ترجمة عزالدين الشاعري ezzorock1@gmail.com
يرحب بك الغبار في تجربة مشاهدة خاصة.
نشكركم على انضمامكم إلينا لاستكشاف الأعماق
المجهول في مكان مظلم ومعزول وهادئ ...
المحيط.
يذهب إلى حد كبير دون استكشاف ، ومع ذلك يحمل الكثير.
توجد حياة مختلفة تحت سطحها المتموج.
ربما شعرت بحوافها ،
غامرت فقط على عمق ضحل ،
لكن العلم هو أكثر مسافرينا فضولًا ، وهو يبحث عن المزيد.
هذه "حمى البحر".
اوه شكرا لك!
أو ... سُررت بلقائك
تسرني رؤيتك.
هل حصلت على بعض الكعك؟
لا تنضم؟
أنا لا أنضم.
انظر ، هذا الطفيلي ليس هدفاً.
إنه في المكان الخطأ تمامًا.
لا ، أنت في المكان الخطأ تمامًا!
في أي وقت يفترض أن تكون على متن الطائرة؟
3:00؟ لكن هذا مهم يا أستاذ.
ودكتورك ليس كذلك؟
لن تخذلني لعدم الذهاب؟
لن يكون لدي خيار.
قبالة تذهب.
ولكن أنا أعرف نقاط قوتي ، أنا مراقب جيد ،
أنا جيد في رؤية الأنماط.
أنت عالم ممتاز. هذا ليس محل شك.
أحتاج إلى مساحتي الخاصة ، لا يمكنني أن أفعل ذلك للأخرين.
هذه البيئة هي أكثر بكثير في شكل ...
سيوبان! هناك بعض كعكة عيد الميلاد هنا.
هل لديك اصدقاء في هذا القسم؟
- ولكن ... - ابدأ!
اجعل يديك متسختين وكون صداقات قليلة.
كما كنت بدأت أعتقد أنك لن تأت!
آسف.
كابتن كان لديك بعض الأحشاء للأربطة.
هذه فكرة رهيبة!
ها هي! نيام سين أوير!
إنها هنا!
.حسنا...
الحيلة هي ، لا تفكر ، أقفز فقط
هيا ، ساعدها قليلاً
Siobhan ، هذه عمتي سيارا.
أنت العالم ، سمعت عنك
إنها ساحرة!
هل خذلتك يوما؟
أقصد بصرف النظر عن الأوقات التي خذلتك ،
نحتاج معجزة
هل تريد مقابلة طالبنا؟
آه ، ها هي أخيرًا.
أنا القائد جيرارد ،
هذه فريا ، الرئيس الحقيقي.
إنها فايكنغ. هي من تبقينا طافيين
سيوبان ، أليس كذلك؟
جيرارد؟ لا تنس التحدث إلى Omid.
جوني.
أنت قلق بشأن هذا.
إنها مياهنا ، إنها مهمة.
إذن متى يصل وريث العرش؟
- ثلاثة اسابيع. - آه أجل؟
ثم سأبدأ بالتأكيد في البحث عن شيء آخر.
لذا فإن عملك متروك ، أليس كذلك؟
قلت خذ الأمور بسهولة الآن ، سأبدأ البحث.
نعم ، أنت تقول ذلك دائمًا.
حسنا يا رفاق؟
- جاهزين للمضي؟ - بلى.
فقط, اه , فحص ماقام به
قام ببعض التصحيحات.
استمع الآن،
- نحن مدينون لك بالمال. - رائع.
ستحصل على حصتك الأخيرة مع حصتك هذه المره.
- ماذا؟ - بمجرد عودتنا ،
اعدك. إتفقنا ؟
ايه ...
تخطي هذا ، كما تعلم ، لدي طفل قادم.
اعلم اعلم. ستحصل على حصتك.
هل نحن بخير للذهاب؟
- بلى. - حسنا!
أنا سأعوضك!
نحتاج لغنيمة كبيرة هذه المرة.
إذن ، ما هو عملك؟
حسنًا ، أم ...
أحدد الأنماط واستقراء
من الاختلافات في سلوك الحيوانات في أعماق البحار.
ثم أقوم بتوليد خوارزميات ومحاكاة الكمبيوتر
للتنبؤ بالنتائج البيئية.
قصدت ما هو عملك وأنت على متن الباخرة؟
أحتاج إلى تصوير المصيد الخاص بك ، ابحث عن الشذوذ.
لن يكون من الصعب. نحصل على جميع أنواع.
وأريد أن أقوم بغطس قصير.
مثل تحت الماء؟
هل تغوص؟
- الصيادون لا يسبحون. - لما لا؟
لأنه من الأفضل أن تسرع.
لا أحد يريد أن يغرق ببطء.
اه. سودي! لم تقابل سيوبان.
اللعنة ، يا رجل!
حسنًا ، إنها سعيدة بلقائك أيضًا ، يا صديقي.
هل يعلم الربان عن هذا؟
هويفعل الآن!
- أحمر الشعر. - لقد أنفقنا بالفعل رسومها.
أعلم ، ولكن لا يمكننا تحمل أي حظ سيئ.
هل تعتقد أن لون شعري هو سوء الحظ؟
حسنًا ، هناك مدرستان فكريتان في هذا الشأن.
لا يمكنني تغيير ما أنا عليه.
أعلم ، أعلم ، لكن أم ... ربما فقط ...؟
ليست فكرة سيئة.
المراسي بعيدا.
حسنا اذا.
اختر طابقًا!
- لماذا أربعة أسرة فقط؟ - أوه ، عمل الوردية.
ينام ثلاثة أشخاص ويعمل ثلاثة أشخاص.
- ما هي مدة الوردية؟ - تحصل على حوالي ساعتين من النوم.
ماذا؟ فقدان النوم يؤثر في الإدراك.
- أوه ، تحدث معي! - هل حدثت لك نوبات عاطفية.
أنا بالكاد أعرف من أنا في النهاية.
حتى الذهان؟
حمى البحر. قد تحدث
Eejit ، هيا. أنت لست في نوبة.
احفظنا يا رب من كل مخاطر الأعماق.
مسيحي الذي ملأ شباك تابعيه
أوصلنا بأمان إلى المرفأ.
آمين.
قم بإجراء مكالماتك الأخيرة ،
سنكون خارج التغطية في بضع دقائق.
مصايد الأسماك جاهزة.
انظر إلى ذلك.
نعم. نعم. نعم!
نظامنا لترشيح المياه.
تقضي سنوات في البحر ولديك دائمًا مياه عذبة.
- انه سحر. - سحر؟
- أي المدارس أرتدت؟ - نفس المكان الذي ذهبت إليه!
طالب الدكتوراه ، Siobhan.
كم عدد المرشحات؟ ض
إيه ، ثلاثة. مقاييس تصاعدية.
- مؤين؟ - هناك.
- لقد صممت هذا؟ - نعم.
- نعم فعلت. - إنها رائعة.
لماذا ليس لديك عمل أفضل؟
لا تنخدع بشخصيتها الفائزة ،
- يمكن أن تكون صريحة للغاية. - لا انا ...
أعني فقط لمهندس موهوب ،
إنها وظيفة متواضعه.
نعم ، تعلمون جيدا ، أنا ...
لقد كنت أنتظر الفرصة المناسبة على ما أعتقد.
مهلا ، لا تلمس ذلك!
- أوه! - انت بخير؟
- أجل أنا بخير. - طبعا أكيد؟
- إنها تحتاج إلى مكان للعمل. - ليس هنا ، أنا آسف.
- خطير جدا. - أنا لست مجروح.
أخشى أن أكون.
أنا لا أمانع أنك تعمل هناك.
ليست هادئة دائمًا ، ولكن ...
إنه رائع ، شكرًا لك.
هل تشعر بالبرد؟
أم يسوع ، أحمر الشعر.
أخلع هذا الشيء يا.
أنت هنا الآن ، من الأفضل أن تعتاد عليه
Niamh Cinn-Oir لخفر السواحل. حول.
فريا ، هل التقطت بريدي الإلكتروني؟
إحداثيات منطقة الاستبعاد. حول.
اللعنة! الكلمه دي عيب علي فكرة
ضجة على أسماكنا!
حسنا. سنبتعد من خلال منطقة الاستبعاد. حول.
لا ، غير مسموح.
الحيتان والعجول في المنطقة. حول.
استلمت هذا. حول وانتهى.
حظا سعيدا هناك. خفر السواحل.
هناك يذهب صيدنا.
سوف نحاصر
أوه ، ألا تريدها؟ حسنا.
أم ...
هل أنت جائع؟
لا! لا لا لا لا. انا جيد. سأكون فقط ، أم ...
سوف أه ...
أطفئه!
أنت هنا كل ليلة؟
أوه ، تعال ، انظر ، تعال!
إنها عوالق نباتية ذات تلألؤ بيولوجي.
إنها إحدى قصص نياما سين أوير.
كانت حزينة للغاية بسبب فقدان عشيقها أويسين ،
أعطت نفسها للبحر.
أغرقت نفسها؟
لا.
لا. إنها خالدة.
هذا شعرها ، يضيء البحر.
شكر.
رائع!
من هنا؟
الحيتان على الميمنة ، فتيان.
ماذا؟
- أوه ، نعم ، انظر! - نعم ، أستطيع أن أرى!
هناك اثنان منهم.
- هل تستطيع ان تراه؟ - نعم ، نعم ، أراها!
وأعتقد أن هناك عجل.
انظر هناك واحد آخر ، خلف.
ألا يمكنك رؤيتهم؟
لا ، أستطيع ، إنه ، أم ...
إنه فقط أن الحيتان أليست عادة حول ممرات الصيد.
إنهم لا يحبون الضوضاء.
هناك خطأ.
لا تبدأ ذلك. الحيتان فأل خير.
الحيتان فأل خير جدا.
قطيع أخر قادم
أقل من ميل. إنها كبيرة.
فريا؟
ماذا؟
يتحرك هذا القطيع بسرعة كبيرة.
- انت بخير؟ - يا يسوع المسيح!
يا إلهي ماذا ضربنا ؟!
أوميد ، ما الضرر في الأسفل؟
أوميد؟ أوميد؟
أجل ، هل يمكنك إرسال الطالب؟
سيوبان؟
مهلا ، شيء ما يغير نسيج الخشب.
أمسموح لنا بالدخول
لا ، لا ، نحن بخير.
اذهب للحصول على المقابس الخشبية قياس صغيرة. الآن.
تعال بسرعة الآن!
أخبرني أنك تعرف ما هذا؟
يبدو الأمر وكأننا وقعنا في شيء!
Niamh Cinn-Oir لخفر السواحل ، أجب.
Niamh Cinn-Oir لخفر السواحل ، أجب؟
أدخلتنا إلى منطقة الاستبعاد.
ما هذا؟
الانسكاب الكيميائي ، ربما؟
- ماذا يحدث؟ - انا لا اعرف!
- هل نغرق؟ - انا لا اعرف!
- ماذا؟ - سيوبان ، يسوع المسيح!
- هل نغرق؟ - نحن لا نغرق.
أنت غبي , هل تعرف ذلك ؟
المسيح يعرف ما نحن متشابكين فيه. يمكن أن يكون أي شيء!
حسن يسوع ...
هل هذا ما يمنعنا من التحرك؟
نعم ، هناك شيء يمر عبر الحفرة.
السيد المسيح!
ما هذا؟
يمكن أن يكون نوعًا من البرنقيل.
هل لديك معدات الغوص الخاصة بك على متنها؟
أنا لدي
وعليك القيام بالغوص على أي حال.
- نعم. - حتى تتمكن من القيام بالغوص الخاص بك
ونزيل البرنقيل لنا.
ولكن هذا يمكن أن يكون أي شيء!
هذا ما أنت هنا لأجله ، الشذوذ ، لا؟
هنا استمع. لقد حصلت عليك ، نعم؟
إنه سكين أحشاء.
فقط افعل ما بوسعك.
أنا لن أعود إلى هناك مرة أخرى!
- ماذا؟ - ماذا حدث؟
أوصف لنا كيف يبدوا
- ماذا؟ - انها...
إنه ... إنه حيوان واحد.
إنه حيوان ضخم.
انتظر ماذا البرنقيل؟
لا ، ثانيا - إنها ليست البرنقيل ، إنها ...
إنه نسيج ضام.
- متصل بماذا؟ - مثل المحلاق ،
مثل الكثير من المحاليق
الماء غير صافي ، لا تعرف ما رأت.
فريا ... حبار!
أراهنك أنه نوع من الحبار.
إنه أشبه بنوع ما من الكنيداريان ، لكن ...
يمكن أن يكون الحبار.
ولكن إذا كان حبارًا ، فهو أكبر ،
إنها أكبر من أي شيء مسجل ...
- إنها ... إنها ضخمة! - حبار عملاق!
- تريد الونش؟ - آه أجل!
- كل الأيدي على سطح السفينة ، هيا! - لا...!
رجاء!
- نحن بحاجة لطلب المساعدة. - سنكون بخير.
لا يستطيع الحبار حمل وزن الجسم في المياه الضحلة.
نرفعها قليلاً ، سيتعين عليها فكها
أنه يحكم قبضته على القارب. هكذا نتحرر.
جوني ، ارفعها.
أتركها تستمر.
جيرارد.
أترك الونش.
تباً ... تباً!
حسناً ، ضرب شخص الفرامل
- أحصل علي الفرامل اللعينه! - أوه!
اللعنة! أوه!
آسف آسف...
آسف. خذها بروية. بروية ، بروية الآن!
- هناك قارب آخر! - ماذا؟
من ذلك الطريق!
الأوغاد.
أنت غير معقول.
سيتعين علينا تقسيم الأرباح.
قد يكون لديهم رافعة أفضل.
وجهاز راديو.
لا يمكن أن يتجول جيرارد هناك بمفرده.
لن أدخل بجانب هذا الشيء. لا يمكن.
إنها فكرة سيئة. دعنا فقط ننتظر خفر السواحل.
هيا! قارب تجاري كبير هناك ،
سيكونون قادرين على مساعدتنا.
سأذهب.
- سأذهب كذلك. - لا.
جير ... ثلاثة منا.
مرحبا؟
أي شخص هناك؟
شبكة صيد دقيقة.
اليأس يجعلك تفعل أشياء.
مرحبا؟
حطموا الراديو.
لماذا يفعلون ذلك؟
أنا لا أفهم.
شش ، اسمع.
لا أستطيع سماع أي شيء.
هذا ما اعنيه.
يجب أن نذهب فقط.
مرحبا؟
جوني ، استمر.
هيا ، سيوبان.
مرحبا؟
المسيح عيسى...!
اللعنة
لابد أنهم جن جنونها.
يا إلهي...!
يا...! اللعنة...
- حمى البحر. - ماذا؟
لا نوم. زميل واحد يفقده. ينتشر مثل الهشيم.
قد يفسر الانتحار ولكن العيون؟
ربما كانت الطيور.
اسمع ، لا تقل شيئا عن هذا.
- لاشىء على الاطلاق؟ - لاشىء على الاطلاق!
كيف نعود إلى المنزل الآن؟
أوميد؟
مهلا ، كيف ستسير الأمور؟ لديهم ونش؟
آه ، لديهم مشاكلهم الخاصة.
لا توجد مساعدة على الإطلاق.
نريد أن نريكم شيئًا يا رفاق.
ذلك الشيء أطلقنا ، نحن أحرار!
ألم أخبرك أننا سنكون بخير؟ ها!
الحيوانات لا تحبس شيئًا وتدعه يذهب.
ربما أصيب عندما حاولنا رفعه؟
أعتقد أنه كان يمكن أن يفرز شيئًا دفاعيًا.
- تبدو معقولة. - أو السم.
ونحن محصنون.
أو مادة هضمية.
والقارب غير صالح للأكل.
كتلة كبيرة تتجه بهذه الطريقة ، فتيان.
أو أنها تعود لنا.
فريا ، ليس لدينا صيد.
وإذا كان هذا الشيء يمسك بنا؟
سنقوم بصيدها قبل أن تقترب منا.
نحن نعلم الآن.
يا إلهي ، إنها مخاطرة.
هل خذلتك يوما؟ هاه؟
اسمع ، إذا أردت ، يمكننا ... أن نذهب للمنزل الآن.
ولكن إذا فعلنا ذلك ، فسوف نفقد القارب.
سنفقد القارب.
- أطلق النار على الشبكة. - بلى!
نعم!
نحن في طريقنا!
رائع!
لذا ، ماذا ستفعل مع حصتك؟
- أجزاء للدراجة الجديدة. - آه أوميد أنها صدأة جداً؟
مهلا ، هيا ، إنها دراجة جيدة.
مهلا! إنها ليست دراجة. إنها آلة حب.
ما أسمها؟ أليس ...؟
- أليسون أوريلي. - أوريلي!
أليسون أوريلي.
نحن نصل إلى الطريق السريع. فقط بحاجة إلى مستنقع جديد.
مستنقع. حلم كل فتاة.
يا إلاهي... اللعنة.
هل انت بخير؟
لا ، في الواقع ، أنا منهك جداً
هل هي دائما هكذا؟
لا. في بعض الأحيان يكون الأمر مخيفًا.
تحدث الأشياء في البحر.
أجل ، لكن أشياء مثل هذا القارب الآخر؟
سوف يتعامل معها خفر السواحل. أسمع ، لقد رأيت أسوأ من هذا
هل رأيت أسوأ ؟!
أنظر.
أأستطيع أن أعطيك بعض النصائح؟
اسمع ، نحن هنا.
نحن بأمان حتى ... دعها تذهب.
لدقيقة واحدة.
أسترح.
ماذا أفعل بدلاً من ذلك؟
هل تمرر لي؟
لا.
لأنني جعلت الناس يمررون لي من قبل!
- نعم ، أنا متأكد من أن لديك ... - لا ، أعني ...
ما أعنيه هو...
سيكون بخير لو كنت.
أفضل صيد لدينا منذ شهور.
لقد انتهى خط الحظ السيئ أخيرًا.
نعم ، كل شي في وقته حلو
- مرحبًا يا رفاق. - أوه ، بولوكس!
- راقب رأسك يا رجل! - مهلا ، أليس هناك منشفة مجانية؟
لقد استحممت بالفعل. انظر إليك يا رجل!
الوحل على, ذلك القرف في كل مكان.
جوني ، قالت عمتك أنكِ في مهمة المطبخ الليلة.
أجل. تبدو صحيحية.
يا رفاق , هل انتم بخير؟
مهلا ، تعال ، اجلس.
- أوميد. - بلى؟
هل أنت مستعد لمسؤوليات الأبوة؟
تبدو مثيرا.
شكرا لك. كنت سأقول نفس الشيء عنك
ولكنك وصلت هناك أولاً ، لذا.
أعني أنك قد تكون مصابًا بالحمى.
كلا ، لقد استحممت للتو.
أجل ، لنصف ساعة
هل تشم رائحة هؤلاء الرجال؟ هل تشم رائحة شيء ما؟
أوه ، إنها القرف من ...
اعذرني ، اعذرني! هل نظرت في المرآة مؤخرا؟
هناك هذا الشيء الأسود على وجهك!
الجميع ، الجميع. أحمر الشعر أم لا ،
أفضل طالب لدينا على الإطلاق ،
- هل انا على حق؟ - استمع استمع
- أعصاب فولاذية! - نعم انها هي.
نعم ، طالما أنها لا تحاول العثور على فرامل الونش!
بالتأكيد ، أنت كنت أسوأ.
كان علينا أن نعلمك كيفية أكل السباغيتي.
لا ، معكرونة غبية وأنت تعرف ذلك ، حسنا؟ أنت تعلم...!
مهلا ، من كان ذلك تقريبا
- دمر المحرك ، هاه؟ - لا انا ذاهب ...!
دع حبله يسقط حول المروحة.
حبل حول الدعامة. كانت سيئة.
- لقد انحشرت. قتلت المحرك. - مهلا ، على الأقل أنا جيد
مهندس السفينة ذات يوم ، أليس كذلك؟
على أي حال ، إليك أفضل طالب لدينا.
تحياتي لذلك.
هل انت بخير؟
تعال ، دعنا نذهب للسباحة.
انتظر ماذا قال؟
قال أنه يريد الذهاب للسباحة.
- حسنا , اللعنه اوقفه ! - يا إلاهي . (أستغفر الله)
أين يذهب ؟
- جوني ، توقف. - انا جيد! انا جيد!
اتركني وحدي. انا جيد. نحن ندخل ،
نحن ذاهبون ... سنذهب للغطس.
انظروا ، 30 ثانية ، إنها مجرد تراجع أليس كذلك؟
- لا! - هيا.
- سنذهب للسباحة. - أنت لن تدخل.
- لا لا لا! - أنت لن تدخل.
أنا عظيم!
خذ الأمور بسهولة الآن ، هيا.
مجنون. هناك وحش مخادع هناك!
أي نوع من الأغبياء يذهب للغوص قبالة سفينة صيد ليثير إعجاب فتاة ؟
- ما هذا بحق الجحيم ، جوني؟ - ما الذي يشغلك؟
لا شيئ.
إذا أحضرت مخدرات إلى هذا القارب ...!
لم أفعل ولن أفعل.
- هل أعطيته شيئًا؟ - لا ، إنه مثير.
أعتقد أن يده قد تكون مصابة.
- دعني أرى يدك. - انا جيد. انا جيد.
أحتاج إلى النوم هو كل شيء.
جوني ، هل تريد مني أن أنظر إلى عينك؟
ماذا؟
- أعتقد أنني رأيت شيئًا. - دعنى ارى.
تعال هنا الآن.
لا يمكنني رؤية أي شيء.
اللعنه ، بالكاد جعلتني أذهب هناك.
القفز على الظلال. ارخى الرأس. أنت...!
خذ قسطا من النوم.
حسنًا ، سأقوم فقط ... هنا ...
اللعنة!
اللعنه جوني!
خذها ببساطة!
- دعني أرى ، دعني أرى! - ما هذا؟
أنت بخير ، خذ الأمور بسهولة!
II ... لا أستطيع ... لا أستطيع أن أرى.
جوني!
لا! لا! يا إلهي!
- صه! - مساعدة! دعني أستيقظ من فضلك.
ما هذا؟
جوني جوني جوني!
أنت بخير.
يا إلهي!
أوه ، جوني!
يا يسوع!
ارجع للوراء. لا تلمس أي شيء!
ارجع للوراء! ارجع للوراء!
تعال معي الآن. تعال معي.
أحبك.
اسمع ، لقد كانوا طفيليات في عينيه.
- ماذا؟ كيف؟ - لقد ذهبوا إلى الماء.
سأذهب لإيقاف تشغيله.
أين سودي؟
سودي! أغلق الدش!
- ابتعد! - نحن لا نمزح سخيف!
أغلق الدش الآن!
سودي! سودي؟!
سودي ، من فضلك! استمع لي! افتح الباب!
مرحبًا! الأوغاد!
الآن سودي! أغلق الدش!
إيقاف المياه! مهلا ، استمع لي.
افتح الباب.
افتح الباب الآن!
سودي! سودي ، من فضلك ، استمع لي!
حسنا. أنت بخير. أنت بخير.
انه بخير.
تعال الى هنا.
حسنا...
شش ... جوني ...
لدي يا. أنت بخير.
أنت بخير.
مباشرة من خلال الفولاذ.
المسيح عيسى!
يا! آخ!
اللعنة!
لا بأس ، إنه الفلتر.
إلى أين يتدفق هذا؟
لا شيء يمكن أن يدخل أو يخرج الآن.
إلا من خلال الغطاء
نحن بحاجة لفتحه.
هل أنت مجنون؟
إذا تمكنت من التعرف عليهم فسيكون ذلك مفيدًا.
ارتدي هذه.
مهلا ، من فضلك ، حذرا.
ما هم؟
انا لا اعرف. لكنني أعتقد...
ربما هم يرقات.
نحن بحاجة لإخراج هذه الأشياء من الخزان.
أفرغه
ماذا تنتظر؟ نعم
- كيف؟ ليس لدينا مضخة. - بالضبط.
- ونحتاج إلى مياه عذبة. - سنغليها.
وماذا نفعل لمياه الشرب؟
اصطادهم خارج الدبابة!
إنها تمر عبر مرشحات المياه الفولاذية.
سوف يموتون على الأرجح في الساعات القليلة القادمة.
حسنا حسنا. نحن جميعاً نشعر بالحزن.
ماذا قلت؟
إذا أنا على حق...
يرقات المياه المالحة في المياه العذبة.
سوف يموتون في الساعات القليلة القادمة.
حق. إنها ... إنها على حق.
هل تعرض جوني للعض هكذا؟
لا! لا ، لم يفعل.
دعنا فقط نركز ، هاه؟
ماذا قالوا في سفينة الصيد الأخرى؟
لا شيئ. جميعهم ماتوا.
كانت حمى البحر. أخذوا حياتهم الخاصة.
حسنا؟ الآن...
نحن بحاجة إلى إبقاء أذهاننا صافيه ، أليس كذلك؟
أوميد ،
اصطحب سودى إلى الفراش. و أم ...
وقم انت و سيوبان بفحص الماء
- خلال ساعتين. - حسنا جيد.
سنصلي صلاة لجوني عند الفجر.
دعونا جميعا نرتاح الآن. تأخذ أول ساعة.
- ماذا؟ - إنها بخير ، سيارا.
حسنا؟ بلى؟ ها أنت ذا.
حتى أنها لا تعرف اسمي يا رجل.
أليسون أوريلي.
لم أتحدث معها حتى.
ما الذي تتحدث عنه؟
كنت أنتظر الوقت المناسب.
الوقت المناسب؟
ومن ثم انت...
أنت بخير.
أنا لا أصدق ...
حان الوقت.
- هل ماتوا؟ - أعتقد أننا جيدون.
بلى؟
لم يمض وقت طويل حتى يأكلوا من خلال الخزان.
إنهم أضعف. أعتقد أن هناك القليل منهم.
سيتعين علينا الانتظار فقط.
من وضع نفسه في يدي ،
على الرغم من أنه مات ،
هل سيعيش ،
ومن يثق بي ،
لا يموت ابدا.
حياتك مليئة بالسرعة ،
الرب معك. طوبى لك يا نساء
ومبارك ثمرة بطنك. يسوع.
هل لديك شيء لمساعدتك على النوم؟
استمع ، أحرق المحرك إذا لزم الأمر.
فقط أعدنا إلى المنزل بسرعة.
ماذا تفعل؟
أنت ما زلت تنزف.
كل شيء غامض.
هل هذا ما حدث لجوني؟
لا ، كان يعاني من الحمى.
لقد فقدت للتو الكثير من الدم ، لذلك يؤثر على عينيك.
هل تقصد أني سأفقد بصري؟
أجل , ربما بشكل مؤقت , ربما .
أسمع , أنا آسف.
لا أستطيع المساعده الأن , أحتاج للتركيز
الرأس الأحمر اللعين
لا شي من ذلك كان ليحدث لولاك.
أتخلط الصدفه بالأسباب
شعري و هذا حدثوا عن طريق الصدفه , ولكن ...
أنه الوحل !
الشيء الذي علق نفسه بالقارب.
لقد أخطأ القارب في أنه حيوان.
ربما حوت.
وعندما تعلق بنا ،
أنتجت مادة سلالة.
وكان جوني يعاني من جرح مفتوح.
إذاً ، الوحل دخل دم جوني
وكان هناك بيض في الوحل؟
ليس بيضهم ... بل هم
إنهم لا يزالون على قيد الحياة.
سودي لديه جروح مفتوحة ، كلنا لدينا جروح.
نحن جميعًا عرضة للإصابة مثل جوني.
إذا لم نكن بالفعل. أصبنا
أي أخبار جيدة؟
نحن بحاجة إلى قتل ذلك البيض الآن.
- كيف ؟! - انا لا اعرف!
أنا أدرس أنماط السلوك في المختبر.
أنت تقتل الأشياء.
أعطه هنا.
هنا.
هذا لن يعمل.
إذن ماذا نفعل؟
هل يمكنك عمل ضوء فوق بنفسجي؟
لماذا ا؟
أنواع أخرى من الهاديوبلاجيك ، تفرخها ،
يمكنك قتله باستخدام ضوء الأشعة فوق البنفسجية الشديد.
لديك هاتف ذكي؟
تعلمت هذا في حانة بجامعة تشرين.
أين ذلك؟
سوريا.
التقيت زوجتك هناك؟
- كيف خمنت؟ - لا أعتقد.
أدرس أنماط السلوك.
كنت تلمس خاتم الزفاف الخاص بك.
- انها صغيرة جدا. - مجرد إجراء الاختبار.
يمكننا معرفة كيفية تكبيرها لاحقًا.
انها صغيرة جدا على أي حال.
إلى متى حتى نصل المنزل؟
سأقول حوالي 30 ساعة.
سنصاب جميعًا بحلول ذلك الوقت.
أوميد.
لدي فكرة غبية أخرى.
هل انت مجنون؟
المطهر لا يقتل البيض ،
ضوء الأشعة فوق البنفسجية لا يفعل ايضاً
هل تريد أن تصطدم نياما كهربائياً؟
نعم. نستخدم آلة لحام اي سي أر
مياه البحر كموصل وتشغيل تيار حول القارب.
هيا ، طالما أننا جميعًا نرتدي أحذية مطاطية
لا يوجد خطر علينا.
وأنت ستتحمل المسؤولية؟
انتظر!
ماذا عن المحركات؟ المحرك؟
سأحاول وعزلهم.
أوه ، ستحاول!
وماذا عن خطر الحريق؟
هل أنت مجنون؟
لا!
! لا
لا يمكنك المخاطرة بقاربى!
إنه خطر في كلتا الحالتين.
أنت تخاطر بالقارب أو تخاطر بأجسادنا.
أجل! هذا جنون!
من المؤكد أن أوميد سوف يقوم بفرزها.
حسنا. افعلها.
أوميد؟
هل نحن في خطر ؟
لا ، إنها فقط ... مجرد كهرباء سطحية.
هل تعمل؟
- أعتقد. - شكرا لك.
يمكننا الذهاب إلى الشاطئ بمجرد أن نعرف أننا بخير
نحن بخير
استغرق جوني 36 ساعة على الأكثر من التعرض.
لذا من الواضح أن علينا الانتظار 36 ساعة
- منذ تدمير البيض. - نحن نصنع الأمل الليلة.
فريا ، إذا أصيب أي منا ، ثم ...
ثم سنكون أفضل حالا في المستشفى.
فريا ، انتظر! تعرف جزيرة الكريسماس؟
- ماذا؟ - لديها العالم
أكبر عدد من السرطان الأحمر ، اعتادوا على ذلك.
- وبالتالي؟ - إذن وصل عدد قليل من النمل الأصفر
وأعموا سرطان البحر الأحمر. فقط القليل من النمل.
الآن لم يعد هناك سرطان أحمر.
هل ترى ما اعني؟
بلى. كان يجب أن يخرج السرطان إلى المستشفى.
هذا ما افعله.
سلوك حيواني في أس بي لي... - نعم ، في المختبر
ولكن هذا هو العالم الحقيقي ، مع أناس حقيقيين!
وفي العالم الحقيقي ، إذا ذهبنا إلى الشاطئ
وواحد منا ناقل ،
ستنتشر هذه الأشياء بسرعة كبيرة.
هذه مسؤوليتي سودي
وهو ينزف حتى الموت هناك.
لايمكننا التفكير في سودي فقط
أنا لا أفقد عضوًا واحدًا آخر في الطاقم.
أوميد ، أنا بحاجة لمساعدتكم.
نعم ما؟
عندما نصل إلى الميناء ، ساعدني في إبقاء الجميع في القارب.
هذا لن يحدث أبداً.
أول لمسة للأرض ، سنكون جميعاً ميتون ونكون ضعنا يا جدي
فقط حتى نعلم أننا لسنا مصابين!
هل رأيت سودي؟
هل رايته؟
يحتاج إلى المساعدة الآن.
أين تعيش؟
غالواي.
200.000 شخص في غالواي ، أليس كذلك؟
- نعم ، الأمر يتعلق بذلك. - بلى. لا يمكننا القول
نحن مهمين للغاية لدرجة أنه يستحق المخاطرة في الأرواح
من 200،000 شخص.
نعم ربما.
لكن من أنت لتقول أن هذا الطفل المسكين يجب أن يموت
حتى يتمكن شخص آخر من تجنب المخاطر؟
هل عيني مفتوحة او مغلقة؟
مفتوحه.
شش ، ستكون بخير.
Shhhh.
سوف تكون على ما يرام.
سودي؟
الله أملنا وقوتنا.
الله أملنا.
لن نخشى شيء
على الرغم من أننا في وسط البحر ،
الله معنا ولن نُزال
آمين.
نحن بحاجة إلى عزل أنفسنا الآن.
ربما ليس لديك حياة ، لكن لدينا مسؤوليات.
استمع. زوجة عميد حامل.
نحن بحاجة لإعادتهم إلى المنزل.
إذا أرادوا ، يمكنهم نقل أنفسهم إلى المستشفى.
- الآن بجدية ، ابتعد! - لكنك لا تفهم!
ألم تسمعني ؟!
هاه ؟!
هل انت بخير؟
كيف حال جير؟
غير مصاب إذا كان هذا ما تعنيه.
لا. أوه ، لا ، لا ، لا!
تباً .. تباً .. تعال هنا
لماذا توقف المحرك؟
اخبرهم.
لقد عطلت القارب.
ماذا؟
لقد عطلت القارب.
- آخ! - مهلا! هلا هلا هلا!
ما مشكلتك بحق الجحيم ؟!
- قمنا بكل شيء - لكننا قتلنا البيض!
كان يمكن أن نكون مصابين قبل ذلك!
- لذا نحصل على المساعدة! - لا يوجد مساعدة!
وبالتالي...
تريدنا أن نجلس هنا ونموت؟
أريد أن نبقى في القارب حتى نتأكد
أن لا أحد منا مصاب.
- دمك 36 ساعة. - أنها ليست لي.
إنها عائلتك.
إنه زوجك ، إنه طفلك.
لومني إذا أردت
علينا أن نتخذ إجراء.
علينا أن نتحمل المسؤولية.
اسمع ، أعرف أنني سبب ذلك.
لا تفعل.
سمحت لك بذلك.
كان بإمكاننا العودة إلى المنزل عندما سمح لنا ذلك الشيء بالذهاب ،
لكنني أبقيتنا هنا.
ليس كل شيء عليك.
الله أعلم من هو التالي.
رأيت شيئًا في عين جوني قبل وفاته ، أليس كذلك؟
نعم.
أريدك أن تختبرنا جميعًا.
لا أرى أي شيء.
- هل تريدني أن أفعل لك؟ - همم.
- لا أرى أي شيء. - انظر مرة أخرى. انها حقا باهتة.
لا ، لا أرى أي شيء.
افعل لي.
ليس انت. أوميد.
هيا. فقط دعها تفعل ذلك.
أعتقد أنك بخير.
حسنا. دوري.
لا أرى أي شيء.
- حسنا. - لقد أعاقتنا من أجل لا شيء..
أنت لم تفعل بي.
لست بحاجة للقيام بذلك لك
ماذا؟
أعطني هذا الشيء.
اللعنة!
- يا إلهي ، أنا آسف ، أنا آسف. - لا بأس ، لا بأس.
لا بأس ، لا بأس.
- لا بأس. - لا لا. اسمع.
- هذا المكان. - جيرارد ، لا.
لم يكن من المفترض أن نكون هناك.
- ماذا؟ - ماذا تعني؟
لقد غيرت المسار ولم أخبر أحداً.
أخذتنا إلى منطقة الاستبعاد.
لهذا السبب رأينا الحيتان.
هيا.
- لقد غيرت المسار؟ - لقد غيرت المسار.
فهل يعرف خفر السواحل أين نحن؟
هل تعلم عن هذا؟
همم؟
- جير ، هيا. - سيارا ...
- أعتقد أن عليك أن تذهب. - هيا.
- أنت وغد لعين! - توقف عن ذلك!
- جوني مات! - نحن عائلة!
آه أجل؟ كان لدي عائلتي الخاصة.
اسف جدا.
أنا آسف.
اسف جدا.
رأس بلوندي صغير عليها.
نعمة الصغيرة.
لم أكن أعتقد أن شيء سيئ لهذهة الدرجه سيحدث لنا مرة أخرى.
أنا لا أمانع الذهاب.
لأنني سأراها مرة أخرى.
انتظر!
أوه ، نبض ...
فريا.
فريا!
هل تأخذ زورق تجديف؟
ضاعف فرص العثور عليك.
فقط توقف من فضلك! استمع!
نبعد ثلاثة أيام سخيفه من الشاطئ في هذا الشيء!
- يطلق عليه الحجر الصحي. - هيا ، فريا ، من فضلك؟
هناك روح بيضاء وأشياء في المداعبة.
اصنع توهجًا. هناك أيضًا القارب القابل للنفخ.
مرحبًا.
ماذا عن Niamh Cinn-Oir ، هاه؟
افعل ما تريد معها.
إنه مجرد قارب.
هذا داخل القارب.
مياه عذبة؟ إنهم أحياء في المياه العذبة!
- يبدو ذلك مثل حيوان واحد. - بلى.
لذا أكلوا بعضهم البعض مثل الشراغيف. حيوان واحد يفوز.
كيف ... كيف نخرج الحيوان الواحد؟
نحن مذهولون.
ندير الكهرباء من خلال الخزان.
لا ، هذا لا ... يعمل فقط في الماء المالح.
حسنا. حسنا حسنا. إنها دورة حياة طفيلية.
لقد كان لوبيلاجيك.
لكن الضغط ليس مشكلة.
بلى؟
انها أم ...
لقد كان لوبيلاجيك.
نعم ، لقد قلت ذلك.
لذا فهو يحب البرد القارس. نقوم بتسخين الخزان.
- ماذا ، هل سيقتلها؟ - لا.
- لكنه سيبطئه. - كفى بالنسبة لنا لقتله؟
يكفي أن نعيدها إلى البرية بأمان.
أوه ، انتظر ، ماذا مثل ، هل أنت مجنون؟
- إنه حيوان نادر. - نعم ، نحن كذلك.
- نحن أذكياء. -هذا قابل للنقاش
هذا واجبنا! إنه في المكان الخطأ.
إنها تريد البقاء على قيد الحياة فقط. مثلنا تماما.
لذا فأنت تخاطر بالموت لحماية شيء ما
يريد قتلك؟
كيف نقوم بتسخين الخزان؟
هيا نكتشف.
الآن؟
أوميد!
آخ!
من خلال البدن.
احصل على الطعام.
- نحن نغرق؟ - نحن نغرق.
روح نقية.
- يمكننا عمل منارة. - بماذا؟
حسنًا ، هل أنت مستعد؟
لا.
لنذهب.
أوميد! عجل!
أنا لا أستطيع السباحة!
أوميد!
امسك يدي!
امسك يدي! اسحب.
لا! لا! يا!
أوميد! أوه ، استمر ...!
شكرا لكم!
شكرا لكم...
سيوبان.
سيوبان. انظر! انظر
أنا مصاب.
لا ، دعني أرى.
حسنا. حسنا اذا...
حسنا ، سنستمع ...
نحن س...
سنقوم فقط بضرب هذه المنطقة ، مفهوم؟
أوقف انتشار السم.
حسنا. بلى؟
مهلا. قد تكون في مأمن.
حسنا؟ نحن ذاهبون إلى المنزل.
- حسنا. - أوميد ...
أوميد ...
ترجمة عزالدين الشاعري ezzorock1@gmail.com