1
00:00:09,906 --> 00:00:21,506
ترجمة : رغـد
2
00:00:41,430 --> 00:00:45,389
مــيـدوري
3
00:00:58,110 --> 00:01:01,102
كلبٌ يغلي
!في مرجل الجحيم
4
00:01:01,390 --> 00:01:03,506
!طفلٌ متوحش يراكمُ ملابسًا متهالكة
5
00:01:03,710 --> 00:01:07,180
!رأس مقطوع مغلي بالأعشاب
6
00:01:07,430 --> 00:01:09,705
!دمٌ يتدفق من الحصون المنيعة
7
00:01:09,950 --> 00:01:11,019
،حوضٌ مقطوع
8
00:01:11,230 --> 00:01:13,380
!صندوق ألعابٍ مقلوب
9
00:01:13,590 --> 00:01:16,058
.بهلواني يلقي التعويذات
10
00:01:16,270 --> 00:01:19,023
.أمٌ حزينة، وكراتٌ تُمزّق
11
00:01:19,230 --> 00:01:23,223
!إنه حزام الإبنة التي لاتستطيع الزواج
12
00:01:23,470 --> 00:01:25,506
،فراشاتٌ منقوشة
13
00:01:25,710 --> 00:01:27,462
.خيوطٌ من الذهب والفضة
14
00:01:27,670 --> 00:01:31,982
رأس قطة
.عندما يدور الطائر حولها
15
00:01:32,190 --> 00:01:33,942
!أجراسٌ على فمٍ ممزق
16
00:01:34,150 --> 00:01:39,907
الحدقة والأعين الدواره
.محبوسةٌ في الحظيرة
17
00:01:45,190 --> 00:01:49,820
:المُقدّمة
.ميدوري تنضم إلى مهرجي أرض المعارض
18
00:02:24,990 --> 00:02:26,946
حلمت عن الماغنوليا
.في الربع الأول
19
00:02:27,150 --> 00:02:29,539
زهور تباع الشمس والأميرة
.في الربع الثاني
20
00:02:29,750 --> 00:02:31,820
.والياسمين في الربع الثالث
21
00:02:32,030 --> 00:02:33,782
.وصفصافٌ في الربع الرابع
22
00:02:34,590 --> 00:02:37,787
.أزهاري ضلت الطريق
23
00:02:38,030 --> 00:02:39,861
.بيوتٌ نائية تحترق
24
00:02:40,070 --> 00:02:41,788
.كلبٌ أعمى يركض
25
00:02:42,310 --> 00:02:44,778
.أزهار الكاميليا تقطر ماءًا
26
00:02:46,110 --> 00:02:48,066
..أيها السيّد ذو القبعة
27
00:02:48,350 --> 00:02:50,102
أتريد شراء بعض الزهور؟
28
00:02:50,390 --> 00:02:52,540
.هذا المكان غير مناسب للبيع
29
00:02:53,030 --> 00:02:55,066
.إذهبي لمكانٍ أكثر حياة
30
00:02:56,870 --> 00:02:58,747
أين والدتك؟ -
إنها مريضة -
31
00:02:58,950 --> 00:03:01,589
ووالدك؟ -
رحل بعيدًا -
32
00:03:03,510 --> 00:03:06,070
.لم أبع شيئًا اليوم
33
00:03:07,230 --> 00:03:11,462
،سأشتري جميع زهورك
.لو أردتي ذلك
34
00:03:11,670 --> 00:03:14,707
،تعالي لمقابلتي
.لو واجهتك مشكلة
35
00:03:15,110 --> 00:03:18,147
.هذا المكان مليئٌ بالرجال السيئون
36
00:03:18,350 --> 00:03:20,420
.عودي للمنزل بسرعة
37
00:03:21,550 --> 00:03:25,065
..القمر
!يراقبنا
38
00:03:34,430 --> 00:03:37,581
سأتمكن الآن من الإلتحاق بالرحلة
.المدرسية الآن يا أمي
39
00:03:38,110 --> 00:03:41,182
.لقد إلتقيتُ برجل سيساعدني
40
00:03:42,750 --> 00:03:44,103
!ماما
41
00:03:52,750 --> 00:03:54,706
أسمعتِ بذلك؟ -
نعم -
42
00:03:54,910 --> 00:03:59,108
.كان نعشها يعج بالجرذان
43
00:03:59,350 --> 00:04:03,025
!كانوا على سريرها وقد أكلوا نصفها
44
00:04:08,070 --> 00:04:09,105
،لقد توفيت والدتي
45
00:04:09,670 --> 00:04:11,786
.ولا أعرف أحدًا
46
00:04:11,990 --> 00:04:16,700
لذا ذهبت للعنوان الذي
.أعطاني إياه الرجل الغريب
47
00:04:21,430 --> 00:04:24,228
.لم نفتح بعد
48
00:04:24,630 --> 00:04:26,302
.تعالي في المساء
49
00:04:26,510 --> 00:04:29,229
لقد أتيت لرؤية
.الرجل ذو القبعة
50
00:04:29,550 --> 00:04:31,825
.الرئيس؟ لم يأتِ بعد
51
00:04:32,310 --> 00:04:33,902
من أنتِ؟
52
00:04:34,110 --> 00:04:35,782
..كما تعلمون
53
00:04:36,390 --> 00:04:38,221
!اوه، فهمت
54
00:04:39,310 --> 00:04:42,222
إنها جميلة -
نعم -
55
00:04:42,430 --> 00:04:44,068
من أين أتيتِ؟
56
00:04:44,270 --> 00:04:46,340
ما أسمك؟
57
00:04:51,750 --> 00:04:55,823
.هكذا إنتهى بي المطاف معهم
58
00:04:56,110 --> 00:04:58,783
.بعد أن تم خداعي من قبل شخصٍ غريب
59
00:04:58,990 --> 00:05:01,584
كنتُ في جحيم
.لقد أردت قتل نفسي
60
00:05:02,830 --> 00:05:05,105
.والآن توقفت عن إرتياد المدرسة
61
00:05:05,630 --> 00:05:08,588
.لأننا دائمًا ماننتقل من مكانٍ لآخر
62
00:05:09,070 --> 00:05:10,742
.ليس لديّ أيُ أصدقاء
63
00:05:11,070 --> 00:05:14,346
يحسب الناس انني فتاة من أرض المعارض
.ويقومون بالتنمر عليّ
64
00:05:15,350 --> 00:05:18,706
التفكير في مستقبلي
.يُبعد النوم عن عينيّ
65
00:05:18,910 --> 00:05:21,504
ماذا سيكون مصيري؟
66
00:05:27,430 --> 00:05:31,901
:الأغنية الأولى
الصبر والخضوع
67
00:05:48,990 --> 00:05:52,187
!مجددًا -
!لايمكن لهذا أن يستمر -
68
00:05:52,390 --> 00:05:54,950
لايمكنك أن تكوني مفرطة
.الحساسية في هذا العمل
69
00:06:00,390 --> 00:06:04,941
.أنظروا لهذا القِدر
70
00:06:05,190 --> 00:06:06,179
!قدر، قدر
71
00:06:10,510 --> 00:06:13,183
.إنه مرجل فقط
72
00:06:13,950 --> 00:06:17,181
.نعم، مرجل منقلب رأسًا على عقب
73
00:06:17,910 --> 00:06:19,229
!ولطخة من الدم
74
00:06:19,710 --> 00:06:22,224
.إنها لطخةٌ من الدم فقط
75
00:06:22,790 --> 00:06:24,985
أقمتم بالدفع؟
76
00:06:25,190 --> 00:06:26,703
!بالطبع لا
77
00:06:27,150 --> 00:06:27,980
!اخرجوا
78
00:06:32,150 --> 00:06:35,222
.إن هذه البلدان لا تملك حس الفكاهة
79
00:06:54,830 --> 00:06:57,390
.إن ميدوري تراقبنا
80
00:06:58,230 --> 00:07:00,425
.تعالي وانضمي إلينا ياميدوري
81
00:07:00,630 --> 00:07:02,541
.اتركوا تلك العاهرة الصغيرة وشأنها
82
00:07:02,750 --> 00:07:05,218
لا نحتاجها
.اتركوا الأمر لي
83
00:07:05,430 --> 00:07:08,024
!كنت أظن أن خاصتك أكبر حجمًا من هذا
84
00:07:12,670 --> 00:07:14,900
.دخل بعض الغبار في عيني
85
00:07:15,110 --> 00:07:17,578
.أريني، افتحيها
86
00:07:24,630 --> 00:07:26,541
!هيا تعالوا وكلو عشائكم
87
00:07:27,190 --> 00:07:29,545
.لاتخافوا، هيّا
88
00:07:32,150 --> 00:07:34,459
.سأكون والدتكم
89
00:07:35,030 --> 00:07:37,544
.إختبئوا وإلا سيقومون بأكلكم
90
00:07:45,310 --> 00:07:48,268
.أراكم لاحقًا. كونوا جيّدين
91
00:07:58,710 --> 00:08:01,543
..تلك العاهره ميدوري
92
00:08:14,510 --> 00:08:16,421
!إنه لحم لذيذ
93
00:08:16,630 --> 00:08:18,427
.إننا لانحضى باللحم كثيرًا
94
00:08:19,030 --> 00:08:21,260
بمادفعتِ لتحصلي عليه؟
95
00:08:21,470 --> 00:08:22,698
.لم أقم بشراءه
96
00:08:22,910 --> 00:08:25,026
.فهم لايبيعون لحم الكلب
97
00:08:25,230 --> 00:08:26,504
كلب؟
98
00:08:28,590 --> 00:08:30,660
مالأمر ياميدوري؟
99
00:08:31,350 --> 00:08:33,545
.إنها تبكي من الفرح
100
00:08:33,750 --> 00:08:36,059
.لقد قامت بإطعامهم جيدًا
101
00:08:38,190 --> 00:08:40,943
!كلاب
102
00:09:04,710 --> 00:09:06,223
مالذي تفعلينه؟
103
00:09:06,470 --> 00:09:09,030
أتعتقدين أن القطار سيقلك؟
104
00:09:09,230 --> 00:09:11,027
.إنسي أمر طوكيو
105
00:09:11,230 --> 00:09:13,221
.لن تذهبي لأي مكان
106
00:09:13,670 --> 00:09:15,547
.فكري بمساعدتنا
107
00:09:17,030 --> 00:09:20,500
.أصلحي الستائر، إنها ممزقة
108
00:09:20,710 --> 00:09:22,189
!وأغسلي هذه
109
00:09:38,470 --> 00:09:41,268
إمرأة أفعى
.ورجل متخلف
110
00:09:51,630 --> 00:09:54,019
لم لاتنامين معي؟
111
00:09:54,230 --> 00:09:55,743
!لابد وأنكِ تشعرين بالبرد
112
00:09:55,990 --> 00:09:57,264
!إذهب بعيدًا
113
00:09:59,350 --> 00:10:00,829
!سأدفئك
114
00:10:01,030 --> 00:10:02,668
.لا، أنا لا أحبك
115
00:10:03,230 --> 00:10:04,948
!هيا لاتدّعي البراءة
116
00:10:14,350 --> 00:10:18,138
..ملابس داخلية صوفيه
117
00:10:18,350 --> 00:10:22,263
..ملابس داخلية صوفيه
118
00:10:22,470 --> 00:10:28,784
،ملابس داخلية صوفيه
.تشعرك بالدفء الشديد
119
00:10:37,230 --> 00:10:39,346
.كان ذلك رائعًا
120
00:10:43,390 --> 00:10:44,823
!الجو باردٌ للغاية
121
00:10:55,150 --> 00:10:56,378
أتفاجئتِ؟
122
00:11:15,910 --> 00:11:18,549
أجئتي لتدفعي ما أنتِ مدينةٌ لي به؟
123
00:11:18,750 --> 00:11:19,421
نعم
124
00:11:38,750 --> 00:11:40,945
.إنك تتجولين في المدينة كثيرًا
125
00:11:41,790 --> 00:11:44,623
.ميدوري، إذهبي لتحميم هوتشي
126
00:11:52,990 --> 00:11:56,187
.حمميني أنا أيضًا ياميدوري
127
00:11:56,710 --> 00:11:59,270
.أسرعي فأنا أشعر بالبرد
128
00:12:00,790 --> 00:12:02,269
!وحش
129
00:12:15,950 --> 00:12:18,066
...أود العودة إلى المدرسة
130
00:12:35,270 --> 00:12:36,259
!بابا
131
00:12:47,870 --> 00:12:48,985
!بابا
132
00:13:11,790 --> 00:13:14,588
!ساعدني يا أبي
133
00:13:19,110 --> 00:13:20,702
!ستدفعين ثمن ذلك الآن
134
00:13:21,110 --> 00:13:22,702
.ولن يساعدك أحد
135
00:13:23,030 --> 00:13:24,429
.سأحولك لثعبان
136
00:13:24,630 --> 00:13:25,699
!توقفي عن ذلك
137
00:13:27,950 --> 00:13:32,705
!لن تتذوقي طعم السعادة مادمتِ بشرية
138
00:13:37,190 --> 00:13:38,908
.حرارتك مرتفعة
139
00:13:39,110 --> 00:13:41,704
.إبقي في السرير اليوم
140
00:13:51,790 --> 00:13:53,462
.الأمور تسير بشكل سيئ جدًا
141
00:13:54,190 --> 00:13:55,862
.نحن في خطر
142
00:13:56,070 --> 00:13:59,540
!لا أصدق ذلك
كيف ستقوم بالدفع لنا؟
143
00:13:59,750 --> 00:14:02,344
.لا أعلم، فلقد أفلست
144
00:14:02,550 --> 00:14:04,029
!لن أسمح بذلك
145
00:14:04,230 --> 00:14:07,506
!لم تدفع لنا لثلاثة شهور
146
00:14:08,070 --> 00:14:12,586
.لديك مايكفي لتدفع لي
147
00:14:12,790 --> 00:14:14,542
.أعطني شيئًا
148
00:14:21,790 --> 00:14:23,018
!مثلي جنس أيضًا
149
00:14:27,630 --> 00:14:29,461
.نحن في ورطة
150
00:14:30,910 --> 00:14:32,309
.سنتضور جوعًا
151
00:14:32,510 --> 00:14:34,148
.ولم يعد لدينا أيُّ زبائن
152
00:14:34,710 --> 00:14:36,462
.وليس لدينا أي أموال لننتقل
153
00:14:37,030 --> 00:14:40,466
.يجب أن نجد مبنى لنعمل فيه
154
00:14:40,710 --> 00:14:44,908
سيكون لدينا عارض جديد قريبًا
.قادم من طوكيو
155
00:14:45,110 --> 00:14:47,465
.إنه يمارس السحر على الطراز الغربي
156
00:14:48,190 --> 00:14:51,500
.مجنونٌ من سيأتي لهذه الحفرة
157
00:14:51,990 --> 00:14:55,824
،غلطة من هي
انه ليس لدينا أي زبائن؟
158
00:14:56,030 --> 00:14:58,544
إذهبي بعيدًا ياميدوري
.لكي لا تعديننا
159
00:14:58,750 --> 00:15:00,502
.ليست غلطتي
160
00:15:00,950 --> 00:15:03,623
ولا أنا -
غلطة من إذن -
161
00:15:10,910 --> 00:15:14,186
.هي من قامت بنحسنا
162
00:15:14,390 --> 00:15:17,143
منذ قدومها
.كل شيءٍ تحول للأسوأ
163
00:16:00,910 --> 00:16:05,381
:الأغنية الثانية
قزمٌ يظهر من الظلام
164
00:16:11,670 --> 00:16:15,299
.أشعر بالدفء هنا
165
00:16:43,790 --> 00:16:46,509
!إسمي وندر ماساموتسو
166
00:16:47,350 --> 00:16:49,580
..سعيدٌ جدًا بمقابلتكم
167
00:17:01,190 --> 00:17:03,385
..هاتي يديك ياميدوري الصغيرة
168
00:17:19,310 --> 00:17:21,107
أسأحصل على واحدة في المقابل؟
169
00:17:30,670 --> 00:17:32,900
.ميدوري إنك جميلة حقًا
170
00:17:33,110 --> 00:17:34,463
.إنك تعجبني
171
00:17:48,270 --> 00:17:49,862
!ياللجمال
172
00:17:50,670 --> 00:17:52,023
أين أنت؟
173
00:17:52,790 --> 00:17:54,269
أين أنت؟
174
00:17:56,110 --> 00:17:57,145
!هنا
175
00:18:02,590 --> 00:18:03,386
!إنتظر
176
00:18:23,230 --> 00:18:25,380
.سأكون سعيدة لو قمت بالزواج منك
177
00:18:25,870 --> 00:18:28,828
.لكنني...لستُ عذراء
178
00:18:43,230 --> 00:18:45,983
القزم في القنينة
179
00:18:46,510 --> 00:18:48,944
.بإمكانكم الدفع بعد الإنتهاء
180
00:18:49,150 --> 00:18:50,981
!لاتتدافعوا
181
00:18:51,230 --> 00:18:53,790
..تعالوا لرؤية الرجل السرطعون مع الحصان
182
00:18:54,510 --> 00:18:56,546
!نريد رؤية القزم
183
00:18:58,470 --> 00:19:01,780
!أسرع ياسيدي
184
00:19:02,430 --> 00:19:03,306
!سيدي
185
00:19:03,510 --> 00:19:04,340
.إنتظر
186
00:19:04,910 --> 00:19:06,787
هل أنتِ جاهزة ياميدوري؟
187
00:19:11,790 --> 00:19:13,303
!مرحبًا بكم جميعًا
188
00:19:16,670 --> 00:19:18,467
.هذه ميدوري
189
00:19:29,070 --> 00:19:32,824
!ذلك الحقير إنه يسرق الأضواء منّا
190
00:19:33,470 --> 00:19:36,826
كيف يفعل ذلك؟ -
لا أعلم -
191
00:19:37,310 --> 00:19:41,303
.لا أعرف كيف يقوم بفعلها
192
00:19:42,710 --> 00:19:45,019
.أداء ماساماتسو
193
00:19:45,230 --> 00:19:48,188
.كان أول تمثيل لسحر الأسلوب الغربي
194
00:19:48,390 --> 00:19:51,268
عرض للمره الأولى في اليابان
.في طوكيو بالتحديد سنة 1880
195
00:19:51,470 --> 00:19:52,869
...التقارير المعاصرة
196
00:19:53,070 --> 00:19:59,100
.تدّعي أن القزم أظهر للعامة أبعاد القنينة
197
00:19:59,310 --> 00:20:01,824
،قبل أن يقفز داخلها
198
00:20:02,030 --> 00:20:05,989
،ويظهر على المسرح
.داخل العلبة
199
00:20:06,790 --> 00:20:09,350
.هذا العرض السحري مستورد من الغرب
200
00:20:10,110 --> 00:20:13,182
.كان له تأثير هائل على السحر الياباني
201
00:20:14,590 --> 00:20:17,662
.الدخول داخل القنينة
202
00:20:20,950 --> 00:20:22,178
!سيدي
203
00:20:23,470 --> 00:20:26,030
.لابد وأنك متعب
204
00:20:26,990 --> 00:20:30,300
.أسرع وأحضر له بعض الشاي
205
00:20:34,950 --> 00:20:37,987
لا أريد أي شيء
.لكن احضروا لـميدوري حليبًا دافئًا
206
00:20:38,510 --> 00:20:43,789
إنه نجاح عظيم
.كل ذلك بفضلك
207
00:20:44,230 --> 00:20:47,302
!لم تفعل أيّ شيء
208
00:20:55,550 --> 00:20:58,303
مصور
209
00:20:58,910 --> 00:21:00,184
مستعدان؟
210
00:21:01,030 --> 00:21:01,860
!إبتسما
211
00:21:06,430 --> 00:21:09,627
أتمنى أن تظهر بشكلٍ جيّد -
وأنا أيضًا -
212
00:21:09,830 --> 00:21:12,469
أتمنى أن لا تثلج -
وأنا أيضًا -
213
00:21:17,430 --> 00:21:18,704
هل طعمه طيّب؟
214
00:21:19,550 --> 00:21:20,699
نعم
215
00:21:26,950 --> 00:21:29,510
كيف تفعل خدعة الزجاجة؟
216
00:21:29,710 --> 00:21:31,109
..في الحقيقة
217
00:21:31,950 --> 00:21:35,420
أشياءٌ غريبة تحدثُ في المساء
218
00:21:35,630 --> 00:21:39,179
.خلال النهار، تتطاير الأسهم
219
00:21:39,390 --> 00:21:42,985
مرض معدّ يتربص في الظلال
220
00:21:43,190 --> 00:21:46,705
بعد الظهر، يصبح قاتلاً
221
00:21:46,910 --> 00:21:50,744
ولكن ليس هنالك ما تخشينه
222
00:21:51,270 --> 00:21:53,625
هكذا تحصلين عليها، أفهمت؟
223
00:21:53,830 --> 00:21:55,149
.نعم لقد فهمت
224
00:22:07,870 --> 00:22:10,259
.ميدوري تهتم بنفسها
225
00:22:10,910 --> 00:22:12,707
.مهلا، ميدوري
226
00:22:13,790 --> 00:22:15,667
!توقفي عن تجميل نفسك
227
00:22:15,870 --> 00:22:17,383
هل أنتهيتِ من غسل الصحون؟
228
00:22:17,590 --> 00:22:20,502
.نعم أعلم، انا ذاهبه لغسلها
229
00:22:20,710 --> 00:22:22,029
.إنها تصبح وقحة أكثر فأكثر
230
00:22:23,110 --> 00:22:24,782
.لاتعجبني نبرة حديثك
231
00:22:25,270 --> 00:22:28,023
لقد إنتهيت للتو من زينتي
!أيها المومياء الغبي
232
00:22:30,910 --> 00:22:32,866
أتريدين أن تتم معاقبتك؟
233
00:22:33,310 --> 00:22:34,504
!أبعد يدك عني
234
00:22:34,710 --> 00:22:37,065
.بفضلي أنتم على قيد الحياة حتى الآن
235
00:22:37,270 --> 00:22:39,181
!سأخبر زوجي
236
00:22:39,390 --> 00:22:40,903
زوجك؟
237
00:22:48,910 --> 00:22:49,786
!طيري
238
00:23:07,310 --> 00:23:08,299
مالذي يحدث؟
239
00:23:09,870 --> 00:23:11,064
!وحش
240
00:23:14,390 --> 00:23:16,108
مالذي حدث لميدوري؟
241
00:23:20,190 --> 00:23:22,181
.ميدوري هناك
242
00:23:23,390 --> 00:23:25,142
أأنت بخير ياميدوري؟
243
00:23:27,110 --> 00:23:28,623
!إنك تثير حنقتي
244
00:23:34,230 --> 00:23:35,629
.لديك بقعة من الوسخ
245
00:23:36,190 --> 00:23:37,384
!إصطفوا
246
00:23:37,630 --> 00:23:38,380
!الأرقام
247
00:23:38,630 --> 00:23:41,383
!واحد! إثنان! ثلاثة! أربعة! خمسة
248
00:23:41,910 --> 00:23:44,060
،أنت فلتغسل الصحون
.وأنت قم بترتيب الموقع
249
00:23:44,270 --> 00:23:47,228
،وأنت رتب الغرف
.وأنت حضر الأكل
250
00:23:48,070 --> 00:23:50,425
.ميدوري إذهبي وارتاحي
251
00:23:50,630 --> 00:23:52,905
.خذي بعض المال وإذهبي لتمرحي
252
00:23:57,230 --> 00:23:58,424
.إنني أحقق أرباحًا
253
00:23:58,630 --> 00:24:00,188
..هذا خاطئ
254
00:24:02,470 --> 00:24:04,426
.لكن لدي النفقات العامة
255
00:24:04,670 --> 00:24:07,628
.هذا كافٍ بالنسبة لك
256
00:24:07,830 --> 00:24:11,903
إنني أدفع لهم جيّداً
.لم يتبقى شيءٌ لي
257
00:24:12,110 --> 00:24:14,670
.يجب عليك أن تعطيهم المزيد
258
00:24:14,990 --> 00:24:17,663
!أنا المحاسب
259
00:24:18,070 --> 00:24:20,664
.دع الأمر لي
260
00:24:21,070 --> 00:24:23,265
.سأتعامل مع كل شيء
261
00:24:43,870 --> 00:24:47,260
.آسفٌ لما حدث مسبقًا
262
00:24:47,470 --> 00:24:49,347
.لن أكررها مرةً آخرى
263
00:24:50,470 --> 00:24:53,701
.لم أستطع تحمل لامبالاتك
264
00:24:54,710 --> 00:24:55,938
.لنصبح أصدقاء
265
00:24:56,150 --> 00:24:57,981
.الحقيقة هي أنني أحبك
266
00:24:59,230 --> 00:25:00,629
.هذه هي الحقيقة
267
00:25:03,150 --> 00:25:04,742
.ميدوري ملكٌ لي
268
00:25:05,150 --> 00:25:08,938
.لن أدع القزم يحصل عليها
269
00:25:29,670 --> 00:25:30,466
!أنقذوني
270
00:25:35,990 --> 00:25:37,946
.أمسك بيدي
271
00:25:38,830 --> 00:25:39,979
من أنت؟
272
00:25:40,510 --> 00:25:41,465
.أنا أنت
273
00:25:41,870 --> 00:25:43,462
!وندر ماساميتسو
274
00:25:43,710 --> 00:25:45,985
.لا، أنا أنت
275
00:25:46,710 --> 00:25:50,020
لا يمكنك الاستمرار في غش الناس
.إلى أجل غير مسمى
276
00:25:50,910 --> 00:25:53,504
.أنقذ نفسك إذن
277
00:25:54,990 --> 00:25:58,539
..أسرع
.لأنك ستختفي
278
00:25:59,790 --> 00:26:02,145
.ليس بإمكانك فعلُ أيّ شيءٍ بنفسك
279
00:26:04,430 --> 00:26:07,502
،لافائدة منك
!فلتمت
280
00:26:08,070 --> 00:26:10,504
!لن تحصل على ميدوري خاصتي أبدًا
281
00:26:16,110 --> 00:26:17,987
!راتبك
282
00:26:18,550 --> 00:26:20,347
.وراتبك
283
00:26:21,550 --> 00:26:23,268
!لدي زيادة في مرتبي
284
00:26:23,870 --> 00:26:25,269
!وأنا أيضًا
285
00:26:26,390 --> 00:26:28,950
أين أوتشيسكي؟
286
00:26:29,470 --> 00:26:31,028
.إنه ليس هنا
287
00:26:44,150 --> 00:26:45,503
.لقد إبتلع طينًا
288
00:26:45,710 --> 00:26:47,029
لكن لما فعل ذلك؟
289
00:26:49,670 --> 00:26:51,069
لماذا؟
290
00:26:58,230 --> 00:26:59,549
!إنتظريني
291
00:27:02,430 --> 00:27:03,545
لما تركضين؟
292
00:27:04,430 --> 00:27:05,579
أرأيتني؟
293
00:27:06,670 --> 00:27:08,308
أهو بسبب أنك رأيتيني؟
294
00:27:09,030 --> 00:27:12,306
!نعم، لقد قمت بجعله يبتلع الطين
295
00:27:13,150 --> 00:27:14,503
!لقد قمت بإخافته
296
00:27:15,470 --> 00:27:17,381
!فعلتُ ذلك من أجلك
297
00:27:17,590 --> 00:27:20,309
.يستحق الموت ذلك الأحمق
298
00:27:21,030 --> 00:27:22,099
.ستحل علينا اللعنه
299
00:27:22,310 --> 00:27:25,780
!لاتخبري أحدًا
300
00:27:33,190 --> 00:27:36,262
..مرحبًا
.لقد أتيتُ لرؤية الآنسه ميدوري
301
00:27:36,790 --> 00:27:39,258
.ميدوري، هنالك من يريد مقابلتك
302
00:27:41,830 --> 00:27:44,105
.هذه بطاقتي
303
00:27:44,990 --> 00:27:46,025
.استوديوهات كاماتا
304
00:27:46,230 --> 00:27:47,504
صانع الأفلام؟
305
00:27:47,710 --> 00:27:50,019
.أود أن تمثلي في فيلمي الجديد
306
00:27:53,590 --> 00:27:56,627
.إنني أبحث عن فتاة لتؤدي الدور الرئيسي
307
00:27:56,830 --> 00:27:58,058
!ممثلة
308
00:27:58,710 --> 00:28:01,429
،فأيقنت عندما رأيتك على المسرح
309
00:28:01,630 --> 00:28:04,019
!أن الدور يناسبك تمامًا
310
00:28:04,550 --> 00:28:06,984
.لاتبقي مع هؤلاء الأشرار
311
00:28:07,190 --> 00:28:11,024
.تعالي معي، سأكون أفضل منهم بكثير
312
00:28:11,750 --> 00:28:14,742
!متأكدٌ من أنك ستنجحين
313
00:28:14,950 --> 00:28:17,828
،ستصبحين نجمة
،وستمتلكين منزلًا كبيرًا
314
00:28:18,030 --> 00:28:20,021
.وستأكلين جيدًا
315
00:28:20,230 --> 00:28:22,698
.وسيصبح الناس لطفاء تجاهكِ
316
00:28:27,710 --> 00:28:28,779
مالذي تفعله؟
317
00:28:29,310 --> 00:28:31,301
.أنا عائلتها
318
00:28:31,550 --> 00:28:33,825
!يجبُ أن أفكر بمستقبلها
319
00:28:34,390 --> 00:28:36,062
!لربما قد يكون محتالاً
320
00:28:36,270 --> 00:28:39,023
..أنا؟ لكنني
321
00:28:39,270 --> 00:28:40,020
!إذهب بعيدًا
322
00:28:53,950 --> 00:28:56,305
،دورك سيأتي قريبًا
.لابد وأن تصبحي جاهزة
323
00:28:59,110 --> 00:29:00,987
.إنني أشعر بالصداع
324
00:29:01,510 --> 00:29:02,306
حقًا؟
325
00:29:03,670 --> 00:29:05,342
.كاماتا، مخرج الأفلام
326
00:29:26,270 --> 00:29:29,387
.بما أنكِ لاتستمعين لكلامي
!سأقوم بحبسك
327
00:29:29,590 --> 00:29:31,069
.سأعمل وحيدًا
328
00:29:37,150 --> 00:29:39,186
!لاتجعلنا ننتظر
329
00:29:39,750 --> 00:29:41,342
.إدخل في علبتك
330
00:29:50,310 --> 00:29:55,179
،إذا فقدت قدرتك
.فسأكسر العلبة من أجلك
331
00:29:57,510 --> 00:30:00,707
.أصمتوا! أحتاج أن أركز
332
00:30:00,910 --> 00:30:02,468
مالذي دهاك؟
333
00:30:03,270 --> 00:30:05,226
!أكرهكم جميعًا
334
00:30:05,870 --> 00:30:09,180
.أنتم حفنةٌ من الكسالى الجشعين
335
00:30:09,390 --> 00:30:11,381
!مثيرين للشفقة، جميعكم
336
00:30:11,590 --> 00:30:15,549
!لاتفكرون بشأن أيّ أحدٍ آخر
337
00:30:16,590 --> 00:30:18,626
!كُن مُحترمًا تجاه زبائنك
338
00:30:18,830 --> 00:30:20,229
!أيها القصير اللعين
339
00:30:21,750 --> 00:30:23,661
قصير؟
340
00:30:24,590 --> 00:30:28,663
!لم يتوجب عليك قول ذلك
341
00:30:28,870 --> 00:30:30,940
!ستندم على ذلك
342
00:30:48,910 --> 00:30:51,344
مالذي تفعله؟
!توقف عن ذلك
343
00:30:51,550 --> 00:30:53,586
!مرحى، أكمل
344
00:31:02,230 --> 00:31:04,983
!سأغير خلقتكم
!وأجعلكم مشوهين
345
00:31:54,590 --> 00:31:56,228
!دعونا نعبر
346
00:31:56,910 --> 00:31:58,229
!إبتعدوا عن الطريق
347
00:32:08,870 --> 00:32:14,502
هذا النوع المريب من السحر
.أصله من آسيا الوسطى
348
00:32:15,230 --> 00:32:20,668
آتى لليابان في القرن الثامن
.عبر الحدود الصينية
349
00:32:23,230 --> 00:32:29,578
ممارسوه يضطهدون بإستمرار
من قِبل السلطات
350
00:32:30,270 --> 00:32:36,425
.اختفى ممارسوه في القرن الثامن عشر
351
00:32:49,070 --> 00:32:51,948
إنه متعب
.أنفه ينزف
352
00:32:52,150 --> 00:32:53,629
.ياللسوء
353
00:32:55,950 --> 00:32:58,589
!لقد كان مضحكًا جدًا
354
00:32:59,950 --> 00:33:02,305
.نحن في ورطة
355
00:33:03,110 --> 00:33:05,226
هذا لا يهم -
إنه محق -
356
00:33:05,430 --> 00:33:07,227
.لقد عادت أجسادهم لشكلها
357
00:33:07,430 --> 00:33:09,307
.أفضل اشكالهم وهم ملتوين
358
00:33:09,990 --> 00:33:13,380
.سيقومون برفع شكاوى ضدنا
359
00:33:13,910 --> 00:33:16,105
لما سيفعلون ذلك؟ إنهم بخير الآن
360
00:33:16,310 --> 00:33:18,301
.لكنهم إرتعبوا رغم ذلك
361
00:33:18,870 --> 00:33:21,338
.لا نستطيع الإستمرار في العمل هنا
362
00:33:21,550 --> 00:33:22,824
.سنذهب لمكانٍ آخر
363
00:33:23,230 --> 00:33:25,266
.لن آتي معكم
364
00:33:26,470 --> 00:33:28,347
.سأقدم إستقالتي
365
00:33:28,710 --> 00:33:30,428
ماخطبك؟
366
00:33:30,630 --> 00:33:31,745
لماذا؟
367
00:33:32,190 --> 00:33:34,340
.لا أشعر انني أريد الإستمرار بذلك
368
00:33:34,590 --> 00:33:38,026
لقد أغضبتك
.إنني أتراجع عن كل ما قلته
369
00:33:38,230 --> 00:33:39,902
مالذي ستفعله؟
370
00:33:40,110 --> 00:33:43,546
ماذا سيصبح مصير المسرح دونك؟
371
00:33:44,950 --> 00:33:47,384
.لقد أصبح الأمر خارجًا عن إرادتي الآن
372
00:34:02,150 --> 00:34:05,381
ميدوري لما تصلّين؟
373
00:34:11,750 --> 00:34:13,661
.أعتذر عما حدث سابقًا
374
00:34:15,670 --> 00:34:18,138
.لن أدع أي شخص يحظى بك
375
00:34:18,350 --> 00:34:20,261
.تعالي معي
376
00:34:20,470 --> 00:34:23,428
.لا أريد الذهاب بعيدًا مجددًا
377
00:34:24,430 --> 00:34:26,148
.أود العودة للمنزل
378
00:34:35,430 --> 00:34:41,505
:الأغنية الأخيرة
.تحت شجرة أزهار الكرز
379
00:34:51,990 --> 00:34:52,979
...واحد
380
00:34:53,510 --> 00:34:54,499
...إثنان
381
00:34:54,830 --> 00:34:55,819
!ثلاثة
382
00:34:57,710 --> 00:35:00,508
.سيري للأمام مباشرة
383
00:35:21,990 --> 00:35:23,548
!طوكيو! أساكيوسا
384
00:36:11,990 --> 00:36:15,346
لقد تأخرتِ ياميدوري
.هذا ليس من تصرفاتك
385
00:36:15,990 --> 00:36:18,902
تعالي وأجلسي
.ولتأكلي شيئًا
386
00:36:19,110 --> 00:36:21,385
.لكي أنظف بعد إنتهائك
387
00:36:29,310 --> 00:36:31,301
للغد -
ماهو؟ -
388
00:36:31,550 --> 00:36:33,302
.لرحلتك المدرسية
389
00:36:33,750 --> 00:36:36,310
.إنه كعك قام بإحضاره والدك
390
00:36:38,510 --> 00:36:40,307
.شكرًا لك يا أبي
391
00:36:41,030 --> 00:36:43,863
لا تبقِّ حتى وقتٍ متأخر
.فيجب عليك الإستيقاظ مبكرًا غدًا
392
00:37:27,430 --> 00:37:30,422
ميدوري...أستأتين معي؟
393
00:37:31,630 --> 00:37:32,745
.نعم
394
00:37:46,670 --> 00:37:49,423
مُـت
395
00:37:50,310 --> 00:37:54,428
مالذي تخططون له؟
.سيحين الوقت عمّا قريب
396
00:37:55,230 --> 00:37:57,619
ألم تسمع بما حدث أيها الغبي؟
397
00:37:57,830 --> 00:37:59,468
.لقد هرب الرئيس ومعه المال
398
00:38:01,270 --> 00:38:04,228
!لقد أخبرتكم أنه يجب علينا مراقبته
399
00:38:04,950 --> 00:38:07,225
!اقتلوني
400
00:38:07,470 --> 00:38:09,665
!اقتلوني
401
00:38:16,870 --> 00:38:18,542
مالذي ستفعلينه؟
402
00:38:18,750 --> 00:38:21,742
.لا أعلم
.في حالتي فأنا راحله
403
00:38:22,510 --> 00:38:24,546
.سأبحث عن رجلٍ عجوز غنيّ
404
00:38:24,750 --> 00:38:26,786
.أنت بنفسك لستِ شابه بعد الآن
405
00:38:26,990 --> 00:38:28,742
!إهتم بشؤونك الخاصة
406
00:38:30,630 --> 00:38:34,748
.وصلتني عدة عروض من أراضي معارض أخرى
407
00:38:34,950 --> 00:38:37,748
.بإمكاني تقديمكم لهم
408
00:39:00,070 --> 00:39:01,867
.شكرًا لكم على كل شيء
409
00:39:02,470 --> 00:39:04,859
!تبدين جميلة جدًا ياميدوري
410
00:39:08,390 --> 00:39:10,062
!إعتنوا بأنفسكم
411
00:39:11,590 --> 00:39:13,228
!حظًا موفقًا
412
00:39:18,230 --> 00:39:19,379
!الوداع
413
00:39:20,110 --> 00:39:21,748
أهذا كانابون؟
414
00:39:27,270 --> 00:39:29,704
.أتمنى أن نراهم مُجددًا يومًا ما
415
00:39:29,910 --> 00:39:31,389
.وأنا كذلك
416
00:39:42,070 --> 00:39:43,628
.لدينا وقتٌ كافي
417
00:39:43,830 --> 00:39:46,788
.سأشتري شيئًا لنأكله
.إنتظريني هُنا
418
00:40:00,310 --> 00:40:01,709
.هذا ليس حلمًا
419
00:40:01,910 --> 00:40:03,423
.هذا ليس حلمًا
420
00:40:16,950 --> 00:40:18,463
!توقف، أيها السارق
421
00:40:55,470 --> 00:40:58,348
إلى أين اختفى؟
422
00:42:07,310 --> 00:42:08,629
أين هو؟
423
00:42:43,590 --> 00:42:45,421
!موتوا، جميعكم
424
00:43:52,710 --> 00:43:54,140
وهـم
425
00:43:59,030 --> 00:44:02,147
.سقط عنق فتاة الكاميليا
426
00:44:02,830 --> 00:44:05,549
.وقد غمره بحر دموع امها
427
00:44:06,510 --> 00:44:11,300
الأعين والبراعم
.تمزقت من قِبل الهِلال المحمر
428
00:44:11,550 --> 00:44:13,302
.المرآة تلتقط النيران
429
00:44:14,710 --> 00:44:17,304
.ثيابُ الجحيم هي بتلات الكاميليا
430
00:44:17,550 --> 00:44:23,102
.سيربطُ حِزام القماش الذهبي بإحكامٍ الليلة
431
00:44:32,600 --> 00:44:49,400
ترجمة : رغـد