1
00:00:58,769 --> 00:01:02,710
Translated by : PYRAMID
2
00:01:02,710 --> 00:01:21,375
Translated by : PYRAMID
3
00:02:01,271 --> 00:02:04,385
أعتقد أننى أرى شيئا ما .
4
00:02:04,709 --> 00:02:06,709
ماذا ؟
5
00:02:07,377 --> 00:02:09,377
ما هو ؟
6
00:02:18,255 --> 00:02:20,200
(سيلا) !
7
00:02:20,424 --> 00:02:24,021
كنت أعلم أنك
تختلقين ذلك !
8
00:03:15,192 --> 00:03:19,868
[[ الحمــل الآخــر ]]
9
00:04:20,144 --> 00:04:23,023
♫ ألا تتذكرون ♫
10
00:04:23,047 --> 00:04:25,826
♫ منذ زمن طويل ♫
11
00:04:25,850 --> 00:04:28,562
♫ هاتين الفتاتين الصغيرتين ♫
12
00:04:28,586 --> 00:04:31,865
♫ لا أعرف أسمائهن ♫
13
00:04:31,889 --> 00:04:34,668
♫ لقد شردا بعيدا ♫
14
00:04:34,692 --> 00:04:37,604
♫ ذات يوم صيف مشرق ♫
15
00:04:37,628 --> 00:04:39,973
♫ هاتين الفتاتين الصغيرتين ♫
16
00:04:39,997 --> 00:04:43,997
♫ ضلا طريقهما ♫
17
00:04:44,534 --> 00:04:47,848
♫ فتاتان جميلتان فى الغابة ♫
18
00:04:48,072 --> 00:04:52,072
♫ فتاتان جميلتان فى الغابة ♫
19
00:04:52,777 --> 00:04:55,321
♫ ألا تتذكرون ♫
20
00:04:55,345 --> 00:05:00,056
♫ هاتين الفتاتين الصغيرتين فى الغابة ♫
21
00:05:09,093 --> 00:05:11,671
علينا أن ننقذه !
22
00:05:55,072 --> 00:05:56,415
هل يريد أحدكم المزيد
من لحم الضأن ؟
23
00:05:56,439 --> 00:06:00,439
- هل أنتم على ما يرام ؟
- نعم ؟
24
00:06:00,678 --> 00:06:02,946
نعم ، أستطيع أن أقول ...
25
00:06:05,548 --> 00:06:08,848
هناك شخص ما
يسرق سكيني !
26
00:06:18,896 --> 00:06:20,596
زوجاتي ...
27
00:06:21,232 --> 00:06:23,232
بناتي ...
28
00:06:27,205 --> 00:06:29,278
شكرا لكن .
29
00:07:06,543 --> 00:07:08,956
هل تقبلين نعمتي ؟
30
00:07:08,980 --> 00:07:11,754
أجل أيها الراعي .
31
00:07:26,496 --> 00:07:28,475
أيها الراعي ...
32
00:07:28,799 --> 00:07:31,578
أحتاج إليك .
تعال و ساعدني ،
33
00:07:31,802 --> 00:07:33,981
أحتاج لتجربة
أعمق معك ،
34
00:07:34,005 --> 00:07:36,016
أكثر من أي وقت مضى .
35
00:07:36,040 --> 00:07:40,020
حل على و إملأنى بروحك ...
36
00:07:40,044 --> 00:07:43,090
ساعدني لكى
أقترب منك أكثر .
37
00:07:43,114 --> 00:07:47,114
شكرا لك أيها الراعي أنك
تسمح لنا أن نكون زوجاتك .
38
00:07:47,251 --> 00:07:49,329
شكرا لك على
نعمتك و حبك .
39
00:07:49,353 --> 00:07:53,100
شكرا لك على
نعمتك و حبك .
40
00:07:53,124 --> 00:07:55,669
شكرا لك على
اليوم الجميل .
41
00:07:55,693 --> 00:07:58,798
شكرا لك على
اليوم الجميل .
42
00:08:31,162 --> 00:08:33,162
شكرا لك .
43
00:08:51,582 --> 00:08:53,582
شكرا لك .
44
00:09:19,710 --> 00:09:21,421
هل نحن حقا ،
45
00:09:21,445 --> 00:09:24,024
جردنا أنفسنا
من المعرفة ،
46
00:09:24,048 --> 00:09:26,726
التى تبقينا
خارج جنة (عدن) ؟
47
00:09:26,750 --> 00:09:28,995
- أجل أيها الراعي .
- أجل أيها الراعي .
48
00:09:29,019 --> 00:09:31,698
- أجل أيها الراعي .
- أجل أيها الراعي .
49
00:09:31,722 --> 00:09:33,300
هل نسعى لتلك التجربة ؟
50
00:09:33,324 --> 00:09:34,768
نحن نسعى لتجربة عميقة .
51
00:09:34,792 --> 00:09:36,369
هل طهرنا أنفسنا ،
52
00:09:36,393 --> 00:09:39,106
من عفن العالم الخارجي ؟
53
00:09:39,130 --> 00:09:40,407
نعم أيها الراعي .
54
00:09:40,431 --> 00:09:44,087
- هل فعلنا ذلك ؟
- نعم يا راعيي .
55
00:09:47,104 --> 00:09:49,104
زوجاتي ...
56
00:09:49,373 --> 00:09:52,719
جئتن إلى جميعا ،
57
00:09:52,743 --> 00:09:54,743
محطمات .
58
00:09:55,045 --> 00:09:57,045
... باحثات ...
59
00:09:57,214 --> 00:09:59,192
مجروحات من
عالم قاسي ،
60
00:09:59,216 --> 00:10:03,216
يزداد إمتلاءا
بالألم كل يوم .
61
00:10:07,158 --> 00:10:09,903
لقد ضممت كل
واحدة منكن إلى .
62
00:10:09,927 --> 00:10:11,927
حميتكن .
63
00:10:13,598 --> 00:10:17,598
ضحيت بحياتي من أجلكن .
64
00:10:18,202 --> 00:10:21,043
أعطيتكن المأوى .
65
00:10:22,806 --> 00:10:25,306
أعطيتكن البنوة ،
66
00:10:26,177 --> 00:10:28,677
و الأخوة ،
67
00:10:30,748 --> 00:10:33,248
و الحياة .
68
00:10:48,098 --> 00:10:50,477
دعونا نصلي .
69
00:10:50,501 --> 00:10:52,679
و نتأمل في بركاتنا .
70
00:10:52,703 --> 00:10:57,688
يا راعيي , إننى أسعى
إلى تجربة عميقة .
71
00:10:59,510 --> 00:11:03,510
حل على و إملأنى بروحك ...
72
00:11:30,374 --> 00:11:32,374
يا راعيي ...
73
00:12:17,988 --> 00:12:21,988
(تمارا) ، يجب أن ترى إذا
كانت (ماريا) بحاجة للمساعدة ؟
74
00:12:22,761 --> 00:12:24,571
بالتأكيد .
75
00:12:24,795 --> 00:12:27,729
أراك لاحقا يا (سيلا) .
76
00:12:44,248 --> 00:12:48,248
هل أعجبتك وعظتى يا (سيلا) ؟
77
00:12:48,986 --> 00:12:50,986
أنا مسرور .
78
00:12:51,322 --> 00:12:55,100
يمكننى أن أعرف عندما تملين من وعظتى ،
لأن نظرك كان يجول بين الأشجار !
79
00:12:55,192 --> 00:12:58,438
لا يا راعيي ، إن
وعظاتك دائما رائعة .
80
00:12:58,462 --> 00:13:01,462
أنا أستفزك فقط .
81
00:13:02,533 --> 00:13:06,533
أعلم أنك تنصتين إلى جيدا .
82
00:13:15,913 --> 00:13:18,513
أنت جميلة جدا !
83
00:13:19,950 --> 00:13:23,378
مثل أمك تماما .
84
00:13:24,054 --> 00:13:30,140
هل يمكنك إخباري مرة أخرى
بالقصة عندما رأيتها أول مرة ؟
85
00:13:41,505 --> 00:13:44,116
جميلة جدا !
86
00:14:00,357 --> 00:14:03,036
هل يمكنك إخباري
بالقصة مجددا ؟
87
00:14:03,060 --> 00:14:06,251
عندما رأيتها لأول مرة ؟
88
00:14:19,778 --> 00:14:24,632
إجعلى إحدى الزوجات
تعيد لك تضفير شعرك .
89
00:14:51,643 --> 00:14:54,605
لقد نظر إلي ،
90
00:14:56,848 --> 00:14:58,859
و بعدها ..
91
00:14:59,383 --> 00:15:01,383
أعني ...
92
00:15:02,019 --> 00:15:06,019
لم أشعر أبدا بشيء
مثل ذلك من قبل .
93
00:15:06,558 --> 00:15:08,435
قال الراعي :
94
00:15:08,459 --> 00:15:12,459
" هل أحملك ؟ "
95
00:15:12,831 --> 00:15:16,831
هكذا يكون الأمر
حينما أكون زوجة .
96
00:15:24,074 --> 00:15:27,745
إنه كالشفاء ، يا أخواتى .
97
00:15:28,580 --> 00:15:30,757
و ظل يخبرني :
98
00:15:31,181 --> 00:15:33,293
" أنت رائعة "
99
00:15:33,317 --> 00:15:36,630
و " أنت مقبولة "
100
00:15:36,654 --> 00:15:39,065
ثم أحاطني ،
101
00:15:39,389 --> 00:15:41,936
بين ذراعيه ،
102
00:15:42,560 --> 00:15:46,560
في تلك اللحظة ,
كل شيء كان رائعا !
103
00:15:47,030 --> 00:15:51,620
حينها أدركت أننى لا
أرغب أبدا فى الرحيل .
104
00:15:52,102 --> 00:15:54,147
" أنت رائعة "
105
00:15:54,171 --> 00:15:56,516
" أنت مقبولة "
106
00:15:56,540 --> 00:15:57,751
لقد أتيت إلى هنا للتو .
107
00:15:57,775 --> 00:15:58,586
(سيلا) !
108
00:15:58,610 --> 00:16:01,287
لا يمكنك ذلك ،
إنها زوجة .
109
00:16:01,311 --> 00:16:02,890
أنها في نفس
عمرنا أيضا .
110
00:16:02,914 --> 00:16:06,059
غير مسموح لك أنت
تتكلمى مع زوجة هكذا !
111
00:16:06,083 --> 00:16:07,994
سأشي بك .
112
00:16:08,218 --> 00:16:09,429
أحقا ستفعلى هذا
أيتها الجبانة اللعينة !
113
00:16:09,453 --> 00:16:12,173
توقفوا عن
هذا يا أخوات .
114
00:16:14,893 --> 00:16:16,893
أمي !
115
00:16:17,494 --> 00:16:19,908
(سيلا) ضربتني !
116
00:16:20,832 --> 00:16:22,509
(سيلا) ...
117
00:16:22,833 --> 00:16:25,927
هل لديك ما تقوليه ؟
118
00:16:32,409 --> 00:16:34,120
كانت تضايق (إلويس) .
119
00:16:34,344 --> 00:16:36,289
برغم أنها زوجة !
120
00:16:36,313 --> 00:16:38,258
و الراعي يقول أننا لا
ينبغى أن نكون سيئين .
121
00:16:38,282 --> 00:16:39,460
واشية حقيرة .
122
00:16:39,584 --> 00:16:43,584
- ماذا كان هذا يا (سيلا) ؟
- لا شيء .
123
00:16:44,622 --> 00:16:50,305
إذا كنتما أيتها الأختين لا يمكنكما
التعامل معا ، إذا يجب على أن أفصلكما .
124
00:16:51,261 --> 00:16:56,261
(سيلا) ، خذي بقايا الطعام
إلى الكوخ من فضلك .
125
00:19:08,099 --> 00:19:12,099
ماذا تفعلين أيتها
البنت الغبية ؟
126
00:19:20,377 --> 00:19:22,791
أعطني إياه .
127
00:19:28,886 --> 00:19:31,999
أرى أن القرابين
وفيرة اليوم .
128
00:19:32,023 --> 00:19:35,234
أنت تعرفين أن الطعام
يساعد على التكفير عن الذنب .
129
00:19:35,258 --> 00:19:38,739
يساعد على التطهير .
130
00:19:39,163 --> 00:19:41,074
إنها لن تأكل .
131
00:19:41,498 --> 00:19:44,133
إنها صائمة .
132
00:19:45,636 --> 00:19:49,315
إنها تعتقد أن النزيف هو
عقاب على خطيئة حواء .
133
00:19:49,339 --> 00:19:53,939
إنها محقة ,
الراعي يقول ذلك أيضا .
134
00:19:56,413 --> 00:19:59,292
أنت تعتقدين ذلك لأنه
لم يحن وقتك بعد ،
135
00:19:59,316 --> 00:20:02,249
و هذا يجعلك مميزة !
136
00:20:03,386 --> 00:20:06,074
إنه يخبرك بذلك .
137
00:20:07,625 --> 00:20:11,237
لكن وقتك سيحين قريبا .
138
00:20:11,461 --> 00:20:14,909
جهزى نفسك يا طفلتي !
139
00:20:16,033 --> 00:20:20,626
راعينا العظيم لن يكون
لطيفا معك حينئذ !
140
00:20:23,306 --> 00:20:28,592
إذا كنت نجسة ، ألا
يجب إزالة العفن منك ؟
141
00:20:33,718 --> 00:20:37,221
أنت تقية و ورعة جدا !
142
00:20:37,922 --> 00:20:41,518
مثلما كانت أمك تماما !
143
00:20:42,392 --> 00:20:44,672
لا تلمسيني !
144
00:20:45,696 --> 00:20:48,396
أنت نجسة .
145
00:20:52,435 --> 00:20:55,549
يمكنك المغادرة
الآن أيتها الصغيرة .
146
00:20:55,573 --> 00:21:00,525
سوف أشاهدك لاحقا
عندما يأتيك الدم !
147
00:21:01,378 --> 00:21:03,378
أخرجى .
148
00:21:24,235 --> 00:21:26,947
حسنا أيتها الفتيات
سكوت ، هيا ...
149
00:21:26,971 --> 00:21:28,849
لقد حان وقت النوم ،
هيا يا (ليلي) ،
150
00:21:28,873 --> 00:21:31,084
تعالى ، إصعدى هنا .
151
00:21:31,408 --> 00:21:33,253
لكن يا أمي ،
أنا لست متعبة !
152
00:21:33,277 --> 00:21:35,722
أعلم ، لكن يجب عليك أن
تخلدي إلى النوم الآن يا (ليلي) .
153
00:21:35,746 --> 00:21:36,890
أنت تعرفين القواعد .
154
00:21:36,914 --> 00:21:39,160
لكنني أريد قصة !
155
00:21:40,284 --> 00:21:43,931
تروى القصص عن
القطيع و الراعي .
156
00:21:43,955 --> 00:21:47,366
و الراعي فقط هو
المسموح له أن يرويها .
157
00:21:47,390 --> 00:21:48,969
حسنا ؟
أنت تعرفين ذلك .
158
00:21:48,993 --> 00:21:52,806
أنت لا تريدين توريط (سيلا)
فى مشكلة ، أليس كذلك ؟
159
00:21:52,830 --> 00:21:55,676
- لا .
- أنا آسفة ، (سيلا) .
160
00:21:55,700 --> 00:21:57,144
- حسنا .
- لا عليك يا (ليلي) .
161
00:21:57,168 --> 00:21:59,112
أعلم أنك لم
تقصدي ذلك .
162
00:21:59,136 --> 00:22:00,147
حسنا .
163
00:22:00,171 --> 00:22:03,817
حسنا ، إن أمك يجب
أن تذهب ، حسنا ؟
164
00:22:03,841 --> 00:22:05,752
لكن (سيلا)
ستبقى معك ،
165
00:22:05,776 --> 00:22:08,535
و بعد ذلك ،
ستذهبين للنوم .
166
00:24:42,133 --> 00:24:46,133
أيها الراعي ,
الحملان سيأتين قريبا !
167
00:24:59,350 --> 00:25:03,296
ذلك كان طعامك
و شرابك الأخير ؟
168
00:25:03,320 --> 00:25:08,296
لا يجب أن نلوث الحملان
حديثي الولادة بالشوائب .
169
00:25:09,627 --> 00:25:14,622
أنت صغيرة جدا على
هذه المسؤولية .
170
00:25:16,834 --> 00:25:20,834
و لكن إذا أراد الراعي ذلك .
171
00:25:26,610 --> 00:25:31,415
لقد شهدت ولادة
إحدى أخواتك من قبل !
172
00:25:31,715 --> 00:25:34,215
إنها مثل هذا !
173
00:25:35,986 --> 00:25:39,766
عندما تكون النعجة مستعدة ،
فإنها تستلقى في وضع الولادة ،
174
00:25:39,790 --> 00:25:44,946
لكى تساعد الحمل على المجئ .
175
00:25:47,264 --> 00:25:50,744
إنه أكثر شيء طبيعي
في الدنيا يا (سيلا) .
176
00:25:50,768 --> 00:25:54,014
و الواجب الأقدس .
177
00:25:54,038 --> 00:25:57,725
إن الراعي يثق بك جدا .
178
00:30:14,833 --> 00:30:16,477
(سيلا) ؟
179
00:30:17,401 --> 00:30:20,806
ما الذى حدث للحملان ؟
180
00:30:22,005 --> 00:30:25,553
الزوجات لم يخبرنني
بأي شيء .
181
00:30:25,577 --> 00:30:29,577
أنك فقط كنت مع الراعي .
182
00:30:31,949 --> 00:30:35,949
(سيلا) ، ماذا حدث ؟
183
00:30:38,055 --> 00:30:40,567
لقد نمت !
184
00:30:41,191 --> 00:30:44,739
كلب بري أخذ
أحد الحملان !
185
00:30:44,763 --> 00:30:46,807
و قتله !
186
00:30:47,331 --> 00:30:49,331
(سيلا) ؟
187
00:31:00,612 --> 00:31:05,695
و عندما إكتشفت الزوجات ذلك ,
ذهبن إلى الراعي و أتين به .
188
00:31:06,316 --> 00:31:10,316
و أخذتنى (ماريا) إلى الكنيسة !
189
00:31:13,892 --> 00:31:15,392
صه .
190
00:31:17,227 --> 00:31:18,808
صه .
191
00:31:20,832 --> 00:31:23,646
لقد سامحني .
192
00:31:24,435 --> 00:31:28,148
لكن ذلك كان
أسوأ من العقاب !
193
00:31:28,172 --> 00:31:33,591
لم يكن إيمانى كافيا
بالقطيع و لا بالراعى .
194
00:31:34,945 --> 00:31:37,367
كنت نجسة .
195
00:33:46,844 --> 00:33:49,765
يجب أن ترحلوا .
196
00:33:50,547 --> 00:33:53,493
و إذا لم نرحل ,
هل ستقبض علينا ؟
197
00:33:53,517 --> 00:33:56,125
سأمهلكم بضعة أيام !
198
00:33:56,324 --> 00:33:59,861
لا يجب أن تمكثوا
هنا أكثر من ذلك !
199
00:34:56,581 --> 00:34:59,904
قطيعي العزيز ...
200
00:35:04,521 --> 00:35:07,997
لدي أخبار محزنة ...
201
00:35:19,737 --> 00:35:25,508
من أجل حمايتنا جميعا ,
يجب علينا الرحيل !
202
00:35:25,743 --> 00:35:27,855
خلاف ذلك ، فإن العالم
الخارجي سيدمرنا !
203
00:35:27,879 --> 00:35:31,879
و يأخذكن جميعا مني !
204
00:36:18,196 --> 00:36:22,696
سوف نعثر على
منزلا جديدا .
205
00:36:33,276 --> 00:36:39,461
♫ إنه الوداع الأخير ، ♫
♫ أقسم على ذلك ♫
206
00:36:41,052 --> 00:36:44,497
♫ لا أستطيع الإعتماد ♫
207
00:36:44,521 --> 00:36:48,135
♫ على عشرة سنتات يوميا و حب ♫
208
00:36:48,159 --> 00:36:52,159
♫ لا يذهب إلى أي مكان ♫
209
00:36:55,633 --> 00:37:02,763
♫ سوف أتعلم أن أبكى ♫
♫ من أجل شخصا آخر ♫
210
00:37:03,040 --> 00:37:06,587
♫ لا أستطيع أن أهيئ ♫
211
00:37:06,611 --> 00:37:10,124
♫ الفرص و أنهي الحب ♫
212
00:37:10,148 --> 00:37:14,027
♫ هذا لا ينسجم أبدا ♫
213
00:37:14,051 --> 00:37:17,497
♫ لقد سمعت كل ما قلته ♫
214
00:37:17,521 --> 00:37:21,521
♫ و حفظته فى قلبى ♫
215
00:37:25,129 --> 00:37:30,456
♫ أقسم ، أننى لن أنسى ♫
216
00:37:32,236 --> 00:37:35,749
♫ ليس لدي أي ندم ♫
217
00:37:35,773 --> 00:37:39,620
♫ على الماضي ورائي ♫
218
00:37:39,644 --> 00:37:45,825
♫ غدا يذكرني فقط بأين أذهب ♫
219
00:38:34,966 --> 00:38:38,545
ألن يمكننا العودة أبدا ؟
220
00:38:38,569 --> 00:38:41,215
يجب أن نجد مكانا جديدا .
221
00:38:41,239 --> 00:38:45,239
مثلما وجدنا هذا ,
منذ سنوات .
222
00:38:49,947 --> 00:38:53,227
أنا أعتمد عليك يا (سيلا) .
223
00:38:53,651 --> 00:38:58,517
من بين كل أطفالي ,
أنت الأنقى في إيمانك .
224
00:38:59,624 --> 00:39:02,703
الأخوات الصغيرات
سيسترشدن بك .
225
00:39:02,727 --> 00:39:05,039
فكونى قوية .
226
00:39:11,401 --> 00:39:14,815
قطيعي العزيز ...
227
00:39:15,239 --> 00:39:18,151
طريقنا سيكون
طويلا و وعرا .
228
00:39:18,175 --> 00:39:22,971
لكن بالإيمان ، سوف نجد
طريقنا إلى الولادة الجديدة .
229
00:39:23,114 --> 00:39:29,189
♫ ألا تتذكرون منذ زمن طويل ♫
230
00:39:29,754 --> 00:39:33,033
♫ هاتين الفتاتين الصغيرتين ♫
231
00:39:33,057 --> 00:39:36,236
♫ لا أعرف أسمائهن ♫
232
00:39:36,260 --> 00:39:39,560
♫ لقد شردا بعيدا ♫
233
00:39:39,627 --> 00:39:43,094
♫ ذات يوم صيف مشرق ♫
234
00:39:43,134 --> 00:39:46,613
♫ هاتين الفتاتين الصغيرتين ♫
235
00:39:46,637 --> 00:39:50,637
♫ ضلا طريقهما ♫
236
00:39:51,242 --> 00:39:55,242
♫ فتاتان جميلتان فى الغابة ♫
237
00:39:55,413 --> 00:40:01,115
♫ فتاتان جميلتان فى الغابة ♫
238
00:41:24,668 --> 00:41:26,046
من أجل رحلتنا ...
239
00:41:26,070 --> 00:41:28,548
نقدم الشكر ...
240
00:41:28,572 --> 00:41:33,859
و بواسطة هذا الجسد ،
سوف نولد من جديد .
241
00:41:33,911 --> 00:41:36,289
- سوف نولد من جديد .
- سوف نولد من جديد .
242
00:41:36,313 --> 00:41:40,313
- سوف نولد من جديد .
- سوف نولد من جديد .
243
00:45:12,029 --> 00:45:15,976
قلت لكن ألا
تدخلن هنا .
244
00:45:16,000 --> 00:45:17,877
لماذا لا يمكننا
أن نستقر هنا ؟
245
00:45:17,901 --> 00:45:20,513
الجو أدفأ هنا .
246
00:45:20,537 --> 00:45:23,339
هذا مكان محطم ،
247
00:45:25,509 --> 00:45:28,566
صنعه أناس محطمون .
248
00:45:32,483 --> 00:45:35,387
أخرجن من هنا .
249
00:46:01,879 --> 00:46:07,933
♫ كانت هناك شقيقتان ♫
♫ تسيران في الشارع ♫
250
00:46:08,553 --> 00:46:13,523
♫ الرياح و الأمطار ♫
251
00:46:14,191 --> 00:46:17,037
♫ كان يمكنهم المشي ♫
252
00:46:17,061 --> 00:46:20,907
♫ وسط الظلام طوال اليوم ♫
253
00:46:20,931 --> 00:46:26,646
♫ وسط الرياح و الأمطار الرهيبة ♫
254
00:46:28,339 --> 00:46:31,117
♫ كان لدى الناس حب ♫
255
00:46:31,141 --> 00:46:35,141
♫ من نعمة الراعي ♫
256
00:46:35,179 --> 00:46:39,179
♫ الرياح و الأمطار ♫
257
00:49:41,031 --> 00:49:42,509
إنها نجسة !
258
00:49:42,533 --> 00:49:44,933
إنها نجسة !
259
00:50:36,854 --> 00:50:40,854
هل تتذكرين عندما
كان ينظر إلينا هكذا ؟
260
00:50:42,994 --> 00:50:46,840
عندما كنا نحظى بنعمته كلها !
261
00:50:46,864 --> 00:50:50,864
الأمر مختلف الآن ،
لأنك كبرت .
262
00:51:08,251 --> 00:51:11,108
ما الذى حدث لك ؟
263
00:51:17,494 --> 00:51:20,741
قال أنه كان عقاب ،
264
00:51:20,765 --> 00:51:23,498
على غروري .
265
00:51:25,036 --> 00:51:29,036
قال نفس الشيء
عندما قص شعري .
266
00:51:29,707 --> 00:51:33,707
الآن يدعوني بالشيء المكسور !
267
00:51:35,880 --> 00:51:38,342
أنا لا أصدقك !
268
00:51:40,283 --> 00:51:45,185
تشبهين أمك كثيرا
عندما تقولين ذلك !
269
00:51:57,835 --> 00:52:01,339
كيف كانت تبدو ؟
270
00:52:03,041 --> 00:52:07,041
بالطبع كانت جميلة .
271
00:52:09,080 --> 00:52:12,926
لقد إنضممنا إلى القطيع
في نفس الوقت .
272
00:52:12,950 --> 00:52:16,950
كنا أول من حظى بنعمته .
273
00:52:17,689 --> 00:52:21,689
إهتمامه مثل الشمس ،
274
00:52:22,492 --> 00:52:27,659
لامع و براق
في البداية ،
275
00:52:28,298 --> 00:52:31,490
و لكن بعد ذلك ...
276
00:52:35,673 --> 00:52:40,549
يحــــرق !
277
00:52:40,712 --> 00:52:44,712
لا أدرى لماذا تقولين ذلك ؟
278
00:52:45,282 --> 00:52:49,282
بالطبع أنت لا تعرفين .
279
00:52:49,987 --> 00:52:51,987
ليس بعد .
280
00:52:58,996 --> 00:53:02,776
كنت أغار من أمك
في البداية .
281
00:53:02,800 --> 00:53:05,378
لابد أنك كنت سعيدة
عندما ماتت و بعدها ،
282
00:53:05,402 --> 00:53:07,402
يأخذنى !
283
00:53:09,974 --> 00:53:13,974
أهذا ما تظنيه يا طفلتي ؟
284
00:53:21,384 --> 00:53:27,726
كانت على ما يرام
بعد ولادتك لعدة أيام .
285
00:53:31,129 --> 00:53:35,129
و لكن حدثت لها
عدوى بعد ذلك !
286
00:53:36,234 --> 00:53:41,234
قال أن هذا هو
إختبارا لإيمانها !
287
00:53:43,141 --> 00:53:48,141
لم يأخذها إلى المستشفى !
288
00:54:11,501 --> 00:54:16,282
♫ لقد خذلتك ♫
289
00:54:16,874 --> 00:54:23,018
♫ أعرف ، مرتين متتاليتين ♫
290
00:54:23,714 --> 00:54:27,027
♫ لافتة ♫
291
00:54:27,051 --> 00:54:30,463
♫ بجانب ♫
292
00:54:30,487 --> 00:54:33,834
♫ حائط ♫
293
00:54:33,858 --> 00:54:37,370
♫ لم نتمكن ♫
294
00:54:37,394 --> 00:54:41,394
♫ من تسلقه ♫
295
00:54:42,667 --> 00:54:46,667
♫ لقد خذلتك ♫
296
00:56:49,526 --> 00:56:53,764
أنت تعلمين أنه لا يمكنك
البقاء معي هنا للأبد .
297
00:56:54,832 --> 00:56:57,949
إنه يحصى الأيام .
298
00:56:58,970 --> 00:57:02,970
إنه يعرف إيقاعاتنا الخاصة !
299
00:57:04,809 --> 00:57:09,955
لكنني ما زلت أشعر
أننى لست على ما يرام .
300
00:57:16,053 --> 00:57:18,827
أحيانا ...
301
00:57:20,358 --> 00:57:24,358
... عندما كنت لا أزال
زوجة مفضلة ،
302
00:57:25,296 --> 00:57:30,277
كان ينتابنى إحساس
داخلي بعدم الراحة !
303
00:57:31,402 --> 00:57:36,975
و كنت أنتظر حلول الظلام
عندما يصبح كل شئ ساكنا ،
304
00:57:38,743 --> 00:57:42,743
كنت أخرج إلى الغابة ،
305
00:57:43,714 --> 00:57:46,879
و أخلع ردائي ،
306
00:57:48,786 --> 00:57:50,786
و أكون هكذا !
307
00:58:01,599 --> 00:58:05,599
كنت أشعر حينها بالحرية !
308
00:58:07,805 --> 00:58:10,561
لماذا تبقى ؟
309
00:58:17,048 --> 00:58:19,048
لأننى ...
310
00:58:22,787 --> 00:58:24,787
خائفة ...
311
00:58:30,094 --> 00:58:34,094
لقد بقيت هنا
لفترة طويلة .
312
00:58:35,399 --> 00:58:40,399
أننى لم أعد حتى
أعرف من أنا !
313
01:00:19,870 --> 01:00:22,082
إبتعدت لفترة طويلة !
314
01:00:22,106 --> 01:00:24,552
نزفي كان قليلا
فى أول مرة .
315
01:00:24,576 --> 01:00:28,556
و فيما كنت تتحدثين
مع الزوجة الملعونة ؟
316
01:00:28,580 --> 01:00:31,124
إنها لا تتحدث كثيرا ،
إنها كفارتها !
317
01:00:31,148 --> 01:00:34,494
الراعي يقول إن هذا
للتكفير عن خطيئتها !
318
01:00:34,518 --> 01:00:39,095
حسنا ، لابد أن الأمر كذلك ,
ما دام الراعي يقول ذلك .
319
01:01:08,252 --> 01:01:12,252
أنا مستاء أنك تركتينا .
320
01:01:20,731 --> 01:01:24,731
إنها شيء محطم .
321
01:02:09,847 --> 01:02:11,224
هل حان الوقت ؟
322
01:02:11,248 --> 01:02:14,494
لا ، لا يمكن أن يكون
الوقت قد حان ، لا يمكن .
323
01:02:14,518 --> 01:02:17,831
إنه مبكر جدا ، هذا مبكر جدا ،
لا يمكنني فعل هذا هنا !
324
01:02:17,855 --> 01:02:20,668
تنفسي .
تنفسي .
325
01:02:20,692 --> 01:02:22,302
- لا يمكنني فعل هذا هنا !
- تنفسي .
326
01:02:22,326 --> 01:02:25,805
لا يمكنني فعل هذا هنا !
أرجوك ، لا .
327
01:02:25,829 --> 01:02:28,308
لا أستطيع ، لا أستطيع فعل هذا هنا !
لا أستطيع .
328
01:02:28,332 --> 01:02:29,509
- بل يمكنك .
- لا ، لا أستطيع .
329
01:02:29,533 --> 01:02:30,844
- ليس الآن .
- لا أستطيع .
330
01:02:30,868 --> 01:02:32,680
- لن يكون الآن .
- لا يمكنني فعل هذا هنا .
331
01:02:32,704 --> 01:02:36,704
- أيها الراعي .
- لا بأس .
332
01:02:37,875 --> 01:02:40,220
لا بأس ، تنفسي فقط .
تنفسي فقط .
333
01:02:40,244 --> 01:02:44,644
- سيكون الأمر على ما يرام .
- لا بأس ، لا بأس .
334
01:02:47,351 --> 01:02:49,422
أيها الراعي !
335
01:03:01,365 --> 01:03:03,365
إدفعي !
336
01:03:03,802 --> 01:03:05,802
إدفعي !
337
01:03:22,052 --> 01:03:24,052
إدفعي !
338
01:03:27,424 --> 01:03:29,503
هيا ، هيا .
هيا ، هيا .
339
01:03:30,427 --> 01:03:33,427
- إدفعي !
- حسنا .
340
01:04:02,459 --> 01:04:04,405
إنزلي .
341
01:04:04,829 --> 01:04:06,829
لا .
342
01:04:10,501 --> 01:04:15,403
- إنزلي ، تعالى !
- لا ، أمي ، أمي !
343
01:04:15,406 --> 01:04:19,406
- إنزلي .
- أمي ، أمي .
344
01:04:28,118 --> 01:04:32,827
لقد حدث هذا بسببك ...
345
01:04:36,960 --> 01:04:40,460
... (مايكل) .
346
01:04:48,439 --> 01:04:50,939
(ماريا) .
347
01:05:27,879 --> 01:05:33,196
♫ عندما نزلت ♫
♫ للصلاة فى الوادي ♫
348
01:05:33,818 --> 01:05:37,818
♫ أدرس كل طرقك الصالحة ♫
349
01:05:37,889 --> 01:05:41,889
♫ يا من ترتدي التاج النجمى ♫
350
01:05:42,526 --> 01:05:46,526
♫ أرشدني للطريق يا إلهي الصالح ♫
351
01:05:47,866 --> 01:05:52,957
♫ دعونا ننزل يا أخوات ♫
352
01:05:53,237 --> 01:05:57,744
♫ دعونا ننزل هيا لننزل ♫
353
01:05:58,475 --> 01:06:03,458
♫ دعونا ننزل يا أخوات ♫
354
01:06:03,681 --> 01:06:08,357
♫ من أجل الصلاة فى الوادي ♫
355
01:06:09,554 --> 01:06:14,465
♫ عندما نزلت ♫
♫ للصلاة فى الوادي ♫
356
01:06:14,659 --> 01:06:18,659
♫ أدرس كل طرقك الصالحة ♫
357
01:06:18,763 --> 01:06:22,763
♫ يا من ترتدي التاج النجمى ♫
358
01:06:23,367 --> 01:06:25,679
♫ أرشدني للطريق يا إلهي الصالح ♫
359
01:06:25,703 --> 01:06:28,782
♫ الطريق ♫
360
01:06:28,806 --> 01:06:32,218
♫ أيها المعزين دعونا ننزل ♫
361
01:06:32,242 --> 01:06:33,353
♫ دعونا ننزل ♫
362
01:06:33,377 --> 01:06:37,377
♫ دعونا ننزل هيا لننزل ♫
363
01:06:38,048 --> 01:06:42,048
♫ أيها المعزين دعونا ننزل ♫
364
01:06:42,286 --> 01:06:43,664
♫ ننزل ♫
365
01:06:43,688 --> 01:06:46,165
♫ من أجل الصلاة فى الوادي ♫
366
01:06:46,189 --> 01:06:50,767
♫ من أجل الصلاة ♫
367
01:08:03,635 --> 01:08:06,775
لماذا لا تأتي معنا ؟
368
01:08:06,904 --> 01:08:09,215
لقد أراد أن يترك الطفل .
369
01:08:09,239 --> 01:08:12,251
قال أنه يجب أن يكون
بجوار رماد أمه !
370
01:08:12,275 --> 01:08:13,854
الطفل ؟
371
01:08:13,878 --> 01:08:16,624
لكني ظننته ولد مشوها !
372
01:08:16,648 --> 01:08:19,648
إنه مثالي !
373
01:08:22,553 --> 01:08:25,553
أهو صبي ؟
374
01:08:30,327 --> 01:08:35,892
لا يمكن أن يوجد سوى كبش
واحد فقط في القطيع يا صغيرتى .
375
01:08:36,166 --> 01:08:39,180
أنت قوية جدا .
376
01:08:39,704 --> 01:08:43,704
عاهدينى أنك
سوف تتذكرين ذلك .
377
01:08:45,810 --> 01:08:49,810
و ساعدي أخواتك
ليتذكرن ذلك أيضا .
378
01:09:37,527 --> 01:09:42,127
أيها الراعي ، هل إقتربنا ؟
379
01:10:25,042 --> 01:10:29,956
أعتقد أنني أرى شيئا ما ...
من هنا !
380
01:10:31,348 --> 01:10:36,588
(تمارا) ... هل تريدين قيادتنا ؟
381
01:10:39,056 --> 01:10:43,056
لا أيها الراعي ،
أنا فقط ...
382
01:10:45,229 --> 01:10:47,229
إمشي .
383
01:10:50,500 --> 01:10:52,500
إمشي .
384
01:10:55,940 --> 01:10:57,651
إمشي .
385
01:10:57,675 --> 01:11:01,675
إنهضى و أرينا ،
إمشي !
386
01:11:02,947 --> 01:11:06,947
(تمارا) ، إمشي ، إمشي !
387
01:11:13,691 --> 01:11:15,837
إذهبى .
388
01:11:16,661 --> 01:11:18,661
أرجوك .
389
01:11:19,462 --> 01:11:21,462
إمشي .
390
01:11:35,646 --> 01:11:38,138
أنت مثيرة للشفقة !
391
01:11:39,851 --> 01:11:43,251
لا يمكنك أن تكوني لي .
392
01:11:58,002 --> 01:12:01,512
يجب أن نتحلي بالإيمان .
393
01:13:24,288 --> 01:13:28,788
لم يكن عليه أن
يفعل هذا بك .
394
01:13:48,179 --> 01:13:52,179
قطيعي المخلص العزيز !
395
01:13:52,216 --> 01:13:55,829
كمكافأة لكم على إيمانكم بي ،
396
01:13:55,853 --> 01:13:59,833
أعطيكم الجنة
على الأرض ...
397
01:13:59,857 --> 01:14:03,857
(عدن) !
398
01:15:11,095 --> 01:15:13,106
يجب أن تتخلصى ,
من أهوائك الدنيوية ،
399
01:15:13,130 --> 01:15:17,673
و تثقن بي لكى أضمك ,
لأخلصك و أمنحك نعمتى .
400
01:15:50,768 --> 01:15:53,647
يجب أن تتخلصى ,
من أهوائك الدنيوية ،
401
01:15:53,671 --> 01:15:58,704
و تثقن بي لكى أضمك ,
لأخلصك و أمنحك نعمتى .
402
01:16:15,025 --> 01:16:17,937
أشعر بإختلاف !
403
01:18:10,007 --> 01:18:14,959
أمي ، إن شعرك
جميل جدا !
404
01:18:25,189 --> 01:18:28,401
هل تريدين بعضا منه ؟
405
01:18:28,425 --> 01:18:31,905
لا ، شكرا لك يا (تمارا) .
406
01:18:31,929 --> 01:18:34,886
نحن صائمات .
407
01:18:37,101 --> 01:18:42,000
غدا ، نحن الزوجات
سنولد من جديد !
408
01:18:50,447 --> 01:18:53,721
هذه هى (عدن) !
409
01:18:55,252 --> 01:18:58,150
لابد أن تكون كذلك .
410
01:19:19,310 --> 01:19:21,310
(سيلا) ؟
411
01:19:33,057 --> 01:19:35,057
تعالي .
412
01:19:36,093 --> 01:19:39,074
لا تذهبي يا (سيلا) .
413
01:19:39,698 --> 01:19:42,398
لا تذهبي .
414
01:20:31,248 --> 01:20:34,248
حلي ضفائرك .
415
01:20:57,174 --> 01:20:59,674
تعالي هنا .
416
01:21:17,562 --> 01:21:20,562
أنت جميلة جدا !
417
01:21:24,334 --> 01:21:27,334
مثل أمك تماما .
418
01:21:30,474 --> 01:21:32,674
إستلقي .
419
01:21:50,862 --> 01:21:55,862
أتذكر عندما رأيت
أمك لأول مرة .
420
01:23:43,073 --> 01:23:44,573
صه .
421
01:23:58,656 --> 01:24:02,656
طابت ليلتك يا (سيلا) الجميلة .
422
01:25:03,955 --> 01:25:06,132
سأروي لكن قصة .
423
01:25:06,156 --> 01:25:12,097
(سيلا) ، إن الراعي فقط
هو الذى يروي القصص .
424
01:25:13,665 --> 01:25:16,442
ذات يوم كانت هناك امرأة ،
425
01:25:16,466 --> 01:25:18,679
إمرأة متوحشة ،
426
01:25:18,703 --> 01:25:22,016
مصنوعة من ضوء
القمر و الأسنان ،
427
01:25:22,040 --> 01:25:25,485
و كانت أحيانا ,
تتجول في الغابة ،
428
01:25:25,509 --> 01:25:28,055
تبحث عن شيء ما ،
429
01:25:28,079 --> 01:25:30,057
... تصطاد !
430
01:25:30,081 --> 01:25:33,393
و الرياح و الأشجار ،
431
01:25:33,417 --> 01:25:36,997
و الماء ، يتحدثون إليها ،
432
01:25:37,021 --> 01:25:40,233
يتحدثون إليها ،
و يخبرونها بقصص ،
433
01:25:40,257 --> 01:25:43,537
يخبرونها أين تذهب ،
434
01:25:43,561 --> 01:25:48,561
يخبرونها أن تكون حرة .
435
01:26:28,606 --> 01:26:31,106
يا أخوات ...
436
01:26:32,509 --> 01:26:36,509
... الزوجات قد رحلن !
437
01:27:00,738 --> 01:27:03,584
لقد حدثت معجزة !
438
01:27:03,608 --> 01:27:06,920
البحيرة المقدسة
للميلاد الجديد ...
439
01:27:06,944 --> 01:27:11,871
منحت الزوجات
نعمة الحياة الأبدية .
440
01:27:13,184 --> 01:27:17,184
لقد وجدن طريق
العودة إلى مثواهن .
441
01:27:23,861 --> 01:27:26,861
أين أمي ؟
442
01:27:27,899 --> 01:27:30,899
أين أمي ؟
443
01:27:36,874 --> 01:27:39,874
أين أمي ؟
444
01:27:42,213 --> 01:27:48,958
يا بنات ، كان هذا هو الطريق
الذى إضطررت أن أسلكه ...
445
01:27:49,486 --> 01:27:55,071
من أجلكن يا أخوات
لكى تصبحن زوجات !
446
01:28:00,397 --> 01:28:04,397
(سيلا) ، عزيزتي (سيلا) .
447
01:28:04,769 --> 01:28:07,381
(سيلا) الجميلة .
448
01:28:07,505 --> 01:28:09,717
زوجتي .
449
01:28:09,841 --> 01:28:13,019
تعالي هنا .
450
01:28:13,343 --> 01:28:16,924
دعينى آخذك بين
ذراعي يا (سيلا) ،
451
01:28:16,948 --> 01:28:20,948
و سوف أعطيك نعمتى .
452
01:28:28,826 --> 01:28:31,826
تعالي هنا .
453
01:28:36,834 --> 01:28:40,334
سوف أعطيك نعمتي .
454
01:28:45,977 --> 01:28:49,977
أنــت لســت راعينــا !
455
01:28:50,615 --> 01:28:55,215
أنــا لا اريــد نعمتــك .
456
01:31:39,050 --> 01:31:43,550
حسنًا ، لقد إنتهى الأمر !
457
01:32:53,365 --> 01:32:56,439
Translated by : PYRAMID
458
01:32:56,561 --> 01:33:01,761
♫ ألا تتذكرون منذ زمن طويل ♫
459
01:33:01,866 --> 01:33:04,666
♫ هاتين الفتاتين الصغيرتين ♫
460
01:33:04,667 --> 01:33:07,519
♫ لا أعرف أسمائهن ♫
461
01:33:07,638 --> 01:33:10,238
♫ لقد شردا بعيدا ♫
462
01:33:10,295 --> 01:33:12,876
♫ ذات يوم صيف مشرق ♫
463
01:33:12,877 --> 01:33:15,956
♫ هاتين الفتاتين الصغيرتين ♫
464
01:33:15,980 --> 01:33:19,980
♫ ضلا طريقهما ♫
465
01:33:20,017 --> 01:33:23,230
♫ فتاتان جميلتان فى الغابة ♫
466
01:33:23,454 --> 01:33:27,754
♫ فتاتان جميلتان فى الغابة ♫
467
01:33:27,925 --> 01:33:35,065
♫ ألا تتذكرون هاتين الفتاتين فى الغابة ؟ ♫
468
01:33:35,466 --> 01:33:38,979
♫ و الآن قد مضى النهار ♫
469
01:33:39,003 --> 01:33:41,414
♫ و حل الليل ♫
470
01:33:41,438 --> 01:33:46,838
♫ هاتان الطفلتان الصغيرتان ♫
♫ ترقدان تحت حجر ♫
471
01:33:47,077 --> 01:33:49,956
♫ لقد بكيا و إنتحبا ♫
472
01:33:49,980 --> 01:33:52,492
♫ و شهقا و تنهدا ♫
473
01:33:52,516 --> 01:33:55,395
♫ هاتان الطفلتان الصغيرتان ♫
474
01:33:55,419 --> 01:33:59,931
♫ رقدتـــا و ماتـــا ♫
475
01:34:00,223 --> 01:35:20,183
Translated by : PYRAMID