ترجمة : علي خالد تعديل : مهدي العراقي
الذين ضلوا الطريق. 4
أولئك منكم الذين يركعون على سفح الشيطان.
مرحباً يا صغير 6
لقد بدوت لوهلة كرجل
تبا 8
لا عملات صغيرة فقط كبيرة... شكرا على لطفك يا سيدي9
فقط عملات كبيرة
هيا الان شكرا لك سيدي.
تعال هيا لاتكن بخيل.
هيا ضعو بعض العملات في العلبة
هيا الان 14
شكرا لك سيدي.
شكرا لك سيدي 16
لاعملات صغيرة
- هاك عزيزيتي. - شكرا لك سيدي.
سيداتي انساتي, العرض على وشك ان يبدأ.
اجلس!
العرض على وشك ان يبدأ.
تعال هيا,
ايها البخلاء
ضعو بعض العملات في العلبة قبل ان يمضي الوقت.
لاتعبثو معنا, لاتلفو رؤوسكم
نحن اصدقاء ولسنا اعداء 26
ايها الاوغاد اذا لم تضعو بعض النقود في العلبة ,
فلن يكون هناك عرض 28
لقد سمعتموني كلكم
"بانش" محرك الدمى
"الافضل في العالم", "افضل عرض في العالم",
ما يقوله النقاد.
تتعاظم تجمعات سانت بول بشكل أقل سماكة كل يوم.
انهم اتين الى عرض العروض,
لاتنحنوا لتصلوا
لقد عاد البروفيسور اخيرا
أفضل واعض في البلدة.
لذا اجلسوا ولاتتحركوا قليلا
واستمتعو بميزات المسرح
نحن نحبك !!
اشبعها ضربا ..نعم -
حسناا تحركي تحركي -
نعم هذه هي طريقتنا ! -
سيداتي سادتي, -
الوحيد والفريد, -
اعظم محركي الدمى في عصرنا -
البروفيسور "بانج"! -
عرض " بانش" قد عاد
عرض واحد في الاسبوع, احضروه اذا استطعتم.
اخبرو جيرانكم واحبائكم.
شكرا لكم شكرا لكم جميعا.
امتاكدة انك لم توقعي بعض العملات
لا عزيزي.
مدينة بشعة أكثرىما يصعب العثور عليه هي "سي سايد.
ولكن ما نفتقر إليه جيوبهم
وقد قاموا بالتصفيق.
هل تعتقدين ان الامور جرت على ما يرام؟ انت تعتقدين انهم احبونا؟
احبونا? انهم يعشقوننا! -
لقد نجحنا, عزيزتي. نعم لقد فعلنا. -
نعم! لقد سحقناهم الى قطع, اليس كذلك؟
لقد قمنا بتدميرهم! -
المسرح الرئيسي بانتضارنا عزيزي -
يمكنني سماع التصفيق بالفعل، جود -
أغمض عيوني للحظة وأستطيع سماعها. -
افضل محرك دمى في جيله. -
اذن؟ -
هل رصدتي اي مكتشفي مواهب بين الجمهور -
لا لم ارى احد -
فقط لنتاكد ان كل عروضنا جميلة وممتعة
نعم.- كل شيئ سيصبح هكذا قريبا.-
نعم نعم قريبا جدا.- قريبا جدا.
الان هو وقتنا جود.-
المسارح الكبيرة تفتح مرة أخرى.-
عرضنا هو الافضل.-
لن يمر وقت طويل قبل أن نصل اليها -
إلى أشياء أكثر إشراقا مع صخب لا يمكن تخيله. -
اعدك بذلك -
فقط كنت اتسال عزيزي -
ويبدو أن العرض أصبح اقل حضورا في كل مرة نقوم بذلك. -
نعم -
هل تعتقد أنه يجب أن يكون عنيفا جدا؟ -
حسننا نعم ذلك مايحبه الناس -
انهم يحبوه, -
وهم يحبون العنف في العروض. -
لقد سمعتهم ياجود هذا مايريدوه ياحبي -
أنا فنان -
انا لن اقوم بكسر موهبتي -
فقط علي ان استسلم لها -
اذا اخبرتني موهبتي ان اكون عنيف في العروض -
فأعتقد اننا سنقوم بذلك -
تعالي هنا واعطي "بانش" بعض الحب -
ماذا ؟
اوه..هيا -
هناك وعد اخر اود ان لا تخلف به.
زوجتي الجميلة والموهوبة! -
مسرور جدا اني احضى بك -
جميلة وموهوبة بالتاكيد.
ها انتي ذا ..انظري الى نفسك
انظري الى نفسك. مرة اخرى.
مرة اخرى. لنقفز اعلى.
يوم رجم سعيد
لقد قمت بالعب معها كثيرا لقد قلبت معدتها راسا على عقب
هذه الطفلة لاتفعل شيئا سوى البكاء
انه انت من لايفعل شيئا غير البكاء
وكرجل ناضج, من الصعب فهمه.
وقبل ان اعرف,
كنت اسقط... اووه للاسفل,
تجاوزت الغيوم,
تتجاوزت الافرع
لقد كنت متاكدا انني ملاقي حتفي
لكن عندما اقتربت من الارض
لم تكن الارض صلبة,
لم تكن سوى كومة قش كبيرة من اوراق الخريف
التي خففت من سقوطي
لقد غرقت فيها
وعندما صحوت,
كنت على وشك الاختناق بوسادتي
ياخادمة
يبدو ان الشيطان استيقظ ويريد بعض النقانق.
وانت ابقى بمكانك كما اخبرتك,
وعندما انهي يومي , يمكننا التنزه قليلا
هل شكلي مناسب للضيوف
هل يجب على المرء أن يصل من دون ان يعلن عن زيارته؟
انت اكثر وسامة اليوم من اليوم الذي التقيتك فيه.
ياخادمة
- ياخادمة! - صباح الخير سيد " بونش.
لن اتاخر,
فقط علي ان اسخن هذه المقلاة
نقانق؟
وهل ساخاطر واحضر لك شيئا اخر؟
ان بقيت تاكل النقانق ستتحول الى واحدة يوما ما
صباح الخير "جود"كيف كان العرض البارحة؟
بأحسن مايكون
كان الجمهور ينادي... دمرهم!
قطعهم الى قطع صغيرة
سنعمل مع هذه الدمى البالية بشكل مكرر
الى وقت ما
العرض الكبير ينتظرنا
لقد تعودت عليك بشأن عودتك
حسننا لاتعتادي عليا
يجب ان اغير الحفاض للطفل قبل ان نذهب
احرصي على ان تحصلي على واحد افضل
بكل الاحوال لم احب تلك القديمة
نكاتك تزداد سذاجة حبيبي
من الافضل ان تختلق نكات جديدة
يوم رجم سعيد
سألحق بك
لاحاجة للعجلة لكنها ستساعد
يوم رجم سعيد
سيد بانش
اوه سيد فرانكي
سعيد للغاية انك فعلتها سيد بانج
نحن كنا نامل ربما
هل ستشرفنا إلقاء الحجر الأول؟
اوه .لماذا...شكرا لك
سمعت انك تقوم بعمل جيد
نعم كنا ندخرها حتى اليوم
تلك السيدة دائما ما كان لدي شعور نحوها
سأسعد بان اقوم بالرجمة الاولى
ممتاز
سعدت بسماع ذلك بانش
سعيد بذلك
يبدو أن بعض الناس يشعرون بالحرج
"توقفوا عن رجم النساء!" ، كل هذا الهراء
القيم القديمة الجيدة تذهب سدى
تيس حث رجال اقوياء مثلي ومثلك
لانهاء هذه البدع
- هل توافقني الرأي? - نعم.
جيد جدا سأراك لاحقا اذن
لشرب بعض البيرة
في الواقع ..انا
لقد وعدت زوجتي بعدم الشرب
بسبب بعض المشاكل في كبدي
اوه
اهلا
انت محق ..جيد
يوم رجم سعيد
نحن نسعى لمحو الذنوب
من هذه النساء المذنبات
سوف ندمر الشياطين
ومحبي الشيطان
وعندما...
شكرا
يا اهل البلدة المحترمون
اليوم ساريكم
ثلاثة أمثلة قذرة
لموجة الشر تلك التي تجتاح أرضنا الجميلة
كلهن اعترفن بجرائمهن
وسيقتلن بسبب جرائمهن تلك
نعم!
هارييت سليبر ، الذي دجاجه مات الجميع في نفس الليلة
بسبب السحر الواضح
- العار عليكن! - غليندا بوتس,
التي حاولت اخفاء الطفح الجلدي على ضهرها
واتي كانت دلالة وعلامة على افعالها الشريرة
عاهرة الشيطان!
واستر غودباكل,
والتي زوجها رودني غودباكل
مسكها تتمعن بضوء القمر
المريبة لوقت طويل
انها فظيعة
نعم هي كذلك رودني
انها فظيعة
لهذا لدينا اليوم ثلاث ساحرات
يمثلن امامكم اليوم
يجب أن نظل يقظين
يجب ان نستمر باصطيادهن
حتى ننتهي منهن كلهن
الاتي يختبئن بيننا
وكل الين ينوون بنا شرا
القادمين من الغابة السوداء
على كل حال
هيا بنا الى ..الرجم
ميتة جيدة
سيد بانج
ضربة جيدة
يوم رجم سعيد
تلك ايادي الهية التي ضربت بها سيد بانج
شكرا لملاحضتك بول
مثل هذه الملاحضة القوية لابد ان تكون مفيدة
مفيدة جيدا بالتاكيد
أنا أعتبر أنك بخير؟
أنا بخير شكرا لسؤالك.
بانكيك وفليا اعبر انكما بخير ايضا؟
عرض جيد البارحة
نحن ثلاثتنا استمتعنا بذلك
عدد قليل من الرجال المثقفين مثلك هنا في البلدة
يسرني انك استمتعتي بذلك
وهذه البلدة محظوظة جدا لتحضى بسيدة جميلة مثلك
لم اراك في الحانة مؤخرا
نحن ذاهبين اليها
لم لاتنضم الينا لشرب كأسين
انا اود ذلك بول
لكني احاول الوفاء بعهدي
بما ان العروض ستستمر
أمل ان يحضر بعض المكتشفين من كبار الشخصيات
كما تعرفين
انها نقطة ضعفي
حسننا ,تعرف اين تجدنا
على أمل ان تغير رايك
هيا
ألان راقبو بحذر
هذه الحقيبة فاارغة تماما,اليس كذلك ؟
- نعم - ضعوا بعض العملات هنا.
هاك
واو
- اوه - هذا ممتع
ارجوك
بروية وحذر
واو
مستعدة ؟
حسننا اذهبو الان
انتهى العرض
امل ان يومك كان جيدا,جود
السيد الشرطي
عرض جيد البارحة
رائع. لديك حقا طريقة جيدة للتعامل مع الدمى
طريقتك,طريقتك فعلا جيدة بتحريك الدمى
حسننا ,انا سعيدة بانك استمتعت
لدي كلمة واحدة لك جود
اود أن تبقي هذه الحيل السحرية
العمل بها بشكل أقل
لأنها ستعتبر طريقة من طرق الشعوذة
واخر شيئ اود ان اراه,
أمرأة مثلك تقف على منصة الرجم
على عكس رأيي الشخصي ان عرضك كان جميل
انه مذهل
الخدع, أقصد السحر كان مذهلا
ولكن يبدو أن بعض الناس في البلدة..
عرضة للخرافة.
يوما بعد يوم ستزداد الاعتقادات
حسننا ,شكرا للتحير ديريك
علي اكمال دوريتي
مع تقديري لك
هل رأيتي بانج؟
شكرا لك
واحد اخر,واحد اخر,واحد اخر
نعم هكذا تفعلها
ستنمو وتكبر
مع دستور قوي تمامًا مثل والدك.
لكن افضل الصفات ستورثها من امك
تلك ستكون الخصال المحمودة اكثر
الخصال التي جعلت أبيك يحبني في البداية
من هنا
انتبه لخطواتك
كيف يبدو العالم من خلال النافذة
هذا الصباح عزيزتي
يبدو ان الغيوم تتجمع
وتتشكل العواصف
أين خادمتنا ذات الابهام المعقوفة
يجب ان تشكرني لاني لا اضربها
ياخادمة
- ياخادمة - هذا يكفي
لن اذهب معك بهذا الطريق مجددا "بانج"
إذا كانت رغبتك الحقيقية هو إحياء عروضنا
عليك البقاء والالتزام بوعدك
هل يمكنك ان تفعل هذا ؟
بانج؟
هل يمكنك ان تفعل هذا؟
انها زلة صغيرة ، حبي
لقد شعرت بالحماس
من الان وصاعدا فقط القرارات الجيدة
هذا وعد من "بانج
لقد قمت بنكث الكثير من الوعود بالفعل
الوعود ليست الجزء الصعب
عدم النكث بهم يبدو أنك تجد صعوبة بالغة به
حسننا..
سأحاول عدم النكث بهم
لقد وعدتك بالفعل
هذا حلف يمين من بانج
وهو حتى
افضل من الوعود
لأنك كما تعرفين انه يمين
انه افضل حتى
اتريد البعض؟
ها؟انت تريد البعض؟ ها؟
الآن ، استمر ، أكل البعض منه. لا
أنا ذاهبة لأنظف المسرح
مودي ذاهبة للتسوق
لن نتاخر اكثر من ساعة
هناك بعض النقانق لك للغداء
سيكون عليك سلخ تلك الارانب ,لا استطيع تحملها
وياعد سكورمج لترتيب الخشب
كما وعدتني. نعم؟
وايضا
لاتلعب مع الطفل
من الأفضل أن تكدس الخشب وتبقي عينيك على الطفل
مافائدة الخادمة اذا كانت كبيرة جدا على الخدمة
انت!
انت..مابك ؟
Whee!
انظر الى هذا! Whee!
ها انت ذا
انظر الى ها الكلب الصغير
ماذا بك توبي؟
الم يطعمك الرجل المسن جيدا ؟ اهذا الذي تشكو منه؟
اين هو "سكورميك" المسن ؟
أنت
ارجع الى هنا
ابقى هنا
كلبك الحقير اكل فطوري
اكل طبقي كله
يمكن أن يكون جرو صغير لاذع ، هذا.
ولكن لا ضرر. حدث
هو حقا كذلك جرو صغير جيد ، هو توبي.
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا ، سيد بانج ؟
وهم سمو البلدة "جانب البحر"
لأنهم اعتقدو أن يوما ما
البحر سيفيض على اعتاب ابوابنا
في أسفل التل هناك.
من اين لهم تلك الفكرة...انا لا أعرف
رؤية كيف أن البحر جيد مسافة ركوب البغل لثلاثة ايام
اوه,وايضا جميعهم بنوا قوارب تحسبا لذلك
انت غير منطقي أيها الرجل المسن
أنا أخبرك، لا افهم
كلمة واحدة تقولها.
لا اعرف أين ذهبت كل القوارب القديمة تلك
على أي حال ، كيف حال طفلك الصغير هذا الصباح
سيد بانج
- ماذا؟ - طفلك.
-كيف حال الطفل
لا يمكنك الزحف إلى كل موقد مشتعل تراه ،
أتسمعني؟
احد هذه الايام سوف تجد نفسك
كلك محترق
أنت
-أنت
-بانش
الجو حار جدا اليوم-
ماذا بحق الجحيم حدث هنا ؟
- أين هو الطفل
لا يمكنك مواكبتي مع هذا السلوك ، بانش.
لا يمكنني الثقة بك وحدك مع الطفل حتى لمدة ساعة.
أين هي ,بانش؟-
لا يمكنك فقط تركها هكذا
انها صغيرة جدا-
لا استطيع البقاء هكذا
بانش! أين وضعتها
أين هي؟
أرجوك بانش؟
بانش ، حاول أن تتذكر ماذا فعلت معها.
لقد فقدت حذائها بانش
علينا أن نجدها
قدمها الصغيرة ستبرد
هذه الطفلة لم تستطع البقاء بمكان واحد
كنت جالس هنا ..وللحظة
ثم التفت ولم اجدها
وانتي قلت لي لاتلعب معها
لكن ذلك الكلب سرق طعامي
ثم عرض علي سكورميك بعض الشراب
إنه مثل ساحر شرير ، هذا الرجل العجوز -
لم أثق به قط.
وعلى أي حال ...
رميت الطفلة خارج النافذة بالخطأ
لكن ماجرى جرى
وافترض اننا علينا المضي قدما
ماذا تقصد بأنك رميتها خرج النافذة ؟
حان الوقت للمضي قدما بحياتنا
ماذا تقصد بأننك رمين الطفلة خارج النافذة؟
ماذا تعني أنك أسقطت الطفلة خارج النافذة ؟!
- تماسكي! -ماذا تقصد?!
لا
هذه هي الطريقة لأقوم بها!
جودي؟
حبيبتي؟
يمكنك ان تمضي قدما وتستيقظي ألان
هذه هي الطريقة لأقوم بها!
لقد بزغ الفجر
من الأفضل أن نكدس الخشب
أهلا توبي
لا يوجد ترحيب ؟
لصديقك القديم بانش الآن ، فعلا؟
ما رأيك أن تأتي برفقتي
لقد فعلت ذلك مجددا
لقد غششت مرة اخرى
أيها الغشاش الحقير
تمهل علي ايها الحقير
لم أكن انظر على اوراقك
لقد كنت اتفقد شيئا ما
والذي صدف ان يكون قرب يدك
ذلك اسخف عذر سمعت به
لم تقول ذلك
..انا لم اغش بحياتي
هل ستستمرون بفعل هذا
لا اريد العب مجددا معكم
أين الشرطي الجديد؟
آه دوني كين.
على الارجح انه يضع مكياجه
ماذا ؟
علي التحدث معه حالا
لأبلغ عن فقدان زوجتي وطفلتي الصغيرة
من هنا
سيد بانش؟
انا اسف لأزعاجك ايها الشرطي
لكني اتيت لأبلغ عن جريمة
حسننا
حسنًا ، إنها فقط لقد كانت أيام قليلة هادئة.
لا أزال احاول اقناع اهل البلدة بالوثوق في
لكي يأتو هنا لتقديم الشكاوي
وبدلا من ذلك هم يطبقون القانون بأيديهم
أتطلع إلى لوجود شيء ما
لأغرق أسناني فيه ... إذا جاز التعبير
كيف يمكنني مساعدتك سيدي؟
زوجتي الحبيبة وطفلتي مفقودتان ياسيدي
إنه ليس مدعاة للاحتفال.
مفقودتان ..جودي والطفلة ؟
انهم فقط تلاشو في الهواء
لقد حدث لهم شيئ سيئ انا متاكد
ارتدي معطفك "ديريك" ارتدي معطفك
انا متاكد بانه هناك سبب وجيه لاختفائهم
اسبقني سيد"بانش قبعتك"ديريك
قبعتك ؟
الواضح بالتاكيد
ان بعض الفوضى حدثت هنا
زوجتي وطفلتي المسكينة
على اي حال لايوجد دليل على ان شيئ سيئ حدث لهم
ماذا ؟
أنظر هنا
هناك دم على الارض
كيف فاتني هذا ياألهي
اخشى اني كنت مخطئ سيد "بانش
أنا لا أفهم
لقد غبت لمدة قصيرة
الوحيدة التي كانت لديها المفاتيح للبيت هي الخادمة العجوزة
انها غريبة الاطوار لا يوجد شك في ذلك
عاقرة وليس لديها اي اطفال
لكن هل هي قادرة على ارتكاب جريمة....؟
مودي! لقد وصل الزوار الغير متوقعين
يوم طيب أيها السادة
هل هناك شيئ استطيع مساعدتك به؟
على مهل يارجال
هل تودون بعض الشاي ؟
متى كانت آخر مرة رأيتي جودي يا سيدتي؟
منذ البارحة سيدي
انا ذهبت للتسوق, وجودي ذهبت للمسرح
وماذا فعلتي بعد ذلك ؟
كنت هنا بالبيت سيدي
وزوجك - هل كان معكي بالبيت ؟
نعم سيدي-
سيدي الشرطي
وجدت حذاء الطفلة -
- ياالهي. - ماذا
لقد قامت بحرق الطفلة في الموقد
مشعوذة
بالتاكيد لديها علامات الشيطان على ظهرها
دعنا لانتهم أحد حاليا سيد "بانش
هل بامكانك ان تخبريني ماهذا سيدتي؟
انه حذاء الطفلة سيدي
وكيف برأيك وصل الى موقدك سيدتي ؟
هل هناك اي احد من الممكن ان يدعم انكي كنتي بالبيت البارحة
بين الساعة الثانية والسادسة مساءا
زوجي يستطيع سيدي
أين كنت البارحة
بين الساعة الثانية والسادسة البارحة مساءا
أنا
لقد ارتديت ملابسي
و...تناولت فطوري
ارجوك سيدي .. أعذر زوجي ذاكرته ضعيفة نوعا ما
عقله وذاكرته ليسوا ما كانوا عليه.
متى اخر مرة رأيت سيدة هذا المنزل ؟
لا أستطيع التذكر سيدي
لا لا أستطيع التذكر
لكنها سيدة لطيفة
نعم ... انها لطيفة جدا
وجميلة ايضا
أسمها ...أسمها
لا أستطيع ان اعرف ما كان اسمها
لكن على الرغم من ذلك استطيع ان اتذكر اسم السيد "بانش
لأني
من الواضح أنه يريد أرباكك سيدي
إنه بالتأكيد متورط في الاختفاء.
ومن الواضح جدا انهما يبدوان كمن أختطفه الشيطان
بحقك ! انظر اليهما
ما لم يتمكن شخص ما
من تقديم أدلة جديدة تدعم حجتك
لم يعد لدي خيار
سوى ان اضعك محل الشك
واعتقالك للتحقق من ألامر
لا..سيدي
زوجي رجل طيب
- هو يحب جودي وطفلتها. - أبعدي يديك
أرجوك خذني بدلا منه
أترى..هذا اعتراف صريح من قبل هذه المشعوذة
أشنقو كلاهما
اننا نأخذهم للتحقيق
ألتحقيق ؟
لقد حرقوا طفلتي
- تبدو ميتة - نعم
ميتة
أنظري لهذا
ماذا
لقد تحركت اصابعها
إنه نفس الشيء الذي يحدث للديك الرومي"سكوتي
عندما تقطعين رأسه يضل يتلوى ويتحرك لوهلة
ليجعلك تعتقدين انه حي بينما هو ميت بالفعل
أفتحو الباب
لدينا جثة
انها امراة ياالهي
انظروا الى وجهها
وجدناها بمكان بين البلدة والغابة
فكرت في انه يجب علينا ان نرى هذا
"سكوتي" تقول أنها محركة دمى
!تانك
وكيف عرفت"سكوتي" أنها محركة دمى ؟
مالم تكن "سكوتي" تتسلل للبلدة
لمشاهدة عروضهم للدمى ؟
هل نسيت انهم يرجمون أمثالنا ؟
ها؟
هل تريدين أن تكونين التالية ؟
والاسوء من ذلك انك تريدين ان يعرفو بشان مكاننا هنا
عندما يلحق بك احدهم الى هنا
عليك ان تكوني اذكى من هذا
ماذا كنت أقول لك دائما
أنه أهم شيئ من بين كل شيئ
التصرف بذكاء
المسكينة لقد ضربت بشكل سيئ
تبدو ميتة بالنسبة لي
هل يمكننا ان نأخذها للطبيب
ليكشف عنها
انا وأنتي نعرف ماذا سيقول الطبيب عنها
يبدو أن السيدة ليست ميتة
أانت مجنونة لتجلبيها هنا
حسننا أنها اخبار جيدة
يعتمد على كيف تنظرين للأمر
لا أستطيع أن اعدك أنها ستضل على وضععها هذا لمدة طويلة
من هنا ، جروحها تبدو مميتة
بمجرد ان اقترب منها
ساكون قادرة على تفحصها بشكل أفضل
أسفة لسؤالي
لكن متى تعتقدين أنك ستكونين قادرة للمجئ هنا
لتنظري لها نظرة أقرب
لاتعجلي ! أيتها الصغيرة
سأتي بالوقت المناسب ,لاتتعجلي
لا أقصد الاستعجال ,لكنها قد تموت بأي لحظة
لاأعرف بما فكرتي عندما جلبتيها هنا
نحن على وشك الانتقال
ولا يمكننا أخذ ماقد يعطلنا
وليس لدينا مساحة كافة لأي احد أخر
لكن هذه المرأة لطيفة
ولديها موهبة على المسرح
موهبة على المسرح!
لايمكننا الاستفادة منها
حرارة هذه الساحرة تزداد سوء
ونحن لدينا مشعوذين بما فيه الكفاية
ماذا قصدتي؟
- ماذا؟ - لا شيئ
ياللمسكينة وجهها تأذى جدا
أفسحو المجال للقتلة
قتلة الزوجات والأطفال
ماذا فعلو ؟
لقد أكلو طفلتي
ضربوا زوجتي حتى الموت ،
وقامو بشوي وأكل طفلتي
أبقِو أطفالكم قريبين منكم الليلة ،
وألا انتهى بهم الأمر بيد المشعوذات امثال هذه
- أغربي عن وجهي - انتي مقززة
لا بد وأنهم فعلو شيئ بشع للغاية
مواطنينا الصالحين
اطلب منكم أن تهدئو قليلا
والاحتفاظ بأحكامكم لنفسكم
يبدو ان جريمة بشعة ربما حدثت
- لكن لحد ألان - جريمة
قتلت زوجتي وطفلتي على أيدي هؤلاء الوثنيين!
اوه
لحد ألان هم فقط مشتبه بهم
وسوف استمر بالتحقيق بشأن ذلك
يجب ان يقتلوا
نعم يجب عليكم شنقهم
أولاً، يجب إجراء تحقيق شامل، ثم
لقد وجدنا أدلة
تثبت ان الرجل العجوز طبخ طفلتي بالفرن
وقدمها لزوجته لتأكلها
ماذا ؟
يجب أن تكون العدالة سريعة ولا ترحم!
أنهم قتلة بلا رحمة
يجب تعليقهم من رقبتهم
بنفس سرعة تعليق الحبال
أرسلوهم الى الجحيم
- ضعوهم في المشنقة - اكسرو رقابهم
يمكنني أن أؤكد لكم ذلك...
لن يتم التسامح مع أي جريمة تحدث هنا
وسيضرب القانون بيد من حديد
على أي شخص يشعر انه فوق القانون
ومع ذلك ، يجب أن نسترشد بالعقل والعدالة.
نريد شنقهم
نعم
ارسلهم الى الشيطان حيث ينتمون
- سيدي؟ - ادخلهم بسرعة
تراجع
سيدي , سيدي ,ارجوك
أعتقد انه من الحكمة أعطاء الناس مايريدون
أو سنجازف بفوضى عارمة
العدل والعقاب شيئان يحددهما القانون
ليس بالضرورة الفوضى هي من تحدد مصيرهم
وأنا أقدر لك التفكير المنطقي سيدي ،
ولكن هذا ليس الوقت المناسب
للتعامل بالمثاليات والقوانين
أفعل أي شيئ لأنتزاع اعترافات منهم
حسننا
يمكنني تجربة الادوية القوية عليها
لكن أذا تحسنت
من الأفضل لها أن تصنع من نفسها ذو فائدة لنا
لا يمكنني ضمان أنها ستنفعها بالتاكيد
مم
مم,انه اقوى من ما توقعت
أين أنا ؟
معسكر المشعوذين
هل ستقتليني ؟
أقتلك ؟
ان لم يجلبك الفتيات الصغار الى هنا
لكنت ميتة ألان
هل تتذكرين ماحدث معك ؟
هل تعرفين من فعل بيك هذا ؟
ودفنك بحفرة من الحشائش في الغابة
رواد المسرح يأكلون اشياء مختلفة
أذا كانت غنية لم ليست مشهورة اذن ؟
ماذا تفعل في مدينة دينجي القديمة
سأخبرك ما الذي تفعله في البلدة
القصر الذي تعيش فيه مملوك لوالديها
على حافة الغابة
لقد ولدوا مثل الأرانب اللعينة.
كان هناك حفنة كبيرة منهم.
وجميع اسلافهم قتلهم الطاعون
عندما كانت جودي صغيرة جدا
بقي فقط هي واثنين من الخدم
الذين ربوها
وفي يوم من الايام
أتى "بانش" ألى البلدة
لتقديم عروضه للدمى
او أي شيئ كان يفعله
وسحر جميع من في البلدة
بالأخص جودي
لذا ذهبت معه وتعلمت تحريك الدمى
وسافروا في كل مكان وأكتسبو الشهرة
هم حتى قدمو عروض على المسرح الكبير
لكن كل شيئ ذهب سدى عندما
لم يستطع زوجها السيطرة على ادمانه للكحول
..أو أعصابه.
وتم طردهم من كل مدينة كانو يذهبون اليها
عندها أفلسو تماما
لذلك كان عليهم أن يرجعو إلى هنا ،
صاحب الاقدام الطويلة
هو يعتقد أنه جيد كفاية لهذه البلدة
أود أن أقول أنه إلى حد كبير يناسب هذه البلدة
صباح الخير ,جودي
هل أنت بخير ؟
صباح الخير ياسيدة الدمى
يبدو أن هذه السيدة لديها مشكلة بالبقاء بوعيها
ظننت أن عرض دمى الخاص بك كان رائعاً،
الطريقة التي جعلتي الدمى تبدو حية
خصوصا تلك الشقلبة المزدوجة
وكل الانفجارت بنهاية العرض
لم يعجبني شيء واحد ، على أية حال.
هل الدمية التي تلكم دائما تفوز ؟
نضرا لأنه يتعامل كثيرا بوحشية وعنف
لن يفوز مجددا
ماذا ؟
لن يفوز بعد الان
لأني سأقتله
هذا المكان متواضع لكن
لا أحد سيرجمنا حتى الموت هنا
ساسرق لي حصان كبير قريبا
ثم أحصل على كل ما أحتاج إليه لبقية حياتي اللعينة.
بمجرد خروجك من هنا
لا يمكنك العودة ، كما تعلمين
أسرع
جلبت لك بعض ألامدادات
هناك
نقانق
اه , وجزرة
وأهم شيئ هنا
الكثير من الاصدقاء ارسلو لك تحياتهم
هناك لعض الرجال المحترمون في البلدة قادمين من المسرح الكبر
كانو يتسائلون عن موعد العرض القادم
هل عرفتي اسمائهم كيف هي اشكالهم
هذه اسئلة كثيرة
اي واحد علي ان اجيبك عليه؟
اجيبي عليهم كلهم يا امرأة
انا أسف بول
لكنهم قد يكونون مكتشفي المواهب
ألان رجاءا
فكري بطريقة واضحة
واخبريني بالظبط كيف كانت اشكالهم
حسننا
احدهم كان متوسط الطول
ليس ابيض جدا,ليس اسود جدا
اما ألاخر كان يشبه الاول تقريبا
وارتدى كل منهما ملابس جميلة ،
كلاهما بدا جديين جدا
وكلاهما يمتلكون اقلام
اقلام ؟.
فقط المكتشفين لديهم أقلام
انهم المكتشفين بالتاكيد
اوه,ياألهي
ماذا هناك ؟
انهم هنا ليشاهدو عرضي
وألان جودي قد اخذت مني بوحشية
ليس لدي أي عرض ليشاهدوه
تبا
هذه كانت فرصتي الوحيدة للخروج من هنا
انا سأساعدك
ليس لدي أي خبرة مع الدمى ،
ولكن من المؤكد أنني سأكون ممتنة للفرصة التي تقدمها الي
لاتعلم تفاصيل العمل في المسرح
استطيع ان اغني وأرقص قليلا
وقد كنت دائما لدي الشغف لتعلم الترمبليون
طيب طيب طيب طيب إن الوقت يشكل أهمية بالغة.
علي أن أدربك لتتعلمي التحكم بالحبال
يمكننا مناقشة الترومبليون في وقت لاحق.
عليك التخلص من نظرة الانتقام من على وجهك
انها لاتناسبك
أعتقد أنك تعرفين هذا
ما أفضل شيئ ممكن أن تفعليه هناك-
قتله
علي ان ارجع لهناك
لا أستطيع ان أدعه ينجو بفعلته..هذا غير صحيح
منذ متى الصواب او الخطأ يحدث أي فرق؟
ماذا برأيك نحن نفعل هنا كلنا ؟
اتعتقدين اننا هنا بسبب
ماهو صواب مهم بالنسبة لنا هنا ؟
فكل واحد منا مطلوب لسبب أو آخر
معظمهم لم يفعل شيئا لتبرير ذلك.
يجب أن نترك الأمر كله
يجب أن نترك الأمر
كل شيئ كنا نملكه قبل ان نطرد
فقط نمضي قدما
ونامل أن يتمكن بقية العالم من الحاق بنا
ماذا برأيك سيحدث
ان عدتي للبلدة
تصرخين وتهذين ؟
انهم بالفعل اعتقدوا انك مت والان فجأة تضهرين لهم .
هذا سيجعلكي تبدين كمشعوذة
أو تبدين كشيطانة في أعينهم
ولن يفرق ماستقوليه
ولن يفرق ماحدث فعلا
سوف ينتهي بك الامر ميتة
سوف ننتقل من هنا كلنا قريبا
لذا عليك أن تقرري
يمكنك البقاء معنا
وتنسين هذه البلدة
او غادري ألان
ان لم أعود هو الذي سيفوز
علي ان اهرب
علي ان اترك بيتي
هو الفائز
لقد قلت للتو الكثير من الاشياء المهمة
هل كنتي تسمعينني ؟
عليك نسيانه
عليك نسيانهم كلهم
لا يمكنك إصلاح تلك المدينة.
أستخدمي ذكائك
على فرض أنك تمتلكين البعض
لايمكنك ان تجعليها تنحني كما لو كانت خادمة
يجب ان تبدو كمن تشعر بالفخر
عليك ان تبقيها مستقيمة
وألا لن تستطيعي تحريك ذراعها كما يجب
ارخي ذراعها
وعليك جعلها مستقيمة
سوف تتشابك مرة أخرى إذا سحبت بسرعة.
هذه الدمية مكسورة "بانش
أنا أخبرك، لن تفعل شيئ بصورة صحيحة
!انتي
لا ترمي الدمى هكذا
انها حساسة جدا
أذا قمت بأذية وجه هذه الدمية فساقوم بأذية وجهك
أنتي بليدة جدا
انتي مغفلة بببساطة
عليك انت تستمعي ألي عندما اخبرك بفعل الاشياء
ما لم يسر ها العرض كما خططت له
ستبقين في هذه البلدة طيلة حياتك
تعرضين نفسك على الرجال الويلزيين طيلة حياتك
قد لا أكون ذكية بقدرك "بانش
لكن ألامر لايتطلب ذكاء خارق
لمعرفة ان جودي هي التي كانت تدير هذا العرض بكل الاحوال
انا أسفة
تمالكي نفسك يا امراة
لدي فكرة
سيد "فيرفكس" لقد فاتك ألاعلان
ألاعلان ؟
سوف تشعر بالارتياح لسماع ذلك الاعتراف الكامل
الذي تم الحصول عليه من كلا السجينين
وبهذا الاعتراف الموقع
سوف يشنقا قبل ان ينتهي الشهر
كنت أعتقد أنه يجب أن يُطلب مني الحضور،
نضرا لكوني الشرطي المعين هنا
اوه ,لاتشغل بالك بهذا
بلا شك أنه لديك الكثير من الاعمال المهمة
لتقلق بشأنها
الرافين لديهم الخبرة
لأخذ الاعترافات
وتم الاعلان بالفعل؟
يبدو كل شيء متسرع إلى حد ما بالنسبة لي ، السيد فرانكلي.
لا داعي لتقلق سيدي
سيشعر سكان المدينة بالارتياح لإبعادهم عن الشوارع
ربما هناك بعض اعمال التزيين يمكنك القيام بها
بمقرك
سيدي الشرطي
♪ And who by fire
♪ Who by water
♪ Who in the sunshine
♪ Who in the night-time
♪ Who by high ordeal
♪ Who by common trial
♪ Who in your merry, merry month of May
♪ Who by very slow decay
♪ And who
♪ Shall I say
♪ Is calling
♪ And who in her lonely slip
♪ Who by barbiturate
♪ Who in these realms of love
♪ Who by something blunt
♪ Who by avalanche
♪ Who by powder
♪ Who for his greed
♪ Who for his hunger
♪ And who
♪ Shall I say
♪ Is calling
♪ And who by brave assent
♪ Who by accident
♪ Who in solitude
♪ Who in this mirror
♪ Who by his lady's command
♪ Who by his own hand
♪ Who in mortal chains
♪ Who in power
♪ And who
♪ Shall I say
♪ Is calling? ♪
ضع ألارجل والاقدام بالصندوق الذي على اليسار
ضع الاذرع والكفوف في الصندوق الاخر
اخلط ألاطراف وساقطع راسك
هيا , الان
انها يد
! جودي
شراب ؟
للاحتفال ببدايتنا الجديدة
اسرعوا
! اسرعوا
مساء الخير ياسيدي مطبق العدالة
ليلة جميلة , اليست كذلك ؟
هادئة ومريحة جدا
تقديم شراب لك عشية شنقك
هل يعتبر مرضيا لك
هذا جميل منك سيدي
شكرا لك
انا لا امانع كأس قبل وقت النوم
انه يبعد عنك مشاكل قبل النوم
شكرا لك , شكرا جزيلا لك
تفضلي , مودي ؟
هل أنت متهرّب من النوم اليس كذلك ؟
لم تصاحبني هكذا مشكلة من قبل
إذا كان هناك شيء واحد سهل علي من قبل، كان النوم
ولكن اقل قدر من المتعة البسيطة لا استطيع نيلها الان
حسنا , تفضل بالجلوس
لقد عانيت من ألارق يوما ما في حياتي
كنت شابا
نعم
عندما تصبح بعمري
ستدرك السبب
عندما تنقلب الأشياء بطريقة لا ينبغي لها أن تكون كذلك،
عندما ينعس العالم،
وليس لديك القدرة لتصحيح مسار العالم
عندها سيكون من الصعب عليك النوم -
انا اشعر بها ايضا -
شخص ما قريب من التصارع مع الشيطان
أعظم محرك دمى جيله،
أعظم محرك دمى من جيله.
مرري تلك الزجاجة " بول
"بانش" يشعر بالتوتر اليلة
هل انت متاكد من انها فكرة جيدة حبيبي ؟
فجاة اصبحت لديك الكثير من الاراء اليس كذلك ؟
لا اعرف لكن لدي شعور سيئ بشأن
خطتك المرسومة
لو كنت أنت كنت سأستخدم طاقتي
للتاكد من عدم تحول هذه اليلة الى فشل ذريع
لو كنت تمتلكين أي موهبة
ربما لن يكون من الضروري أن انفذ هذه الفكرة.
لكن كشافة المواهب في مجال المواهب!
إنهم يبحثون عن شيء واحد
المواهب!
وأنت يا عزيزتي
لاتملكين أي منها
انا
هيا , هيا ,ايها الجمهور العزيز
أجلسو بمقاعدكم رجاءا
بدلا من الجلوس على السياج
ضع بعض العملات في العلبة اذا كنت تريد أن ترى الدمى
سيبدأ العرض...
لقد سمحوا لك بالخروج من بيت الدعارة ؟
لحظات
اخلعي مشدك وسأعطيك فلساً واحداً!
لقد تركت عملك في الكاتدرائية ، بول؟
أم أن هذا مجرد هامش؟
على طول الطريق من المسارح الكبيرة سيد "بانش" قد اتى
مع دمى العلامة التجارية الجديدة أن السيد (بانش) لديه (برونج)
دمية اكثر واقعية من التي رايتموها سابقا
ستتسألون كيف يمكن هذا ؟
هل هربت من السيرك "بول
وبالنسبة للعرض
سيداتي وسادتي،
الوحيد والفريد
أعظم محرك دمى في عصره -
بروفيسور بانش!
وألان لنبدأ بتاريخ"بانش
مظلمة جدا ً ومليئة بالويل
قد تفقد غدائك
هناك أناس يدعون ان عرضهم هو الأفضل،
دمى كبيرة وطويلة...
لكن عرض "بانش"للدمى الحية
هو الاعنف على الاطلاق
- هل دخل الكشافة - نعم رأيتهم بالداخل.
فقط امسكي بالمقابض هذا كل ماعليك فعله
حسنا ,ادخليها
هل هم ؟
حسنا , أنت
تحرك
اذهب هناك وأضربها
!جودي
ماذا ؟
ارجعو لي اموالي
حركي دميتك دميتي لا تتحرك
فليا..,حبيبتي
حبيبتي
أذهبي هناك أفعلي شيئا
حسنا,الان أضربها
ليس بهذه القوة
اوقفو هذا حالا
تبا انهم يتقاتلون بالحقيقة
اوقفوا هذا حالا انتم الاثنين
سأوقفهم
اوقفو هذا حالا
توقفوا
تعالي الى هنا "بولي" الجميلة
و أرينا موهبتك الحقيقية
أحدهم غاضب
هل انت بخير ؟
نعم بخير -
أنا بخير -
لماذا تسالين ؟ -
لأنك تبكي -
لا ,لا ,لا
لقد أخطأتي في سماع بكائي انا اضحك
أذا ضحكت
ألاخرون سيضحكون معك
أذا توقفت عن الضحك , ستموتين -
أراك لاحقا في يوم الشنق
هل سيعدم أحدهم ؟
هل كنت نائمة أم ماذا
في الاسابيع الماضية ؟
سيتم شنق العجوزين
مودي وسكورميك
بسبب قتلهم زوجة وأبنة "بانش
ومتى من المقرر شنقهم ؟
يوم غد بالطبع
عن نفسي أفضل أن تحرق المشعوذة
أعتقد قد حصل لخط في ألامر
سيرفهون عنا قليلا
أنت , صه
أنت
من أين أتيت ؟
من هناك ؟
انها فقط الرياح"بانش" انها الرياح
أين أنت ؟
أنا هنا
انا صديقتك ...هنا
لا تخف
لدي اقتراح لك.
أتركني بحالي
ليس لدي أي عمل معك
لم لا تخيفين أحدا أخر
اووه
بانش
من أنت ؟
الشيطان يعلم بفعلتك "بانش
وهو فخور جدا بما فعلته
لا أعرف ما سمعته عني ، ولكنه غير صحيح.
حتى أنه معجب بعملك ويريدك بفريقه
الشيطان يطلب منك أن تنظم اليه في الدرك الاسفل
ماهو رأيك "بانش
اتريد ألانظمام الى الشيطان ؟
سيدي أنا مجرد محرك دمى
أنا مجرد محرك دمى -
لن تستفيدوا مني في الدرك الاسفل
هنالك دماء في بيتك -
توقف -
ماذا يجب أن افعل - ماذا علي ان افعل
هنالك دماء في بيتك
ارجوك توقف - هنالك دماء في بيتك -
اتريد الذهاب الى الجنة ام تريد الذهاب الى جهنم ؟
الجنة ؟
فقط الرجال الصالحون يذهبون الى الجنة
هل انت رجل صالح "بانش" ؟
لا أستطيع سماعك
هل أنت رجل صالح؟- نعم -
لا أسمعك - نعم -
نعم انا رجل صالح -
أذن عليك ان تصلح اخطائك -
أعترف للناس بذنبك -
أخبر الناس بما فعلت -
يجب عليك ان تصلح الفوضى التي احدثتها
هل تستطيع فعل ذلك ؟ بانش
أيمكنك ان تصلح اخطائك ؟ -
نعم أستطيع -
لأنك أن لم تفعل -
سأعود من أجلك -
ولن أريك الرحمة التي اظهرتها لك الليلة
♪ Singing "Bide, lady, bide
♪ Your lust for me won't hide
♪ This dusty smith will be your love
♪ So lay aside your pride"
♪ So lady she turned into a horse
♪ Dark as the night is black
♪ So he became a hairy saddle for to ride onto her back
♪ Singing "Bide, lady, bide"... ♪
♪ I was riding over from far as what I've seen
♪ Feel me riding home again
♪ Home on a valiant steed
♪ I was wandering by
♪ Far in an open field
♪ I...
♪ Waking all alone again
♪ Riding in my sleep
♪ Waiting for the time, my friend
♪ Gaily circling
♪ Feel me riding home again
♪ Far in an open field
♪ See me riding home again
♪ Far as what I feel
♪ Ah-ah
♪ Ah-ah... ♪
سكوتي -
لماذا مازلت مستيقظة ؟ -
عليك ان تحضي ببعض النوم -
لدينا رحلة طويلة غدا -
امي - نعم ؟ -
أين سنذهب -
لا اعلم "سكوتي سنجد مكان أفضل
دائما ما نفعل ذلك -
أتعتقدين أنه يوما ما لن يكون علينا التنقل بأستمرار
ارغب بالعيش في مكان أفضل
♪ I was riding over, friend
♪ Far as what I see
♪ Feel me riding home again
♪ Home on a valiant steed
♪ All is still till day turns night
♪ Far on an open field
♪ And I'll be riding home till I'm
♪ Far as what I feel
♪ Ah-ah
♪ Ah-ah. ♪
كان يجب عليكم أن تخافو من القدير
سيطلع الرب على أعمالكم اليوم
وسوف نتخلص من قذارتهم اليوم
وسيتم التخلص من جميع الأفات
عليكم الخجل من فعلتكم , مذنبين , مذنبين ,مذنبين
الشيطان سوف يشنق اليوم
نعم , نعم , نعم
هيا -
حسنا -
أعزائي مواطني "سي سايد" الصالحين -
في جهودنا المستمرة لتخليص هذه الأرض
من الذين مسهم الشيطان
نقدم لكم هذين الوثنيين
اثنان من الذين عملوا في انسجام
لارتكاب عمل من أعمال الشيطان التي لا يمكن وصفها
ستتدلى رقابهم اليوم من على هذه المنصة -
شكرا لك ,سيدي
والأن استدعي السيد "بانش
الضحية المظلوم في هذا الفعل -
ليلقي علينا كلمته ألاخيرة -
شكرا للطفك ,فرانكلي
انت رجلنا "بانش
صه
أصدقائي -
..هؤلاء الاثنين الذين يمتثلون أمامكم
هؤلاء الاثنين -
..هؤلاء الاثنين -
لم يقتلوا زوجتي وطفلتي -
مواطني "سي سايد
نحن نحبك "بانش
"سي سايد" تحبك يابانش
سيد بانش -
..هؤلاء الاثنين الذين يمتثلون أمامكم
لم يقتلو زوجتي وطفلتي
أنهم تمثيل حقيقي لعمل الشيطان هنا
ألشيطان نفسه والذي سنعاقبه بشنق هذين المجرمين
نعم
هذان الكافران لا يعرفون ما يفعلونه!
أنهم تمثيل حقيقي لطرق الشيطان هنا -
وبشنق هذين -
نقول للشيطان كلا
كلا
نحن مواطني "سي سايد -
أقوى منك -
نعم -
نحن مواطني "سي سايد
سنقضي عليك -
نعم -
لذا يتوجب علينا شنقهم - نعم -
أشنقوهم , أشنقوهم -
وبصفتي انا الضحية الوحيد والذي -
تم قتل عائلته بوحشية
يجب أن أحصل على امتياز
شنقهم وارسالهم لحتفهم
أقف أمامكم
مواطن فخور في "سي سايد
أعظم محرك دمى من جيلي!
أب لابنة مقتولة
زوج لزوجة مقتولة،
وسأحضى بأنتقامي -
في هذه الحياة او الاخرى
ميتة سعيدة -
هناك شخص ما عبث بحبال المشنقة -
ساحرات
ماذا يجري ؟
أنظر هناك
اوقفها - توقفوا هنا -
أرفع يديك -
أنا لست ياحرة -
هذا الرجل هو زوجي -
قتل طفلتي وحاول قتلي
يألهي
يبدو لي ان هنالك شيئ خاطئ بخصوص هذه البلدة
انتم تقتلون وتطردون أفضل مواطنيكم
هنا مثلا
تحاولون قتل ألطف وافضل مواطنين -
عرفته هذه البلدة
وبناء على ماذا ؟ -
اشتباه ؟ -
أتهام خاطئ من قبل هذا الرجل ؟
لقد اصبحتم مرضى كالخنازير -
منذ ان اقدمتم على طرد دكتورة" غودتايم" ومعها مستلزماتها
جميعكم تلبسون كالمشردين -
منذ ان طردتم خياطة الملابس "اليس" الى الغابة
انتم تدعوننا "ساحرات
ألا ان الساحؤة ما هي الا شخص يجلس
على نافذة مختلفة من العالم
وعليكم ان تخافوا جميعا
لأني اعرف جيدا انكم تعيشون يوميا
و تخافون من اختلافكم
أليوم انا هي الساحرة -
لكن اعتقد انكم تخافون
بأن يوما ما ستكونون أنتم السحرة -
لن تمر جريمة بدون عقاب -
لن اقف مكتوفة الايدي بعد ألان واراك غارق بفوضاك
أنت لست محرك دمى بعد ألان "بانش
زوجتي الجميلة والموهوبة -
صه ,لقد اخبرتك
مرحبا
أين بقيتكم ؟
هل انت وحدكم ؟
حسنا , عليكم أن تفعلو هذا
بدون مقدمات
سيداتي وسادتي
يأولاد وبنات
أنا البروفيسور
اقدم لكم عرض "بانش وجودي
هذا افضل
وهنا في إطار القصة.
انها قصة عنيفة جدا -
مع العديد من الشخصيات المثيرة للاهتمام، بما في ذلك...
بانش
وجودي
♪ Life
♪ Life is life
♪ Life
♪ Life is life
♪ When we all give the power
♪ We all get the best
♪ Every minute in the hour
♪ We don't think about the rest
♪ When we all get the power
♪ We all give the best
♪ When everyone gives everything
♪ Then every soul
♪ Every soul will get life
♪ Life is life
♪ Oh, life
♪ Life is life
♪ When we all feel the power
♪ Life is life
♪ We all feel the pain
♪ Life is life
♪ It's the feeling of the people
♪ Life is life
♪ It's the feeling of the land
♪ Oh-oh
♪ When we all get the power
♪ We all get the best
♪ Every minute in the hour
♪ We don't think about the rest
♪ When we all give the power
♪ We all give the best
♪ When everyone gives everything
♪ And every soul
♪ Every soul will get
♪ Life
♪ Oh, life is life
♪ Oh, life
♪ Life is life
♪ Life
♪ We're glad that it's over
♪ We thought it would last
♪ Every minute of the future
♪ Is a memory of the past
♪ 'Cause we gave all the power
♪ We gave all the best
♪ And everyone lost everything
♪ And perished with the rest
♪ Life
♪ Oh, life is life
♪ Oh, life
♪ Life is life
♪ Life
♪ Life is life
♪ Life
♪ Is
♪ Life. ♪