"تجمع أفلام العراق" (علي الحمامي ! مختار الخفاجي ! علي عقيل ! حسن آعرجي) #خليك_بالبيت
" الثلج يتساقط "
" الرياح تهب "
" لكن يمكنني تحمل العاصفة "
" ما الذي يهمني كم ستبقى العاصفة؟ "
" لديَ حبيبي لإبْقائي دافئة "
" لا أستطيع تذكر "
" ديسمبر أسوء من هذا "
" فقط مشاهدة تلك الكتل الجليدية تتشكل "
" لماذا أهتم بشكل الثلج؟ "
" لدي حبيبي لإبقائي دافئة "
" أخلعُ معطفي "
" وأخلعُ قفازاتي "
" لا أحتاج معطفاً "
" أنا احترق مع حبي "
" قلبي مشتعل "
" اللهب يتزايد "
" لذا سأتحمل العاصفة "
" ما الذي يهمني كم ستبقى العاصفة؟ "
" لدي حبيبي لإبقائي دافئة "
كيف يعرف جهاز الـ"الفيت" أنكِ تمشين؟
لأن ذراعيك تتحركان
لنقل إنهنّ لا يتحركان
المشكلة بالذراع، من يمشي بدون تحريك ذراعه؟
شخص أصيب بسكتة دماغية
وأعرف ما ستقوليه لذا ذراعيكِ معاً
نعم. سكتة دماغية؟ ذراعان؟
ضعه على كاحلك
قد تظنين ذلك، لكنه ليس في التعليمات، أليس كذلك؟
متى ستزيل الزينة؟
إنها وظيفتكِ متى ستزيليهم؟
أنا أضعهم، وأنت تزيلهم
انا أضعهم، وأنتَ تنزلهم
فقط أضفي كلمة "عزيزي" إلى ذلك، ويمكن أن يكون عنوان أغنية.
أنتِ تضعيهم و أنا أزيلهم
- يجب ان تكتبها -سأفعل
هل ستأخذ حماماً أولاً؟
كلا، سأحتسي جعة
حسناً، هذا يحبط الغرض الكامل من المشي
- لا، ليس صحيحا - كيف لا؟
لقد خرجت لتمشي قليلاً لتتحسن لياقتك وتفقد بعض الوزن
كيف تضيف الجعة لذلك؟
المشي يسمح بوجود البيرة.
صحيح.
بالإضافة إلى أنني رجل ناضج
إذا أردت أن أجلس في منزلي وأشرب البيرة
بعد بذل الكثير من الجهد في مشية مجهدة جيدة،
هذا ما يجب أن أفعله
بعد فوز "يونايتيد" ( 3-2 ) في آخر مرة لعبوا فيها …
(توم)، هل يمكنك الصعود إلى هنا؟
تحسس صدري الأيسر نعم يا حلوتي؟
واحدٌ فقط؟ هذا نهج جديد.
- تحسسه فقط - ماذا، هنا؟
نعم.
أتشعر بأي شيء؟
ورم؟
أشعر بشيء
ورم؟
إنه...
إنه ورم
قد يكون أي شيء
لا يمكن أن يكون أي شيء، لا يمكن أن يكون سوى واحد من بضعة أشياء.
حسناً … هذا يمكن أن يكون لاشيء
نعم. إذهبي إلى الطبيب في الصباح
سيكون الأمر على ما يرام
ورم، نتوءات، آلام،
أنتِ تماما كما يفترض لشخص في عمركِ أن يكون،
هل أستطيع الذهاب الآن؟ هل إنتهينا من التلامس؟
ما لم، بالطبع …
لقد فعلت ما يكفي
لمسة سحرية
"حبٌ عاديً"
ما أشعر به، شكله مميز جداً
هذا سيوحي لي بأنه كيس
كَانَ لديكِ تصوير ماموغراف قبل فترة، أليس كذلك؟
أجل، منذ ثمانية أشهر
لاشيء مُقلق الآن، سنرتب لك موعداً في المستشفى
-حسناً - هذا فقط إحتياطي
حسناً. أعتقد أنه كيس
كيف حال (توم)؟
كما هو
إنه (توم) نفسه
هل لاحظت أي شيء مختلف في الحساء؟
-هناك شيء، ما هو؟ -أخبرني أنت
هل هذا اختبار؟ إذا فهمتها بشكل صحيح، هل سأحصل على وعاء آخر من الحساء؟
لمرة واحدة في حياتك هل يمكنك أن تكون طبيعياً؟
أنا طبيعيّ، طبيعيٌ جداً لنرى إن كنت سأفهم هذا
أريدك أن تفعلها بشكل صحيح هذا يعني أن ما فعلته قد نجح
-سوف أخطئ عمداً الآن -فقط قلها أيها الأحمق
- صلصة رسترشاير - صحيح.
- أنا جيد عزيزتي - أنا جيدة
فتاكِ يتأخر أكثر فأكثر
ماذا سيحدث لو كنتِ تنتظرين شيئاً؟
كنتُ انتظر شيء ما
صحيح
موعد في المستشفى
متى؟
الأسبوع القادم
عظيم. كلما أسرعنا كان أفضل
نعم. لا، لا، أنا أعرف.
أنا لا أعرف ما هو الوضع هنا.
هل سأدخل معك؟ هل سأنتظر؟ ماذا؟
- إنه تصوير للثدي - أعرف
لن يسمحوا لك بذلك
أعرف، لكن بعد ذلك؟
لا أعرف إذا كان عليك الإنتظار، يمكن أن تشرب كوباً من الشاي
أنا أقلع عن شرب الشاي
أنت تعرف ما أعنيه
ستكون الأمور على ما يرام
أعرف
سيغرموك لركن السيارة
حتى لو كنتِ مريضة؟
أعتقد ذلك.
كل شيء يعمل بالمال هنا
أعرف
وهذه الخزعة الصغيرة، حسناً؟
ونحن نَدْخلُ الآن.
واحد، اثنان، ثلاثة
مهلا، نحن في المنطقة الآن
وهذا … ها نحن ذا
واحد، اثنان، ثلاثة
أحسنتِ صنعاً
ظننتك قلت أنك تقلع عن شرب الشاي
نعم. أفكر بالأمر فحسب
ولم يتخذ قرار قاطع حتى الآن.
ربما يجب أن نتوقف معاً
- نتوقف عن شرب الكافيين تماماً -لماذا؟
لماذا أنت؟
تذوّقه أحياناً يجعلني أشعر بالمرض
كنت أفكر بصحة أفضل
لا، ذلك سَيَكُونُ فقط شيء آخر لكِ …
بالنسبة لي لماذا؟
لكي تضربيني بعصا
جيد جداً
عليّ أَنْ أَضْربَك بشيءِ.
هناك الكثير من الانتظار في المستشفيات؟
لا يروقني ذلك.
أنا لا أحب كل المرضى أيضاً
كيف يمكن أن يكون هذا شيء جيد؟
تجميع كل المرضى معاً؟
كيف سيجعل هذا حال المريض افضل؟
محبط
لا أعتقد بإستطاعتي فعلها
إذا كان عليك أن تفعل ذلك، سيتوجب عليك فعلها
المستشفيات تذكرني بالموت
-رائع. - أنت تعرف ما أعنيه
إذاً، إذا كان علي الدخول ألن تأتي لزيارتي؟
لم تدخلي المشفى لمجرد كيس
كل ما اعرفه ان الامر بدا جدياً
هذا بسبب كل المرضى الآخرين حولكِ
أترى الهراء الذي تتحدث عنه؟
كيف تجتاز الحياة؟
حسناً. لا تزالين هنا معي
أنا أفعل ذلك فقط بدافع الحقد
وبالعودة إليكِ
أدرك أنه كان يوماً طويلاً لكما
كنا نود أن نعطيكم إجابة قاطعة،
لكن لا يمكننا معرفة ما نتعامل معه بعد
عمّاذا كلّ هذه الإختبارات؟
- (توم) - أجل، أعلم
أدرك أن هذا محبط جداً
وجدنا بعض الخلايا التي تقلقنا
على مقياس من واحد إلى خمسة، واحد ليس سرطانيا وخمسة هو كذلك،
في هذه اللحظة، نحن في ثلاثة
أتريدين الخروج لتناول شيء الليلة؟
طعام تايلاندي أو ما شابه؟
لا، لقد أخرجتُ بعض الشرائح للعشاء بالفعل.
ظننتُ فقط...
أعرف أنا بخير.
أعرف، عزيزتي لم يكن...
لنخرج اليوم
لا، أريد أن أطبخ الشرائح
لا تعلم
كنتِ تعتقدين أنه من تلك الأشياء التي يعرفونها؟.
-هل أخبرتها بسيناريو السكتة الدماغية؟ -اجل
نحتاج عصير طماطم
الممر القادم
أعرف ذلك أنا فقط أقول أننا نحتاجه
أنت تشرب الكثير من عصير الطماطم
تلك المادة مصنوعة وملئية بالسكر المركز
اعتادوا أن يكون لديهم أشياء غير مركزة،
لكنهم لم يعودوا يحضرونها
أحب عصير الطماطم
لماذا لا تأكل المزيد من الطماطم؟
ما خطبكِ؟ تناول المزيد من الطماطم
أنا فقط أقول
يجب أن نشتري عصارة ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَصنع عصيرُ الطماطم خاصتك
ما هي فرص حدوث ذلك؟
كان يجلس هناك بجانب وعاء من الطماطم الفاسدة
و علبة من عصير الطماطم
حسناً، لن يكون كذلك إن استعملته
انتظري حتى أحصل على هذا هنا.
نحن نتجادل نوعاً ما
عن تردد استخدامي لعصير لا نملكه
لا، أنا أقول فقط، إذ كُنت تملكه ، عليك إستخدامه.
نعم، جيد جداً
ماذا سيحدث إن كنت مصابة بالسرطان؟
أنتِ لا تعرفين ذلك.
إذا.
قالت على مقياس من واحد إلى خمسة، إنها ثلاثة.
لا أعتقد أنها كانت ستقول ذلك لو كانت الدرجة الخامسة
ثلاثة اقرب الى خمسة اكثر من واحد
لا، ليس كذلك
ليس كذلك، لكن في مخيلتك، ثلاثة اقرب الى خمسة اكثر من واحد
لا أعرف لماذا لكنك تعرف ما أعنيه إنها كذلك
ليس كذلك
ماذا سيحدث إن كنت مصابة بالسرطان؟
لا فائدة من التفكير هكذا الآن
أنت لا تعرفين، لا تَستطيعين فعل أيّ شيءٍ حتى تعْرفين.
أعلم
أعلم أنني مصابةٌ به
هل أصبحتِ طبيبة الآن؟
ليس عليك أن تكون طبيباً لتعرف أشياء كهذه
نعم، عليكِ ذلك
أعرف أن ثلاثة أقرب إلى خمسة، وأعرف أن لدي سرطان الثدي.
حسناً. حسناً، ماذا ستفعلين إذن؟
لا أعرف
صحيح. لأنكِ لا تستطيعين فعل أي شيء لأنكِ لا تعرفين
حسناً، هذا ليس بإجابة
(جوان) ...
، وأنا لا أعتقد أنكِ كذلك…
إذا كُنتِ مصابة بسرطان الثدي
سنفعل كل ما بوسعنا
كلانا
هذا ما سيحدث
يجب أن أذهب إلى المرحاض
- لا تتأخر، ربما ينادونني -سأتأخر قدر ما يتطلبه الأمر
السيدة (جوان تومسون)؟
- (جوان)؟ -نعم.
آسفة. أنا فقط أنتظر زوجي
- إنه في المرحاض - بالطبع.
ها هو ذا
لقد تمكنّا من رؤية نتائج فحص النسيج
وأخشى أنها ليست الأخبار التي كنّا نتمناها
إنه يظهر أن هناك سرطان
سنتحدث اليوم عن الطريق أمامنا
أعتقد أننا يجب أن نبدأ العلاج الكيميائي في الأسابيع القادمة.
هذا سيعني إجراء جراحة أولى
لإزالة الكتل وأي غدد لمفاوية مرتبطة بها،
متبوعة بالعلاج الكيماوي
لتقليل خطر تكرار حالتكِ
سنناقش جراحة أخرى لإزالة كلا الثديين
وبالطبع خياراتكِ لإعادة البناء.
(جوان)
(جوان)!
هيا يا فتاة، لا فائدة من الإستلقاء هناك هيا بنا دعنا نأخذكِ إلى السرير
حسناً. رجل طيب
حسناً. واحد، اثنان، ثلاثة
هذا كل شيء
أحبّكِ
سيبدو هذا غريباً
أنا متأكد أنه ليس كذلك
أنا سعيدة أن (ديبي) ليست هنا لتمر بهذا
أعني، أنا أفتقدها كل يوم، ولكن …
هذا سيحطم قلبها
أنظري إليّ
(توم).
(جوان)، انظري الي
لا تجعلني أبكي
لا توجد لحظة وأنا لستُ بقربكِ
أعرف
سأقوم بتعذيبكِ
أنت تعرفين ذلك، ألستِ كذلك؟
-أنت تعذبني الآن -جيد.
إذاً تعرفين ماهو قادم
أنا خائفة
أعلم يا فتاة، أعلم
في كل لحظة
هيا، كلِ خبزكِ المحمص قبل أن يبرد
كان يجب أن نغادر مبكراً، إنها عملية لا يمكنك أن تتأخر
لن نتأخر
- انها مجرد سمكة - لا يزال عليكِ إطعامها
-أرمها في المرحاض -أرميكِ أنتِ
جيد جدا
كم سيستغرق الأمر؟
كم يستغرق ماذا؟
-العملية. -أنا لا أَعْرفُ.
ساعات.
لديك الكثير من الوقت لتذهب إلى القبر
-أريد أن أكون هناك عندما تخرجين -( توم)، إنه عيد ميلادها
نحن نذهب دائما إلى القبر في عيد ميلادها. سيكون لديك الوقت
أخبرها أنني آسفة لعدم حضوري
- لكن لا تخبرها لماذا. - (جوان)...
هذه هي الطريقة التي يجب أن أفكر بها
ليس مسموحاً لي بفعل ذلك؟
لو كنت هناك لقلتها، لكنني لستُ هناك لذا يمكنك قولها
إذا كنتِ هناك، ليس عليكِ أن تقول أنكِ لم تكوني هناك
(توم)، ليسَ كل شيءٍ مزحة
-(جوان)، إنها ميتة -أعرف
كيف لا أعرف ذلك؟
فقط أفعلها، (توم)، من فضلك. فقط افعلها
آسف.
بالطبع سأفعل
آسف.
لا بأس. لا بأس.
-حسنا -نعم
ستنتهي في وقت قصير، سأعود إلى هنا بانتظاركِ
أعرف
حسناً يا فتاة
-أراك قريبا -نعم
فلتذهب إذاً
الباب يغلق
عيد ميلاد سعيد يا حبيبتي
والدتكِ تقول أنها متأسفة لعدم تمكنها من التواجد هنا لإنها…
حسنا، (ديبي)، هذا …
هذا … هذا جنون، هذا …
أنا لا أراك هكذا أنتِ لستِ هنا
كل ما أفعله هنا هو الحديث الى الحجارة
والدتكِ مصابة بسرطان الثدي
أخبرتني ألا أخبركِ بذلك
ويمكنني أن أفهم لماذا.
إنها … إنها لا تريدكِ أن تقلقي
لكنّي أتخيل إنكِ تنظرين إلينا، سمعتِ تلك المحادثة، لذا …
إنه فقط يساعدها لتتخطى الأمر، هذا كل شيء
حمايتكِ تجعلها أقوى
اكتشفت ذلك منذ شهر
إنها تجري عملية اليوم لإزالة الورم
إذن سيعرفون أكثر بعد ذلك مدى خطورة الموقف
أعني، الأمر جاد الآن
أعني، السرطان هو السرطان
أنا فقط …
أنا فقط لا أَستطيعُ إخْبارها كَمْ أَنا خائف
يجب أن نستمر على هذا النحو
أفترض أن هذه وظيفتي في كل هذا
هذا كل مايمكنك فعله
لم أكن لأدع كليكما تذهبان
سأكون …
بلا هدف
كيف تقول لأحدهم "لا تمت"؟
-هل كل شيء بخير معك اليوم؟ -أجل، شكراً لك
كُل شيءٍ يسير حسب الموعد
لذا جميعكم سينزل حسب الترتيب
تعتقدين إنهم يعلمون على ثديّ سيعملون
بدون وضع علامة عليه
- أنا جائعة - أنا كذلك
عليهم إعطائكِ قرصاً يشعركِ إنكِ لستِ جائعة
او مشروب الفودكا
ها نحن ذا المزيد من الغرز في مكانٍ ما
- حظاً طيباً - حظاً طيباً
لا يجب أن يطول الأمر
هل إستخدمتِ العلاج الكيميائيّ من قبل؟
- مرتين - كيف كان الأمر؟
المرة الثانية لم تكن سيئة
المرة الأولى كانت صعبة
لا يستمر الأمر، ستتجاوزيه
بعض الأحيان تشعرين إنكِ لن تتجاوزيه لكنكِ تفعلين
خذي كلَ الدواء الذي يعطوه لكِ وأكثر
وتذكري دائماً، عندما تكونين في أسوء حالة
ما تمرين به هو أفضل من البديل (تقصد الموت)
-حظاً موفقاً -لكِ أيضاً
رائحتك عطرة
أفعل ما بوسعي
تمكنت من إزالة الورم بأكمله
الآن، لم تكن كتلتان
كانتا مرتبطتان، لذا توقعنا إنها كتلة واحدة
صحيح
أيضاً، بسبب تداخل العقد اللمفاوية،
كان عليّ أن إزالة 13 عقدة
وعلينا أيضاً أن نتأكد من إنه لم ينتشر في مكانٍ آخر
أين؟
سنقوم بعمل صورة للعظم
علينا أيضاً أن نجري فحص للكبد والرئتين من خلال الأشعة المقطعية
هل كان حجم الكتلة من النوع الذي ينتشر عادةً؟.
لا يوجد شيءٌ طبيعي هنا
فعلنا ذلك
كل شيءٍ يبدو جيداً
ماذا تقول؟
تمكنوا من إزالته لكنه كان أكبر مما كانوا يتوقعون
- سيفحصون العظم؟ - اجل
هذا أمرٌ طبيعيّ
عذراً
هل يمكنك أن تقتل السمك الذهبيّ من خلال الغذاء الزائد؟
لا أعلم
لقد بدأت العمل هنا للتو
أعلم أموراً حول الأرانب فقط
- هل هم كبار؟ - كلا
لا أريد زوجتي أن تعلم إن السمكة التي لدينا قد ماتت.
هل كانت تحبها ؟
كلا، لقد كانت تكرهها
- هل تستطيعين السير ؟ - أنا بخير
وداعاً، أنا في طريقي الآن
أراكَ لاحقاً
شكراً لك
و ماذا ؟
لديكَ كل شئ، يعني أن لديك كل شئ
كلا، هم قاموا بفحص للعظم ليروا ما اذا كان السرطان قد انتشر الى عظامي
و كان ذلك واضحاً
صحيح، لكن الآن عليكِ القيام بفحص للجزء العلوي من الجسم
- أجل - لماذا ؟
لأنها تريد التحقق من رئتيَّ و كبدي
لماذا لم تتحقق من رئتيكِ بينما كانت تزيل الورم ؟
لا أعلم، هي لا تستطيع وضع يديها فحسب
و تحريك الأشياء عن طريقها و تقوم بأخذ نظرة
كيف تعرفين أنهم لا يقومون بذلك ؟ هل أنتِ طبيبةٌ الأن ؟
كف عن التحدث بغباء
تعرضتِ للأصابة بالسرطان و أنتهى بكِ الحال تعرفين كل شئ عن الطب
كل ما أعرفه هو أن هناكَ شئٌ ما لا يخبروننا به
ليس هنالكَ أي شئٍ يخفونه عنا، لم تقومُ بهذا ؟
نذهب الى المستشفى اللعين، مرة أخرى و أخرى و أخرى
حسناً، ليسَ عليكَ الذهاب معي في كل مرة
- و كيف ستتصرفين لوحدكِ ؟ - سأفعل مثل العادة
أجلسُ و أنتظر، بعدها أحصلُ على دفعة بالكوع و الهمز
ماذا لو حصل شئٌ ما و أنا لستُ معكِ هناك ؟ كلا
قُد السيارةَ فحسب
أجل، "قد السيارة فحسب"، هذا أنا
قُد السيارة فحسب
واحد
أثنان
ثلاثة
أربعة
خمسة
ستة
سبعة
ثمانية
تسعة
عشرة
أحد عشر
اثنا عشر
ثلاثة عشر
أربعة عشر
خمسة عشر
ستة عشر
سبعة عشر
ثمانية عشر
تسعة عشر
عشرون
واحدٌ و عشرون
اثنان و عشرون
ثلاثةٌ و عشرون
أربعةٌ و عشرون
هي تأخرت كثيراً، هذا ليس جيداً
ليس جيداً من أي ناحية ؟
لو كانت أخباراً سعيدة لعادت على الفور
لذا، تظنين أن لديها أخبارا سيئة و هي لا تريد أن تخبركِ أياها و هي تنتظر هناك فحسب ؟
هذا ما أظنه
أنا أعتقدُ أنها أخبارٌ سعيدة، لذا هي ليست على عجلةٍ من أمرها
كلا، لو كانت أخباراً سعيدة لكنت على عجلٍ
هذا هو الأمر كله، ستريد أن تفوم بأخبار الشخص
سيكون الأمر قاسياً، لو كانت لديك أخبارا سعيدةً و لم تستعجل في أخبارها
سيكون الأمر لطيفاً ان كانت لديكَ أخبارٌ سيئة و تمهلت في اخبارها
هي تأخرت كثيراً، لذا لديها أخبارٌ سيئة
عذراً، أخذ هذا وقتاً أكثر مما ظننت
تم استدعائي لرؤية مريضٍ أخر
حسناً، أخبارٌ جيدة، الفحصُ كان خالياً تماماً
اذن، ماذا يعني ذلك ؟
تعني أننا قمنا بأزالة الكتلة و العقد اللمفاوية
و السرطان لم ينتشر لأي مكانٍ آخر
اذن، هل ذهب ؟
على حسب علمنا، أجل
و الأمر القادم هو أن نقوم بتحويلكِ الى طبيب أورام
لمناقشة العلاج الكيميائي، و العلاجات الأخرى
لمُ العلاج الكيميائي ؟ لقد قلتِ لتوكِ أنه ذهب
لا يزال هنالك ربما بعض الخلايا السرطانية الصغيرة
التي لا نستطيع الكشفُ عنها من خلال الفحص
اذن،.. عندما قلتِ أن السرطان ذهب، هذا يمكن أن لا يكونُ صحيحاً
(توم)، لا تفعل..
أريدُ فقط توضحة كل شئ
و هذا ما عليكَ فعله
السرطان الذي كان موجوداً هناك تمت ازالته
و لم ينتشر لأي مكان أخر
و (جوان)، مستعدةٌ الآن للعلاج الكيميائي
شكراً لكِ، أيتها الطبيبة. ذلك كان واضحاً جداً، شكراً لكِ
من الآن، عندما نكون في المستشفى، لا أريد منكَ أن تتحدث
لو لم أتحدث، لما عرفنا أي شئ
لقد كنا نعلم مسبقاً، تم أخبارنا
أنه فقط أنتَ تقوم بما تفعلهُ دائماً
خالية من السرطان، هي قالت
أجل، أنا أعلم ما الذي قصدته
في وضعياتٍ مثل هذه، عليكَ أن تكون دقيقاً
عذراً، يا (توم)، هل نحن في مستشفى أم في قاعة المحكمة ؟
ليس ابيض و أسود، العالم رمادي
لا علاقة للأمر بمسئلة الأبيض و الأسود
خالٍ من السرطان يختلف عن ليسَ خالٍ من السرطان
هل أنتِ خالية من السرطان ؟
جيدٌ جداً
"على حدِ علمنا"
أعرفُ ما كانت تقصد
لذا، من الآن فصاعداً، لا مزيد من الحديث منك
أنه أمرٌ يتعلقُ بي على كل حال، أنا سأسئل
لو كان متعلقاً بك، فأنت تسئل
أجل، كان ذلك محرجاً
- محرجاً؟ - أجل
- أتريدين الجلوسَ هنا ؟ - أجل
أترى ذلك الرجل بالقميص الأزرق هناك؟
أجل
أعتقدُ أنهُ كان معلمٌ ابنتنا (ديبي)، في الأبتدائية
صحيح كفاية
- أجل، متعجرف - أجل
- سأتحدثُ معه - عن ماذا ؟
عن ماذا ؟ ما هو خطبكَ ؟
أتحدثُ اليه فحسب، أخبرهُ من أنا، و أنني قد عرفته
يبدو وحيداً
عذراً
لقد رأيتكُ تجلس هنا، أعتقد بأنني أعرفُكَ
هل كنت تدرسُ ابنتي (ديبي ثومبسون)، في المدرسة الأبتدائية ؟
أجل، فعلت
لقد كنتُ حزيناً جداً لمعرفة ما حلُ لـ(ديبي)
اسمي (جوان)
(بيتر)
(ديبي)، كانت طفلةً رائعة
سعدتُ بتدريسها
- هل ما زلتَ تقوم بالتدريس ؟ - ليس حالياً
أرجوكِ، اجلسي
هل أنت لوحدك ؟
رفيقي، (ستيف)، في القهوة في الأسفل
هو يصبحُ عاطفياً جداً
- الأمر صعبٌ عليه - أرى ذلك في زوجي
صحيح، اذن، أنتِ لديك الجهاز الطنان
أجل، أجل
صحيح
هذه هي المرة الأولى لك هنا ؟
كلا، الثانية
كيف يسير علاجك ؟
أنا،.. أنا مصاب بمرضٍ عضال
أنا أسفة
أجل، هم يقولون لو أنني أخذت العلاج الكيميائي
سنحظى بوقتٍ أطول
لمَ أنتِ هنا ؟
سرطان الثدي
هل كان العلاج الكيميائي شاقاً ؟
صعب بما يكفي، الغثيان
قد لا يكونُ ذلك صعباً عليكِ، كل علاج يختلفُ عن الأخر
هم يقولون ذلك، على أي حال
لا أريد أن أفقد شعري، عدم وجود شعرٍ في عمري سيجعلني أبدو كرجل
عن حالتي هم يقولون ربما، و ربما لا
لا أريد أن يتم دفني و أنا أصلع
في الواقع، هذا ليس صحيحاً
أن يتم دفني و أنا أصلع ليست المشكلة
ان يتم وضعي في تابوتٍ بغطاءٍ مفتوح، ليراني الجميع
ليس كما لو أن الجميع سيكون حاضراً هناك، لكن هذه ليست المشكلة، فقط في حالة حضورهم
أعتقدُ بأنك ستكون مبجلاً
مبجلاً؟ كلا، بل مروعاً
حسناً، ربما لن تفقده
كل ما يقولون ربما، يعني بأن الأمر حتمي
علينا أن نقوم بطبع هذه الجملة على قمصان لنلبسهم في جلسات العلاج
حسناً،.. ها نحن ذا
- حسناً - اذن...
من جميل رؤيتك يا (بيتر)
أنا مسرورةٌ لأنني قدمت للتحدث معك
أجل، من الجميل رؤيتكِ (جوان)
سأخذه، هل هو نفسهُ اذن ؟
أجل، اسمه (بيتر)
- هل قام بتذكر ابنتنا (ديبي) ؟ - بالتأكيد فعل
تحدث عنها بحبٍ كبير
- هل ما زالَ متعجرفاً ؟ - كلا
لديهِ سرطانٌ مزمن
- هذا ليسَ جيداً - بلى
رفيقه، (ستيف)، أظن انه دعاه بذلك
هو يجلس في الأسفل، لا يمكنه القدوم هنا
أجل
أستطيع التخيل أن ذلك سيكون صعباً على بعض الناس، حسناً
آمل أن آلقاهُ ثانيةً
أنا واثق من أنكِ ستفعلين
هو لا يبدو شاذاً جنسياً
كلا
- لكن حينها أنت لن تبدو.. - بروية..
كنت سأقول رقيقاً
لم يبقَ الكثير منا
لم أستطع أن أقول غبياً، لأنكَ تبدو غبياً
العيش معكِ لفترة طويلة جداً جعلني أبدو كذلك
- ها نحن ذا - ها نحن ذا
لا بأس لا بأس
يا اللهي
هل يؤلمكِ رأسك ؟ هل أجلبُ لكِ ملابس باردة ؟
كلا، أنا أشعر ببردٍ شديد
بطانية؟ أتريدين بطانية ؟
كلا، سأكون بخير، ستذهب هذه الحالة بعد دقيقة
هل آخذُ هذا... هذا الحوضُ بعيداً لأنظفهُ او هناك المزيد ؟
سيكون هناك المزيد، لكن يمكنكَ أن تنظفه على أي حال
هل أذهب لأجلب حوضاً أخراً ؟
كلا، فقط... فقط قم بتنظيف هذا
حسناً، حسناً
(سارا)، بدأت بمشروع في فاعة (فيلينغهام) القريبة
هي تقوم بتعليم النزلاء عن البستنة
لتلهمهم بأن يقوموا بكل ما يستطيعونه لمناطقهم الشعبية
و يقوموا بأنارة شرفاتهم
أي حاوية نفايات ستخرج الليلة؟ البنية أم الرمادية ؟
لستُ واثقة
أي واحدة أخرجنا الأسبوع الماضي ؟
أعرف أي واحدة أخرجنا الأسبوع الماضي، أريد أن أعرف أي واحدة تخرج الليلة ؟
أعتقد أنها الرمادية
فقط تحقق أي واحدة سيقوم الجيران بأخراجها
أعلم أنه الصيف، لكن ما فائدة أن
نحظى بحاوية لمخلفات الحديقة في الشتاء ؟
عندما لا يكون هنالكَ أي مخلفات ؟
لا أعرف
حسناً، عليكِ أن تعرفي
قد تكون تلكَ معلومةٌ حيوية في نقطةٍ ما
- حيوية؟ حقا ؟ - أجل، (جوان)، حيوية
- لما لا تذهب لتسير قليلاً ؟ - كلا
كلا، أنا باقٍ، شاهدي التلفاز
لم أقم بأراحة ذهني بما يكفي اليوم
- أنتِ بخير ؟ - أنه يسقط على شكل خصلٍ الأن
ماذا تريدين أن تفعلي ؟
- لا أعلم - أنظري، ليس هنالك...
- كلا، أنا أعلم - سأفعلها، هل تريدين مني فعلها ؟
ماذا ؟ أين المقص ؟
- في الدُرج - حسناً
هل تريدين الوقوف أم الجلوس ؟
متى رأيتَ أحداً يحصل على تسريحةَ شعرٍ و هو واقف ؟
حسناً
أجل
توقف
اذن، عن ماذا تتحدثون أنتِ و مصففةُ شعركِ ؟
عنكَ، و عن كم أنت غبي
غبي لديه مقص في يده
هل تفكرين في تسريحةٍ معينة اليوم سيدتي ؟
مثل خلية النحل
تقوم بأظهار عمرك هناك يا فتى
خليةُ نحلٍ اذن
ماذا تعتقد ؟
تبدين جميلة
لكنني، لم أكن أحبُ شعركِ كبداية
يبدو غريباً
أنت نجمٌ يا فتى
نجمٌ بالتأكيد
- هل قمتِ بكتابتها ؟ - كلا
ماذا تعنين بـكلا ؟
لقد أعطيتُكِ دفتراً وقلماً خصيصاً لذلك
لم أقم بكتابتها
اذن، أنتِ لا تعرفين أي حبةٍ عليكِ أن تأخذي
كلا، فقط أخمن
لا يمكنكِ التخمين فحسب (جوان)، هذه الحبوب قوية جداً
(توم)، أرجوك، الألم في ساقي و قدمي
كأنني في سكرة الموت، فقط أعطني أي حبة، كانت واحدة من ثلاث
أختر أ واحدة فحسب، لا يهمني أي واحدة
- تم أخباركِ بأن تكتبي هذا - ماذا ؟
لأنني لم أفعل، ستقوم بمعاقبتي ؟
هذا الألمُ لمن ؟ من الذي يمر بكل هذا ؟ أنا أو أنت ؟
أنتَ تجلس في الأسفل تشربُ البيرة و أنا في الأعلى اتألم
من فضلكِ، كل شئٍ تحتاجينه أنا أجلبه
- حسناً، أحصل لي على حبةٍ اذن، - لا أعرف أي واحدة
لا تتصرفي معي بهذا الأسلوب السئ، هل أنا من أصبتُكِ بالسرطان ؟
هذا ليا يدور حول السرطان، هذا يدور حولك
أنت لا تفعلُ أي شئ لي حتى تعدُ نفسك خارجه
- ذلك صحيح ؟ - أجل
لم أقم بملئ مذكرتك السخيفة الصغيرة
لأنني لم أشعر بأنها تعجبني حسناً ؟
كلا، بل لأنكِ تحبين كل هذا
تفضلين أن تكوني بحال أسوء على أن تتحسني
هذه هي طبيعتكِ
أنه كلياً عبارة عن "أنظروا لي هذا كان دائماً سيحصل لي
أبنتي تعرضت للقتل، أنظروا لي"
أنا أكرهكَ أتعلم ذلك ؟
أنا أعم ذلك، حسناً، هذا موجود في داخلكِ كل الوقت
خذي، هذا هو الصندوق. أتريدين أخذ واحدة؟ خدي اذن
فقط دعني لوحدي
رغم كل ما أمر به علي أن أتعامل معك
نحن الأثنان نمر في هذا معاً
كلا، لسنا كذلك يا (توم)، لسنا كذلك! أنا أمر بهذا
أنت فقط عليكَ التأقلم مع الأشياء، التأقلم مع الأمور
أنا أصبتُ بالسرطان، أنا من يأخذ العلاج الكيميائي
أنا من كان عليها أن تحصل بعملية مزدوجة لاستئصال للثدي
أنا أقوم بكل ما بوسعي هنا
كلا، لست كذلك
مرحباً
هذا جلستك الأولى؟
اجل
لا تقلق علي كل ما يجري هنا سوف تعتادين عليه.
تعتقد أنك لن تعملين ذلك لكنك تفعلين.
أعتقد دائما أنه مثل محطة قطار مزدحمة أو شيء ما
بلى
كم عدد الجلسات التي عليك ان تفعلينها
6
-سرطان الثدي. -كذلك انا
أسمع أنه امر صعب.
حسنًا ، يمكن أن يكون ، ولكنك قد تهزمينا
خذي كل المسكنات التي يمكنك الحصول عليها
بمجرد أن يبدأ الألم ، من الصعب التخلص منها.
الآن ، هل نحن مستعدون؟
نعم ، تعجبني. أنها تناسبك.
.كلا، ليست كذلك
ليست كذلك
ذهبت إلى مصفف الشعر و قصصته أعتقد أنها تبدو أسوأ
انه ليس حتى اللون الصحيح
لا أعلم ماهو رأي (توم) بالامر؟
أعني ، لن يقول أنه لم يعجبه
لكنك تعلم...
.إنهُ في نهاية تحملهُ
أستطيع أن أراه فيه.
لكن ليذهب الى الجحيم معه ، كذلك أنا.
صحيح جدا.
تشاجرنا قبل ايام
حسنا، أنت بحاجة إلى الاسترخاء ، أليس كذلك
(ستيف) لن يفعل ذلك، هو ليس من هذا النوع
ولكن مع ذلك ، يا إلهي ، لن يسيئ إلي الآن.
رجل مسكين.
يبدو خائفا ، اتعلمين
انه خائف على موتي اكثر مني
حتى أنه لن يتحدث معي حول إيقاف العلاج الكيميائي.
هل ستتوقف عن اخذ العلاج؟
حسنا، افكر في ذلك
أستطيع تحمل الأمر ولكن ما هي الفائدة من القيام بذلك
اذا كنت سأموت بالطريقة نفسها مهما كان؟
يعتقد (ستيف) أني سأحرمه من الوقت الذي نقضيه معا
ماذا كنت ستفعلين؟
لا أدري.
لا بد أنك فكرتي بالأمر
عندما سمعت عن السرطان.
نعم، أنا...
نعم ، اعتقدت أن ...
إذا وصل الأمر إلى ذلك ...
مهما كان الوقت الذي كنتم فيه سوية
مهما احببتم احدكم الأخر ...
يجب أن يكون قراري وقراري لوحدي
أنا بكيت عندما اعتقدت ذلك.
أنت تعلم نحن كلنا حقاً...
بمفردنا فحسب.
الجو حار جدا
يا اللهي الشاي
لا
كنت تعتقد إنني سأقلع عن التدخين، أليس كذلك؟
ولكن ماذا ستكون الفائدة من ذلك؟
هل لديك شخص هنا؟
زوجتي. لديها سرطان الثدي.
.إنها تتلقى العلاج الكيميائي
إنهم جيدون هنا.
لا يمكنهم فعل أي شيء لي
ولكن هذا لا يعني ان أقول إنهم ليسوا جيدين
.سيتم الاعتناء بزوجتك جيداً
اجل
زوجتي ميتة
إنها كذلك.
(لا يمكنني فعل هذا يا (توم
لا يمكنني تحمل المزيد.
لا بأس يا فتى. كل شيء على ما يرام
(لا يُمكنني فعل هذا يا (توم
انظري إلي.
لا اريد النظر إليك.
لقد أوشكت على الانتهاء، يا صغيرتي
لا اريد ان اكون قريبةً من هناك ، (توم).
لا اريد ان اكون قريبةً من الوصول
.اريد ان ينتهي الامر، عانيت بما فيهِ الكفاية
أنت تعرفين الطريق ...
قلت دائما سأكملُ الماراثون
ولم افعل ذلك قط؟
.عديم الفائدة.
أنا عديم الفائدة.
أقف بالقرب خط النهاية...
...اشاهد الناس يعبرون ذلك الخط
واحدا تلو الآخر.
يجعلني أريد أن أبكي.
ولكن
أناسٌ عاديون هم من يقومون بذلك.
لم افعل ذلك ابداً
.انتِ تفعلين ذلك
(انتِ تصلين الى خط النهاية يا (جوان
.كدتِ ان تصلين الى هناك ايتها الفتاة
.ستنجحين في ذلك
كنت أفكر أننا يجب أن نفعل شيء للمنزل.
مثل ماذا؟
لا أعرف.
غرفة النوم او المطبخ. انا لا أعرف، مجرد تغيير.
لا يحتاجون الى تغيير ، (جوان).
(توم) لم نقم بالتزيين منذ
وماذا؟ لا يوجد سوى انا وانتِ فيهِ
هذا لا يعني أنه لا يجب أن يبدو جيداً
.يبدو بمظهرٍ جيد
.سنقوم بتزيين غرفة النوم
حسناً، ليس المطبخ؟
تعتقد إن علينا تزيين المطبخ؟
.لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك أيضا
.صحيح، سنقوم بتزيين غرفة النوم بشكلٍ بَرّاق
اجل
ماذا نفعل بعد ذلك؟ هل تريدين الذهاب لتناول شراب في مكان ما؟
.كلا، سنذهب لغرفة النوم
.سأذهب لأجلب نبيذاً من على الطريق
سيكون أرخص.
بأعتبار نحن الان نُدخر من .اجل تزيين غرفة النوم
.ليس علينا الحصول على اي شراب مطلقاً
نعم ، جيد جدا.
.لا تحاول الأسراف بالشرب
.لم احاول فعل ذلك
لا تبدأ.
أعلم ، ولكن أعني ، نحن هنا نقوم بذلك.
اجل نحن نقضي وقتاً جيداً
هل ستشتاق لهذا؟
ماذا حقاً؟
.اجل، الان الان؟
.كلا
كلا؟
.كلا ما هذا، سؤال مخادع؟
هل ستشتاقين لهنّ؟
.كلا
.سيتبقى لكِ شيئاً
.اعلم
لكن اعني هل ستشتاق لهنّ؟
.اجل
.رجلٌ جيد
.اجل انتِ بخير؟
- كيف هو الألم اليوم؟ - .نفسهُ
- تتناولين المزيد من مسكنات الآلام؟ - اجل
هل تنامين؟
.على نحوٍ متقطع
.من الصعب النوم هنا، الضوضاء بكل مكان
- لكم من الوقت قالوا ستبقين هنا؟ - .اسبوع على الاقل
يجب أن أتأكد من أن الجرح نظيف .وتحت ذراعي جاف بالكامل
هل تريدين مني ان اجلب اي شيء؟
.اجل
هل يمكنك الذهاب إلى الدرج العلوي وتجلب لي ثوبي الازرق؟
.تأكد من إنهُ الازرق
.لأن الاخر قذر، وبعض الثياب الداخلية
اي نوع؟
سروال مثير؟
.لا تجعلني اضحك، الامر يؤلم
ليس المثير إذاً؟
!(توم)
سروال طويل؟
.منشفتا وجه ايضاً
اي شيء اخر؟
اي شيء اخر لا يُثار رومانسياً جنسياً؟
.كلا، فقط الاشياء الرومانسية الجنسية
.مرحباً
.(توم)، هذا (بيتر)
- اخبرتك - اجل، بالطبع
- مرحباً، من الجيد لقائك - انت ايضاً
.سأذهب للمقهى، لأدعكما تحظيانِ بمحادثة
حسناً، ماذا عنكِ ايتها السيدة؟
.لقد أزالوا ثدييّ وأعادوا وضعهما
سحبوا بعض العضلات .من معدتي للقيام بذلك
لقد حصلت على هذه الندبة .الكبيرة هنا، إنه مثل السحابّة
.حسناً، على الاقل انتهى الامر
في بداية كل هذا، كان لدي شعور
بأنه إذا تمكنت من اجتياز ،كل ذلك، فإن تجربة ذلك
،بمجرد المرور به
.سيغيرني بطريقة أو بأخرى
.لا أعتقد ان ذلك نجح
.لا أعتقد أنني أريد ذلك
انت (توم)، زوج (جوان)؟
.(بيتر) مع (جوان) في الاعلى
.اجل
سمعت أنها كانت في عملية جراحية .آمل أن يكون كل شيء على ما يرام
.حسب كلام لطبيب، الذي يبدو إنهُ جيد كالمتوقع
.اعلم، لا يعطون جواباً مباشرةً أبداً
.اجل .من الجيد إنها تجاوزتهُ
.دخل (بيتر) لأن عدد خلايا دمهُ منخفض
.انا فقط اراقبهُ
.إنهُ يحتضر
أتعلم ذلك؟
.اجل
.لقد توقفت عن اخذ العلاج الكيميائي
كنت أعلم أنني سأفعل ذلك، لقد .استغرقت بعض الوقت افكر بالأمر
.اخبرت (ستيف) .لم اتحدث معهُ بشأن ذلك، لقد اخبرتهُ
.لم يجري ذلك بشكلٍ جيد
سيفهم
.حسناً، عليهِ ذلك، الان مسألة وقت فحسب
كان يُدرس ابنتي.
نعم. هو قال.
أنا أسف لسماع ماذا حدث
اجل
لا يمكن أن يكون ذلك سهلاً.
لا
هل خططت ماذا ستفعل؟
.لا افعل شيء
تعلمين ، قضاء الوقت معًا. لا أريد أن أفعل أشياء.
.قضيت معظم حياتي اقوم بأشياء
.الان لا اريد القيام بأي شيء
اجل، عندما فقدنا (ديبي) كان (توم) يشعر بنفس الشيء
تخلى عن العمل للتو و ...
...وتوقف حقاً
أفترض أنني فعلت ذلك أيضًا.
انا افهم ذلك.
لا أعرف ما سأفعل.
لا أعتقد أن أحدا يعرف ذلك
،تحاول ألا تفكر في الأمر .لكنه موجود طوال الوقت
...ربما
.لا تفعل شيئاً
انظر، لا اعلم ان كان ما سأقولهُ جيد، لكنني سأقولهُ
.ابنتي (ديبي)، اخذت منا فجأة
.لا يُمكنني شرح ذلك
.الامر اكبر من طاقتي
..لكن ان عرفت إنها كانت ستموت
.كنت لأمضي اطول وقت معها
.لا اريدهُ ان يموت
.اعلم
.شكراً
اربطي الربطة لي من فضلك؟
رجل بالغ لا يُمكنهُ ربط ربطة عنقهِ بنفسهِ
عمّاذا يدور ذلك؟
.تبدين جميلة ايتها الفتاة
- شكراً لك - ألا يجب عليكِ أن تقولي لي ذلك أيضاً ؟
.تبدو جميلاً
.تأخرتِ
سنبقى من اجل الجنازة فحسب، حسناً؟
.انا متعبة
..(جوان)، إن كنت لا تريدين الذهاب
.كلا، اريد الذهاب
.لكني لا أريد فعل أي شيء بعد ذلك
- هل تتألمين؟ -اجل، قليلاً
- تناولي حبةً آخرى - سأفعل لاحقاً
.أحاول التقليل، أنا آخذ الكثير
أتريدين كوباً من الشاي؟ - .اجل، من فضلك -
كانت الأسابيع القليلة ..الماضية لوقت (بيتر) وأنا معًا
.رائعة
لم أشاهد أبداً الكثير من .التلفاز في حياتي
.إنهُ رائع، التلفاز
.كل ما فعلناه هو الجلوس معاً
.هذا كل ما كنا نحتاج إليهِ
لم أحب أبداً أي شخص .بقدر ما أحب هذا الرجل
..جعلني اواجه العالم
.سأفتقدهُ اكثر مما كان يعلم
.(بيتر)، انا احبك
..لا اعلم ما الذي سأفعلهُ بدونك، لكن
.أنا أعلم أنك ما زلت أفضل جزء مني إلى الأبد
هذا كثير، أيمكنكِ ان تجلبي القليل؟
.هناك نحن فحسب .كلا، انت بحاجة الى اكثر من القليل
.لا يُمكنك طبخ القليل من القرنابيط فحسب
لماذا؟
لماذا علينا ان نحصل عليهِ حتى؟ .لا اعلم، لا يُمكنك فحسب
.انا اكلهُ .انا حتى لا اكلهُ
.مرة بالسنة، انتِ تأكلينهُ
.حسناً، هذا هو المهم في جلبهم
على اي حال، لماذا تهتم؟
.إنهم يفسدون المكان
.جيد جداً .انت تُفسد المكان
.سأتجول هنا واجلب بعض الجعة
.اجل، الكثير من النبيذ هل لدينا ما يكفي من النبيذ؟
.نفاذ النبيذ بليلة عيد الميلاد يُعتبر كابوساً
.سأجلب ما احتاجهُ .لا تجلب الكثير من الجعة
.اقول فحسب لا تجلب الكثير
اذلك بخصوص القرنابيط
هلاّ تجلبين السلمون المُدخن؟
نعم؟ فقط القليل لك؟
نعم
هلاّ تضعين القليل من الزينة حول حوض السمك الذهبي أيضًا؟
سأفعل لو حصلت ما يكفي من الزينة
يجب أن تعرف الأسماك انه الكريسماس.
لا ، أنا بخير انت تريد المزيد من النبيذ؟
حصلت على ما يكفي هناك ، شكر
لا يا (توم). ماذا كنت تفكر؟ تعرف ما كنت أفكر؟
(يجب أن ندعو رجلك (ستيف لعيد الميلاد.
بلى، إنها فكرةجيدة
لدي بالفعل افكار بعض الأحيان
ليس عشاء عيد الميلاد على أية حال.
لم أفكر متى ، ولكن لماذا عند عشاء عيد الميلاد؟
حسنًا ، أنا متأكد من أن لديه أماكن أخرى على أي حال.
قد يكون بمفرده.
قد لا يرغب في القدوم في يوم عيد الميلاد
ربما، لكن كيف تعرفين دون ان تسأليهِ؟
:تسألينهُ ثم يقول "لا اريد القدوم، اريد، لا يُمكنني
نعم ، لكنه قد يشعر بالضغط إذا سألناه.
لماذا لا تتركين القرار لهُ
بدلاً منكِ؟ يصنعه له؟
على الرغم من أننا لم نسأله حتى الآن السؤال
حسنًا ، ولكن ليس بيوم عيد الميلاد.
.مشروب اذن، سندعوه لمشروب
.اجل، سيكون ذلك رائعاً.
بلى. حسنا. عندك رقمه؟
يمكنك الاتصال به. هل تتصلين به أم سأفعل؟
صحيح
انا اعرف ماذا قلنا للتو ،
وأنا أقول هذا سيحدث ، ولكن ...
(توم)
ان اردت سؤالهُ لتطلب منهُ الحضور
حسنا مرحبا
هل لدينا ما يكفي من "القرنابيط"؟
.اكثر من اللازم