه بالشراء
فيقوم بمقاضاته
ترفض هيئة المحلفين سماع ما فعله سابقاً
ولكن هذا لا يمنحك الحق بتجريد الأشخاص من ذكوريتهم، صحيح؟
إن التهم أسد أحداً
فتم احتجازه وقيل له: لا تكرر فعلتك
بعد عشر سنوات، يطلق سراحه، ماذا يحصل؟
ليس المجرمون كلهم حيوانات
ولد بعضهم ليكونوا كذلك
ثمانون في المئة من المعتدين يكررون فعلتهم، ثمانون في المئة
ولكن نحن وبكل وعي، نسمح بعودتهم إلى الطريق
الشهر الماضي، أطلق سراح سبعة
على بعد خمسة عشر دقيقة من هذه المدرسة
إذاً، خمسة من أصل سبعة هم من المعتدين الناشطين
فقط إن عالجنا السبب الضمني لغريزتهم بالاعتداء
الهورمونات، حين نفعل ذلك
فإن معدل التكرار يتراجع بنسبة خمسة بالمئة فقط
لا يمكنك الظن بأن شخصاً سيرتكب جريمة
بالرغم من كل العوامل الاجتماعية
لأن هذا تفكير ضيق وبشكل خطر
هذا أشبه بالتفكير بأن أصحاب الأديان الأخرى كلهم إرهابيين
لا أتكلم عن لون بشرة الإنسان
أتكلم عن الصوت المستمر في رأس المفترس
وهو يقول: افعل ذلك، افعل ذلك، افعل ذلك
أنت عنيد جداً لتسأل عن السبب
أعرف السبب
تظن أنك عوقبت لأنك تركت
كل هؤلاء المعتدين يخرجون من السجن
إن ما أصاب عائلتك كان مأساة
ولا يهم عدد المعتدين الذين تعالجهم
فإن الشعور بالذنب الذي تشعر به
فهو لن يختفي أبداً
لقد دخلنا بطريقة غير شرعية إلى موزع مهامه الإلكتروني
وهو كان يتكلم مع شخص يدعى "هانتر"
"هانتر" إحدى وسبعون
إن المتفجرة في السيارة هي تيترانيترات البنتاريثريتول
مادة مستخدمة جداً
ولكن العناصر في الزناد فريدة من نوعها
قوة كبيرة، استقرار، وقع خفيف على الجوار وكثافة
مكلف، نوعية عسكرية
قال "سايمن" إن "سانتا"
يأتي ويسلمه المال في المنزل كل عام
ربما "سانتا" يدفع لصانع المتفجرات
أطلقي بحثاً عن الموظفين العسكريين في الولاية
مواليد عام 1971
النتائج، ثمانية آلاف ومئة وأربع وعشرون
حسناً، من منهم تدرب على صنع المتفجرات
والذين باتوا خارج الخدمة
النتائج، ثلاثة
"جوزيف آدام"، توفي، "مايكل كوربت"، توفي
"لويس ردستون"
طلقات نارية
قنبلة دخانية
سأؤمّن الحماية
أوقفوا إطلاق النار! استدر
لا تقترب! لا تقترب!
انتظر
كلانا يعرف سبب وجودكم هنا
لقد بعت متفجرة إلى رجل
وهو اختطف أكثر من عشر نساء وقتلهن
ماذا؟
ألا صحيفة لديك؟
ما الذي صنعته له أيضاً؟
جهاز توقيف إشارات الأجهزة الخليوية
لم يكن بالأمر المهم
أهو الرجل الذي احتجز هذه النساء كلهن؟
أجل، أحد ما...
أخبرني عن والدتك
أخبرني عنها
من المؤكد أنها كانت تكرهك
كانت تحبني، كانت تحميني
ممَ كانت تحميك؟
لم تكن تعتني بك، لم تكن تحبك
لا يحبك أحد، لا أحد
ما من أحد لديك
كلا
لا أحد يبقى برفقتك إلا انعكاسك
أين "سايمن" الآخر؟ أريد التكلم معه! أين هو؟
"رايتشل"، لا
هيا، هل تحب النهود؟
كلا
- هل تحب تقييد النساء؟ - كلا
ولكن بلى، هيا، هيا، "سايمن"
لا تفعلي ذلك
هيا، ما الذي فعلته بك؟ هيا!
- أخبرني عما فعلته بك - كلا
افعل ذلك الآن، ماذا؟
ما الذي فعلته لك؟ أخبرني، هيا
لم تكن تسمح لي قط باللعب
كانت تحتجزني دوماً في قفص كقرد! كقرد!
ما الذي فعلته لها؟ ما الذي فعلته لوالدتك؟
لقد أرغموني!
- لقد قالوا لي أن أفعل ذلك - من هم؟
هيا، من هم؟
الأصوات في رأسك؟
أخبرني، من هم؟
أريد التكلم مع "سايمن" الآخر، أريد التكلم معه
أنا الرجل وأفعل ما أريد
هل تتذكر كل النساء اللواتي قتلت؟
أتذكرهن! أتذكرهن!
من كانت الأولى؟
أكرهه! هو يلحق بي إلى كل مكان!
من هو؟
وصل هذا لك في الأعلى
لقد وقّعت لأمنحك استراحة
شكراً
هل أنت بخير؟
أجل، كان يوماً طويلاً فحسب
هل تريدين الخروج لتناول بعض شرائح اللحم؟
يا عزيزتي، أنا مستعد لأخذها
يا عزيزتي؟ هل أنت نائمة؟
"المرسل إليه: المحقق والتر"
"مارشال"؟
سأرميك على الجليد، تجلدي أو احترقي حتى تجدين مكانك
هيا، هيا، اهربي يا غبية
ليخرج الجميع
يجب أن أصرخ على الناس ليفعلوا ما أريد
أما أنت فلا
ماذا تفعل هنا؟
البرد جليدي ونحن في منتصف الليل
أعلم أنك لا تريد التواجد هنا
أنا أكره وسط المدينة
كانت زوجتي توبخني لأنني لم أتمكن يوماً...
لا يبدو جيداً أن أضع قدميّ حيث ينبغي أن تكون قدماك
هل تفهم قصدي؟
أنا معتاد على رؤيتك في حال سيئة
بل تبدو شبه طبيعي
ما الذي يحصل؟
الأمر...
تعرف
خطر متفجرة، مركز الشرطة، ليخرج الجميع، أكرر
حسناً، هيا، يجب أن نذهب، هيا!
ارتد هذه، ارتدها
لقد نال منك! لقد نلت منك!
- لقد نلت منك! - اخرس!
"رايتشل"، أين هو؟
في حجرته
كانت تلك الرزمة قادمة منك
لن يفجر نفسه
هذا هراء
لمَ لا؟
لأن اللعبة ستنتهي
إلى أين نذهب؟
تباً
أين هي؟ لن تذهب إلى أي مكان، "سايمن"
"آليشا"، "آليشا"
"آليشا"
يا للهول!
منذ متى تطهو؟
كنت أطهو لوالدتك طوال الوقت
ولكن لم يكن من سبب لقيامي بذلك
هل تصففين شعرك مثلاً في حين ما من أحد لينظر إليه؟
أجل
هذا مثل سيىء
هذا خال من الغلوتن، صحيح؟ لأنني لا أتحمل الغلوتن
كلا، هذا غير صحيح
ما الذي يحصل؟
حين رزقنا بك، والدتك وأنا
كانت قلقة جداً بشأن وظيفتي
فرق التدخل خطرة
لذا انتقلت إلى قسم الجنايات، كان العمل أكثر هدوءاً
ولكن معك بقربي، باتت الأمور كلها شخصية
حيث لم يكن بوسعي السماح بذلك
لقد جربت كل شيء
حتى العلاج
هل يمكنك تصوري في العلاج؟
أنت تكره أن تتكلم
إذاً كنت تخشى أن يصيبني مكروه ما؟
كلا، في الواقع...
لم يكن بوسعي... لم يكن بوسعي أن أراك أكثر
حين تتواجدين في السرير ليلاً وتنطفىء الأضواء
يمكنك رؤية الغرفة، صحيح؟
ولاحقاً، إن أضأنا الأنوار ومن ثم أطفأناها مجدداً
لا يمكنك أن تري شيئاً
الأشخاص الذين أطاردهم، يعيشون في الظلام
وكان بإمكاني رؤيتهم بسهولة حتى ولدت
لأنك الضوء
لا هواتف ولا أجهزة كومبيتر محمولة حتى تأتي لأخذنا
لقد فهمت، لا بأس يا أبي
كن حذراً
كانت والدة "سايمن" انتحارية
بعد الاعتداء والحمل، استشارت طبيباً نفسياً حتماً
لا أهمية لذلك
لقد تم دفن كل الملفات التي تحتوي اتهامات الاعتداء
ولكن ليس هذه، للولاية شروط تعويض صارمة لحماية نفسها
في حال انتحر مريض ما
إن الأرشيف في مراكز إدارة الأزمات في أرجاء الولاية
يتم حفظه كل سنة
"سايمن" لن يدري بذلك
لا يدري أحد بذلك
هدر للوقت
أنا "مرشال"
أريد فريقين إلى مراكز الأرشيف الخاص بالحالات النفسية
هناك رواق مليء بالأمور الغريبة هنا
لقد وجدته "خدمات حماية الأطفال - إيمي ستولز – "1987
حسناً، انتظر قليلاً
أتريد التعرف إلى والدته؟
"آي أكس أو بي 392"
إذاً تبدين جيدة، هل تنامين؟
أفضل من أي وقت مضى
- وهل تأكلين؟ - دوماً
خدمات حماية الأطفال 17-04-1987
هل ما زلت ترفضين الخضوع لصورة تخطيط الصدى؟
الأطباء حاضرون لمساعدتك، تعرفين ذلك
لقد بدأت أشتري أشياء جميلة
وأفترض أنك اشتريت ذلك بالمال
الذي تلقيته كتعويض على العطل والضرر؟
هل تظنين فعلاً أنه سيفي بوعده
وسيدعك وشأنك والطفل؟
يظن الجميع أنه رجل طيب جداً
كانت تعرفه، إن وجدنا والده، سنجد "سايمن"
وإن أتى إلى منزلك لرؤية طفله؟
"يهوذا" أخطأ وحصل على الغفران
لقد وجدنا ملف الوالدة في الأرشيف
1976، "آيمي ستولز"
اعتداء ومحاولة قتل
تم حل الأمور حبياً مقابل 14.1 مليون دولار
ولكن اسم المستفيد ليس مدرجاً
عمل جيد، أيمكنك الحضور إلى مركز الشرطة؟
سأبذل جهدي
اجلس
مدفوع نقداً
حسناً، لقد غطى آثاره جيداً
أجل
لا يرد اسم الوالد في أي من التقارير الجنائية
ولا أجد أي أثر له في قاعدة المعطيات
ليت المفوض منحني الوقت اللازم
الذي كنت أحتاج إليه مع "سايمن"
بدلاً من أن يوبخني، ربما كنا لنعرف مكانه الآن
هل تريدين أن يرد رأيك المهني بهذه الطريقة في تقريرك؟
اسمعي، نعلم أنه كان يعرفها وأنه كان يدفع لها
لم يكن مالك مصنع الأقمشة
اكتشفي هوية صاحب المبنى
"أم سي جي للصناعات"
سأرسله لك
"أم سي جي للصناعات"
أكبر موزع للأقمشة على نطاق الولاية
لقد أسسها "دايفيد ماك غوفرن"
ورد اسمه مؤخراً في حادثة سيارة مع المدعو "مايكل كوبر" "مينيسوتا - رخصة قيادة"
لم أرك
هل أنت مصاب؟
أنت تحت وقع الصدمة، ليس بالأمر المهم
رئيس مجلس المحسنين في مدرسة "فلاكستون" الابتدائية
ويقيم حالياً في حرم المدرسة
أيها الرجال! أيها الرجال!
"فوكس" برفقتي، هيا
هيا، ليأخذ الجميع حقائبهم، رافقوني
أيها الرجال، برفقتي، إلى الداخل
يا للهول!
ما مشكلة هذا الرجل؟
الباب مفتوح
ستموت!
أكرهك
دع السكين
أريد دبّي أرجوك، دبّي
رجل سافل وغريب الأطوار
أريد دبّي
هل أنت والده؟
أريد دبّي
أرجوك، دبّي! أريد دبّي
"سايمن"، لماذا فعلت هذا؟
أكرهه! لم يكن يدعني وشأني
لقد أرغمني
أريد دبّي
أريد دبّي!
دب أمي!
أعطني الدب أيتها السافلة
انظري إلى ما جعلتني أفعله
لن يبكي كطفل الآن
هل تريدين أن تعرفي ما فعلته بهذه السافلات؟
هناك كثيرات مثلهن لا تعرفينهن
أعطيه ما يريده، دبه
إن تمكنت من سماعه يبكي مثل طفل مزعج
لم يعد بإمكاني سماعه، اجعليه يسكت!
لا دب، لا جثث!
لا شيء غير هز هذا الصغير
إن أعطيتك هذا، ستعطيني كل شيء
"سامنتا كرولي"، متوفاة؟
"كاثرين تايتس"؟
كلا؟
"أليسون وودز"؟
متوفاة؟
"ريبيكا شاستان"؟
"لارا"؟
متوفاة؟
"إميلي ريتشاردسن"؟
"رايتشل برودوم"؟
"فيكتوريا مارينغوت"؟
"إميلي فيليبس"؟
كلا؟
تباً لك!
لقد كان في منزلي! ماذا تفعلون هنا؟
هذا مستحيل، هو هنا منذ بعد ظهر البارحة
- استعد أنفاسك واهدأ - لا أريد أن أهدأ
"كوبر"
اسمع، دعني أذكرك أننا لم نوقفك فقط لأن...
لأنكم منهمكون جداً في هدر الوقت
"كوبر"
تعرف أنه ليس لدي ما أخسره
جدوها، جدوا فتاتي سليمة
وإلا فلن أكون مسؤوالاً عما سيحصل
"إذا كنت بحاجة إلى مساعدة طبية ، فاطلب أي ضابط شرطة"
أين "لارا"؟
دعيني أعتذر ومن ثم سأخبرك
الاعتذار مقبول
ليس منك أيها الغبي بل منهم في الخارج
دعني أعتذر بشأن الأمور التي فعلتها
ومن ثم سأخبركما مكان الأخيرة
- هل هي حية؟ - أجل
ولكن تيك توك، تيك توك
من هو الشخص الذكي؟
لا يمكنني المجازفة بخسارة فتاة إضافية
يستحيل أن تنتهي الأمور بطريقة جيدة
ولكن بالتأكيد هذا ممكن
من فضلكم، من فضلكم
"سيمون يستحق الموت" "حرق في الجحيم"
من فضلكم، صمت
قل فقط إنك تعتذر
إن قلت أي شيء آخر، ستتوسلنا لنحكم عليك بالإعدام
"العدالة للضحايا"
أردت أن أقول...
هل اختطفت زوجتي؟
انظر إلى الصورة، هل اختطفتها؟
كلا، لم أخطفها
إنها بشعة جداً
إن السبب لعدم القبض علي
هو أن الشرطة وأنتم جميعاً أغبى من السافلات
اللواتي أقمت معهن علاقة
اسجنوه! اسجنوه!
أيها السافل!
سيحاولون إعدامك من دون محاكمة هنا وفي قصر العدل
لذا استرع انتباههم ومن ثم ارحل
سأرحل
طبعاً لا
ما زالت "لارا" محتجزة، لن يتكلم معك
حسناً، كوني حذرة
20-10 خروج من "كروسلاند"
10-15 على شارع "أندوفر"
أين وضع "لارا"؟
أين هي؟ أين "لارا"؟
أين "لارا"؟
توقيف الشاشتين 2 و7
ضعيهما معاً على الشاشة نفسها
لماذا تبقين مع زوجك فيما تعلمين أنه يقيم علاقات مع غيرك؟
كيف عرفت ذلك؟
تباً!
هيا! تعال إلى هنا!
أين هي؟
أخبرني أيها الكلب القذر، أخبرني! أين عزيزتي "لارا"؟
كلب قذر! عزيزتي "لارا"
ولكن أين هي؟
أين عزيزتي "لارا"؟
أين هي؟ أخبرني!
أحسنت!
قبلة
انزع هذا الشيء القذر
أهذه "رايتشل"؟
"رايشتل" في الداخل! خذ الأصغر سناً وسآخذ "رايتشل"
"رايتشل" تحبني! مرحباً يا "رايتشل"
"رايتشل"
تباً! تباً!
- ماذا لديك؟ - هناك 2
أجل أعلم، ماذا أيضاً؟
هو... قال إنه سيأخذ الأصغر سناً
خذ حشرة الشتاء ولنرَ من سينجو
من المؤكد أنهما تبادلا مكانيهما في المدرسة
كان الاثنان هناك ولم نقبض إلا على واحد منهما
حسناً، فكر في المستقبل لا في الماضي، أين يأخذهما؟
أضف حشرة الشتاء إلى الكلمات الأساسية
حان الوقت للعب بحشرة الشتاء، حشرة الشتاء، حشرة الشتاء
إلى أين تذهبين؟ خلال الثلوج! يا حشرة الشتاء، يا حشرة الشتاء!
إن خرج أحد ما، يمكنك أن تكون الثاني
ومن ثم نتبادل مكانينا
تبادل! تبادل! ظننتك غاضباً مني!
كف عن اللعب بأذنك
أنا غاضب منك لكنني أحبك
حشرة الشتاء، نوروفيروس
ليس هذا
حشرة الشتاء، حقيبة يد؟
كلا، التالي
حشرة الشتاء، حيوان وثني كذبيحة حرقاً أو غرقاً
الوالدة، ألم يتم رميها في بحيرة؟
لم يكن الموقع مدرجاً في تقرير الشرطة
ضعي المقابلة مع "آيمي ستولز" وتعدي الدقيقتين
كان من الجيد أنني قتلت والدي، صحيح؟
أجل، أعجبني ذلك، لقد راقني ذلك جداً
إن خالجك شعور جيد، فلا بأس، هل تتذكر؟
قد تكون والدتي سعيدة بعدم تعقبي إلى كل مكان كالمزعجة
أراد والدي فحسب أن يكون صديقك كما كان صديقي
ظنت الشرطة أنه كان يحاول إنقاذك
أجل!
ولكن في الواقع، كنت أنا، أنا، كنت أنا
- لأنني أحبك - أحب نفسي
لا أحد غيري يحبك
أنا فقط أيها الغبي
أريد "رايتشل"
"رايتشل"... لأنها تحبني فعلاً، هي تحبني
الآن بات لدي حياة في داخلي
وهدفي هو أن أحفظها بأمان وحية
بعيداً عن أنظار الشر "ريدستون لويس"
لا إرسال
جار التحميل
حان الوقت للعب بحشرة الشتاء!
حشرة الشتاء، حشرة الشتاء!
أجل، حسناً، مهلاً، تعال
حين تجدهما اقتلهما معاً من دون تردد
حسناً، حسناً
سأفقد أصابعي بسبب الجليد
تقريباً! تقريباً!
شعلة أخرى!
قريبة!
تقريباً! تقريباً!
واحدة إضافية!
قريبة! "رايتشل"، "رايتشل"
أجل!
حان دوري
"رايتشل"
احترقي "رايتشل"، احترقي
احترقي!
لا، لا
تباً!
مهلاً، توقف!
توقف!
يا للهول!
تعالا
- هل أنت بخير؟ - أجل
ابقيا هنا
هذا طبعاً محال
ما من زناد أمان على ذلك
مهلاً، يجب أن نخبر "كوبر" أنني بخير، سيقلق
يا للهول!
لا بأس، انظري إلي
أعلم أن الأمور لا تبدو كذلك الآن لكنك ستكونين بخير
أعدك، حسناً؟
حسناً
لقد أخبرني عما فعلته له
أتريدين رؤية الرجل؟ أتريدين رؤية الرجل؟
أيتها السافلة!
لماذا أنا؟
أفلته!
أفلته وإلا سأقتلها حالاً
أعجز عن سماعك!
اذهبي يا حقيرة! اذهبي إلى هناك يا سافلة!
لا تلحق الأذى بها!
سأقتلها!
لا أسمعك، يجب أن تقترب أكثر
هيا
لا تلمسه!
سأقتلها! لا تلحق به الأذى!
لا تلمسه! دعه!
لا تدعه يلحق بي الأذى
- هل ترى ما يحصل؟ - حسناً، يكفي
يكفي!
سأضع هذا المسدس في مكان حساس لديها وأطلق النار
إن سقطنا داخل هذا الجليد، سنموت خلال 60 ثانية
ستقع داخل المياه الجليدية
يا للهول! يا للهول!
هل تظن أنني أحفل إن مت؟
كلا!
لكنك تحفل لو مات، صحيح؟
أيها القذر، سأقتلك!
فكر في كل ما فعلته لتخرجه
يمكنك الحصول عليه أيضاً ولكن دعها فحسب
كلا!
"رايتشل"، اذهبي!
دعه مصوباً بهذا الاتجاه!
هيا!
تباً
لا أريد التواجد هنا! لا أريد التواجد هنا!
- هل تحب شقيقك؟ - أجل!
- هل تحبه فعلاً؟ - أريد أن أتواجد معه
أجل
حسناً، تعال إلى هنا، تعال إلى هنا!
اذهب وعانقه بقوة
حسناً
تعال إلى هنا
تباً لك!
"لارا"، أكتب لك هذه في حال وفاتي
ولقد تركت التعليمات في الداخل
بالرغم من أنك سمحت لي أن أكون الوصي عليك
اعرفي أنك كنت الوصية علي أيضاً
إن نورك أنقذني
والآن اسطعي
يا عزيزتي "لارا"، نورك أنقذني والآن اسطعي
مرحباً، ولكن لن نفعل ذلك
أنت قلت أي شيء أريده
من أنت؟
أنا "رايتشل"، أعمل مع والدك
أنت حتماً "فاي"
هل أنت متزوجة؟
حالياً، أجل
"فاي"، "رايتشل" أنقذت حياتي
فليكن؟
هيا، دعيني أساعدك
حسناً
Subtitles by sub.Trader subscene.com