1 00:00:03,622 --> 00:00:53,622 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| أحمد عباس & الدكتور علي طلال & محمد طالب || 2 00:01:33,021 --> 00:01:35,364 .حسنًا، حسنًا 3 00:01:35,366 --> 00:01:37,106 .حسنًا، هيّا 4 00:01:37,108 --> 00:01:38,948 .هيّا، افتح 5 00:01:40,826 --> 00:01:42,098 !لا. سحقًا 6 00:01:42,100 --> 00:01:43,973 .يا إلهي 7 00:01:50,140 --> 00:01:51,277 .حسنًا 8 00:02:05,055 --> 00:02:09,562 || التحوّل || 9 00:02:10,105 --> 00:02:14,628 (الحفل التأبيني لـ (كورت كوبين ...أقيم اليوم في (سياتل)، بعد يومين 10 00:02:14,630 --> 00:02:17,776 من إيجاد الموسيقار ميّتًا في ... .ما يبدو على أنه حادثة انتحار 11 00:02:20,628 --> 00:02:23,307 .هذه الثياب لا تليق بالمربّيات 12 00:02:23,309 --> 00:02:24,747 .هيّا، سأخذهم 13 00:02:24,749 --> 00:02:26,825 .أنا معلّمة خاصّة 14 00:02:26,827 --> 00:02:28,098 .حسنًا 15 00:02:28,745 --> 00:02:32,364 ،أقلّ ما يمكنكِ فعله .أن تتركيني بدون رفيقة سكن 16 00:02:32,452 --> 00:02:35,468 .آسفة على ابلاغكِ بفترةٍ قصيرة .إنهم يحتاجوني غدًا 17 00:02:35,520 --> 00:02:38,366 ماذا عن صفكِ؟ .ظننت أنّكِ تحبّين طلابكِ 18 00:02:38,368 --> 00:02:42,385 أحبّهم لكن المدرسة التي .أجبرتني على فعل ذلك 19 00:02:48,650 --> 00:02:51,600 اسمعي، لا أستطيع أن أرفض العرض، اتفقنا؟ 20 00:02:51,720 --> 00:02:54,198 قبل بضعة أعوام، هذه الفتاة .الصغيرة فقدت والديها 21 00:02:54,200 --> 00:02:57,012 .والآن، مربّيتها تخلّت عنها 22 00:02:57,014 --> 00:02:59,157 إذًا، إنّكِ تتخلّين عنّي من .أجل طفلةٍ عمرها 7 أعوام 23 00:02:59,159 --> 00:03:03,244 إنّكِ لا تعرفين شعور أن .تكبري بدون والدين 24 00:03:03,740 --> 00:03:04,805 .حسنًا 25 00:03:04,847 --> 00:03:06,618 ...وأنا أحبّ التدريس لكن 26 00:03:07,264 --> 00:03:09,773 أريد أن أُحدث فرقًا، أتعرفين؟ 27 00:03:15,025 --> 00:03:17,604 إذًا، ستأخذين هذه معكِ؟ 28 00:03:18,950 --> 00:03:20,332 .لا 29 00:03:21,560 --> 00:03:25,108 أفكر أنّي نوعًا ما سأتطلّع إلى .نيل استراحةٍ صغيرة بدونهم 30 00:03:25,110 --> 00:03:27,354 .كانت تعاني من فترةٍ صعبة مؤخّرًا 31 00:03:27,356 --> 00:03:30,303 .لكنّي سأذهب لرؤيتها غدًا وأودّعها 32 00:03:35,930 --> 00:03:38,375 .هاكِ 33 00:03:38,377 --> 00:03:40,117 هل ستكونين بخير عندما تكونين هناك؟ 34 00:03:40,118 --> 00:03:41,223 .ربّاه 35 00:03:41,225 --> 00:03:44,508 إنّي سأرحل من 25 طفلاً يصرخ .إلى فتاةٍ صغيرة واحدة 36 00:03:45,077 --> 00:03:46,753 فما مدى صعوبة هذا الانتقال؟ 37 00:04:19,740 --> 00:04:21,118 .مرحبًا، أمّي 38 00:04:27,030 --> 00:04:28,488 علامَ تعملين؟ 39 00:04:32,432 --> 00:04:34,981 ماذا لو ساعدتكِ بإعادة أشيائكِ إلى الأستوديو؟ 40 00:04:41,510 --> 00:04:43,158 ...إذًا 41 00:04:44,360 --> 00:04:46,379 .سأرحل اليوم 42 00:04:46,381 --> 00:04:49,361 .من أجل الوظيفة الجديدة 43 00:04:49,363 --> 00:04:51,217 هل تتذكّرين؟ لقد حدّثتك ...عن الفتاة الصغيرة 44 00:04:51,219 --> 00:04:53,602 .التي تعيش بمفردها مع مدبّرة منزلها 45 00:04:54,268 --> 00:04:55,591 فتاة صغيرة؟ 46 00:04:55,593 --> 00:04:57,350 تعيش بمفردها؟ 47 00:04:58,244 --> 00:04:59,530 .أجل 48 00:04:59,580 --> 00:05:02,151 .حسنًا، هذه مسؤولية كبيرة 49 00:05:02,153 --> 00:05:03,740 .أعي ذلك 50 00:05:04,142 --> 00:05:06,025 .يمكنني التعامل مع الأمر 51 00:05:08,615 --> 00:05:11,197 ...تبدين 52 00:05:11,199 --> 00:05:12,922 .رائعة 53 00:05:13,983 --> 00:05:15,473 .شكرًا 54 00:05:15,475 --> 00:05:18,952 .خُذي هذه .ستُبقيكِ دافئة 55 00:05:33,136 --> 00:05:34,922 .حسنًا 56 00:05:40,293 --> 00:05:41,844 .أحبّكِ 57 00:06:45,265 --> 00:06:47,369 .هذا المكان لا يُصدّق 58 00:08:37,282 --> 00:08:40,383 .فلورا) تترك ألعابها في كل مكان) 59 00:08:40,385 --> 00:08:44,787 "لا تستغربي إذا وجدتِ "حورية بحر .صغيرةٍ في مرحاضكِ 60 00:08:46,357 --> 00:08:48,088 .(لا بدّ أنّكِ (كايت 61 00:08:48,090 --> 00:08:50,059 .أجل، مرحبًا 62 00:08:50,851 --> 00:08:52,351 .رافقيني 63 00:08:55,356 --> 00:08:57,890 ـ أأنتِ السيّدة (غروس)؟ ـ أجل 64 00:08:57,977 --> 00:09:00,148 .سُررت بلقائكِ 65 00:09:08,465 --> 00:09:10,298 وهل أنتما لوحدكما هنا؟ 66 00:09:10,300 --> 00:09:13,501 عمّال التنظيف والبستانيّ يأتون .هنا كل أسبوعين 67 00:09:13,503 --> 00:09:17,274 لكن أجل، فقط أنا و(فلورا) بينما .مايلز) في المدرسة) 68 00:09:18,276 --> 00:09:21,311 .وهنا حيث ستعطين لـ (فلورا) دروسها 69 00:09:23,414 --> 00:09:25,981 هل سبق وأن عملتِ معلمّةً خاصّة؟ 70 00:09:26,183 --> 00:09:28,383 .لا، ليس منذ القرن الـ 19 71 00:09:29,186 --> 00:09:31,186 هل هذه مزحة؟ 72 00:09:31,488 --> 00:09:34,357 .لا، ليست نكتةً مضحكة 73 00:09:35,360 --> 00:09:37,659 .هذه وظيفتي الأولى كمعلّمة خاصّة 74 00:09:39,017 --> 00:09:40,896 .حسنًا، آمل أنّكِ تعرفين عملكِ 75 00:09:41,776 --> 00:09:44,634 .(الأطفال مميّزون جدًا، (كايت 76 00:09:45,430 --> 00:09:47,564 .إنهم أصيلون 77 00:09:47,853 --> 00:09:49,854 .الآن، تعالي 78 00:09:49,856 --> 00:09:51,658 .لديّ شيء على الموقد 79 00:09:54,085 --> 00:09:55,252 .المكان هادئ جدًا 80 00:09:55,270 --> 00:09:57,269 .وسيكون جيّدًا سماعكِ عندما تضيعين 81 00:09:57,271 --> 00:09:58,806 هل هذه مزحة؟ 82 00:09:58,809 --> 00:10:00,375 .لا 83 00:10:04,414 --> 00:10:06,414 .إنها رائحة طيّبة 84 00:10:06,416 --> 00:10:10,384 كنت أعدّ هذا الحساء لوالد .فلورا) عندما كان بعمرها) 85 00:10:10,386 --> 00:10:13,054 كنتِ مع العائلة كل هذه المدّة؟ 86 00:10:13,056 --> 00:10:14,625 ـ إنه التزام تام ...ـ إنه لشرف 87 00:10:16,058 --> 00:10:18,093 .ما هو عليه الأمر ... 88 00:10:21,463 --> 00:10:24,598 هل يمكنني أن أسأل كيف مات والدَيها؟ 89 00:10:25,121 --> 00:10:27,921 ماتا في حادث سيّارة مأساويّ 90 00:10:27,923 --> 00:10:29,790 .خارج البوّابة تمامًا ... 91 00:10:29,792 --> 00:10:31,827 .رأت (فلورا) الحادثة كلّها 92 00:10:32,629 --> 00:10:34,164 ـ هذا فظيع ـ أجل 93 00:10:35,165 --> 00:10:37,668 .وصعب جدًا على الأطفال 94 00:10:38,835 --> 00:10:42,670 ...حسنًا، أن يكبروا بدون أبوين 95 00:10:44,374 --> 00:10:46,941 ،)والدي رحل عندما كنت بعمر (فلورا 96 00:10:46,943 --> 00:10:48,178 ...لذا 97 00:10:48,957 --> 00:10:50,593 هل هذا صحيح؟ 98 00:10:56,937 --> 00:10:58,571 .(أود مقابلة (فلورا 99 00:10:58,573 --> 00:10:59,973 أين يمكنني إيجادها؟ 100 00:11:00,056 --> 00:11:02,155 .إنها في الإسطبلات 101 00:11:02,660 --> 00:11:05,196 .فقط اُسلكي الممرّ في الخلف 102 00:11:09,600 --> 00:11:11,734 هل تسمحين لي؟ 103 00:11:11,736 --> 00:11:13,272 .بالطبع 104 00:11:34,450 --> 00:11:36,087 فلورا)؟) 105 00:12:02,012 --> 00:12:03,646 فلورا)؟) 106 00:12:06,116 --> 00:12:07,382 .(أنا (كايت 107 00:12:07,384 --> 00:12:09,152 .جئت لأُلقي التحيّة 108 00:12:33,079 --> 00:12:34,478 فلورا)؟) 109 00:12:42,920 --> 00:12:44,254 فلورا)؟) 110 00:13:04,187 --> 00:13:05,352 .مرحبًا 111 00:13:07,430 --> 00:13:08,222 .مرحبًا 112 00:13:08,310 --> 00:13:09,510 أين كنتِ تختبئين؟ 113 00:13:09,512 --> 00:13:11,678 .كأنني أعرف 114 00:13:13,349 --> 00:13:16,783 ـ ربّاه، إنه ليس ودودًا جدًا، صحيح؟ (ـ اسمه (سامسون 115 00:13:16,785 --> 00:13:19,320 .إنه غاضب طوال الوقت 116 00:13:20,422 --> 00:13:21,989 .إنه فقط يسمح لـ (مايلز) أن يركبه 117 00:13:24,552 --> 00:13:25,793 ومَن هذه؟ 118 00:13:25,796 --> 00:13:27,561 .(هذه (دليلا 119 00:13:28,317 --> 00:13:30,530 .إنها كانت حصان أمّي 120 00:13:31,425 --> 00:13:35,229 .يمكنكِ مداعبة أنفها إذا أردتِ كُوني لطيفة، اتفقنا؟ 121 00:13:37,177 --> 00:13:38,943 .إنها تريد تفّاحتكِ 122 00:13:42,815 --> 00:13:44,583 كيف عرفتِ ذلك؟ 123 00:13:48,755 --> 00:13:50,988 .إنها حصاني المفضّل 124 00:13:51,597 --> 00:13:53,900 هل تعرفين أن التفّاح يحتوي على السيانيد؟ 125 00:13:53,913 --> 00:13:56,013 .والبذور سامّة 126 00:13:56,515 --> 00:13:59,115 .لا، لم أكن أعرف هذا 127 00:13:59,117 --> 00:14:01,015 كيف عرفتِ ذلك؟ 128 00:14:01,017 --> 00:14:02,520 .إنها أخبرتني 129 00:14:04,250 --> 00:14:07,785 .د.(فيليسيتي) ذي ساعة حبّة الفلفل 130 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 .(سُررت بلقائكِ، (فيليسيتي 131 00:14:10,002 --> 00:14:11,836 .إنه اسم مميّز 132 00:14:11,838 --> 00:14:13,103 .إنها طبيبة بيطريّة 133 00:14:13,125 --> 00:14:14,459 هل تودين أن تكوني طبيبةً بيطريّة؟ 134 00:14:14,461 --> 00:14:16,226 .أو ربما طاهية 135 00:14:16,228 --> 00:14:19,531 ـ يمكنكِ أن تكوني كلاهما ـ سيكون عليّ أن أكون نباتية 136 00:14:19,533 --> 00:14:23,000 ـ لماذا؟ ـ لا يمكنني إنقاذ الحيوانات ومن ثم آكلهم 137 00:14:23,640 --> 00:14:25,003 .صحيح جدًا 138 00:14:25,605 --> 00:14:27,138 .تعالي 139 00:14:28,670 --> 00:14:29,874 .تمهّلي 140 00:14:30,430 --> 00:14:31,463 .يا للروعة 141 00:14:31,497 --> 00:14:33,830 .إنها متاهة معقّدة للغاية 142 00:14:34,755 --> 00:14:36,722 .أجل. إنها كبيرة جدًا 143 00:14:37,081 --> 00:14:39,148 ،يجب أن تعرفي طريقكِ جيّدًا 144 00:14:39,150 --> 00:14:40,751 .وإلاّ ستضيعين 145 00:14:42,153 --> 00:14:43,886 ذات مرّةٍ، لم أتمكّن من ،إيجاد طريق الخروج 146 00:14:43,960 --> 00:14:45,923 .وكدت أموت من الجوع 147 00:14:46,160 --> 00:14:47,691 ماذا؟ 148 00:14:48,560 --> 00:14:51,395 .ربّاه، لا بدّ أن أصدقائكِ يحبّون المكان هنا 149 00:14:51,917 --> 00:14:53,919 .ليس لديّ أيّ أصدقاء 150 00:14:55,121 --> 00:14:58,822 ـ ليس لديكِ أصدقاء؟ ـ لا 151 00:14:58,824 --> 00:15:01,025 .حسنًا، ربما لديكِ واحدة الآن 152 00:15:01,027 --> 00:15:02,826 ـ ربما "ـ "ربما 153 00:15:03,175 --> 00:15:05,710 .حسنًا. سأسعى أن أكون صديقتكِ 154 00:15:08,165 --> 00:15:11,000 ،حسنًا، في أيّ صفٍ أنتِ التاسع؟ العاشر؟ 155 00:15:11,002 --> 00:15:12,002 ـ الثاني ـ الثاني؟ 156 00:15:12,058 --> 00:15:14,392 ـ عجباه ـ يمكنني أن أتجاوز الصف إذا أردتِ 157 00:15:14,394 --> 00:15:17,894 .قالت الآنسة (جيزيل) إنّي طالبة استثنائية 158 00:15:18,391 --> 00:15:20,664 مهلاً، مَن هي الآنسة (جيزيل)؟ 159 00:15:20,666 --> 00:15:22,372 .معلّمتي قبلكِ 160 00:15:22,375 --> 00:15:23,879 .كانت تعلّمني الفرنسية، أتعرفين 161 00:15:24,305 --> 00:15:25,907 حقًا؟ 162 00:15:25,909 --> 00:15:28,050 .هيّا، أيّتها البطيئة 163 00:15:28,428 --> 00:15:31,872 .وهذه المرآة من الثمانينات 164 00:15:32,376 --> 00:15:36,892 (وهذه عمّتي الكبرى (لويزيانا .(وكلبها (أوتيس 165 00:15:37,025 --> 00:15:40,303 .وتلك السفينة التي مات شقيقها على متنها 166 00:15:40,495 --> 00:15:42,509 .خمّني ماذا كان لديه 167 00:15:44,082 --> 00:15:46,322 ."كان لديه "أسنان 168 00:15:46,810 --> 00:15:48,349 تقصدين "الزحار"؟ 169 00:15:49,050 --> 00:15:50,859 .أجل، هذا ما قلته 170 00:15:55,674 --> 00:15:57,046 .(وهذه غرفة (مايلز 171 00:15:57,087 --> 00:15:58,861 .وهذه غرفتي، بجوارها 172 00:16:00,999 --> 00:16:03,140 مهلاً، ماذا يوجد في الأسفل؟ 173 00:16:05,818 --> 00:16:07,922 .هذا الجناح الشرقيّ 174 00:16:07,924 --> 00:16:10,898 .لا أريد الذهاب إلى هذا الجزء من المنزل 175 00:16:10,900 --> 00:16:14,112 ـ ولِمَ لا؟ ـ لا أريد 176 00:16:24,783 --> 00:16:26,787 .هذه غرفتكِ 177 00:16:26,789 --> 00:16:28,794 .أتمنّى أن يُعجبكِ الفراش 178 00:16:28,796 --> 00:16:31,170 ـ هل هذه غرفتي؟ .ـ أجل 179 00:16:31,172 --> 00:16:32,842 .يا للروعة 180 00:16:32,844 --> 00:16:35,284 ـ هل كل هذا لي؟ ـ أجل 181 00:16:36,824 --> 00:16:38,863 .(وهذه جدّتي الكبرى (صوفي 182 00:16:38,865 --> 00:16:40,132 هل قمتِ بحشو جدّتكِ؟ 183 00:16:40,134 --> 00:16:42,139 .لا، 184 00:16:42,141 --> 00:16:44,213 .كان يُفترض أن تبدو مثلها 185 00:16:44,215 --> 00:16:45,319 .أرى ذلك 186 00:16:45,321 --> 00:16:47,157 ...حسنًا، إنها 187 00:16:47,159 --> 00:16:49,300 مخيفة؟ 188 00:16:49,302 --> 00:16:50,369 .أظن أنها جميلة 189 00:16:50,371 --> 00:16:52,376 هل تودين رؤية شيءٍ آخر؟ 190 00:16:52,378 --> 00:16:54,317 .أجل 191 00:16:54,319 --> 00:16:57,057 !اُنظري 192 00:16:57,059 --> 00:17:00,940 .غرفة خياطة جدّتي الكبرى 193 00:17:05,190 --> 00:17:08,366 اعتادت أمّي على اصطاحبي .للتبضّع عندما كنت صغيرةً 194 00:17:08,368 --> 00:17:10,272 ،لكن بعد وفاتها 195 00:17:10,274 --> 00:17:13,516 .بدأت الآنسة (جيزيل) تخيط لي كل ثيابي 196 00:17:13,518 --> 00:17:16,192 .حسنًا، هذا الثوب جميل 197 00:17:16,194 --> 00:17:19,971 (لم تتمكّن الآنسة (جيزيل .من انهائِه قبل رحيلها 198 00:17:19,973 --> 00:17:21,542 .إنه كان لأجل عيد ميلادي 199 00:17:21,544 --> 00:17:24,489 ♪ مرحبًا ♪ 200 00:17:24,491 --> 00:17:26,159 ♪ أنا ♪ 201 00:17:26,161 --> 00:17:27,998 ♪ عارضة ثياب ♪ 202 00:17:31,581 --> 00:17:34,155 ما هذا؟ 203 00:17:35,461 --> 00:17:37,366 .أجل 204 00:17:37,368 --> 00:17:39,205 .مايلز)، خيّط هذا) 205 00:17:39,207 --> 00:17:41,515 .أخبرته أنه ثوب رديء 206 00:17:43,189 --> 00:17:45,327 .مقرف 207 00:17:45,329 --> 00:17:47,568 .الآن، تناولي كل هذا 208 00:17:49,478 --> 00:17:50,443 .لديّ فكرة 209 00:17:50,445 --> 00:17:54,157 ماذا لو خرجنا أنا وأنتِ في رحلةٍ ميدانية صغيرة 210 00:17:54,159 --> 00:17:56,465 "لشراء بعض "الآيس كريم قبل بدء الصف غدًا؟ 211 00:17:56,467 --> 00:17:59,843 .لا، (فلورا) لا تغادر الملكيّة 212 00:17:59,845 --> 00:18:01,415 .لديها كل ما تحتاجه هنا 213 00:18:01,417 --> 00:18:03,289 ماذا؟ 214 00:18:03,291 --> 00:18:04,359 أليس كذلك يا عزيزتي؟ 215 00:18:04,361 --> 00:18:09,711 إنها تفضّل فطيرتي التفّاح الفرنسية .مع قليلٍ من القشطة على جوانبها 216 00:18:09,713 --> 00:18:11,483 .وليس عليكِ الذهاب لأيّ مكانٍ لأجل ذلك 217 00:18:11,485 --> 00:18:12,890 صحيح، عزيزتي؟ 218 00:18:12,892 --> 00:18:16,167 .لا 219 00:18:53,155 --> 00:18:55,227 ستتركينني، أليس كذلك؟ 220 00:18:55,229 --> 00:18:57,971 عَمَّ تتحدّثين؟ 221 00:19:00,046 --> 00:19:02,519 .الآنسة (جيزيل) رحلت بدون توديعي 222 00:19:02,521 --> 00:19:05,999 .والآن، إنها لم تعُد تتحدّث معي بعد 223 00:19:07,105 --> 00:19:09,274 ،أتعرفين 224 00:19:09,276 --> 00:19:12,489 بعض الناس يجدون صعوبةً .في توديع الآخرين 225 00:19:14,027 --> 00:19:18,172 لكنّي واثقة أنها فعلتها بطريقةٍ .ظنت أنها ستكون أفضل لكليكما 226 00:19:18,174 --> 00:19:20,149 .وهذا ليس سهلاً عليّ 227 00:19:23,495 --> 00:19:25,468 .دعيني أضعكِ في الفراش 228 00:19:34,096 --> 00:19:36,204 .حسنًا 229 00:19:36,206 --> 00:19:38,043 أغطّيكِ؟ 230 00:19:40,552 --> 00:19:43,428 ـ أحبّكِ ـ أحبّكِ 231 00:19:43,429 --> 00:19:45,603 .ولن أذهب لأيّ مكان 232 00:19:45,605 --> 00:19:48,345 تعدينني؟ 233 00:19:48,347 --> 00:19:50,452 .أعدكِ من كل قلبي ألاّ أفعل ذلك 234 00:19:50,454 --> 00:19:52,293 اُدخل الإبرة في عينكِ؟ 235 00:19:52,295 --> 00:19:54,198 .لا، لا 236 00:19:54,200 --> 00:19:56,339 .ربما ليس هذا الجزء 237 00:19:59,149 --> 00:20:01,357 .حسنًا 238 00:20:52,503 --> 00:20:53,840 .يا إلهي 239 00:21:08,491 --> 00:21:11,535 .إنّكِ فظيعة 240 00:21:54,050 --> 00:21:55,789 .غريب جدًا 241 00:22:00,605 --> 00:22:02,578 .ربّاه 242 00:22:38,203 --> 00:22:40,877 .توقف 243 00:22:50,311 --> 00:22:52,452 ـ اقتربي (ـ (بيتر 244 00:23:11,050 --> 00:23:13,190 ما الذي تفعله هنا؟ كيف وصلت إلى هنا؟ 245 00:23:26,904 --> 00:23:28,978 .أخبرتك أن ترحل الآن 246 00:23:31,921 --> 00:23:33,190 .ستوقظ الأطفال 247 00:23:33,192 --> 00:23:34,364 .الأطفال نائمون 248 00:23:41,489 --> 00:23:43,326 .لا تلمسني 249 00:23:43,329 --> 00:23:45,099 .لا داعيَ لأن يعرف أحد 250 00:24:03,364 --> 00:24:05,001 .أرجوك، توقف 251 00:24:05,003 --> 00:24:06,442 .أبقِ عينيكِ مغلقتين 252 00:24:08,046 --> 00:24:09,318 .هنا 253 00:24:10,355 --> 00:24:12,493 .فقط نامي في الفراش معي 254 00:24:12,495 --> 00:24:14,470 .(لا، (بيتر 255 00:24:20,357 --> 00:24:23,300 .توقف، إنّك تخيفني 256 00:24:30,291 --> 00:24:33,130 .إنّك تؤلمني 257 00:24:33,132 --> 00:24:35,607 .يجب أن تذهب 258 00:24:35,609 --> 00:24:37,147 .آخر قُبلة 259 00:24:37,243 --> 00:24:39,244 .توقف 260 00:24:39,246 --> 00:24:41,409 .أرجوك، اذهب .اُتركني وشأني 261 00:24:41,411 --> 00:24:44,382 ـ لن أذهب لأيّ مكان ـ إنّك تؤلمني 262 00:24:44,384 --> 00:24:46,116 .لا تلمسني 263 00:25:21,321 --> 00:25:23,454 مَن أنت؟ 264 00:25:23,456 --> 00:25:26,157 .(أنا (مايلز .أنا أعيش هتا 265 00:25:27,895 --> 00:25:30,261 ،أعني 266 00:25:30,263 --> 00:25:32,563 ما الذي تفعله في المنزل؟ 267 00:25:32,565 --> 00:25:34,465 .لا يجب أن تكوني هنا 268 00:25:34,467 --> 00:25:36,334 .أعلم 269 00:25:36,336 --> 00:25:39,170 .ظننت أنّي سمعت شيئًا ما 270 00:25:40,440 --> 00:25:43,274 .يجب أن تعودي للفراش 271 00:26:28,688 --> 00:26:30,656 .الإثنين، الـ 6 من مارس" 272 00:26:30,658 --> 00:26:34,292 حصلت (فلورا) على علامة 100" ."بالمئة في مسابقة الولاية للعواصم 273 00:26:34,294 --> 00:26:35,426 ."أنا فخورة بها" 274 00:26:35,428 --> 00:26:36,461 ."مصطلحات المكتبة الفرنسية 275 00:26:36,463 --> 00:26:38,330 .القراءة بالفرنسية اليوم" ."إنها تُبدع 276 00:26:38,332 --> 00:26:40,299 "...العلوم : النظم البيئية" ."ممارسة بطاقة المعلومات" 277 00:26:40,301 --> 00:26:41,464 إنها أيضًا رسمت لي صورة ...كنغر وفيل يقفزان 278 00:26:41,466 --> 00:26:43,402 .عبر الغابة" ."القراءة : قراءة سلسة، والفن 279 00:26:43,404 --> 00:26:45,269 ."جميل جدًا أرادت (فلورا) فقط الرسم" 280 00:26:45,271 --> 00:26:46,404 .بالأسود والأبيض" ."الرياضيات 281 00:26:46,406 --> 00:26:48,807 ."أشعر بقليلٍ من الغرابة" ."مسابقة جدول الضرب 6" 282 00:26:48,809 --> 00:26:50,808 .اختفى (مايلز) اليوم" 283 00:26:50,810 --> 00:26:52,544 ،ظننتُ أنه هرب" 284 00:26:52,546 --> 00:26:55,548 لكن اتّضح أن ذلك الأبله" .أخذه إلى الحانة 285 00:26:55,550 --> 00:26:58,752 عادا للمنزل في وقتٍ متأخّر وهما ."يضحكما كما لو أنهما ثملان 286 00:26:58,754 --> 00:27:00,718 ♪ لا تسألني أسئلةً أكثر ♪ 287 00:27:00,720 --> 00:27:03,422 ♪ لن أخبرك أكاذيبًا أكثر ♪ 288 00:27:03,424 --> 00:27:04,822 ♪ الأولاد في الحمّام ♪ 289 00:27:04,825 --> 00:27:07,425 ...أبعدوا ♪ ♪ ذبابهم على الطاولة 290 00:27:07,427 --> 00:27:09,728 ♪ الطاولة في الحديقة ♪ 291 00:27:09,730 --> 00:27:11,696 الآنسة (كاتي) وخليلها ♪ ♪ ...يصرخان على 292 00:27:11,698 --> 00:27:15,400 ،ذبابهم في الفتاة الميّتة ♪ ♪ الشيطان في الحديقة 293 00:27:15,402 --> 00:27:17,703 الآنسة (كاتي) وخليلها ♪ ♪ يصرخان في الظلام 294 00:27:17,705 --> 00:27:20,672 ♪ الظلام، الظلام، الظلام ♪ 295 00:27:20,768 --> 00:27:22,770 .(كايت)، تعالي وقابلي (مايلز) 296 00:27:22,770 --> 00:27:24,603 .لقد تقابلنا 297 00:27:24,603 --> 00:27:26,705 ...أعتذر جدًا بشأن اللّيلة الماضية، لم 298 00:27:26,705 --> 00:27:28,576 .لم أقصد أن أكون وقحًا أو أيّ شيء 299 00:27:28,576 --> 00:27:30,479 .أعتذر إن أخفتك 300 00:27:30,479 --> 00:27:32,582 لا بأس 301 00:27:32,582 --> 00:27:35,353 .رائع 302 00:27:35,353 --> 00:27:37,454 .لذا، يبدو أنّكِ حظيتِ بليلةٍ سيئة 303 00:27:37,454 --> 00:27:39,318 .(أنتِ تمشين أثناء نومكِ مثل (فلورا 304 00:27:39,318 --> 00:27:41,290 كلا، لست كذلك - كيف تعرفين ذلك أيّتها السخيفة؟ - 305 00:27:41,290 --> 00:27:44,262 .أنتِ نائمة طوال الوقت 306 00:27:44,262 --> 00:27:45,624 .أعلم فحسب 307 00:27:45,624 --> 00:27:48,468 هذه سترة رائعة - شكرًا - 308 00:27:48,468 --> 00:27:50,298 .ليس عليك أن تلبس هذا 309 00:27:50,298 --> 00:27:51,630 .أراد منّي أن أحصل عليه 310 00:27:51,630 --> 00:27:54,334 هل هي لوالدك؟ - (إنها لـ (كوينت - 311 00:27:54,334 --> 00:27:57,477 مَن هو (كوينت)؟ - كان مدرّب ركوب الخيل - 312 00:27:57,477 --> 00:27:58,737 .أدار الإسطبل 313 00:27:58,737 --> 00:28:00,379 .كان الأفضل 314 00:28:00,379 --> 00:28:01,781 وليس حيًا الآن؟ 315 00:28:02,881 --> 00:28:04,743 .لقد مات 316 00:28:06,515 --> 00:28:08,647 .(الكل يموت يا (مايلز 317 00:28:14,555 --> 00:28:16,795 لذا، هل تركبين الخيول؟ 318 00:28:16,795 --> 00:28:19,559 حسنًا، ركبتُها بعض المرّات .في مخيّم الصيف 319 00:28:19,559 --> 00:28:21,059 .(مرحبًا، إقامة (فيرتشايلد 320 00:28:21,059 --> 00:28:23,332 لكن هذه كذبة، لقد بقيت .راكبة الحصان فقط 321 00:28:25,334 --> 00:28:27,365 بإمكاني تعليمكِ إن أردتِ - حقًا؟ - 322 00:28:27,365 --> 00:28:29,639 مَن؟ - أعني إن كان بإمكانكِ تحمّل ذلك - 323 00:28:29,639 --> 00:28:31,410 أهذا تحدٍ؟ 324 00:28:31,410 --> 00:28:32,771 أجل 325 00:28:32,771 --> 00:28:34,644 .كلا، أعتقد إن بإمكاني تحمّل ذلك 326 00:28:34,644 --> 00:28:36,346 انتظر من فضلك - ...أجل، أنا - 327 00:28:36,346 --> 00:28:38,547 أنا أتعلّم بسرعة - (كايت) - 328 00:28:38,547 --> 00:28:41,521 .(إنه مدير مدرسة (مايلز 329 00:28:41,521 --> 00:28:45,385 .إنه يريد التحدّث إلى مسؤولنا هنا 330 00:28:46,656 --> 00:28:48,557 .أجل، حسنًا 331 00:28:49,659 --> 00:28:51,591 .من الأفضل أن تُجاوبي على ذلك 332 00:28:57,397 --> 00:28:59,398 .(مرحبًا، هذه (كايت 333 00:28:59,398 --> 00:29:02,801 لذا، آنسة (فلورا). هل نسيتِ تناول فطوركِ؟ 334 00:29:02,801 --> 00:29:04,673 أجل؟ 335 00:29:04,673 --> 00:29:06,405 .حسنًا، دعيني أقطعه لكِ 336 00:29:12,882 --> 00:29:14,413 .حسنًا 337 00:29:14,413 --> 00:29:16,755 .شكرًا لإعلامنا 338 00:29:28,928 --> 00:29:32,902 إذًا، ماذا أراد العجوز؟ 339 00:29:41,541 --> 00:29:45,386 أعطاني قائمةً ببعض أعمالك المدرسيّة 340 00:29:45,386 --> 00:29:47,316 .لإكمالها طالما أنت بالمنزل 341 00:29:48,588 --> 00:29:50,590 .حسنًا 342 00:29:50,590 --> 00:29:52,591 .ذلك يبدو ممتعًا 343 00:29:54,824 --> 00:29:56,625 .عظيم 344 00:29:58,658 --> 00:30:00,430 إلى أين أنت ذاهب؟ 345 00:30:00,430 --> 00:30:02,732 .إلى غرفتي 346 00:30:02,732 --> 00:30:04,003 ماذا عن طبقك؟ 347 00:30:04,003 --> 00:30:06,706 ماذا؟ - طبقك - 348 00:30:06,706 --> 00:30:08,637 هلاّ ستأخذه إلى المطبخ؟ 349 00:30:08,637 --> 00:30:11,671 هل تريديني أن أقطع العشب أيضًا؟ 350 00:30:11,671 --> 00:30:13,513 !كلا 351 00:30:13,513 --> 00:30:15,575 لكن السيّدة (غروس) أعدّت .لنا وجبةَ فطورٍ جميلة 352 00:30:15,575 --> 00:30:17,617 وسيكون ذلك شيئًا مهذّبًا .الذي يجب القيام به 353 00:30:17,617 --> 00:30:19,879 تلك وظيفتها، صحيح؟ 354 00:30:19,879 --> 00:30:21,982 (مايلز) - (لا بأس يا (مايلز - 355 00:30:21,982 --> 00:30:23,622 .سأفعلها يا عزيزي 356 00:30:23,622 --> 00:30:25,586 .أنت، اذهب 357 00:30:25,586 --> 00:30:27,958 .(هيّا، يا (فلورا 358 00:30:27,958 --> 00:30:30,530 !لنذهب 359 00:30:30,530 --> 00:30:32,492 .(إنه ليس عملكِ أيضًا يا (فورا 360 00:30:39,498 --> 00:30:41,899 .(لقد وُلِدوا في مرحلة امتياز يا (كايت 361 00:30:41,899 --> 00:30:43,944 هلاّ يمكنكِ تذكّر ذلك من فضلكِ؟ 362 00:30:43,944 --> 00:30:46,647 .(تمّ طرد (مايلز 363 00:30:48,849 --> 00:30:50,811 .لقد هاجم طالبًا آخر 364 00:30:50,811 --> 00:30:52,782 فعل ماذا؟ 365 00:30:52,782 --> 00:30:54,784 .أجل، على ما يبدو وجده معلّم 366 00:30:54,784 --> 00:30:58,588 ويديه حول عنق الشخص ...الآخر، يسحق 367 00:30:58,588 --> 00:31:00,020 .رأسه بعمود الحمّام 368 00:31:00,020 --> 00:31:03,793 .بالطبع كلا 369 00:31:03,793 --> 00:31:06,827 .كلا، لن يفعل ذلك 370 00:31:06,827 --> 00:31:09,931 .لقد فعل ذلك، ويبدو أنه محظوظ للغاية 371 00:31:09,931 --> 00:31:12,533 .لأن عائلة الصبيّ الآخر لا تقدّم اتهامات 372 00:31:13,604 --> 00:31:15,737 أجل، حسنًا، فإن الأولاد ،)الآخرين يا (كايت 373 00:31:15,737 --> 00:31:17,808 .(كانوا دومًا غيورين من (مايلز 374 00:31:20,681 --> 00:31:23,543 دعيني أساعدك - كلا، شكرًا - 375 00:31:24,686 --> 00:31:26,647 .هذه وظيفتي 376 00:31:27,688 --> 00:31:29,649 .أنتِ قومي بوظيفتكِ 377 00:31:51,713 --> 00:31:53,975 وما هي تلك الحمم 378 00:31:53,975 --> 00:31:57,548 التي تكون في البركان، ماذا تُدعى؟ 379 00:31:57,548 --> 00:31:59,981 .رواسب 380 00:31:59,981 --> 00:32:02,523 .أجل 381 00:32:02,523 --> 00:32:05,056 .إنها حارّة للغاية 382 00:32:14,095 --> 00:32:16,095 .(فلورا) 383 00:32:16,095 --> 00:32:17,839 أجل؟ 384 00:32:17,839 --> 00:32:20,572 هل يقع (مايلز) في المشاكل كثيرًا؟ 385 00:32:21,972 --> 00:32:24,675 .مايلز) هو الأفضل) 386 00:32:37,058 --> 00:32:39,059 !توقف 387 00:32:39,059 --> 00:32:41,822 .شكرًا 388 00:32:41,822 --> 00:32:43,794 .فلورا)، عُودي للعمل) 389 00:33:19,029 --> 00:33:21,161 .(مايلز) 390 00:33:21,161 --> 00:33:23,036 ألاَ تعرفين كيف تطرقين الباب؟ 391 00:33:23,036 --> 00:33:26,638 هل لديك صديق هنا؟ 392 00:33:26,638 --> 00:33:28,909 ماذا تريدين؟ 393 00:33:30,872 --> 00:33:33,775 .عذرًا، اعتقدتُ أنني رأيت شخصًا 394 00:33:33,775 --> 00:33:35,776 .جاء إلى هنا 395 00:33:45,728 --> 00:33:47,688 .لا يوجد أحد هنا 396 00:33:49,192 --> 00:33:51,163 .إنه فقط أنا وأنتِ 397 00:34:13,113 --> 00:34:15,657 .حسنًا 398 00:34:15,657 --> 00:34:17,790 ...أعتقد أننا 399 00:34:17,790 --> 00:34:19,160 .أسأنا الفهم 400 00:34:20,262 --> 00:34:22,262 .أنتِ جديدة 401 00:34:22,262 --> 00:34:24,196 .أتقبّل اعتذارك 402 00:34:51,223 --> 00:34:53,896 .إنه ممتع 403 00:34:53,896 --> 00:34:55,827 ...أجل، إنها فقط 404 00:34:55,827 --> 00:34:57,158 .حسنًا، هناك اثنين منهم 405 00:34:57,158 --> 00:34:59,831 .اعتقدت أنها الفتاة الصغيرة فحسب 406 00:34:59,831 --> 00:35:03,306 كذلك، أنا اعتقدت ذلك. لكن الأخ عاد .من المدرسة الداخلية 407 00:35:03,306 --> 00:35:05,306 .وأعتقد أنه يكرهني 408 00:35:05,306 --> 00:35:07,169 ...كنت أعلم أن الأمر يبدو 409 00:35:07,169 --> 00:35:08,970 .جيّدًا لدرجة يصعب تصديقها 410 00:35:08,970 --> 00:35:10,843 ما زلتِ سعيدةً بأنّكِ رحلت؟ 411 00:35:10,843 --> 00:35:12,143 .أجل 412 00:35:12,143 --> 00:35:14,317 .آسفة، إنها رائعة 413 00:35:14,317 --> 00:35:15,978 .لذا، ركّزي على الجوانب الإيجابية 414 00:35:15,978 --> 00:35:17,879 .لا تجعلي الفتى يشتّت أفكاركِ 415 00:35:17,879 --> 00:35:20,153 .أعمل على ذلك 416 00:35:20,153 --> 00:35:21,923 .أخبريني عن المنزل الآن 417 00:35:21,923 --> 00:35:23,956 ...هل هناك مثل البدلات المخيفة للدروع 418 00:35:23,956 --> 00:35:25,829 أو اللّوحات بأعينٍ مقطوعة؟ 419 00:35:25,829 --> 00:35:27,828 أو سرداب في القبو؟ 420 00:35:30,192 --> 00:35:32,194 .أجل 421 00:35:32,194 --> 00:35:34,196 مرحبًا؟ 422 00:35:34,196 --> 00:35:36,269 كايت)؟) 423 00:35:36,269 --> 00:35:38,240 .أنتِ لا تُصغين إليّ 424 00:35:38,240 --> 00:35:39,941 .كلا، أنا أصغي 425 00:35:39,941 --> 00:35:41,343 !المساعدة 426 00:35:41,343 --> 00:35:43,945 أتتذكّرين ذلك الرجل، (تانر)؟ 427 00:35:43,945 --> 00:35:46,077 ذهبنا إلى تلك الحانة .يوم 14 قبل بضعة أسابيع 428 00:35:46,077 --> 00:35:47,810 .حسنًا، أخيرًا أعاد الاتصال بي 429 00:35:47,810 --> 00:35:50,282 .لكن الآن، لا أعتقد أن الأمر يستحقّ حتى 430 00:35:52,183 --> 00:35:55,058 .ربّاه، عليّ الذهاب 431 00:36:32,826 --> 00:36:34,097 .كلا 432 00:37:00,053 --> 00:37:03,827 .خدعناك 433 00:37:03,856 --> 00:37:05,288 ماذا؟ 434 00:37:14,037 --> 00:37:17,198 !كلاكما في المنزل الآن 435 00:37:33,155 --> 00:37:35,288 ماذا حدث لكِ بحق الأرض؟ 436 00:37:35,288 --> 00:37:38,022 .اسألي الأطفال 437 00:39:21,165 --> 00:39:22,566 ماذا؟ 438 00:39:22,566 --> 00:39:25,229 ماذا تفعل؟ 439 00:39:25,229 --> 00:39:27,432 ،كان عليكِ عنكبوت 440 00:39:34,439 --> 00:39:36,982 .كان يزحف باتجاه وجهكِ 441 00:39:41,044 --> 00:39:44,018 ،عندما يكون بابي مغلقًا .أود منك أن تطرق الباب 442 00:39:44,018 --> 00:39:46,119 مصباحكِ كان مفتوحًا 443 00:39:46,119 --> 00:39:49,023 .اعتقدتُ أنّكِ كنتِ مستيقظة 444 00:39:49,023 --> 00:39:50,323 أنتِ تخافين من الظلام؟ 445 00:40:01,265 --> 00:40:02,437 .آسف 446 00:40:05,169 --> 00:40:08,112 لم أترك أفضل انطباع، أليس كذلك؟ 447 00:40:10,044 --> 00:40:11,977 .صراحةً، كلا 448 00:40:15,220 --> 00:40:17,250 .(مايلز) 449 00:40:17,250 --> 00:40:19,622 ما الذي حدث في المدرسة؟ 450 00:40:19,622 --> 00:40:23,228 لماذا آذيتِ ذلك الفتى؟ 451 00:40:25,460 --> 00:40:29,194 ...لقد أحرق كل شخصٍ 452 00:40:29,194 --> 00:40:32,035 .موجودٍ في الصور التي أرسلها لي أبي 453 00:40:34,197 --> 00:40:37,102 .أفتقده 454 00:40:46,611 --> 00:40:48,553 .عليكِ الذهاب إلى الفراش 455 00:41:03,268 --> 00:41:06,130 هل ما زال بإمكاني أن أعطيكِ درس ركوب الخيل غدًا؟ 456 00:41:08,274 --> 00:41:10,035 .بالطبع 457 00:41:54,420 --> 00:41:56,181 .ارفعي رأسكِ، الفخذين باتجاه الحصان 458 00:41:56,181 --> 00:41:58,284 .اجلسي بوسط السّرج 459 00:41:58,284 --> 00:41:59,488 .ستتوازنين 460 00:42:01,466 --> 00:42:03,704 اركبي بقوة، ضعي إبهامكِ ،على أعلى مقابضكِ 461 00:42:03,704 --> 00:42:05,680 .وخنصركِ بالأسفل 462 00:42:05,680 --> 00:42:07,489 لا تتماهلي معها - حسنًا - 463 00:42:09,628 --> 00:42:12,237 .أمسكي الأحزمة بقوة 464 00:42:16,294 --> 00:42:17,527 .أحسنتِ 465 00:42:19,336 --> 00:42:21,272 .ليس عليك أن تستمرّ بضربها بالسّوط 466 00:42:21,272 --> 00:42:23,451 .أجل، فعلت ذلك 467 00:42:23,451 --> 00:42:25,629 .(أردتِ التعلّم، هكذا علّمني (كوينت 468 00:42:25,629 --> 00:42:27,536 .إنها حيوان قويّ 469 00:42:27,536 --> 00:42:28,841 ،إذا لم تكوني قويةً عليها 470 00:42:28,841 --> 00:42:31,582 .فلن تتحكّمي بها مطلقًا 471 00:42:34,522 --> 00:42:36,271 .تبدين رائعةً بالأعلى هناك 472 00:42:36,271 --> 00:42:38,279 .(مايلز) 473 00:42:38,279 --> 00:42:40,748 أشعر بالملل، هل يمكننا فعل شيءٍ آخر؟ 474 00:42:40,748 --> 00:42:42,394 ما الذي تريدين فعله؟ 475 00:42:42,394 --> 00:42:44,502 هل يمكننا أن نُظهر لـ (كايت) بِركة (كوي)؟ 476 00:42:44,502 --> 00:42:46,670 .إنها جزء (فلورا) المفضّل من الحديقة 477 00:42:46,670 --> 00:42:47,775 .لتفقده 478 00:43:15,783 --> 00:43:17,530 !اُنظري 479 00:43:24,658 --> 00:43:25,922 .حسنًا 480 00:43:25,922 --> 00:43:27,569 .إنها تحاول القيام بهروبها العظيم 481 00:43:27,569 --> 00:43:28,835 .ربما تريد أن تكون سمكةً طائرة 482 00:43:28,835 --> 00:43:30,409 .تمنّي أمنيةً حين ترمين حجرة 483 00:43:31,987 --> 00:43:33,823 ...أتمنّى هذا 484 00:43:35,028 --> 00:43:36,935 .حوالي 25 سنة 485 00:43:36,935 --> 00:43:38,511 ...ماذا لو عشت 486 00:43:38,511 --> 00:43:40,580 أقرب للمئة عام؟ 487 00:43:43,662 --> 00:43:45,799 .هذا جميل للغاية 488 00:43:45,799 --> 00:43:47,748 (مايلز) - حصل على سمكة - 489 00:43:47,748 --> 00:43:48,981 !توقف 490 00:43:48,981 --> 00:43:50,660 .ابتعد عنها 491 00:43:51,993 --> 00:43:55,507 .المسكينة 492 00:43:57,917 --> 00:43:59,522 .(مايلز) 493 00:44:01,862 --> 00:44:03,970 ماذا تفعل؟ 494 00:44:09,893 --> 00:44:11,138 .لا شيء يستحقّ المعاناة 495 00:44:12,819 --> 00:44:15,301 .كانت تلك سمكتي المفضّلة 496 00:44:16,437 --> 00:44:18,689 .(الآن، رأيتِ بِركة (كوي 497 00:44:36,708 --> 00:44:39,493 .أحبّ حفلة الشاي هذه 498 00:44:39,493 --> 00:44:40,758 .أنا أيضًا 499 00:44:40,758 --> 00:44:43,843 .لا تشرب من كأسي 500 00:44:43,843 --> 00:44:46,757 .آسفة، لم أعطكِ أيّ شاي 501 00:45:20,598 --> 00:45:22,568 .(مايلز) 502 00:46:00,327 --> 00:46:02,870 .(فلورا) 503 00:46:04,950 --> 00:46:07,894 .أتأكّد فحسب أنّكِ لازلتِ هنا 504 00:46:12,258 --> 00:46:15,099 .لا زلت هنا 505 00:46:23,111 --> 00:46:26,689 وصلت أغراض (مايلز) من .مدرسته هذا الصباح 506 00:46:35,430 --> 00:46:37,444 (سيّدة (غروس - ماذا؟ - 507 00:46:37,444 --> 00:46:39,089 هل سمعتِ أيّ...؟ 508 00:46:41,001 --> 00:46:42,105 .سأمسكك 509 00:46:42,105 --> 00:46:43,211 .سأمسكك 510 00:46:43,211 --> 00:46:44,519 .يا رفاق، لا زال الوقت مبكراً 511 00:46:44,519 --> 00:46:46,790 هل يمكنكم التوقف يا رفاق - أيّها الأطفال - 512 00:46:46,790 --> 00:46:48,367 هل يمكنكم الاستماع إلى (كايت)؟ 513 00:46:48,367 --> 00:46:50,307 .أصغوا إلى (كايت)، من فضلكم 514 00:46:52,217 --> 00:46:53,823 .(عليكِ تولّي القيادة هنا يا (كايت 515 00:46:59,121 --> 00:47:01,031 أحلام سيئة؟ 516 00:47:11,151 --> 00:47:12,357 .لديّ فكرة 517 00:47:12,357 --> 00:47:14,930 باعتبار أنه يوم السبت، لماذا لا نذهب 518 00:47:14,930 --> 00:47:17,311 إلى (ميلبروك)" ونجلب سمكةً جديدة؟ 519 00:47:19,722 --> 00:47:21,967 .أجل 520 00:47:23,974 --> 00:47:25,483 .لا أريد ذلك 521 00:47:25,483 --> 00:47:26,558 .هيّا، سيكون أمرًا ممتعًا 522 00:47:26,558 --> 00:47:29,372 .تعلمين أن (فلورا) لا تغادر المنزل 523 00:47:30,649 --> 00:47:32,688 .ليس عليكِ الذهاب يا عزيزتي 524 00:47:39,352 --> 00:47:41,461 ماذا لو سألت صديقي المميّز؟ 525 00:47:41,461 --> 00:47:43,442 أتريدين المحاولة؟ 526 00:47:45,624 --> 00:47:47,734 هل ستُبقينني أنا و(فلورا) بأمان؟ 527 00:47:50,609 --> 00:47:52,387 ستفعل ذلك؟ 528 00:47:52,387 --> 00:47:54,569 و(كايت) أيضًا؟ 529 00:47:55,633 --> 00:47:58,791 حقًا؟ 530 00:47:58,791 --> 00:48:01,705 .يقول ليس عليكِ أن تقلقي بشأن شيء 531 00:48:05,453 --> 00:48:07,695 .حسنًا إذًا، اجلبي معطفكِ 532 00:48:11,855 --> 00:48:13,765 .(عمل جيّد يا (مايلز 533 00:48:13,765 --> 00:48:15,704 .يعتقد أيضًا أن وشمكِ مثير 534 00:49:07,553 --> 00:49:09,834 .من فضلكِ توقفي، لا أريد الذهاب 535 00:49:09,834 --> 00:49:11,572 .كلا عزيزتي، لقد وصلنا إلى البوّابة 536 00:49:11,572 --> 00:49:13,412 .سنكون بخير 537 00:49:13,422 --> 00:49:15,564 .لا أريد الذهاب، توقفي 538 00:49:15,564 --> 00:49:16,869 ماذا تفعلين؟ 539 00:49:16,869 --> 00:49:18,478 أريد الخروج - (فلورا) - 540 00:49:18,478 --> 00:49:19,744 ابقَي في مقعدكِ - أوقفي السيّارة - 541 00:49:19,754 --> 00:49:21,494 .كلا، أبقِ على حزام أمانك 542 00:49:21,494 --> 00:49:24,036 (اجلسي يا (فلورا - ـ (مايلز)، أخبرها 543 00:49:24,036 --> 00:49:26,549 .أن تتوقف أو سأموت 544 00:49:26,549 --> 00:49:29,664 أوقفي السيّارة - مايلز)، لا أريد الموت) - 545 00:49:29,664 --> 00:49:31,544 .أوقفي السيّارة أو سأقتلكِ 546 00:49:36,900 --> 00:49:38,981 .أخبرتكِ أن تتوقفي 547 00:49:40,990 --> 00:49:43,001 .(فلورا) 548 00:49:43,001 --> 00:49:44,880 !ربّاه 549 00:49:46,950 --> 00:49:48,760 .هيّا 550 00:49:52,047 --> 00:49:54,961 .أعلم ممّا أنتِ خائفة 551 00:49:54,961 --> 00:49:57,140 .إبقاء الأضواء شغّالةً لن يُبقيكِ بأمان 552 00:50:18,951 --> 00:50:21,584 .(فلورا) 553 00:50:22,657 --> 00:50:23,646 فلورا)؟) 554 00:50:23,656 --> 00:50:24,958 .اُتركيها لوحدها 555 00:50:28,121 --> 00:50:29,693 فلورا)، هلاّ يمكنكِ النظر إليّ؟) 556 00:50:29,693 --> 00:50:30,854 .لا تريد التحدّث معك 557 00:50:30,864 --> 00:50:32,895 .أنتِ تُرعبينها 558 00:50:32,895 --> 00:50:35,959 أين وجدوكِ على أيّ حال؟ 559 00:50:35,969 --> 00:50:39,001 .عليك التوقف عن التحدّث معي هكذا 560 00:50:39,001 --> 00:50:41,703 .أنتِ لستِ والدتنا، ولستِ من عائلتنا 561 00:50:41,703 --> 00:50:43,166 .توقفي عن التظاهر بذلك 562 00:50:45,738 --> 00:50:47,840 .أنا راحلة 563 00:50:47,840 --> 00:50:49,011 .أجل 564 00:50:49,011 --> 00:50:51,684 .ارحلي فحسب مثل البقيّة 565 00:51:33,756 --> 00:51:37,019 هذه (روز) المساعِدة، كيف يمكنني مساعدتك؟ 566 00:51:39,162 --> 00:51:40,762 .(مرحبًا (روز 567 00:51:40,762 --> 00:51:41,996 .(مرحبًا (كايت 568 00:51:41,996 --> 00:51:43,896 أنتِ بخير؟ - أجل - 569 00:51:43,896 --> 00:51:47,271 أنا بخير، كيف حالك؟ 570 00:51:47,271 --> 00:51:49,902 .من الرائع سماع صوتك 571 00:51:49,902 --> 00:51:52,976 ما الخطب؟ 572 00:51:52,976 --> 00:51:54,907 ،في الواقع 573 00:51:54,907 --> 00:51:56,880 .الأمر صعب قليلاً هنا 574 00:51:56,880 --> 00:52:01,785 .الفتى يكرهني لسببٍ ما 575 00:52:01,785 --> 00:52:05,919 .والفتاة الصغيرة لا تتحدّث معي 576 00:52:05,919 --> 00:52:08,922 .أود الاعتقاد 577 00:52:08,922 --> 00:52:13,496 .ليس لشيءٍ أنا فعلته، لكن لربما 578 00:52:13,496 --> 00:52:17,131 .أو ربما لا يريدونني فحسب 579 00:52:17,131 --> 00:52:22,725 .لا أعلم 580 00:52:22,735 --> 00:52:24,839 .الأمر صعب حقًا هنا 581 00:52:27,109 --> 00:52:30,072 ...أعتقد أنه لربما لا أستطيع البقاء 582 00:52:30,083 --> 00:52:31,845 .إذًا، لا تبقَي هناك 583 00:52:31,845 --> 00:52:33,747 .بإمكانهم إيجاد شخصٍ آخر وأنا بإمكاني 584 00:52:33,747 --> 00:52:36,048 .استعادة زميلتي في السكن 585 00:52:42,295 --> 00:52:44,258 .كلا 586 00:52:46,900 --> 00:52:48,160 .لا يمكنني 587 00:52:48,160 --> 00:52:50,994 .(قطعتُ وعدًا على (فلورا 588 00:52:51,004 --> 00:52:54,007 .وأقسمت بحياتي على فعل ذلك أو الموت 589 00:53:14,055 --> 00:53:15,058 .مرحبًا 590 00:53:23,265 --> 00:53:24,297 أيمكنني الجلوس؟ 591 00:53:35,007 --> 00:53:37,980 .هذا أفضل 592 00:53:40,954 --> 00:53:42,817 .(فلورا) 593 00:53:42,817 --> 00:53:46,160 أنا آسف لأنني لم أتوقف .عندما سألتني لأول مرّة 594 00:53:47,860 --> 00:53:50,324 ليس من اللطيف حقًا .ألاّ يتمّ الاستماع إليك 595 00:53:55,066 --> 00:53:57,229 هل سمعتِ من قبل عن وجه الشجاعة؟ 596 00:53:59,231 --> 00:54:00,835 .في الواقع، أنا أرتديه الآن 597 00:54:00,835 --> 00:54:02,006 أيمكنكِ أن ترَيه؟ 598 00:54:05,040 --> 00:54:07,011 .لا أرى شيئًا 599 00:54:07,011 --> 00:54:08,141 .هذا أمر جيّد 600 00:54:08,170 --> 00:54:09,243 .لأنه خفيّ 601 00:54:09,243 --> 00:54:11,214 ،لذا، إن رأيتِ شيئًا ما .فهذا يعني أنه كان محطَّمًا 602 00:54:11,214 --> 00:54:13,247 ،أرَتني أمّي كيف أصنع واحدًا 603 00:54:13,247 --> 00:54:14,377 .لذا، يمكنني صنع واحدٍ لكِ إن أردتِ 604 00:54:14,388 --> 00:54:15,918 في الواقع، لقد كنت أرتدي خاصّتي 605 00:54:15,918 --> 00:54:18,121 .منذ أن كنت أصغر منكِ 606 00:54:18,121 --> 00:54:20,453 حقًا؟ - .أجل - 607 00:54:20,453 --> 00:54:21,925 ما رأيك؟ أعلينا أن نجرّب؟ 608 00:54:23,357 --> 00:54:25,929 ...فقط عليّ أن 609 00:54:25,929 --> 00:54:28,461 أقوم بفحص سريع لوجهك، اتفقنا؟ 610 00:54:30,233 --> 00:54:32,065 .جيّد، جيّد، جيّد 611 00:54:34,907 --> 00:54:36,339 .هذا وجه جميل 612 00:54:36,339 --> 00:54:37,641 .أجل - ...ذلك حقًا... إنّكِ تملكين - 613 00:54:37,641 --> 00:54:39,202 .وجهًا جميلاً، أجل - .أجل - 614 00:54:39,212 --> 00:54:41,044 ،لذا، سأجمع شجاعتي وشجاعتك 615 00:54:41,044 --> 00:54:42,304 ...ونخلطها معًا 616 00:54:42,315 --> 00:54:45,218 .وأمسكه في أصابع يدي 617 00:54:50,654 --> 00:54:52,315 .يبدو جميلاً 618 00:54:52,325 --> 00:54:54,016 .إذًا، لنرَ 619 00:54:54,026 --> 00:54:55,418 .أرني تعابير الشجاعة 620 00:54:57,090 --> 00:54:59,191 .فلورا)، هيّا) 621 00:54:59,191 --> 00:55:01,295 ،لديكِ 622 00:55:01,295 --> 00:55:03,927 ...حيوان جامح في داخلك .لنرَه يزأر 623 00:55:03,937 --> 00:55:05,667 !ازأري 624 00:55:08,200 --> 00:55:10,203 .هذا زئير كبير 625 00:55:10,203 --> 00:55:12,104 .لم رَ وجهًا يزأر بهذه السرعة 626 00:55:12,104 --> 00:55:13,506 أيجب أن نجرّبه؟ لنرى 627 00:55:13,506 --> 00:55:15,679 إن كان بوسعنا رؤية أنفسنا في الماء؟ - .أجل - 628 00:55:15,679 --> 00:55:18,211 !ازأري 629 00:55:35,269 --> 00:55:37,029 .مرحبًا 630 00:55:41,535 --> 00:55:44,338 .أحضرت لك شيئًا من المدينة 631 00:55:51,545 --> 00:55:53,487 ...إنه 632 00:55:55,189 --> 00:55:57,751 .إنه ألبوم رائع 633 00:55:59,293 --> 00:56:00,452 .شكرًا 634 00:56:04,326 --> 00:56:10,092 .(لذا، أعرف مدى تعلّقك بـ(كوينت 635 00:56:12,205 --> 00:56:15,299 .أجل، كان صديقي 636 00:56:15,309 --> 00:56:17,139 .أجل 637 00:56:19,414 --> 00:56:22,045 .لا بدّ أن الأمر كان صعبًا عليك 638 00:56:27,422 --> 00:56:29,423 أتريد التحدّث عن الأمر؟ 639 00:56:31,185 --> 00:56:32,957 .ليس حقًا 640 00:56:36,090 --> 00:56:38,262 حسنًا، لعلمك. شيء مألوف 641 00:56:38,262 --> 00:56:40,063 ،حصل لي عندما كنت بعمرك 642 00:56:40,063 --> 00:56:42,065 وتمنّيت لو لديّ أحد 643 00:56:42,065 --> 00:56:43,095 .أتحدّث إليه 644 00:56:45,066 --> 00:56:47,031 .حسنًا 645 00:56:47,041 --> 00:56:49,341 ،)اسمع، أنا لا أحاول أخذ مكان (كوينت 646 00:56:53,476 --> 00:56:55,338 أيمكنك أن تتوقف؟ 647 00:56:55,347 --> 00:56:57,310 .(مايلز) 648 00:56:57,310 --> 00:56:58,410 أيمكنك التوقف من فضلك؟ 649 00:57:27,109 --> 00:57:28,472 .علينا أن نتحدّث 650 00:57:28,482 --> 00:57:31,116 .لقد عُدتِ 651 00:57:31,116 --> 00:57:33,016 .ظننت أننا فقدنا مربّيةً أخرى 652 00:57:34,518 --> 00:57:36,521 هل (مايلز) هو سبب رحيل (جيزيل)؟ 653 00:57:36,521 --> 00:57:38,522 مايلز)؟) 654 00:57:38,522 --> 00:57:40,525 .لا تكوني سخيفة 655 00:57:40,525 --> 00:57:42,426 إذًا، لماذا؟ 656 00:57:43,528 --> 00:57:45,259 .(كان (كوينت 657 00:57:45,259 --> 00:57:47,461 .كان أمرًا مريبًا يجري بينهما 658 00:57:49,132 --> 00:57:51,365 .يمكنكِ معرفة ذلك من طريقة نظره إليها 659 00:57:51,365 --> 00:57:54,337 .ذلك ليس سببًا للرحيل 660 00:57:54,337 --> 00:57:56,500 .فهمتُ أن الأمور ساءت بينهما 661 00:57:56,510 --> 00:57:57,540 لماذا؟ 662 00:57:57,540 --> 00:57:59,303 .لأنه كان متوحّشًا 663 00:57:59,312 --> 00:58:01,246 ،عندما مات والداه 664 00:58:01,246 --> 00:58:03,377 .كان يتجوّل في المكان وكأنه يملكه 665 00:58:03,377 --> 00:58:06,451 .بل وحتى انتقل للجناح الرئيسيّ 666 00:58:06,451 --> 00:58:08,482 .كان مقرفًا 667 00:58:10,423 --> 00:58:12,357 كيف مات (كوينت)؟ 668 00:58:13,426 --> 00:58:16,288 تعرّض لحادثٍ 669 00:58:16,288 --> 00:58:18,863 .(بعد أسبوعين من رحيل (جيزيل 670 00:58:18,863 --> 00:58:21,225 ،سقط من على حصانه 671 00:58:21,235 --> 00:58:22,494 .مخمورًا 672 00:58:22,494 --> 00:58:26,439 .مات في القذارة 673 00:58:28,471 --> 00:58:30,474 كيف كانت علاقته بـ (مايلز)؟ 674 00:58:30,474 --> 00:58:34,209 .حسنًا، كان ذو تأثير سيئ 675 00:58:34,209 --> 00:58:36,109 (اعتاد أن يأخذ (مايلز 676 00:58:36,109 --> 00:58:39,113 .ويختفون لساعات 677 00:58:39,113 --> 00:58:42,646 .كان (مايلز) ولدًا طيّبًا 678 00:58:42,656 --> 00:58:46,661 .مايلز) الذي قابلته لم يكن طيّبًا) 679 00:58:48,893 --> 00:58:52,365 ،حسنًا، هذا ليس من شأنك أليس كذلك، (كايت)؟ 680 00:58:53,469 --> 00:58:55,597 إذن، شأن مَن؟ 681 00:58:55,597 --> 00:58:58,532 .أعني، لا يبدو أنه من شأنك أيضًا 682 01:00:38,502 --> 01:00:40,503 ،جلس (كوينت) بجانبي على العشاء 683 01:00:40,503 --> 01:00:42,565 .تفوح منه رائحة الويسكي 684 01:00:42,575 --> 01:00:44,569 .لن يتركني وشأني 685 01:00:44,579 --> 01:00:47,481 .سيّدة (غروس) لن تفعل أيّ شيءٍ للمساعدة 686 01:00:49,582 --> 01:00:51,845 .تعيّن عليّ النوم وباب غرفتي مقفل 687 01:00:51,845 --> 01:00:55,818 .حاول (كوينت) الدخول في منتصف الليل 688 01:00:55,818 --> 01:00:58,353 .بالكاد يمكنني التركيز على دروسي الآن 689 01:00:58,710 --> 01:01:01,257 (أشعر أن عيون (كوينت .تراقبني على الدوام 690 01:01:02,757 --> 01:01:06,259 استيقظت على صورة .تركها (كوبنت) على فراشي 691 01:01:06,259 --> 01:01:08,763 .لا أعرف كيف دخل 692 01:01:09,440 --> 01:01:11,337 .لست بأمان 693 01:01:11,337 --> 01:01:13,567 .عليّ أن أرحل 694 01:01:45,420 --> 01:01:46,942 !(عُد يا (مايلز 695 01:01:53,747 --> 01:01:56,841 !(مايلز) !كلّمني 696 01:02:00,816 --> 01:02:01,883 !(مايلز) 697 01:02:10,824 --> 01:02:12,295 !انتظر 698 01:02:45,828 --> 01:02:47,801 .توقف 699 01:02:51,466 --> 01:02:53,969 .أنت تؤذيني 700 01:03:04,819 --> 01:03:06,711 .ساعديني 701 01:03:06,720 --> 01:03:10,484 .ساعديني، ساعديني 702 01:03:10,484 --> 01:03:13,457 .ساعديني 703 01:03:51,281 --> 01:03:52,396 .(فلورا) 704 01:03:52,635 --> 01:03:54,657 أيمكنكِ الرسم على الطاولة، من فضلك؟ 705 01:03:54,668 --> 01:03:56,499 .أرسم بشكلٍ أفضل هنا 706 01:03:56,499 --> 01:03:58,633 .لا، ستلطّخين الأرضية بالطلاء 707 01:03:59,640 --> 01:04:01,767 .حسنًا .انتهيت على كل حال 708 01:04:02,395 --> 01:04:03,767 أتريدين رؤيتها؟ 709 01:04:03,777 --> 01:04:05,311 .أجل 710 01:04:11,484 --> 01:04:13,118 ما هذا؟ 711 01:04:13,284 --> 01:04:15,021 .(أنا والأنسة (جيزيل 712 01:04:25,883 --> 01:04:28,962 أيمكننا لعبة المطاردة بالأضواء؟ 713 01:04:31,636 --> 01:04:32,936 .لا 714 01:04:33,452 --> 01:04:35,040 .لكنّكِ وعدتِ 715 01:04:36,097 --> 01:04:38,042 .صحيح، (كايت)، لقد وعدتِ 716 01:04:38,760 --> 01:04:41,345 لا تريدين خُذلان (فلورا)، أليس كذلك؟ 717 01:04:43,083 --> 01:04:43,807 .وعدتِ 718 01:04:43,817 --> 01:04:45,509 .وعدتِ، وعدتِ 719 01:04:45,519 --> 01:04:47,951 .وعدتِ، وعدتِ .وعدتِ 720 01:04:47,951 --> 01:04:49,814 .وعدتِ، وعدتِ، وعدتِ - .حسنًا - 721 01:04:49,824 --> 01:04:51,815 .حسنًا، حسنًا، حسنًا - .وعدتِ - 722 01:04:52,078 --> 01:04:53,658 ....فقط 723 01:04:56,805 --> 01:04:59,063 ما هي القواعد؟ - .إطفاء كل الأضواء - 724 01:04:59,063 --> 01:05:00,795 .عليكِ إيجادنا بهذا المصباح 725 01:05:01,251 --> 01:05:02,897 ،إن كشفتِ مكاننا بالمصباح 726 01:05:02,897 --> 01:05:04,097 .فنحن موتى 727 01:05:04,097 --> 01:05:05,599 .أنتِ لها 728 01:05:05,599 --> 01:05:07,602 .نادِ بعواصم الولايات 729 01:05:07,602 --> 01:05:08,975 .ممنوع اختلاس النظر 730 01:05:08,975 --> 01:05:11,046 !هيّا، هيّا، هيّا 731 01:05:13,679 --> 01:05:15,181 .(الآسكا) 732 01:05:16,965 --> 01:05:18,113 .(جونو) 733 01:05:19,040 --> 01:05:20,785 .(أريزونا) 734 01:05:20,853 --> 01:05:22,716 .(فينيكس) 735 01:06:48,460 --> 01:06:50,374 .وجدتك 736 01:06:50,374 --> 01:06:51,677 !أنا ميّتة 737 01:06:51,677 --> 01:06:54,107 .أنا ميّتة، أنا ميّتة 738 01:06:59,098 --> 01:07:02,103 هل (مايلز) في الأسفل؟ 739 01:07:02,860 --> 01:07:03,937 .ربما 740 01:07:04,015 --> 01:07:06,084 أتريدين القدوم معي لإيجاده؟ 741 01:07:06,673 --> 01:07:08,765 .لا أستطيع، فأنا ميّتة 742 01:08:01,525 --> 01:08:03,689 !(مايلز) 743 01:08:06,761 --> 01:08:08,863 .حسنًا، لا أريد اللّعب بعد الآن 744 01:09:19,898 --> 01:09:21,468 مايلز)؟) 745 01:09:22,075 --> 01:09:24,140 أيمكنكِ القيام بحركتكِ؟ 746 01:09:24,263 --> 01:09:25,169 .لا - .لا - 747 01:09:25,179 --> 01:09:26,702 أيمكنني اللّعب حتى؟ 748 01:09:48,989 --> 01:09:52,121 !أيمكنك التوقف وحسب 749 01:10:02,340 --> 01:10:03,513 !توقف 750 01:10:03,538 --> 01:10:05,115 !هذا ليس مضحكًا 751 01:10:06,242 --> 01:10:07,803 ...أنت 752 01:10:39,503 --> 01:10:41,668 !أنت - .(كايت) - 753 01:10:41,668 --> 01:10:44,244 .يا للهول ماذا جرى لوجهك؟ 754 01:10:51,037 --> 01:10:53,101 .وضّح موقفك 755 01:10:53,975 --> 01:10:55,253 كنت جائعًا 756 01:10:55,341 --> 01:10:57,574 !سئمت من الألاعيب 757 01:10:58,011 --> 01:10:59,947 .لا تتحدّثي إليهم هكذا 758 01:10:59,957 --> 01:11:02,021 كان يخوّفني 759 01:11:02,021 --> 01:11:03,853 !منذ أن أتيت 760 01:11:03,864 --> 01:11:05,197 .لا تكوني سخيفة 761 01:11:05,739 --> 01:11:08,846 .كان معي منذ الـ 15 دقيقة الماضية 762 01:11:08,846 --> 01:11:10,708 الشخص الوحيد الذي يقوم بالتخويف 763 01:11:10,718 --> 01:11:11,822 .هنا هو أنتِ 764 01:11:17,764 --> 01:11:19,367 الآن، ماذا تفعلين؟ 765 01:12:49,059 --> 01:12:50,892 .أجل 766 01:14:38,259 --> 01:14:39,764 كوابيس؟ 767 01:14:42,273 --> 01:14:44,364 سأنام معكِ، اتفقنا؟ 768 01:14:50,285 --> 01:14:51,882 .هيّا 769 01:15:38,782 --> 01:15:40,915 .وصلكِ هذا البريد 770 01:15:51,476 --> 01:15:53,049 هل فتحتِ بريدي؟ 771 01:15:53,952 --> 01:15:55,527 .وصلت هكذا 772 01:15:58,630 --> 01:16:00,635 مَن هي (دارلا)؟ 773 01:16:02,397 --> 01:16:03,872 .أمّي 774 01:16:03,872 --> 01:16:05,675 .فهمت 775 01:16:07,449 --> 01:16:10,014 .حسنًا، نحن لا نختار أسرتنا 776 01:16:30,759 --> 01:16:34,405 ،أيًا كان نوع المرض الذي أصاب أمّك .فلنأمل ألاّ يكون وراثيًا 777 01:17:10,614 --> 01:17:11,876 نعم؟ 778 01:17:11,886 --> 01:17:13,752 ...(كايت) 779 01:17:13,752 --> 01:17:15,653 .أحتاجك 780 01:17:15,653 --> 01:17:17,787 أمّي؟ 781 01:17:20,170 --> 01:17:22,044 .لا أستطيع التحدّث الآن 782 01:17:22,093 --> 01:17:24,628 .سيطردونني 783 01:17:24,628 --> 01:17:25,932 ماذا؟ 784 01:17:25,932 --> 01:17:27,534 .أمّي 785 01:17:28,838 --> 01:17:31,573 .أعتقد ان أشياءً تتراءى لي 786 01:17:32,200 --> 01:17:34,437 هل نظرتِ للرسومات؟ 787 01:17:35,217 --> 01:17:36,449 .أجل 788 01:17:39,556 --> 01:17:41,802 .(دارلا) - أمّي؟ - 789 01:17:43,264 --> 01:17:44,609 !أمّي 790 01:19:04,638 --> 01:19:05,742 .(كايت) 791 01:20:09,075 --> 01:20:10,238 فلورا)؟) 792 01:20:11,309 --> 01:20:13,013 فلورا)؟) 793 01:20:15,148 --> 01:20:16,792 مايلز)؟) 794 01:20:22,102 --> 01:20:23,937 .ستوقظين الأطفال 795 01:20:23,937 --> 01:20:25,299 .الأطفال نيام 796 01:20:25,309 --> 01:20:27,176 .قلت لك أن تغادري الآن 797 01:20:27,976 --> 01:20:30,250 .أفتني، أفلتني 798 01:20:31,251 --> 01:20:32,385 .لا، توقف 799 01:21:09,965 --> 01:21:12,068 !توقف، لا، لا 800 01:21:12,068 --> 01:21:15,144 .أجل 801 01:21:15,144 --> 01:21:17,049 .أجل 802 01:21:54,498 --> 01:21:55,629 يا إلهي 803 01:21:58,035 --> 01:22:00,112 .(كايت)، (كايت) 804 01:22:02,515 --> 01:22:04,320 .(كايت) 805 01:22:06,352 --> 01:22:08,058 .كان هو 806 01:22:08,058 --> 01:22:09,421 !(كان (كوينت 807 01:22:09,432 --> 01:22:10,996 عَمَّ تتحدّثين؟ 808 01:22:11,330 --> 01:22:13,333 .(قتل (كوينت) (جيزيل 809 01:22:13,333 --> 01:22:14,807 .رأيت جثتها في قاع البحيرة 810 01:22:14,807 --> 01:22:16,710 .توقفي الآن 811 01:22:17,370 --> 01:22:19,444 .توقفي عن سرد الحكايات 812 01:22:21,479 --> 01:22:23,453 .عرفتِ 813 01:22:28,024 --> 01:22:30,529 .(عرفتِ أن (كوينت) قتل (جيزيل 814 01:22:30,529 --> 01:22:31,602 .اسمعي 815 01:22:31,602 --> 01:22:33,233 .كوينت) ميّت) 816 01:22:33,233 --> 01:22:35,177 .حرصت على ذلك 817 01:22:39,117 --> 01:22:40,148 أين الأطفال؟ 818 01:22:40,148 --> 01:22:41,381 .ابتعدي عنهما 819 01:22:41,390 --> 01:22:44,387 !ليسوا بأمان 820 01:22:44,398 --> 01:22:47,133 ما كان يجب أن أسمح لك .بالدخول هنا في المقام الأول 821 01:22:47,133 --> 01:22:48,295 .عرفتِ 822 01:22:48,305 --> 01:22:50,198 .عرفتِ .لم تفعلي شيئًا أبدًا 823 01:22:50,209 --> 01:22:53,307 ،لقد كنت أحمي هذه العائلة طوال حياتي 824 01:22:53,317 --> 01:22:55,552 .ولن أسمح لكِ بالاقتراب منهما 825 01:22:55,552 --> 01:22:57,516 .(لأنّكِ مجنونة يا (كايت 826 01:22:57,526 --> 01:22:59,159 !تحرّكي 827 01:23:25,244 --> 01:23:26,476 !(فلورا) 828 01:23:26,486 --> 01:23:27,851 .(فلورا) 829 01:23:28,335 --> 01:23:29,640 هل أنتِ بخير؟ 830 01:23:29,640 --> 01:23:30,740 .أنا خائفة 831 01:23:31,930 --> 01:23:35,611 حسنًا، ألا زلتِ تحتفظين بقناع الشجاعة؟ 832 01:23:35,611 --> 01:23:38,044 أريدك أن ترتديه، اتفقنا؟ 833 01:23:41,080 --> 01:23:42,074 هل ارتديتِه؟ 834 01:23:42,075 --> 01:23:44,168 .حسنًا، هيّا بنا 835 01:23:44,475 --> 01:23:46,309 إلى أين نذهب؟ 836 01:23:47,639 --> 01:23:49,402 .سيكون كل شيءٍ على ما يرام 837 01:23:49,402 --> 01:23:50,606 .فقط علينا الوصول للسيّارة 838 01:23:50,606 --> 01:23:51,808 !لا أريد أن أموت 839 01:23:51,808 --> 01:23:53,612 !لا أريد أن أرحل 840 01:23:53,612 --> 01:23:55,446 .فلورا)، ارجعي) 841 01:24:01,870 --> 01:24:03,362 مايلز)؟) 842 01:24:03,372 --> 01:24:04,435 .علينا الرحيل 843 01:24:04,435 --> 01:24:06,167 .علينا إخراج (فلورا) من هذا المكان 844 01:24:14,456 --> 01:24:16,961 .مايلز)، أنصت) 845 01:24:17,495 --> 01:24:19,168 .(إنه (كوينت 846 01:24:19,168 --> 01:24:21,674 ،ظننت أنني قد جُننت .لكنّي لست كذلك 847 01:24:21,674 --> 01:24:22,848 .إنه هنا 848 01:24:29,419 --> 01:24:31,866 تعلَم ذلك، أليس كذلك؟ 849 01:24:33,129 --> 01:24:35,533 السيّدة (غروس) ميّتة، أليس كذلك؟ 850 01:24:39,280 --> 01:24:42,179 .أجل 851 01:24:42,189 --> 01:24:44,723 .علينا الرحيل 852 01:24:44,723 --> 01:24:46,458 .لا 853 01:24:46,458 --> 01:24:49,265 .لا أقدر 854 01:24:49,265 --> 01:24:51,297 .أنا آسف 855 01:24:51,307 --> 01:24:53,001 .على كل شيء 856 01:24:53,011 --> 01:24:56,177 .لن تغادر (فلورا) بدونك .علينا الرحيل 857 01:24:59,985 --> 01:25:01,118 .لا أستطيع 858 01:25:01,128 --> 01:25:02,560 .لن يسمح لي 859 01:25:10,607 --> 01:25:12,612 كم تبقّى إلى أن يؤذي (فلورا)؟ 860 01:25:17,091 --> 01:25:19,226 .(أرجوك، (مايلز 861 01:25:19,226 --> 01:25:21,371 .(مايلز) 862 01:25:24,538 --> 01:25:25,539 .أرجوك 863 01:25:37,165 --> 01:25:39,009 !افتحي الباب 864 01:25:41,642 --> 01:25:44,450 .حسنًا، حسنًا 865 01:25:44,450 --> 01:25:46,182 .حسنًا، ابقَي منخفضة 866 01:25:46,182 --> 01:25:47,726 أريدك أن تكوني شجاعة، اتفقنا؟ 867 01:25:49,129 --> 01:25:50,361 .حسنًا 868 01:26:10,204 --> 01:26:12,309 .هيّا .هيّا، افتح 869 01:26:25,939 --> 01:26:28,404 .هيّا، هيّا، هيّا !هيّا 870 01:26:28,414 --> 01:26:29,445 .حسنًا 871 01:26:51,885 --> 01:26:53,379 ،أيًا كان ما أصاب أمّك 872 01:26:53,390 --> 01:26:55,994 .لنأمل ألاّ يكون وراثيًا 873 01:26:58,258 --> 01:27:01,336 .أعتقد أنه لا يمكنكِ الهروب من المحتوم 874 01:27:19,003 --> 01:27:21,138 .لا، توقف. أنا جادّة 875 01:27:21,148 --> 01:27:22,980 .لا يجدر بك الذهاب لغرفتها 876 01:27:22,980 --> 01:27:24,414 .عليكِ الوثوق بي في هذا 877 01:27:24,414 --> 01:27:26,920 .صه، يمكنني سماعها 878 01:27:26,920 --> 01:27:28,122 .تصرّفي بهدوء .إنها قادمة 879 01:27:30,197 --> 01:27:32,032 مايلز)، ما خطبها؟) 880 01:27:32,032 --> 01:27:34,275 .تبدو مخيفةً 881 01:27:40,147 --> 01:27:42,153 ما الذي تفعلانه هنا؟ 882 01:27:44,196 --> 01:27:45,958 .أريد أن أذهب 883 01:27:45,958 --> 01:27:47,462 ما الخطب؟ 884 01:27:47,462 --> 01:27:49,267 .صه 885 01:27:49,267 --> 01:27:50,270 .(فلورا) 886 01:27:59,760 --> 01:28:02,225 .(فلورا) 887 01:28:02,235 --> 01:28:03,939 فلورا)؟) 888 01:28:07,043 --> 01:28:08,577 هل رأيتِ (كوينت) في المرآة؟ 889 01:28:08,577 --> 01:28:10,111 .أعلم أنّكِ رأيتِه 890 01:28:10,111 --> 01:28:12,084 .بلى رأيتِه - .رأيتكِ أنتِ - 891 01:28:12,084 --> 01:28:14,090 .كوينت) ميّت) 892 01:28:15,422 --> 01:28:17,096 .أنت رأيته أيضًا 893 01:28:17,096 --> 01:28:19,201 .لا، لم أرَه 894 01:28:19,201 --> 01:28:20,233 لِمَ تكذبين عليّ؟ 895 01:28:20,233 --> 01:28:21,535 .أنا رأيته .أعلم أنّكِ رأيتِه 896 01:28:21,535 --> 01:28:22,806 !لم أرَه 897 01:28:22,806 --> 01:28:24,471 !فقط قولي إنّكِ رأيتِه 898 01:28:24,481 --> 01:28:27,045 ....فلورا)، قولي لي إنّكِ رأيـ) 899 01:28:27,045 --> 01:28:30,454 !حطّمتِها 900 01:28:30,454 --> 01:28:32,558 !إنها محطَّمة، حطّمتِها - ،يمكنني - 901 01:28:32,558 --> 01:28:33,593 .يمكنني إصلاحها ...فقط 902 01:28:33,605 --> 01:28:35,336 !لا، لا يمكنك، حطّمتِها 903 01:28:35,528 --> 01:28:36,799 .فلورا)، كانت حادثة) - !حطّمِتها - 904 01:28:36,820 --> 01:28:38,654 .لا يمكنكِ إصلاحها 905 01:28:39,400 --> 01:28:40,934 .إنها محطّمة 906 01:28:41,134 --> 01:28:43,281 .مثلكِ 907 01:28:48,991 --> 01:28:50,354 .(هيّا (فلورا 908 01:29:05,325 --> 01:29:07,490 لِمَ (كايت) مجنونة؟ 909 01:29:07,490 --> 01:29:11,067 .لا أعلم 910 01:29:11,067 --> 01:29:12,171 .حسنًا، تلك مسؤولية كبيرة 911 01:29:12,171 --> 01:29:14,335 .الآنسة (جيزيل) رحلت بدون توديعنا 912 01:29:14,345 --> 01:29:16,279 .(كان (كوينت - .أعرف ممّا تخافين - 913 01:29:16,279 --> 01:29:17,611 .(يجب أن تكوني المسؤولة هنا (كايت 914 01:29:17,611 --> 01:29:18,814 .فقط أتفقّد إن كنتِ لا تزالين هنا 915 01:29:18,814 --> 01:29:20,187 .لستِ أمّنا، لستِ عائلتنا 916 01:29:20,187 --> 01:29:21,321 .كُفّي عن التظاهر بذلك - .كان يخوّفني - 917 01:29:21,321 --> 01:29:23,624 .منذ أن أتيت - .الشخص الوحيد - 918 01:29:23,624 --> 01:29:26,198 .الذي يقوم بالتخويف هو أنتِ 919 01:29:52,826 --> 01:30:22,896 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| أحمد عباس & الدكتور علي طلال & محمد طالب ||