Subtitles by sub.Trader subscene.com
هيا، أسرع أبي
هل هذه هي؟
هل هذا "بيرني" حقاً؟
- أترين ذلك؟ - أجل
- ما هذا؟ - هناك
يظهر جهاز التعقب بالأقمار الصناعية أنه هنا
يخالجني شعور رائع بشأن ذلك "كيف"
أجل أعلم، كنت أتتبع هجرة القطيع منذ أشهر الآن
انظر، هناك
أترى؟ عاد "بيرني"
أجل
كيف الحال "بيرني"؟
مرحباً "بيرني"، كيف كانت رحلة عودتك إلى الديار؟
افتقدناك كثيراً
مرحباً يا صغيري، تبدو بحالة رائعة
شفيت بشكل رائع من سفعة الشمس
أجل، هناك ندبة صغيرة وحسب
مما يضفي إليه المزيد من التميز
"كيف"، ألديك ما يكفي من الفيديو؟
أبي، أعدنا بسرعة، لا يمكننا التأخر على يومنا الأول
أجل سيدتي، وأهلاً بعودتك "بيرني"
افتقدناك
أجل يا صغيري، نراك لاحقاً، حسناً؟
نراك لاحقاً، وداعاً "بيرني"
مربى "مارينلاند" المائي في "فلوريدا"
صباح الخير جميعاً
مجرد تذكير، سيأتي الطبيب البيطري بعد ظهر اليوم
لإخضاع "هيمنغواي" للفحص الطبي
البند الثاني في برنامج الأعمال
يسرني الإعلان عن قدوم المتمرنة الصيفية الجديدة
ومدربة الدلافين الصغيرة
لنرحب ترحيباً حاراً بـ"هولي راين"
ومصورها الأخ المذهل "كيفن راين"
شكراً "سيدني"
نحن متحمسان لوجودنا هنا رسمياً في "مارينلاند"
ونعدك بالعمل جاهدين وبتقديم أفضل عمل ممكن
نعلم أنكما ستفعلان ذلك كلاكما
ولدينا أخبار سارة للجميع
حسناً، انتظري قليلاً "هولي"
لدينا أخبار طارئة، وردني خبر للتو
أننا نتوقع إضافة جديدة إلى "مارينلاند"
لن يكون الأمر سهلاً، يبدو أن هناك مشاكل ماضية محيطة به
سأحصل على مزيد من المعلومات لاحقاً
لكن يجدر به الوصول صباح الغد
لنعد إلى العمل
تبدأ دورة الدلافين التالية بعد خمس عشرة دقيقة بالضبط
هل أنت بخير يا صغيرة؟
أقصد الآنسة مدربة الدلافين الصغيرة
أردت و"كيفن" أن نخبرك أن "بيرني" عاد
لماذا لم تقولا ذلك؟ هذا خبر بالغ الأهمية
ألا تحبان عملنا؟
لماذا لا تخبران الفريق بشأن "بيرني"؟
لنذهب "ميلز"، تحرك
الدلافين فظيعة
"بيرني" فاشل
السجن الإصلاحي "ووكر"، مدخل
يا للعجب، "ونستون ميلز"
المحقق "وايات"، لم أرك منذ وقت طويل
أجل، منذ نحو عام ويومين، بالتحديد
إذاً هل أنت عربة الترحيب بي؟ ماذا؟ ما من موكب؟
لا، لا أحد سواي وهذا اليوم المشمس الجميل
يبدو أنك كنت منشغلاً
"ونستون" هو الفائز
تعلم كم أحب الدلافين
التقطها
أجل، لذا يدخل الناس إلى السجن، لرمي النفايات
ضع حزام الأمان
بالطبع أبي
يا جماعة، احزروا ما حصل، عاد "بيرني"
كان "بيرني" هنا
أعلى، أعلى، أعلى
حقاً؟
هيا بنا "ونستون"
أنتم مجموعة من الممثلين الهزليين، يا رجل
أنتم مضحكون بالفعل
ذهبت إلى الشاطىء
ها أنت
كان مركز إعادة التأهيل مليئاً، هذه شقتك الجديدة
ضع هذا، في الكاحل الأيسر
إن تجاوزت النطاق المحدد، سنتلقى إنذاراً وستعود إلى السجن
قد لا تكون فكرة سيئة جداً
أترى ذلك؟ صراصير
رأيت ما يكفي منها حين كنت في السجن، حسناً؟
اسمع "ميلز"
لا أعلم ما الضغوط التي مارستها للخروج بإطلاق سراح مشروط
لكن إن ارتكبت غلطة أخرى، ستعود إلى السجن
أجل، أجل، شرح القاضي جميع القواعد
اسمع، أريد إنجاز برنامج العمل عند إطلاق السراح
وبعد ثلاثين يوماً، أصبح حراً إلى الأبد
ها هو، جرى تنشيطه
حسناً، إذاً هناك طعام في البراد ومناشف نظيفة
ما الغرض من الدراجة؟
سترى
غداً سيأتي الضابط المسؤول عن إطلاق سراحك في التاسعة تماماً
كن جاهزاً
و"ميلز"، أحسن معاملته
تفقد العلبة
نكاد نصل، صحيح "كيف"؟
أجل، أجل، يشير جهاز التعقب إلى الشمال أبي
لنتجه إلى الشمال
مباشرة أمامنا
أبي، تمهل، تمهل
يا جماعة، كيف الحال؟ أتينا لرؤيتكما
أترين أمي؟
أراهما
يبدوان سعيدين جداً لرؤيتكما
مرحباً، ابتسما أمام الكاميرا
ستحب "سيدني" هذا
أبي، هل أخبرتك "سيدني" بما يجري غداً؟
لا، ماذا يجري غداً؟
عمل ضخم، قد يكون في ورطة كبرى
هو؟ من هو؟
هذا كل ما قالته
تذكرا، اتصلت "سامر ساندز"
وتريد إجراء مقابلة في الخليج صباح الغد
مذهل، سيمنحنا ذلك الدعاية لرحلة "بيرني"
أسمعت ذلك "بيرني"؟ أنت مشهور
مرحباً يا صغيري
عزيزي، ما زال علي إقفال المتجر
يا أولاد، علينا العودة
وداعاً "بيرني"، أراكما قريباً، حسناً؟
وداعاً
وداعاً، نراكما غداً
هاك
هذا أفضل من صور الدلافين تلك
سوار الكاحل هذا مزعج جداً
يصيبني بحكاك شديد هذا الشيء السخيف
إليك عني
أقله الهاتف شغال
مهلاً لحظة، هيا
هذه بزة ثمنها ثلاثة آلاف دولار، حقاً؟
ما هذا؟
لا
حسناً، ليس لوني المفضل وليس أسلوبي في اللباس حقاً
افتقدتك حتماً أيها العالم
يا للعجب
انظروا من عاد إلى المنزل
مرحباً "ونستون ميلز"
تسرني عودتك
أنا "سامر ساندز"، أبث مباشرة من شاطىء "سانت أوغستين"
مع شخصين من المشاهير المحليين، "كيفن" و"هولي راين"
"كيفن"، سمعت أنه لديك أخبار خاصة تتشاركها معنا
أجل، آنسة "ساندز"
أمس، عاد "بيرني" الدلفين وقطيعه إلى الديار لتمضية الصيف هنا
لذا كنا نتعقب هجرة القطيع منذ الخريف الفائت
وكل ذلك مدرج في موقعنا على الإنترنت، رحلة "بيرني"
وبوسعكم جميعاً تتبعنا في موقع رحلة "بيرني" عبر الإنترنت
وأراهن أنك متحمسة لأن "بيرني" وعائلته
عادوا إلى مياهنا المحلية
أجل آنسة "ساندز"، نحن مسروران جداً بعودة "بيرني" و...
لدي نبأ عاجل أيضاً
أعمل كمساعدة في "مارينلاند" هذا الصيف
لذا سيكون مذهلاً
رائع
تحية للجميع في "مارينلاند" وأهلاً بعودتك إلى الديار "بيرني"
أجل، نوافق جميعاً
أنه من الرائع عودة "بيرني" وعائلته إلى "سانت أوغستين"
حسناً، أمض عاماً في السجن "بيرني"
وستدرك معنى العودة
آلو
"ونستون ميلز"
أجل
هنا "مايسون جاكس"، الضابط المسؤول عن إطلاق سراحك المشروط
أنا في الخارج، لنذهب
أتخالهم سيسرون لرؤيتي؟
ما كنت لأراهن على ذلك
إنه يوم ضخم جميعاً
كما قلت أمس، لدينا عنصر إضافي في "مارينلاند"
رائع، هل رأيت ذلك؟
جميل
ها قد أتى الآن، أحدث عضو في "مارينلاند"
حسناً، من هو؟
ظريف
- مرحباً يا صغيري - مرحباً
لا
إنه ظريف
هذا مستحيل
لا، لا
الجواب هو لا، ومستحيل، غير ممكن، غير مقبول
سيد "راين"، كان يجدر بك تلقي الرسائل من المحكمة منذ أسابيع
يداي مكبلتان، ولا أقصد استعمال أي تلاعب لفظي
جميل، حس دعابة
دعني أخبرك أمراً أيها الضابط
لم أتلق قط أي بلاغ رسمي من المحكمة
لذا سأشكرك بلطف إن أخذت هذا المجرم الكاره للدلافين
وأخرجته من مكتبي
حسناً، يبدو أنك لم تتفقد بريدك منذ بعض الوقت
حقاً؟
أعلم أنني أعمل بشكل صارم جداً هنا
أتريد رؤيتها؟
فاتورة كهرباء، فاتورة مياه
ثلاث قطع بيتزا بثمن واحدة
هذه بطاقة معايدة لـ"بيتي"
محكمة المقاطعة، مبيع...
محكمة المقاطعة
آسف سيد "راين"
أعدك أنه سيكون قيد المراقبة على مدار الساعة
وسوار كاحله يعلمني بمكانه طوال الوقت
اسمع "بوب"، آسف على ما حصل
لم أتعمد قط أذيتك أو ولديك، أريد فرصة ثانية وحسب
للتعويض عن ماضيّ والمساعدة بهذه الدلافين الجميلة
إذاً من أين أتى؟
ولد في موطن شبيه بـ"مارينلاند"
يبدو أنه معروف عنه عدم تأقلمه اجتماعياً
كبعض البشر الذين أعرفهم
تعال يا صغيري
إنه سريع، ما اسمه؟
ليس مدرجاً في معاملاتنا الورقية، سأجري اتصالاً لمعرفة ذلك
حسناً، بما أنها بداية جديدة له
ماذا إن اخترنا لها اسماً جديداً متناسباً مع ذلك؟
بهذا السلوك الحاد، أقترح اسم "راسكل" أي المشاغب
أنت دقيقة الملاحظة بالفعل
"كيفن"؟
"راسكل"، أهلاً بك في "مارينلاند"
لنخبر أبي باسمه الجديد، هيا بنا
اسمع "ميلز"، إن عبثت مع ولدي، "سيدني" أو أي من هذه الدلافين
سأجعلك تدفع ثمن ذلك حتماً
"بوب"، أنا هنا للمساعدة وحسب
أبي، فوت ذلك
أجل، لدينا دلفين جديد، اسمه...
مرحباً أيها الولدان
- مستحيل - لا، هذا هو
أظنها افتقدتني
شكراً
إذاً كيف خرج؟
لا فكرة لدي لكن تأكدي أنني سأكتشف ذلك
حسناً، "هولي" غير مسرورة بالأمر حتماً
أجل، أصحبنا اثنين، البيرغر جاهزة أيها الولدان
أظنني سأتناول شطيرتي ناضجة بالكامل
يبدو أنها جاهزة أبي
هيا، لنأكل
لا بأس بشطيرة البيرغر هذه
أجل، إنها متفتتة وتتطلب الكثير من المضغ
"هولي"، أيشغل بالك شيء؟
لا تروقني فكرة وجود "ونستون ميلز" في أرجاء "مارينلاند"
عزيزتي لا تقلقي
والدك رئيس قسم التسويق
وسأكون موجوداً هناك كل يوم للحرص على ضبط سلوك السيد "ميلز"
حري به ألا يعبث مع دلافيني وإلا لقنته درساً
أجل، حقاً
اسمعوا، نحن عائلة تسامح الآخرين ولا تلكمهم للتخلص منهم
صحيح، صحيح
إذاً ماذا عن هذا الدلفين الجديد؟
سمعت أنه مشاغب فعلي
أجل، أجل، إنه رائع وهو سريع أيضاً
يضاهي "بيرني" سرعة تقريباً
مستحيل، لا أحد أسرع من "بيرني"
"كيف"، ماذا عن الشريط الجديد؟ هل قمت بتحميله؟
أجل سيدي، سبق أن نشرته، سأسميه عودة "بيرني"
أجل، إنه...
بعثت لي "سيدني" برسالة للتو
تقول إنها تريد المزيد من الأشرطة المصورة لموقع "مارينلاند"
اسمع، مر بالمتجر غداً
وسنخرج بـ "راين إكسبرس اثنان" في استراحة غدائي
رائع
هل لي بالقدوم؟
ماذا عن "مارينلاند" يا مدربة الدلافين الصغيرة؟
خلت أنه لديك مشاغب فعلي تهتمين به
حسناً، قد يكون لديها مشاغبان تتصارع معهما غداً
لكن أتعلمين؟ بوسعنا فعل ذلك، لأننا أشداء وأقوياء
نحن آل "راين"
هذا صحيح، أتعلمين؟
هلا تلعبين كرة القدم مع أبيك بعد العشاء لتشعريه بتحسن؟
- حسناً، سأجلبها - جميل
اسمع أبي
كلمني مدرب كرة القدم في المدرسة المتوسطة الأسبوع الفائت
مهلاً، مهلاً
- أتتكلم عن المدرب "واتسون"؟ - أجل
هل كلمك أو كلمته؟ ماذا حصل؟
قال إنني سريع وقد أكون موهوباً
وبوسعي لعب دور المتلقي مثلك
حقاً؟
أجل، أجل
وكنت أفكر في أنني ربما بوسعي المشاركة
في تجارب الأداء لاختيار الفريق في الصيف المقبل
كما تعلم، أنا وأمك لن نؤثر في قرارك أبداً
لكن في حال اخترت المشاركة في تجارب الأداء للفريق
إذاً أظن أنه يجدر بنا التدرب كل صباح، قبل وبعد المدرسة
أتعلم؟ ما رأيك بالتالي؟
لدي بعض المعدات في المرأب، حسناً؟
أجل، أجل
وسنتكلم عن كل هذا لاحقاً، حسناً؟
سبب اهتمام "كيفن" بكرة القدم هو أنه مولع بمشجعة رياضية
كان يجدر بي معرفة ذلك
هذا من شيم رجال آل "راين"
هيا "بيرني"، انظروا جميعاً، عاد "بيرني" إلى "سانت أغستين"
أجل، انظروا إليه، أهلاً بعودتك إلى المنزل يا صغير
مرحباً، بوسعكم رؤية المزيد من التحديث في موقع رحلة "بيرني"
بوسعكم تتبعنا في موقع "مارينلاند" الرسمي على الإنترنت
يا للعجب، عاد الجميع
تماماً كما خططت
يا للغباء
تافهة... يا إلهي، أجل، أجل
لم يكن ذلك جيداً، كانت حماقة، أسأت الفعل "وينستون"
لا، لم يكن مريحاً
أجل، أنا متحمس جداً لوجودي هنا
لا بد أنه جائع الآن
جربي واحدة أكبر
هيا "راسكل"، إنه الفطور، لذيذ ومغذ
سمكة لذيذة، طيبة، طيبة، طيبة
لا أصدق أنك فعلت ذلك للتو
ألديك أفكار أفضل؟
أجل بيتزا، "ناتشوز"
هذا جدي "كيفن"
مرحباً أيها الولدان، كيف حالكما؟
مهلاً، مهلاً، كفي عن ذلك
ماذا يجري هنا؟
إنه هو أبي
أبي، ساعدنا، يحاول النيل منا
ماذا قلت لك "ميلز"؟ أتيت منذ خمس دقائق
ولا يسعك الامتناع عن العبث مع ولديّ
لا، لم أفعل شيئاً، صرخا فور وصولي
ثم صرخت وكان ذلك...
أنا... لم أفعل شيئاً
أحسنت "راسكل"
ليس الأمر مضحكاً، ليس الأمر مضحكاً
حري بنا مراقبته عن كثب
أجل، ما سبب وجوده هنا فعلاً؟
بالتحديد
ما الذي تتهامسان بشأنه؟
لا شيء أبي، كل شيء جيد
أجل كالعادة، صحيح؟
"ميلز"
"راسكل"، حان وقت الغداء، تعال وخذه
"تومي"، هل من تطور؟
لا
جربت كل شيء لكنه لا يتحرك
لم أقابل قط دلفيناً لا يحب السوشي
حسناً، اذهب وساعد "شانون" مع "هيمنغواي"
وسأرى ما بوسعنا فعله معه
بالتوفيق، أحسنت تسميته حتماً، إنه بالفعل مشاغب
حسناً "هولي"، لنبدأ العمل
من شأن مساعدة صغيرنا هنا أن تصرف انتباهك عن "ونستون"
أحب تلك الفكرة
تباً، علي الذهاب، ستصحبني أمي إلى الخليج
انقل تحياتي إلى الدلافين
سأفعل ذلك وراقبي جيداً الشخص المعني
فهمت، سأفعل ذلك
مرحباً أيتها السمكة، هيا
مرحباً
هاك، أعز صديق جديد لديك والوحيد على الأرجح
ما الغرض منها؟
إنها لعامل التنظيف الجديد في "مارينلاند" بالطبع
هذا برنامج عمل لإطلاق السراح المشروط لذا إلى العمل
وانظر إلى الأمر بهذه الطريقة
أنا هنا لمساعدتك في تحسين سلوكك
لنبدأ العمل، إلى الحمامات
أسرع، هيا بنا
رائع
مهلاً أمي، انتظري، لا ترحلي بدوني
حري بك أن تسرع أيها البحار، هلا تساعدني من فضلك
مرحباً سيدة "راين"
مرحباً "إيلي"
مرحباً "كيفن"
مرحباً "إيلي"
إذاً نزلت إلى المياه اليوم
أجل سيدتي، عدت للتو
أبي في "إس إس شارك بايت" الآن
رأيتك على الأخبار، تسرني عودة "بيرني"
أجل، أجل، نحن أيضاً
أنت و"هولي" مشهوران هنا
يتكلم الجميع عنكما
أجل أعلم، ليس بالأمر الهام، أنجز دوري للمساعدة وحسب
هذا لطف بالغ منك
سيدة "راين"، كنت آمل و"هاربر" استئجار "ويف رانر" غداً
بالطبع، مري بالمكتب
سيجهزها لكما "كيفن"
صحيح "كيف"؟
"كيف"
أجل، أجل، سنبذل قصارى جهدنا
رائع
حسناً، أراكما لاحقاً
نداء من الأرض إلى "كيفن"، مرحباً
أجل سيدتي، تسرني المساعدة
أظنها المشجعة الرياضية، صحيح؟
"راسكل"، أقدم إليك "ساني"
حسناً "أمبر"، لنشرح لـ"راسكل" كيف يسير التعزيز الإيجابي
اذهب واجلبها
أحسنت
أحسنت صنيعاً، "ساني"
"هولي"، أيمكنك إعطاؤه المكافأة من فضلك؟
أحسنت صنيعاً "ساني"
علامة ممتاز، أحسنت
إنها لذيذة
أترى ذلك "راسكل"؟
لم يسر الأمر كما خططنا له
"هولي"، "سيدني"
هذا "ونستون ميلز" كما تعلمان
إنه عامل التنظيف الجديد لدينا
مما يعني أن عمله يقضي بتنظيف كل شيء في هذا المكان
عامل الجميع باحترام "ونستون"
لأنني أعطي الإذن للعاملين أي لكما
بتوكيل مهمات عمل للسيد "ميلز"، بغيابي
أجل
هل من أسئلة؟
لا
"هولي"، أتودين قول شيء؟
أهلاً بك في الفريق "ونستون"
أجل
من هنا إلى الحمامات "ونستون"
نكاد نصل أمي
تتجه مباشرة صوبنا
أتسمع ذلك؟
أجل، ما الخطب؟
لا أعلم، لنرَ
انظري من هنا، مرحباً، كيف الحال؟
من الرائع العودة إلى الديار، صحيح؟
"بيرني"، كيف الحال يا صغيري؟
ألق التحية على العالم
اسمع، حري بي العودة
يبدو أن مضخة الوقود تكاد تتعطل
حسناً، أحسنت صنيعاً اليوم "بيرني"
حسناً، سنلتقط مزيداً من الصور القريبة في المرة المقبلة
حسناً يا صغير
كان "بيرني" هنا
أخيراً حان وقت الرحيل
نل من "ونستون" من فضلك
أيها الوحش الصغير، ماذا تخال نفسك فاعلاً؟
يبدو أنك فوت بقعة
رأيت ذلك، سيكون صيفاً رائعاً في النهاية
كيف عساها ترى ذلك؟
وسيلة نقل جميلة
هل هي بسرعة ثماني أسطوانات؟
ماذا تفعل هنا؟
أنا مجرد صديق قديم أتتبع أخبارك
ارحل من هنا يا رجل
إن رآنا أحد معاً، سأعود إلى السجن
من أخرجك برأيك؟
يا رجل
اصعد
مستحيل، مستحيل، إنها فكرة جنونية
أخشى أنه ليس لديك خيار يا رجل، أخرجتك
بوسعي إعادتك إلى السجن
أريد إنجاز مدة عملي هنا وإطلاق سراحي بشكل نهائي، حسناً؟
ليس الأمر بهذه البساطة
حين أفسدت و"بروك ونترز" صفقة شركة الكهرباء
أصبحت أدين لكثير من الناس بالمال الآن
وتدين لي بالكثير من المال
يا للهول، يبدو لي السجن أفضل بكثير الآن
حسناً، إذاً كيف أخرجتني؟
لحسن حظك، ما زلت أعرف أشخاصاً نافذين
يدينون لي بخدمات لذا...
ماذا عن "بروك"؟
لم أنجح بذلك، يصعب جداً إخراج عمدة سابق
سيسجن لعامين لسرقته بيوض السلاحف تلك
عامين؟ حكموا علي بخمسة أعوام
خمسة، خسرت كل شيء أيضاً، أتعلم؟ كل شيء
خسرت مالي، زوجتي، قصري
كنت أعيش في فندق قذر في الأشهر الستة الأخيرة
وهي غلطة، هي غلطة هذين الولدين وذلك الدلفين
هذه فرصتنا للأخذ بالثأر
حسناً، لا، لا، اسمع، لا يهمني الأمر، سأخاطر
فات الأوان، سبق أن أجريت صفقة مقابل ذلك الدلفين المسفوع
سأعطيك حصة، مئة ألف دولار
كلها لك
هاك
إنها غير مسجلة لذا لا يمكنهم تعقبها، حسناً؟
اتصل بي حين ترغب في تطوير مجموعة ملابسك
تروقني ملابسي
هذا منطقي، كنت واثقة أنني كنت محقة طوال الوقت
أترى؟ قبضت عليه بالجرم المشهود
أجل، لكن من الرجل الآخر؟
لا أعلم لكن ينبئني حدسي أنهما يخططان لأمر سيىء
يبدو مألوفاً
سأجري مقارنة للمقالات عن "ونستون ميلز" و"بروك ونترز"
- هذا هو - من هو؟
"ديفون كروز"، هنا
كان الممول "ديفون كروز" العقل المدبر
وراء مخطط المصنع الكيميائي غير الشرعي
الذي أدى إلى سجن العمدة المحلي "بروك ونترز"
والقطب في المجال العقاري "ونستون ميلز"
هناك العديد من الأشرار بحيث لا يسعنا مجاراتهم هذه الأيام
أجل، يبدو أن الادعاء لم يكن يملك ما يكفي من الأدلة الدامغة
لمحاكمة "كروز"
علينا أن نخبر أمي وأبي على الأرجح
لا، لا، ليس بعد، اسمعي
لا نملك شيئاً يثبت أنهما قاما بعمل غير شرعي
سنلازم مكاننا وحسب ونراقب "ونستون"
حسب معرفتنا به، سيخفق قريباً بأية حال، صحيح؟
أجل، إنه بارع جداً في ذلك
أجل
صفقة عقارية فاسدة
موزة صغيرة؟ أجل
أية واحدة منكم تريد موزة؟ ألا تبدو لذيذة؟
ألا تبدو لذيذة؟ بلى تبدو كذلك
مذهل، حسناً، سأعطيك إياها، سأعطيك إياها
لن أمارس الألعاب
هل أمسكت به يرتكب أي عمل غير شرعي؟
لا، كان ينجز عمله لكنه لا يتفق مع أحد
هيا أيتها السلاحف، لنرَ كم أنت سريعة
مثل "راسكل" تماماً، لا يتعاون أيضاً
هما متشابهان
حسناً، تابعي مراقبتك، سأذهب لتفقد "بيرني"، حسناً؟
حسناً
سلاحف غبية
سأرحل من هنا
مرحباً، آسفة بشأن "ونستون" الشرير
يمر بيوم عصيب كالعادة، أتريدان موزة؟
كيف تجدينها؟ جيدة؟ هي جيدة؟
فوت بقعة
أليس لديكما أمور أفضل تفعلانها أيها الولدان؟
تحية عالية، هاك
أتصدق هذا؟
أتعلم ما قد تفعله هذه القشة الصغيرة بدلفين أو سلحفاة بحرية؟
أظنها لا تستعملها لشرب المخفوق اللبني، صحيح؟
"ونستون"، لديك الكثير لتتعلمه حتماً
وحده البلاستيك يؤذي أكثر من مئة مليون حيوان بحري كل عام
حقاً؟ كنت أجهل ذلك
"هولي"، انظري إلى هذا
نبأ عاجل، إنهما "إيلي" و"هاربر" هما مفقودتان
لا، ماذا حصل؟
كانت هاتان المراهقتان مفقودتين منذ وقت متأخر من يوم أمس
ما نعرفه هو أنهما غادرتا هذا الشاطىء على متن "ويف رانر"
ولم يسمع والداهما عنهما خبراً منذ ذلك الحين
لذا إن رأى أحد المراهقتين أو كانت لديه أية معلومات عنهما، اتصلوا رجاء
بمركز شرطة "سانت أوغستين" فوراً
علينا المساعدة في إيجادهما
إيجاد من؟
أبي، إنهما "إيلي" و"هاربر"، هما مفقودتان
ماذا تقصدين بمفقودتين؟
استأجرتا "ويف رانر" من أمي صباح أمس ولم تعودا منذ ذلك الحين
إنه جهاز الإنذار لجهاز تحديد المواقع
"بيرني" قرب "ديفلز أيلند"، لا يذهب القطيع إلى هناك أبداً
ماذا؟
يسبح ضمن دوائر وحسب
ماذا إن كان في ورطة؟ حري بنا تفقدهما
أجل، هناك خطب ما، لنذهب
لا، لا، مهلاً لحظة أيها الولدان، سأرافقكما
"ونستون"، أنه عملك هنا ثم تكلم مع "سيدني"
سأعود لاحقاً، هيا بنا
أنا جائعة جداً
لا شيء، لا خط إرسال واحد
بوسعي أن أحاول السباحة إلى الشاطىء
أقصيت من فريق السباحة
أجل، وإن يكن؟ أقله لست راقصة مشجعة
حسناً، يا لكلامك المبتكر
كان عليك انتقادي لكوني مشجعة رياضية، صحيح؟
أجل، هذا بديهي
ونفدت منا المياه أيضاً، رائع
استمري في تلاوة صلواتك، لا بد أنهم يبحثون عنا الآن
أجل، وسيعاقبني والداي حتى سن الثمانين
أسماك قرش، هذا ما يلزمنا تماماً
ليست أسماك قرش بل هي دلافين
يا إلهي، انظري، ذلك لديه بقعة زهرية
إنه صديق "كيفن" و"هولي"، "بيرني" الدلفين
إنه ظريف بعض الشيء
أجل، إنها ذكية أيضاً
ربما بوسعها مساعدتنا
حقاً؟ هل سنركب على ظهرها لإعادتنا إلى المنزل؟
تحلي ببعض الإيمان، حسناً؟
قالت السيدة "راين" إن "كيفن" بوسعه تعقبها
"بيرني"، نريد منك خدمة كبيرة
إنه يوم فظيع بالنسبة إليك أيضاً، صحيح؟
ماذا تريد؟
هل أنت جائع؟
يا للعجب
إنها لذيذة جداً، صحيح؟
أفضل شرائح اللحم بدل السوشي لكن لكل شخص ذوقه، صحيح؟
تفوح منه رائحة السمك
أسرع أبي، المجموعة على بعد نحو كلم ونصف
حسناً "كيف"
وجدناها، ها هي آتية
انطلق بسرعة أكبر أبي، "بيرني" بحاجة إلينا
"هاربر"، إنه مركب، "هاربر"، إنه مركب
هنا، نحن هنا
أيها الولدان، هناك
يا إلهي
"إيلي"، أقرب، وصلنا
أظنهم آتين صوبنا
أجل، رأونا
ها نحنذا
كيف الحال؟
ها هما الفتاتان
وجدناهما
هنا، نحن هنا
أجل
يسرني التبليغ عن عثورنا على "إيلي رودجرز" و"هاربر ويلكس"
كما ترون، الفتاتان سليمتان
لكنهما منهكتان بعض الشيء
بعد تمضيتهما ليلة طويلة في "ديفلز أيلند"
في عمل بطولي مذهل، "بوب"، "هولي" و"كيفن راين"
عثروا على الفتاتين، بمساعدة من غيره؟ "بيرني" الدلفين
أخبراني أيها الولدان كيف فعلتما ذلك؟
آنسة "ساندز"، استعملت جهاز تعقبي لإيجاد "بيرني" والقطيع
وأرشدونا مباشرة إلى "إيلي" و"هاربر"
مذهل، هذا الدلفين الفريد وعائلته لا ينفكون يفاجئوننا جميعاً
أيتها الفتاتان، أتودان قول أي شيء؟
نريد أن نشكر آل "راين" وحسب
كانت "هولي" و"كيفن" مذهلين
وشكر خاص لـ"بيرني" وعائلته
أجل، أحسنت "بيرني"
أحسنت "بيرني" حتماً، كانت معكم "سامر ساندز"
بالعودة إليك "بيتر"
إذاً هكذا يجدون دوماً ذلك الدلفين
يستعمل الولد جهاز تعقب
وجدتها
إذاً ما شعوركما لكونكما البطلين المحليين مجدداً؟
هذا رائع أمي، هذه المقابلة الثانية لهذا الأسبوع
هذا صحيح، يسرني أننا تمكنا من إيجادهما
في الواقع، "بيرني" هو من وجدهما لكننا ساعدناه
أنا فخورة بكم جميعاً، أين "كيف"؟
يجول في أرجاء المرأب
فهمت
إذاً كيف يجري تدريب الدلافين؟
ما زال "راسكل" يشاغب
قالت "سيدني" إنه يستغرق وقته للتأقلم مع محيطه الجديد
وماذا عن المشاغب الآخر؟ ماذا عن سلوك "ونستون"؟
يبقى على حياد، ينجز عمله كمجرم صالح صغير
"هولي"، أتحسنين معاملته؟
أحاول
ابذلي جهداً أكبر
قد تساعد هذه الفرصة في تحويله بالكامل
بربك عزيزتي، دعينا لا نبالغ، حسناً؟
أبي، وجدت عدتك، أيمكننا أن نلعب؟
حتماً
كرة قدم؟ فهمت الآن، أنت مولع فعلاً بـ"إيلي"
- لا، هذا غير صحيح - بلى، بلى
أمي، قبلته على خده اليوم
"هولي"، أحسني السلوك، هي فتاة لطيفة جداً
وجميلة أيضاً
وحبيبها هو ظهير خلفي في المدرسة
بل هو ظهير ربعي عزيزتي
أتريد مبادلتها القبلة "كيف"؟
"هولي راين"
أريد أن أجرب نشاطاً جديداً وحسب
هيا، سيدتاي، سيدتاي، امنحا الفتى فرصة، حسناً؟
يريد وحسب تجربة شيء جديد أيتها الأم
أشير إلى كرة القدم بالطبع، وسأذهب
- حسناً "كيفن" - فهمت
لم ألعب منذ بعض الوقت
ارفع هذه القدم، حسناً؟
لكن عليك الانقضاض فجأة لكي...
استعد، انطلق
انطلق
لا تفعل هذا
بل تثبت رجلك، تستدير وتلتقط
انطلق
جميل، هذا جميل
جميل "كيفن"، وما إن تلتقطها، هي هنا
ما إن تلتقطها، هاك
انطلق
هيا "كيف"
يمكن لأي كان التقاط كرة
وإن سجلت هدفاً، أجل، ستكون متميزاً
هذا رائع بالفعل
لكن الأهم هو كسب احترام زملائك في الفريق
أتعلم كيف تفعل ذلك؟ بصد الكرة لأجلهم
ارفع عينيك قليلاً، حين تدخل، أنت هنا، حسناً؟
أجل
وهكذا أينما ذهبت... هيا، حسناً، حسناً؟
أجل
جاهز؟ استعد، انطلق، ها أنذا
أحسنت، أحسنت، أجل
هذا جيد
جيد، والآن ستنخفض لكي...
انطلق
أجل
كان ذلك جيداً جداً
- هكذا يجدر بك فعل ذلك - رائع
- حسناً - أجل
إشعار بالتعقيم
تعقيم؟ رائع
يبدو أن هناك الكثير من الصراصير في هذا المكان
ماذا تفعل هنا؟
مالك الشقة صديق قديم، كنت أملك هذه الشقة
كان الناس يحترمونني آنذاك، أتعلم؟
كانوا ينادونني السيد "كروز"
كانوا يقولون: مرحباً سيد "كروز"
مرحباً سيد "ديفون كروز"
صباح الخير سيد "كروز"
مرحباً سيد "ديفون كروز"، ها هو
هل أنت بخير "ديفون"؟
أدعى السيد "كروز"، السيد "ديفون كروز"
حسناً، اهدأ وحسب، كل شيء بخير سيد "ديفون كروز"
ذلك الولد "راين" يتعقب الدلفين
بواسطة جهاز تعقب للمواقع
أريده
أتريدني أن أسرق ولداً؟
فعلت أسوأ من ذلك
مئة ألف نقداً وستسوي مسألة تأنيب الضمير
أحاول البقاء ملتزماً بالقانون، بعيداً عن المتاعب، حسناً؟
كما أن هناك دلفيناً جديداً في "ماريلند" ويحبني حتى
وجد "ونستون" أخيراً صديقاً جديداً
هذا لطيف جداً
أجل
أنت مدين لي "ميلز"
إن أخفقت، سأحرص على ارتدائك هذا الزي لوقت طويل جداً
يبدو لي أنك بحاجة إلى منزل جديد
أظنني أستطيع الاستعانة بمعارفي للضغط
أحضر لي ذلك الجهاز وحسب
سأتصل بك
لنجرب بعض أجهزة الإغناء
سنظهر لـ"راسكل" كيف تلعب الدلافين الأخرى بها
حسناً
التقطوها يا جماعة
حسناً "هولي"، جربي لعبة مع "راسكل"
"كيفن"، هلا تسجل هذا من فضلك
بالطبع
- هيا "راسكل" - هيا
هيا "راسكل"، بوسعك فعل ذلك
أنت قريب جداً
تباً
تابعي العمل معه
إذاً ماذا إن لم يظهر أي تقدم هنا في "مارينلاند"؟
لا أعلم أين بوسعه الذهاب
لا تقلقي، سنساعده، مهما كلف الأمر
هذا مبالغ جداً به، ليس مضحكاً حتى
الجواب هو لا
لكنه أمر من المحكمة سيد "راين"، موقّع من القاضي
تقول لي إنك تخالها فكرة جيدة أن يبقى "ونستون" هنا؟
ليس نزلاً بالفعل حضرة الضابط
فقط حتى الانتهاء من تعقيم شقته
هناك مشكلة حشرات
وعلينا تحمل أكبر صرصار على الإطلاق
اسمع، قلت إنه كان يحسن السلوك
إن حاول ارتكاب أية حماقة، سآتي إلى هنا سريعاً
لديك حتماً مكان ما بوسعه النوم فيه
حوض أسماك القرش
إذاً لم يسبق لي أن نزلت إلى هنا
ذلك لأنه للموظفين المخولين فقط
لا تجعلني أندم على هذا الأمر، حسناً؟
لديك سرير هنا
ويمكنك الاستحمام في الطابق العلوي في حجرة الملابس
جناح في القصر، صحيح؟
هذا صحيح
واسمع، لدينا الكثير من المعدات الجيدة هنا
لذا لا تعبث بأي شيء حسناً؟
ما كان ذلك؟
إنه زميلك الجديد في الحجرة
زميل جديد في الحجرة
الجميع يتحلى بروح الدعابة
سيكون الأمر مسلياً
"مانغو"، ألق التحية، ألق التحية
أنت طائر وسيم، هاك
من الطائر الوسيم؟
أليس رائعاً؟
مرحباً أيها الوسيم
ماذا يحصل هنا؟
هذا "مانغو"، إنه رائع بالفعل
"مانغو"؟
"مانغو"، فتى وسيم
وهل من سبب لوجود ببغاء في مكتبي؟
أجل، إنه الطائر الأليف لـ"تومي" المدرب
ويغير "تومي" شقته لذا...
أيمكننا إبقاؤه هنا؟ أيمكننا ذلك أرجوك؟
أجل، سيبقى ليومين وحسب
"مانغو"
هل من متطوع لإطعام "مانغو" وتنظيف قذاراته؟
سأفعل ذلك، سأتطوع، أحب "مانغو"
أحب "مانغو"
يبدو أنه لدينا ساكنان جديدان أيها الولدان
سينام سيد "ميلز" في غرفة الصيانة
بينما يعقمون له شقته
ماذا؟ مستحيل أبي، لا
أجل، هو شرير
شرير
لا يسعنا فعل شيء بشأن ذلك، إنه أمر من المحكمة
حسناً، هذا يكفي، هيا، لنعاود العمل
"ونستون"، اجلب معدات التنظيف
وواف الولدين إلى حوض أسماك القرش، حسناً؟
حسناً، بالطبع، سألحق بك
"ونستون"، أنت شرير
أنت شرير
سمكة القرش النمري، "كارشارياس توروس"
رائع، هذا رائع بالفعل
أجل، هذا انتحار برأيي
هذه المخلوقات تصيبني بالقشعريرة
ما هذا؟
إنها رحلة "بيرني"، لن تروقك، إنها متعلقة بالدلافين
أعلم أنكما لا تحبانني لكنني أبذل قصارى جهدي هنا
حسناً، هكذا يعمل
هناك إشارة تتعقب موقع "بيرني" والقطيع طوال الوقت
أدخل رقم جهاز التعليم
إذاً كيف تفعل ذلك؟ كيف تتعقبه؟
بواسطة جهاز التعقب الموجود لدى "بيرني"
حين أطلقت "مارينلاند" سراحه
تبدو لي تقنية متطورة جداً، كيف يعمل؟
إنه مجرد تطبيق، أفك الشفرة وأتبع الإشارة
هذا كل شيء؟ كل ما يلزمك هو رمز؟
الأمر بالغ البساطة، إن كنت تعرف ما تفعله
ستة، أربعة، ثمانية، خمسة
هذا المسؤول عن إطلاق سراحي المشروط، سأعاود الاتصال لاحقاً
إذاً أفترض أن كثيرين يملكون الرمز
مستحيل، إنه فائق السرية، أنا فقط
وأبي في حال وقوع حالة طارئة لكن...
"ونستون"، أتعمل أو تأخذ استراحة مجدداُ؟
أجل، أجل، أعمل، أعمل
ربما بوسعك إخباري بالمزيد لاحقاً
حسناً، أظن ذلك
مرحباً، أيمكنني مساعدتك؟
أجل سيدتي، أود استئجار مركب
حسناً، لنرَ
كلها محجوزة تقريباً، إنه موسم الصيف
لنرَ
أجل، آسفة، لا شيء شاغر حتى الأسبوع المقبل
لا شيء على الإطلاق؟
كنت آمل وأصدقائي الذهاب لصيد السمك
حسناً، قد أتمكن من توفير "دون غون" بعد يومين
أجل، إنه مركب قديم بعض الشيء
لكنه سيفي بالغرض
ما قولك بيوم الخميس؟
يبدو الأمر رائعاً سيدتي، شكراً
ويسرني القيام بإيداع نقدي
أخبريني، هل من خزان في "دون غون"؟
خزان؟
أجل، آمل اصطياد سمكة ضخمة جداً
أجل سيدي، سيحوي أية سمكة تصطادها في هذه المياه
أريد اسماً وحسب
"فرانكي"
"فرانكي فرانكلن" يفي بالغرض
يجدر بك أن تسمعي اسمي الوسطي
لكنها طريقة جيدة لبدء الأحاديث في الحفلات، أليس كذلك؟
بالتأكيد
- يوم الخميس - أجل
أراك آنذاك
هذا صحيح سيدي، غداً؟
سوف نطلقه
هل استأجرت لنا مركباً كبيراً؟
- "دون غون" القديم - حسناً
قالت السيدة اللطيفة في الداخل إنه سيحوي أي شيء نصطاده
تمزح، يملك آل "راين" هذا المكان؟ هذا مذهل
هذا مذهل
مرحباً "بوب"؟
"بوب راين"، مدير العمليات
قم بالحماية والتجديد كبطل اليوم
فتى وسيم
أقفل فمك أيها الطائر
شرير
شرير؟ سأريك من الشرير
لا تتصل بي في العمل، حسناً؟ هذا غير جيد
استرخ، استرخ "ميلز"، حسناً؟
أيروقك مركز نومك الجديد؟
قلت لك إنني سأمارس بعض الضغوطات
هل أخذت الجهاز؟
اسمع، ليس جهازاً، إنه تطبيق
لكن لدينا مشكلة كبرى
الولد هو الوحيد الذي يعرف الرمز
اسمع "ميلز"، لا يهمني ما عليك فعله
أمن لي المعلومات قبل الغد
هيا، مهلاً، آلو؟ آلو؟
هذا رائع، هذا رائع بالفعل
رائع
نظف الحمامات
لا أتلقى الأوامر منك يا صغير
إضافة إلى ذلك، لا أنظف براز الطيور
براز الطيور
ها هم، إنهم آتون
أجل، أجل
كيف الحال "بيرني"؟
جميل، أجل
أنت عبقري، أتعلم ذلك؟ حقاً
يا ليتني ذهبت لرؤية "بيرني" مع "كيفن" وأبي
أعلم عزيزتي، أتعلمين "هولي"؟
أنا فخورة جداً بك لإتمام التزامك مع "مارينلاند"
يظهر ذلك تميزاً كبيراً في الشخصية
شكراً، أتعلم الكثير عن الحيوانات
يا ليتني أستطيع معالجة "راسكل"
أجل، قد يفاجئك
وبالحديث عن ذلك
هل من مفاجآت من صديقنا "ونستون"؟
يحسن السلوك
لكنني ما زلت لا أثق به
اسمعي، تذكري "هولي"
يفترض بنا مسامحة الآخرين، حسناً؟
ما رأيك بمنحه فرصة ثانية؟
أجل سيدتي، أبذل قصارى جهدي بالفعل
أحسنت صغيرتي
أظنني وجدت المذنب
ما هو؟
أترين هذا الكبل؟
إن فككناه، يتوقف المحرك ونقع في ورطة كبرى
أظن أن "فرانكي فرانكلن" سيود سماع "دون غون" يخرخر كالهر
يبدو لي أن شهادة المجستير تلك تثمر بالنجاح
أنا فخورة جداً بك
شكراً عزيزتي
"مارينلاند"، مغامرة الدلافين
نحن متشابهان كثيراً، تعلم، لي مشاكلي ولك مشاكلك
كلانا نتنقل كثيراً، لا مكان نعتبره منزلنا
أجل
لا يفهموننا، أليس كذلك؟
هاك
كان ذلك مذهلاً
مهلاً، ماذا يجري هنا؟
مرحباً أيها الولدان، بدأت العمل باكراً اليوم
لدي الكثير من الأعمال لذا...
سقطت سمكة في الحوض للتو
لم تسقط تلك السمكة، أطعمته إياها
يريدك أن تداعبه أيضاً؟
لم أتوقع حصول هذا
هذه أيام غريبة بالفعل
عندي فكرة
"كيف"، هل كاميراتك جاهزة؟
أجل
حسناً، إذاً حين أشير إليك بيدي، ارم له بسمكة
حسناً
إذاً هل أرمي السمكة الآن؟
حسناً، الآن
أحسنت
شكراً
كنت أتكلم مع "راسكل" وليس معك
أجل، بالطبع، أجل
ها أنتم، يا معجبو "مارينلاند"، اختبرتم معجزة للتو
لا تنسوا رؤية المزيد عن "راسكل" و"بيرني"
في موقعنا على الإنترنت، عودة "بيرني"
سلام
نجحنا، كان ذلك رائعاً بالفعل
يثق بك
والآن ابق بعيداً عن "ديفون كروز" وقد نبدأ بالوثوق بك أيضاً
حان الوقت لإطعام "روكي" و"بوكي"
بوسعك مساعدتنا إن أردت على ما أظن
بالطبع
كيف يعرفان بأمر "ديفون"؟
سلحفاة "كمب" البحرية
مرحباً أيها الصغار، كيف الحال؟
هذه "روكي"، سلحفاة بحرية ضخمة
اصطدم بدوار مركب لذا هو متأذ بعض الشيء
إنه وحش
أجل، قوي كالثور ووزنه مئة وثلاثة عشر كلغ
أي أنه من الوزن الثقيل، أجل "أدريان"
لم تشاهد "روكي"، صحيح؟
ما هو "روكي"؟
هل هي الرسوم المتحركة القديمة مع الموظ؟
لا، لا، لا موظ، "روكي" الفيلم
كانت لديه سلاحف أيضاً
أجل، هذه "كاف" وهذه "لنك" وهذه...
لا عليكما
حسناً
هيا، تعال إلى هنا، أريد أن أعرفك بأحد
انظر
هذا "بوكي"
اعتنى به البشر منذ أربع وثلاثين عاماً
أجل، أنقذ حياة سلحفاة أخرى
حين استعمل دمه لنقل الدم
وانظر إلى هذا
هذا مذهل، صحيح؟ إنه الأمر المفضل لديه
يرقص الـ"هوكي بوكي"
إذاً أما زلت لا تحب الدلافين والسلاحف البحرية؟
كيف عسانا لا نحب سلحفاة اسمها "روكي"
وسلحفاة ترقص الـ"هوكي بوكي"؟
مهلاً
إنه "مايسون" حري بي الذهاب وإلا عدت إلى السجن
أجل أيها الضابط، أجل، اسمع، آسف على التأخر في الرد
لكن كان هناك سلحفاة عملاقة وكانت تؤدي الـ"هوكي"، لا عليك
هل قال "بوب راين" ذلك حقاً؟
أجل، أجل، حسناً، سأمر بك غداً، شكراً
ادخل
- مرحباً "بوب" - مرحباً
أخبرني الولدان أنك ساعدتهما كثيراً مع "راسكل" اليوم
لم يكن بالأمر الهام
لا، لا، لكن...
أتيت أقول لك فقط إنك تقوم...
بعمل جيد
شكراً، شكراً
أظنني كنت بحاجة إلى بعض التعلم أيضاً لذا...
حسناً، أجل
بالحديث عن العمل، تابع العمل الجيد
عائلة "راين"
إذاً تذكر حين تركض، عليك تثبيت قدمك
أدر رأسك ما إن تتمكن من ذلك وابحث عن الكرة
حسناً
أجل "كيف"، ابحث عن الكرة، وربما، ربما قد تنظر إليك "إيلي"
كيف تخالني فزت بعزيزتي "آبي"؟
هل هذا صحيح أمي؟
ما عساي أقول؟
أحب الرجل بالزي
هذا لحسن حظي
هذا مقرف
نظف الحمامات
لا أريد سماع صراخ الجالسين في المقاعد الرخيصة، حسناً؟
ماذا تريد الآن؟
انتهى الوقت "ميلز"، أحتاج إلى تلك الشفرة
سيجري كل شيء الليلة
ماذا تقصد بالليلة؟ لا أستطيع الحصول على الشفرة بهذه السرعة
كما أنني لا أستطيع مغادرة "مارينلاند"
إن انطلق جهاز الإنذار من سوار الكاحل، سيمسكون بي
حسناً، سأمر بك لأقلك إذاً
لكن اسمعني جيداً
أجل، أجل، حوض السفن، "دون غون"
أجل، "بيرني" الدلفين أجل أعلم، حسناً
لا تتفوه بأية كلمة
لا تنظر إلي هكذا
شرير
أنت جاهز "ساني"؟
أجل
هاك
مرحباً أيها الولدان
مرحباً، أتريد شريحة؟
لا، لست جائعاً جداً
جبن إضافي
أجل، أظنني سئمت من زبدة الفستق والهلام
أتعلم "ونستون"؟ يتأقلم "راسكل" بأفضل شكل مع الدلافين الأخرى
ساعدته فعلاً، أتعلم؟
أظنكما تنجزان كامل العمل
أنا مجرد شرير مدان سابق بسوار في الكاحل
حتى طائركما قال ذلك
لا، لست كذلك
في الواقع أنت لطيف جداً "ونستون"
أمي محقة
أحياناً يجدر بنا مسامحة الآخرين ومنحهم فرصة ثانية
مرحباً يا جماعة، لدي اجتماع، سنقفل باكراً اليوم
أيمكنكما المساعدة في إطعام الجميع؟
بالطبع، بوسعنا أن نأكل في الطريق
الأخيرة لك
شكراً
كم أنت ظريف "مانغو"
"مانغو"، كم أنت ظريف
أبي في متجر المراكب، يرحل الجميع، سنقفل المكان
هل رأيت هاتفي؟
لا، متى كان معك آخر مرة؟
لم أره منذ أن أطعمنا الدلافين
هل سألت "ونستون"؟
لم أره منذ الغداء
"ونستون" شرير
لا "مانغو"، "ونستون" أصبح الآن صالحاً
حوض السفن الليلة، "بيرني" الدلفين، جد الشفرة
ماذا "مانغو"؟ كرر كلامك
حوض السفن الليلة، "بيرني" الدلفين، جد الشفرة
حوض السفن الليلة؟
أية شفرة؟
"بيرني" الدلفين
"بيرني" الدلفين؟ "مانغو"، عم تتكلم؟
الشفرة، هاتفي
"ونستون"، "ديفون كروز"
آن الأوان لذلك
يبدو أنك جاهز للإبحار
أجل سيدتي، أنتظر صديقي وحسب
لديك شبكة كبيرة جداً، أتنوي اصطياد سمكة كبيرة؟
أجل، نأمل ذلك سيدتي
حسناً، إن انتهيت، سأقفل المتجر
علي أخذ "راين إكسبرس اثنين"، لتجربته
هذا هو هناك؟
أجل سيدي
أجل، كان يعاني المشاكل مؤخراً لكنه كفرد من العائلة
بالتوفيق في الصيد، آمل أن تصطاد سمكة ضخمة
أنا أيضاً، بالتوفيق في مركبك
ليس أنت أيضاً، حسناً؟ لا أريد أن أشعر بالذنب حقاً
أجل، هذا أنا وهو معي
أجل، سأوافيك إلى المرأب
أين أنت؟
حسناً، هيا بنا
ربما يجدر بنا الاتصال بأبي
- بماذا؟ أخذ هاتفي - أجل صحيح، نسيت
اسمعي، بوسعنا فعل ذلك، حسناً؟ علينا إنقاذ "بيرني"
أنت محق، إنه ظريف
ماذا تفعل هنا؟
اهدأ "ميلز"، المكان مقفل، وأنا على عجلة، هل الشفرة معك؟
أجل، أجل، هاك، كل شيء هنا
اسمع، أنجزت جانبي من الاتفاق، سأنسحب
ستحصل على حصتك ما إن نسلم الحمولة
بوسعك الاحتفاظ به، لا أريد مالك القذر
كما تشاء، سأحصل على المزيد
إن غيرت رأيك
سأكون في ناصية شارع "فلوريديان"، الغرفة مئة وخمسة
أجل، لن يحصل ذلك
لدي سمكة ألتقطها
وداعاً يا صغير
قد أعود لأجلك غداً
ابتعد عن ذلك الدلفين
في الواقع، ابتعد عنها جميعها
أحسنت "راسكل"
والآن ارحل من هنا، لا أريد رؤية وجهك مجدداً أبداً
هذا هو، نزل "ديفون"
أنت واثق أنها فكرة جيدة؟
أجل، علينا أن نكشف خطته
هيا بنا
مهلاً، انخفضي
هيا، تعالي
حسناً، إليك الخطة
خدمة تنظيف الغرف
انتباه، أرض مبللة
خدمة تنظيف الغرف
أرجو المعذرة
أيمكنك القدوم قليلاً؟
أريد أن أريك شيئاً، حسناً؟
أجل بالطبع
هل وجدت شيئاً؟
هل أنت مجنون؟ كدت تصيبني بنوبة قلبية
حسناً، تابعي البحث، علينا أن نسرع
أين عاملة التنظيف؟
تبحث عن فأر عملاق في الغرفة أربعة عشر
رائع
إذاً عم نبحث بالتحديد؟
دليل
تسجيل
"فرانكي فرانكلن"؟
"فرانكي فرانكلن"؟ استأجر مركباً من أمي
كلمة السر سبعة سبعة تسعة
أجل، نجحت
إنه شرير فظيع، بوسع "هوكي" و"بوكي" الولوج إلى هذا الكمبيوتر
سأتفقد تاريخ البحث
متنزه بحري؟
في "أميركا الجنوبية"؟
هذه رسالة بريدية إلى طبيب بيطري
كيف أشحن دلفيناً في مركب؟ يا للهول
"دون غون"، حوض السفن
"بيرني"، لنذهب
حسناً، يبدو الوضع سيئاً
دعني أتفقده
أو هل هذا مخطط ذكي منك للانفراد بزوجك في عرض البحر؟
مركب رومنسي صغير
أجل، أحتاج إليك للدعم
دعني أرى
جيد، أقله أفيد في شيء
أتخالينها مضخة الوقود مجدداً؟
مستحيل، نفد منا الوقود
تأخرنا
سمحت لنفسي بالتأكد من عدم عودة آل "راين" في وقت قريب
أحسنت "فرانكي"
أنت واثق أنك تجيد الإمساك بذلك الدلفين؟
معي أكبر شبكة أمكنني إيجادها
لدي جهاز التعقب
اذهب وشغل المركب
سأوافيك بعد قليل
مرحباً، أجل سيدي، سنصل بعد ساعة
وسيكون ذلك الدلفين معنا
أين نذهب؟
سترى، أسرع، علينا أن نسرع
الزمي الصمت، حسناً؟
ساعدني، ادفعه
أجل، هيا، أين هو؟
وجدته، لدي مهارات أمي
رائع
لنرحل من هنا
ليس بعد، حسناً؟ علي استعادة هاتفي
قد يتمكنون من إيجاد "بيرني"
بسرعة، انخفضي، انخفضي
آلو
من هذا؟
أخطأت بالرقم
- هذا غريب - ماذا؟
أجاب رجل ما للتو على هاتف "كيفن"
أجل، بوسعك تكرار ذلك، أخفقت بالفعل يا صديقي
آسف، حقاً، هذا...
مرحباً "بوب"
لا، لا، لم أرَ الولدين
اسمعني "بوب"، علي أن أخبرك بأمر
أخفقت بشدة...
رجل؟
سأهتم بالأمر، حسناً؟ لا، لا، دعني أهتم بالأمر
"بو"... آلو؟
اصمد "راسكل"
إن لم أرك مجدداً
أنت دلفين مميز بالفعل
فرغت بطاريتي
ماذا قال؟
في الواقع، قال إنه سيهتم بالأمر قبل...
يهتم بماذا؟ أين الولدان؟
لا أعلم، لا يعلم
لم أتمكن من إخباره أننا هنا ضائعان في وسط المحيط
انظر، هذه دلافيننا
مرحباً "بيرني"
ستخالينني مجنوناً
ماذا تفعل؟
"بيرني"، عثر على الفتاتين، صحيح؟
أعني...
نحتاج إلى مساعدة هنا يا صغيري
أتعلم ما هذا؟
لن نخسر شيئاً
"بيرني"، خذ هذا إلى ولدينا
ما هذا... يلوذ بالفرار
هيا
- سيدي؟ - أجل؟
جد الهاتف، أين هو؟ أين هو؟
اذهبي، هيا ، هيا
أين تذهبان؟ بدأت أسأم جداً منكما
إلى المركب، اصعد على متن المركب، لا، لا
أنت ستبقين معي، هناك يا صغيرة، انزلي إلى هناك
"كيفن"
هيا، لا، لا
لا تتحرك "ميلز"
حسناً، ليس الأمر كما يبدو عليه، حسناً؟ بوسعي شرح كل شيء
لم تستطع البقاء ملتزماً بالقانون، صحيح "ميلز"؟
لا، الولدان في ورطة، علينا الذهاب إلى المركب
ماذا؟
إنه "ديفون كروز"، حسناً؟ أمسك بولدي "راين"
نهدر الوقت
أفلتها "كروز"
أنت، أنت، كان يجدر بي أن أعرف أنك الفاعل
حقير خائن
أفلت الفتاة فوراً
لا، لا، إما الفتاة أو السمكة
"بيرني" ليس سمكة، إنه ثديي
حسناً، أجل
"كيف"، أتذكر ما علمك إياه أبي؟
ما قولك أيها الضابط؟ مقايضة عادلة؟
انخفض
استعد
انطلق
- هل أنتما بخير؟ - أجل نحن بخير
شكراً
"ونستون"
قطيع "بيرني" هناك على الرصيف
هيا، علينا الذهاب، اذهبي
- الزما الحذر - أجل
"ميلز"، "ميلز"، يا للعجب، تفوقت على نفسك هذه المرة، صحيح؟
ستدفع الثمن، ستسقط معي
حقاً؟ أنا فخور جداً بذلك أيضاً
أيها الضابط، ألديك أغلال أخرى؟
مرحباً أيها الصغيران
انظري، "بيرني" يحمل شيئاً
هذه رخصة القيادة الخاصة بأبي
رخصة؟ يا جماعة، أين والداي؟
ماذا سنفعل؟
نحتاج إلى مساعدة كبرى
هل أنت بخير عزيزتي؟
أجل، أنا قلقة بعض الشيء وحسب
أتخال أن الولدين بخير؟
أجل، أظن أن الولدين بخير
بربك، عادة أنا المذعور وأنت القوية، صحيح؟
تحلي ببعض الإيمان
هذا صحيح "روبرت راي راين"، لنحافظ على إيماننا
بالفعل، آمل أن يأتي أحد إلينا قريباً
لأنها مسافة بعيدة للعودة إلى المنزل سباحة
أتسمعين هذا؟
هل هذه الدلافين؟
"بيرني"
أجل، أجل
ها قد أتت الخيالة
ها هما
أمي، أجل، نحن هنا، وجدناكما أخيراً
مرحباً، كيف الحال؟
وصل خفر السواحل
هل رأيت ذلك؟ أجل وجدناهما، بفضل "بيرني"، أجل
أجل "بيرني"، "بيرني"
أحسنت "بيرني"
شكراً "بيرني"، شكراً
"بيرني"، نحبك
نجحنا
يا له من يوم
نحن فخوران جداً بكما
أمي، هل خفت؟
لا، عرفنا أنكما ستأتيان
"بوب"
أيها الضابط "مايسون"
- "ونستون" - "بوب"
اعتقلنا "ديفون كروز"
كان العقل المدبر وراء هذه العملية برمتها
لدي قرار أتخذه
تقنياً هناك مخالفة لإطلاق السراح المشروط علينا تسويتها
أجل، أخبرني الولدان
حسناً "آبي"، ما رأيك؟
أيها الولدان؟
وأنت؟
لنفعل ذلك
حسناً، يبدو أن "راسكل" يجدك صالحاً
لذا انزع عنه الأغلال أيها الضابط
أقدر لكم ثقتكم بي، شكراً
هذا ما يفعله آل "راين"
شكراً
أجل
"بيرني"
قمت بعمل رائع يا صغير
"بيرني"، شكراً
أنت أفضل دلفين في العالم بأسره
شكراً "بيرني"
وداعاً، وداعاً، هيا "بيرني"
وداعاً، أراك غداً
وداعاً "بيرني"
وداعاً
وداعاً، وداعاً "بيرني"
الكاميرا جاهزة؟ حسناً، جاهزة؟
كل شيء جاهز
مستحيل
لا، هذا هو
أظنها افتقدتني
هذا حتماً دب "ديفون" الدمية
إذاً عم نبحث بالضبط؟
إثبات
لا أحتاج إلى... لا
جاهز؟ سندخل مجدداً
أجل
وانتهى التصوير
لفيلم "بيرني" الدلفين الجزء الثاني
Subtitles by sub.Trader subscene.com