El Patron : ترجمة Twitter : @alexandeer409
♪ أريدُ تناغم مع إيقاع ، إجلبني إلى الباب ♪
♪أريد تناغم مع صخب يجلبني إلى الأرض ♪
♪ أريد تناغم مع دفعة تتدفق حول قدميي ♪
♪ أريد أن أسمعهم يعزفون الروك أند رول ♪
♪ لأنه لا يوجد لدي شيءُ أفعله ♪
♪ أو أقوله ♪
♪ على الرغم من أنني كنت آمل دائمًا ♪
♪ أن تكون لي يوماً ما ♪
♪ هو يجعلني أقوم بأشياء ♪
♪ لا أود أن أفعلها ♪
♪ هو يجعلني أقول أشياء ♪
♪ لا أود أن أقولها ♪
♪ و على الرغم من أنني حاولت أن أنساك ♪
♪ أنا أعلم أنه لا يمكنني أن أتوقف عن عشقك ♪
♪ لا يمكنني أن أتوقف عن فعل الأشياء له ♪
♪ لديه القوة ♪
♪ قوة الحب المفروضة علي ♪
!عاهرة
♪ وهو يجعلني أبقى ♪
♪ عندما لا أريد البقاء ♪
♪ هو يجعلني أقول أشياء ♪
♪ لا أود أن أقولها ♪
♪ و على الرغم من أنني حاولت أن أنساك ♪
♪ أنا أعلم أنه لا يمكنني أن أتوقف عن عشقك ♪
♪ لا يمكنني أن أتوقف عن فعل الأشياء له ♪
♪ لديه القوة ♪
♪ قوة الحب المفروضة علي ♪
♪ لديه القوة ♪
♪ قوة الحب المفروضة علي ♪
هل أنتِ بخير ؟ .أنتِ لا تأكلين شيئاً
.لقد أخبرتكِ أنني لست بخير
.أخبرها كم كانت عظيمة
إنه من الصعب الثناء على شخص
.الذي دائماً ما يكون مزاجه سيء
.إنها مرحلة
.رددي هذا لنفسك
.لقد أبليتِ حسناً
.ممم - .أخبرها -
أمك تريدني أن أخبرك
.كم كنتِ عظيمة
.كل القذارة
هل يمكنني أن أحظى بواحدة ؟
ماذا تريد اليوم ؟
.توست - توست ؟ -
.لك ذلك
.إلبس القميص
.للأعلى ، للأعلى
هل تشعرين بتحسن ؟
.لا
هل تريدين أن أتصل بالطبيب (بات) ؟
.لا
.المشكلة في رأسها
.يجب أن تفحص رأسها
.حسنا ، هيا
.إلبس المعطف
.لنذهب ، لنذهب - أين ذراعي؟ -
.حسناً ، صباح الخير
.صباح الخير - كيف أساعك ؟ -
.كنت أتسائل هل بأمكاني أن أخضع للفحص
.هذا ما نفعله
.هذا سبب وجودنا
لما لا توقعين
إخلعي معطفك ، .و أجلسي
.حسناً
مرحباً ؟ - .مرحباً -
.لدينا فتاة هنا تريد أن تخضع للفحص
.حسناً
(أتوم) ؟ " أسمها معناه الخريف "
هل أنتِ جاهزة ؟
.تفضلي و خذي راحتك
يمكنك أن تجلسي هنا .وسوف نتحدث قليلاً
ما الذي أتى بك هنا اليوم؟
.فقط لم أشعر بخير مؤخراً
.أسفة لسماعي ذلك
منذ متى هذا الشعور ؟
منذ مدة
ومتى كانت أخر دورة شهرية لك ؟
.لا أعلم بالتحديد
.ليست منتظمة
كم عمرك ؟
.17
هل أمك تعلم بأنك هنا ؟
.لا ، إنها تعمل
.أوه ، أتفهم ذلك
أوه ، حسناُ ، اليوم سوف نقوم
.بفحص إشرافي
.لكن أريدك أن تعلمين شيئاً
حتى لو كانت النتيجة سلبية .لايزال من الممكن أن تكون إيجابية
ماذا يعني ذلك بالتحديد ؟
حسناً ، أعني لو كانت النتيجة سلبية قد ترغبين بإعادة الفحص
.بعد عدت أسابيع لو مازلتي قلقة
.حسناً
.فقط إغمسيه هناك
هل هذا الفاحص من السوبرماركت ؟
.نعم
.لقد أخبرتك أنه فحص إشرافي
.يبدو أنه إيجابي
أمم ، لو كانت النتيجة إيجابية
هل من الممكن أن تكون إيجابية ؟
.لا
.الإيجابية دائماً إيجابية
.يوماً طيب
مرحباً ، كيف حالك ؟
فقط هذه ؟ - .نعم -
.مرحباً - .مرحباً -
كيف حالك اليوم ؟ - .بخير -
.يبدو أنك ستقيم حفلة
هل تقومين بدعوت نفسك ؟
لا ، لا ، لا .فقط لاحظت ذلك
ماذا ، ألا تحبين أن تحتفلين ؟ - .أوه ، لا -
.أسفة ، هذا لست ما أعنيه
حسناً ، في أي وقت تخرجين من العمل ؟
.في وقتاً متأخر
ماذا لو أعطيتك العنوان
إذا قمتِ بتغيير رأيك ؟
10 .. 20 .. 30
40 .. 50 .. 60 - .إنتظري ، ليس في نفس الوقت -
.سوف تلخبطيني - .أسفة -
.لقد لاحظت أنكِ لم تأتي إلى المدرسة اليوم
.لقد ذهبت إلى الطبيب
هل أنتِ بخير ؟
.نعم ، أنا بخير
ما الخطب ؟
.مشاكل فتيات
تشنجات سيئة ؟
.نعم
.أحظى بها أيضاً
على الغالب أستهلك
زجاجة من المسكنات ، كل شهر
.نعم ، نفسك
ألا تتمنين أن تكوني رجلاً ؟
.طوال الوقت
.أحب هذا الشيء
.أوه ، شكراً
.هي
.عزيزتي
.هي، هي
.على الأقل هنالك أحدٌ فالمنزل يحبني
.هي
.هي ، هي ، هي
.هي
.هذه فتاتي
من الفتاة الجيدة ؟
.نعم ، هل تحبين ذلك
.أيتها العاهرة
من العاهرة ؟ - .توقف -
.ماذا ؟ إنها تحب ذلك
.هذه فتاتي
.إنظر كم سهلت المنال هي
.حسناً
.هذا هو طفلك الجميل
.أنت فالأسبوع العاشر
من الصعب تحديد ذلك بدقة ، لكن
.كل شيء يبدو طبيعي
وهذا
.هو الصوت السحري الذي لن تسمعي مثله قط
هل أنتِ بخير ؟
.نعم ، أنا بخير
أعرف أن هذا يصعب تحمله
لكنني متأكدة بمجرد أن تحملين ذلك الطفل الجميل بذراعك
.ستنسى أنه كان لديك أي شكوك
.أعرف هذه الأشياء
.أنا أم
.أنا فقط لا أتخيل ذلك لنفسي
حسناً
هنالك أناس كثر طيبين
.يريدن أطفال لكن لا يمكنهم أن يحظٌ بهم
.يمكننا أن نربطك مع وكالة تبني
.انا فقط لا أعرف ماذا أريد أن أفعل الآن
هل أنتِ مؤيد للإجهاظ ؟
هل هذا خيار مطروح ؟
هل لديكِ دقيقة ؟
هل يمكنني أن أريكِ شيئاً ؟
الفيديو الذي أنت على وشك أن تراه يكشف الحقيقة الفظيعة
و هي أن الإجهاض فعل عنيف
.يسبب قتل الأطفال
بعض الأطفال الذي سوف نريك
.تمثل إجهاض فالأسبوع العاشر و التاسع
لان الاجهاض لا يقام به
قبل الأسبوع السادس من الحمل
يعد الأجهاض قتل
عندما يتشكل قلبه بالكامل لدرجة أن نبض قلبه
.ونشاط دماغه ينتج موجات دماغية
العديد من الأطفال الذي سوف تراهم يتراوح أعمارهم
.ما بين الثلث الثاني والثالث من الحمل
.هنا
سوف أضع هذه فالكيس من أجلك، حسنا ؟
هي ، هل أنتِ بخير ؟
هل أتصل بأمك ؟
.لا ، أنا بخير الأن
هل أنتِ متأكدة ؟
.نعم
ماذا قال الطبيب ؟
.لم يستطيعوا مساعدتي حقا
لما لا ؟
.لقد خضعت للفحص
أي فحص ؟
.عذراً - ما الخطب ؟ -
.إبنت عمي لا تشعر بخير
ما خطبها ؟
.لديها فايروس
.حسناً
.أعتقد أنه يجب علي أخذها للمنزل
.حسناً ، موعدها لم ينتهي تبقت ساعتين
ألا يمكنك أن تنتظرين ؟
.لا يمكنها
.إنها فقط ساعات قليلة
.سوف أكون لوحدي لو ذهبتي
.سأكون على مايرام
.ها أنتِ ذا
مرحباً ؟
مرحباً ، (بث) تتصل
.من عيادة إلينسبورو للنساء
.أوه ، مرحباُ
.أود أن أجلس معك أكثر و نتحدث
.حسناً
.كنت أتسائل لو بإمكانك أن تأتي لاحقاً اليوم
.أمم ، لا أنا منشغلة
.بالتأكيد
حسناً ، ماذا عن غدا ؟
هل يمكنني أن أعاود الأتصال ؟
.الأن ليس الوقت المناسب - .أوه ، لا عليك -
.أو يمكنني أن أعاود الأتصال بعد وهلة
.كلاهما جيد - .نعم ، نعم ، نعم ، وداعاً -
.أعتقد أنه يجب أن نبدل
لماذا ؟
.لا أعلم لماذا ، فقط نقوم بذلك
.هي
.هي ، عذراً
هل تعلمين متى تتجرك هذه الحافلة ؟
.لا أعلم ، ربما 2:00 مساءً
.هذه ما إعتقدته ، فالحقيقة
.جيد
ذاهبة إلى نيويورك ؟
.نعم
.أحب نيويورك
.إنها مدينتي المفضلة
.نعم ، نحن أيضاً
فيلادلفيا رائعة
كما تعلمين ، لكن بالتأكيد لها تاريخ
لكن نيويورك أعتقد أنه بسبب الطريقة
التي مبنية عليه المدينة ومن هذه الأمور
تضطرين للتفاعل مع الناس
.مع أشخاص ليسوا مثلك
.أعتقد أني أحب هذه الحافلة
.هذا مضحك
ماذا تفعلون هناك ؟
.نزور العائلة ومن هذا القبيل
حسناً، أنا أعني ، أنا أعلم أنكم ستكونون مشغولات
لكن
بأي فرصة ، هل تحبون الموسيقى ؟
.أوه ، على الغالب سوف نكون مشغولات
.نعم
.نعم ، فهمت ذلك
.أسفة
حسناً ، إذا أعطيتني رقمك .سوف أرسل لك الأحداثيات
.ربما تغيرين رأيك
.ها أنت ذا
.راسلتك للتو
.أوه ، وصلتني
هل تعرفون إلى أين أنتم ذاهبت أيتها الفتيات ؟
ماذا ؟ - هل تعرفون إلى أين ستذهبون ؟ -
.أوه ، نعم ، نعم
هل أنتِ متأكدة ؟ - .نعم -
.حسناً
.سوف أراسلك
.مرحباً ، المعذرة
مرحباً ، كيف حالك ؟
هل يمكنك أن تخبرني كيف نصل إلى شارع كورت 44 ؟
.نعم ، خذي الطريق آي أو سي إلى وسط المدينة
.و أنزلي عند جي
كيف نصل
كيف نصل إلى مترو الأنفاق من هنا ؟
المترو ؟ .فقط إذهبي من هنا مباشرةً
.إذهبي إلى الأسفل .يوماً طيب
.شكراً
.الأثباتات يا أنسات
.مرحباً - .مرحباً -
.إذا ، سوف نقوم بتسجيلكم
.وقعي بأسمك هنا
حسناً ، .وبعدها تاريخ ميلادك
.وبعدها تاريخ اليوم
.وبعدها توقيعك - .حسناً -
أخبريني لو كان لديكِ أي سؤال
.وسوف نتصل بك عندما نجهز - .حسناً -
.حسناً
فقط أريد أن أراجع بعض المعلومات
.وبعدها سوف نجهز كل شيء
حسناً ؟ هل يمكنك البدء بذكر
أسمك و تاريخ ميلادك ، رجاءً ؟
.(أتوم كالاهان)
.التاسع من أغسطس 2002
.حسناً
بالإضافة إلى اختبار الحمل
والتصوير بالموجات فوق الصوتية ، .نود أيضًا أن نقوم بفحص للأمراض المنتقلة جنسيًا
هل هذا على مايرام ؟
نعم ، لا أمانع لكن قمت بالفعل
بفحص للحمل .وأيضا الفحص بالموجات الصوتية
.حسناً ، لا عليك ، أتفهم ذلك
لكن هنا دائماً ما نعتمد الفحوصات التي نقوم بها اليوم
هنا في مكتبنا
.مع الفنيين لدينا والمعدات
هل هذا على مايرام ؟
. حسناً - . حسناً -
هل أنتِ بخير ؟
.نعم ، أنا بخير ، متعبة فقط
حسنًا ، يُظهر التخطيط بالموجات .فوق الصوتية أنكِ فالأسبوع الثامن عشر
هل هذا يبدو بقدر ما كنتِ تعتقدين؟
.المكان الذي ذهبت إليه قالوا أنني فالأسبوع العاشر
حسنًا ، يمكن أن يكون هناك هامش خطأ
.لكنها عادة ما تكون في نطاق ثلاثة إلى أربعة أيام
وهذا هو سبب أهمية ذلك بالنسبة لنا دائمًا
.أن نقوم بالفحص مجدداً
الفحص بالموجات الصوتية الذي قمت به
.قالوا بالتأكيد أنني فالأسبوع العاشر
أين كان ذلك ؟
.في منطقتي
.لدي شعور بأن هذا غير دقيق
في هذه المنشأة
يقبلون بالإجهاض في العيادة للأسبوع الـ 12
.بعد تاريخ بدء آخر دورة شهرية لك
إذن ماذا علي أن أفعل ؟
سوف أرسلك إلى منشأتنا في منهاتن
.وسوف يقبلونك فالبداية غداً
لا يمكنك الاتصال ومعرفة ما إذا كانوا سيقبلوني الآن؟
بحلول الوقت الذي سوف تصلين لهم .سيكونون مغلقين
.لا استطيع الانتظار حتى ذلك الحين
.لا أعتقد أنه سيكون ممكنًا
لكن سيكونون قادرين على أن يعطونك
.العناية التي تحتاجينها غداً
.كل شيء سيكون بخير
.أنظري لهذا
من هذا ؟
.تعلمين
.ذلك الفتى
.لا تشجعينه
.أنا لا أفعل
.لقد راسلني ثلاث مرات حقاً
.أنظري - هل راسلتيه ؟ -
.لا
.إذن ، أحذفي ، أحذفي ، أحذفي
Yep.
.المنظقة أغلقت
.لا يمكنكم النوم هنا
هذه المنطقة مغلة ما بين الساعة
.الواحدة و حتى الخامسة و النصف صباحاً
.هيا ، (سكايلر)
.. وبعدها - ماذا تفعلين ؟ -
.إنها تدعى حمام العاهرة الفرنسية
.أنا بخير
.مرحباً - .مرحباً -
هل يمكنني أن أحظى بواحدة من هذه ؟
هل يمكنني أن أحظى بهذه أيضاً ؟
.خذي
.ها أنتِ ذا
أمنا مريم ، أم الرب
صلي للخطائين منا
.الآن وفي ساعة موتنا. آمين
أمنا مريم ، أم الرب صلي للخطائين منا
.الآن وفي ساعة موتنا. آمين
أمنا مريم ، أم الرب صلي للخطائين منا
.الآن وفي ساعة موتنا. آمين
أمنا مريم ، أم الرب صلي للخطائين منا
♪ أيها المسيح ، تذكرني ♪
♪ عندما تعود لمملكتك ♪
♪ أيها المسيح ، تذكرني ♪
♪ عندما تعود لمملكتك ♪
.ضعوا حقائبكم فالأعلى
(أتوم) ؟
.مرحباً ، تفضلي
.حسناً
.حسناً ، أنا مستشارك المالي
.سأساعدك في ترتيب الدفعة لهذا اليوم
هل لديكِ تأمين ؟
.نعم - .عظيم -
هل يمكنني رؤية بطاقة التأمين الخاصة بك؟
.عظيم
أوه ، إنتظري ، إذا قمت بهذا
هل سيحصل والداي على فاتورة ؟
.سيحصلون على بيان
.هذا صحيح
هل هنالك أي شيء يمكنني أن أفعله ؟
حسناً ، فقط دعينا نرى ما يمكنك أن تدفعيه
و الباقي ، يمكننا
.أن ندبر طريقة لتكملة المبلغ بأموال خارجية
حسناً ؟ - .نعم -
.خذي هذا
.هذا سيكون للطابق السفلي للدفع
.كل ما أحتاجه منك ملء هذا النموذج
هنا ، .وسنساعدك على البدء
حسناً ؟ - .حسناً -
.مرحباً (أتوم) أنا (كيلي) .أنا مستشارك الخاص
كيف حالك ؟ - .بخير -
إذن ، قمتي بالموجات الصوتية في عيادة (تحديد الأبوة) في بروكلين
و التخطيط بالموجات .فوق الصوتية يظهر أنكِ فالأسبوع الثامن عشر
هل هذا يبدو بقدر ما كنتِ تعتقدين ؟
.أوه ، لا
حسناً ، في أي أسبوع كنتِ تعتقدين ؟
.كنت أعتقد أني فالعاشر
عشرت أسابيع ؟ .حسنًا ، هذا يحدث أحيانًا
لأنك فالأسبوع الثامن عشر ، أنتِ فالثلث الثاني
ستكون الأجراءات لمدة يومين ، حسناً ؟
هل هناك طريقة يمكنك القيام بها في يوم واحد؟
للأسف ، يجب أن تتم
.على مدار يومين
علينا أن نضع الموسعات في عنق الرحم
.حتى ينفتح عنق الرحم ببطء
.بهذه الطريقة ، لكي يتم الأجراء بأمان غداً
هل ستتمكنين من العودة غدا ؟
.نعم
.حسناً
أحتاج أيضًا إلى معرفة أنكِ متأكد تمامًا
.من قرارك بإنهاء هذا الحمل
هل أنتِ متأكد من قراراك ؟
.نعم - .حسناً -
لأنه إذا غيرت رأيك لأي سبب
قد تكون هناك تفاقمات طبية خطرة
.إذا لم تكملي الجزء الثاني من الإجراءات
.حسناً - حسناً ؟ -
هل لديكِ مكان تمكثين فيه الليلة ؟
.انا أعلم أنكِ أتيتِ من مكانٍ بعيد
.نعم ، نعم
أين ستمكثين ؟
لا أعلم ، كنت سأذهب إلى .فندق أو من هذا القبيل
.حسناً .الفنادق مكلفة
هل لديكِ المال الكافي ؟
.سوف أجد طريقة
نحن نعمل مع متطوعيين يمكنهم مساعدتك
.بمكانٍ تمكثين فيه
.يمكنني أن أتواصل معهم لو أردتي
.نعم . . ستأكفل بذلك
.لا عليك - .حسناً -
من أتى معكِ اليوم ؟
.إبنت عمي
هل هي داعمة لك ؟
.نعم - .حسناً -
هل يمكنك أن تخبريني ماذا دفعك لهذا القرار
لإنهاء الحمل؟
.أنا لستُ جاهزة لأكون أم
.هذا جيد تماماً
مهما كان قرارك
إنها جيد .طالما أنه من أختيارك
هل هناك من يضغط عليك
بأن تكوني هنا اليوم لإنهاء الحمل ؟
.لا
.حسناً
سأطرح عليك بعض الأسئلة
.حول تاريخك الطبي
حسناً ؟ .هناك الكثير من الأسئلة
.قومي بالإجابة بأفضل ما يمكنك
هل تأخذين أي دواء
أو تستخدمين أي دواء بشكل منتظم؟
.لا - هل تناولتِ أي دواء -
أو إستخدمتي أي نوع من المخدرات اليوم؟
.لا
هل عانيت من قبل من أي مشاكل طبية من قبل
مثل فقر الدم والربو وارتفاع ضغط الدم
أي شيءٍ كهذا ؟
.لا أعلم ، لا أعتقد ذلك
.حسناً
هل لديك حساسية من أي دواء؟
.لا - لا ؟ -
لديك أي حساسية من اللاتكس أو المحار؟
.لا
هل خضعتِ لعملية جراحية من قبل؟
.لا - لا ؟ -
هل كنتِ فالمستشفى من قبل لأي شيء ؟
.لا
هل سبق وقمتِ بتخدير من قبل ؟
.لا ؟ لا ؟ حسنا -
هل هنالك أي شخص في عائلتك يعاني من أي مرض جدي ؟
مثل السرطان والسكري وارتفاع ضغط الدم؟
أبويك ؟ أجدادك ؟ -
.لا ، ليس على حد علمي - .حسناً -
وهل لديكِ نظام غذائي صحي؟
.أعتقد ذلك
نوعا من؟
هل تتمرنين بانتظام؟
.لا - .حسناً -
هل تستخدمين أحزمة الأمان؟ - .نعم -
.حسناً ، جيد
أي تغييرات أو ضغوط في الحياة مسبقاً ؟
.لا
.حسناً
أي مخاطر صحية في المنزل؟
.لا
متى كانت آخر مرة ذهبتِ فيها إلى الطبيب؟
.قبل عام تقريباً
.حسناً
وفي أي سن مارستِ الجنس لأول مرة؟
.14 - .حسناً -
وما نوع النشاط الجنسي الذي مارستيه ؟
فم ، مهبل ، شرجي ؟
.جميعها - .حسناً -
وكم من الشركاء الجنسيين لديك حاليًا؟
.واحد - .حسناً -
وهل من الممكن أن يكون شريكك لديه شريكات
أنتِ على دراية بهن ؟
.على الغالب - .حسناً -
وكم عدد الشركاء الجنسيين
هل قمتِ بذلك فال 12 شهر الأخيرة ؟
.مرتين
ماذا عن حياتك بأكملها ؟
.ستة - .حسناً -
هل تستخدمين واقي أو أي حواجز
لحماية نفسك من فيروس نقص المناعة البشرية أو غيرها من الالتهابات؟
. ممم - نعم ؟ -
.حسناً ، جيد
أريد أن أقضي بضع دقائق في التحدث معك
حول علاقاتك ، حسناً؟
.لأنها يمكن أن تؤثر على صحتك
هل أنتِ على علم بذلك ؟
.لا ؟ حسناً
.إذن ، سأطرح عليك بعض الأسئلة
.يمكن أن تكون شخصية حقًا
وكل ما عليك فعله هو الإجابة بـ
" أبداً " ، " نادراً " ." أحياناً " أو " دائماً "
أنها كالخيارات المتعددة
.لكنها ليست إختبار
.حسناً - حسناً ؟ -
.في العام الماضي ، رفض شريكك ارتداء الواقي الذكري
" أبداً " ، " نادراً"
." أحياناً " أو " دائماً "
.أحياناً
.حسناً
شريكك يعبث بتحديد النسل الخاص بك
.أو يحاول أن يجعلك حامل عندما لا ترغبين بذلك
" أبداً " ، " نادراً"
." أحياناً " أو " دائماً "
.أبداً
.حسناً
.هددك شريكك أو أخافك
" أبداً " ، " نادراً"
." أحياناً " أو " دائماً "
لماذا تسألينني هذا ؟
.أريد أن أتأكد من سلامتك
.شريكك هددك أو أخافك
" أبداً " ، " نادراً"
." أحياناً " أو " دائماً "
.نادراً
.حسناً
شريكك قام بضربك صفعك
.أو يؤذيك جسديا
" أبداً " ، " نادراً"
." أحياناً " أو " دائماً "
هل قام شريكك بضربك صفعك
.أو يؤذيك جسديا
هل هنالك أحد يؤذيك ؟
.. أحيا
.لا عليك
إنه مجرد سؤالين آخرين ، حسناً؟
شريكك جعلك تمارسين الجنس
.عندما لم ترغبين في ذلك
" أبداً " ، " نادراً"
." أحياناً " أو " دائماً "
.لا عليك
أريد أن أتأكد من سلامتك
.وأريد مساعدتك إذا استطعت
لدي سؤال واحد آخر لك ، حسنًا ، (أتوم) ؟
هل قام أي شخص بإجبارك على ممارسة الجنس
في أي مرحلة من حياتك ؟
نعم أم لا ؟
.نعم
.حسناً
هل تريدين ان تخبريني عن ذلك؟
.. لا - .لا عليك -
سأعطيك رقمي ، .ويمكنك الاتصال بي
لا يجب أن نتحدث عنه اليوم
ولكن يمكنك الاتصال بي إذا كنت بحاجة إلى التحدث
أو إذا كنتِ بحاجة إلى بعض المساعدة ، واضح؟
هل لديك أي أسئلة لي؟
أمم
هل العملية ستكون مؤلمة ؟
.ستكون غير مريحة قليلاً
هل قمتي بفحص للحوض من قبل ؟
.لا - .حسناً -
.ستكون في غرفة العمليات
.سكون هنالك طبيب .سيكون هنالك ممرضة
.سيكون هنالك مساعد طبي
.يمكنني أن أكون معك لو أردتي
هل تريدين أن أكون معك ؟
.بالتأكيد - .حسناً -
.حسناً ، الفحص اليوم يشبه فحص الحوض
.سيضعون منظارًا في المهبل
سيضعون الموسعات في عنق الرحم
وهذا ما سيساعد عنق الرحم على .التوسع خلال ليلة
حسناً ، سوف يكون غير مريح
كنوع من الضغط ، إنه مثل كونك تريدين التبول
.ولكن لا ينبغي أن يكون مؤلم
.حسناً - .حسناً -
.إذا كان لديك أي ألم سيء الليلة ، فعليك الاتصال بنا
.حسناً - حسناً ؟ -
إذن ، عندما تعودين غداً
للجزء الثاني من الإجراء
.لهذا الجزء ، سوف تكونين نائمة
.حسنًا ، ويمكنني أن أكون معك أيضًا
هل أنا ذاهبة للأسفل ؟
. ممم - .حسناً -
.فقط لعشر دقائق
سيتم الأمر بسرعة ، حسناً ؟
.حسناً - وبعدها -
عندما تستيقظين، .ستكونين في غرفة الإنعاش
.وتنتهين من كل شيء
.بعدها يمكنك الذهاب للمنزل - .حسناً -
.حسناً
هل أنتِ جاهزة ؟
.اعتقد ذلك - .حسناً -
أين بقيت المال ؟
.أضطررت أن أستعمله كله من أجل الموعد
لما لم يستطيعوا أن يقومون بكل شيء اليوم ؟
.يمكنك الذهاب إلى المنزل إذا أردتي
.مرحباً
كيف أستطيع مساعدتك ؟
.أنا أسفة
أضعنا تذاكرنا ، وكنا نتسائل
هل هناك طريقة يمكنك من خلالها إعادة طبعها لنا؟
هل لديكِ إيصال ؟
.لا ، اضعناها أيضاً ، للأسف
.لا يمكنني إعادة إصدار التذاكر دون إثبات الشراء
.حسناً
كم ثمن تذكرتين إذن
إلى إلينسبورو ، بنسلفانيا؟
66.50 للفرد
$66.50.
.شكرا لك
هل تريدين أن أتصل على أمي ؟.
.لا
هل تريدين أن أتصل بأمك ؟
.لا
إذن ، ماذا تريدين مني أن أفعل ؟
.تغربي عني
.أنظري إلي
.مرحباً - .مرحباً -
كيف كانت عائلتك ؟
.كانوا بخير
.لم أكن متأكد من أنني سأسمع منك
.لقد كنا مشغولات
هل تريدون القدوم معي إلى وسط المدينة ؟
نحن نريد أن نتسكع هنا
.إذا كان هذا على مايرام
.حسناً
.حسناً ، لنذهب للشرب
.لم أبلغ الـ 21
كم عمرك ؟
20.
حسناً ، لا يوجد تأكيد بالبطاقات في نيويورك
إذا كان من الممكن أن
نأكل شيئاً ، .لو هذا جيد
492!
متأكدة أنكِ لا تريدين أي شيء ؟
.نحن بخير - .حسناً -
إنه دائماً محرج
.أن تأكل مع أشخاص لا تعرفهم
.إنه أسوأ عندما تكون الوحيد الذي يأكل
.لقد أكلنا للتو ن لكن شكراً
إذن ، العرض كان . ممتع
.كان أشبه بحدث أكثر من عرض
كان في ، .محطة مترو أنفاق مهجورة
متأكدون لا تريدون أن تأتون ؟
.في وقتِ لاحق
.أعني ، هذه المدينة لديها الكثير من الأسرار
.مستويات سرية
.خذي القليل
.بقدر ما تشاءٍ
من أين أنتِ بالضبط ؟
.بنسلفانيا
.مقاطعة نورثامبرلاند
.تبدو مثيرة
ماذا تحبين أن تفعلين هناك؟
.أشياء عادية
مثل ؟
.مدرس ، عمل
.يبدو وكأنه مكان رائع
.نعم ، إنه جميل
متأكدة أنكِ لا تريدين القدوم إلى وسط المدينة ؟
.لا نستطيع حقاً
.حسناً
هل هناك ممرات مفتوحة؟
.يمكننا أن ندخلك - .ممتاز -
كم عدد اللاعبين ؟ - .ثلاثة -
.المبلغ 90.47 بالأضافة للضريبة و الأحذية
.سأتكفل بذلك - .شكراً -
.أوه يا إلهي
.واو
.لقد بدأتي بتدميري
أنت تضايقني ؟
.هي
هل أنتِ بخير ؟
هل أطلب بعض البيرة ؟
.فقط ماء سيكون جيداً
هل ستشربين معي ؟
مرحباً ؟
(أتوم) ؟
أمي ؟
هل أنتِ بخير ؟
أين أنتِ ؟
هل أنتِ هناك ؟
♪ إنها ليست الأشياء التي تقولينها ♪
♪ إنها ليست الأشياء التي تفعلينها ♪
♪ لابد أنه شيءُ أكبر ♪
♪ و أشعر بذلك منذ مدة ♪
♪ أخبريني ، هل كل هذا من أجل لا شيء ؟ ♪
♪ لذا سأخرج من الباب ♪
♪ لو كانت لدي صورة لك ♪
♪ أو شيءُ يذكرني ♪
♪ أن لا أهدر حياتي فقط بالتمني ♪
.إنه دورك
!رمح
.أوه ، سبرينجستين .هذا رائع
أنا حقا لا أقوم بالكاريوكي .إلا إذا كنت في ثملة حقاً
أوه ، هل علي أن أطلب المزيد من المشروبات ؟
♪ لا تدع الشمس ♪
♪ تراك و أنت تبكي ♪
♪ الليلة هي الوقت ♪
♪ لجميع دموعك ♪
♪ قلبك قد ينكسر الليلة♪
♪ لكن غداً في ضوء الصباح ♪
♪ لا تدع الشمس ♪
♪ تراك و أنت تبكي ♪
♪ ظلال الليل ♪
♪ تختفي ♪
♪ وبها ♪
♪ تختفي دموعك ♪
♪ سوف تجلب لك أشعة الشمس الفرح ♪
♪ لكل فتاة وفتى ♪
♪ لا تدع الشمس ♪
ماذا
ما هو وقت وصول حافلتكم ؟
أنا آسفة ، هذا أمر محرج حقًا
هل يمكننا أن نطلب منك شيئاً ؟
.نعم ، بالتأكيد
لقد فقدنا تذاكر الحافلة ، وقد تأخر الوقت كثيرًا
.وليس لدينا أي شخص للاتصال به
هل يمكننا
اقتراض بضعة دولارات؟
.أسفة - .بالتأكيد -
.لا ، لا مشكلة
.أعني ، نعم ، بالتأكيد
.شكرا لك
فقط
فقط تعالي معي إلى وسط المدينة
.ويمكننا التوقف عند الصراف الآلي في الطريق
.أتمنى لو يمكنني ذلك
يبدو رائع لكن
we're really just cutting it too close with our bus.
.حسناً
..امم
أعني ، كل شيء مغلق
Yeah.
.أعتقد أنه يمكننا أنجد واحدة فالخارج
.نعم ، حسناً
وأنتِ تعبة على الغالب .من سحب هذا الشيء
.لا عليك - .سوف نذهب بسرعة -
.ونعود بسرعة .سوف نعود
.حسناً
.حسناً - .تعالي -
.حسناً
.ها أنتِ ذا - .شكراً لك -
.سوف نعيدها
.لا تقلقي
.سوف أراسلك - .حسناً -
.وداعاً
هل تريدين أن ترى خدعة ؟
.بالتأكيد
أنظري لهذا ، حسناً ؟
كيف حالك ؟
.أنا بخير
أي ألم ، تقلصات ، نزيف فالليلة الماضية ؟
.لا شيء سيئ
.حسناً ، جيد
هل أكلتي أو شربتي شيء ؟
.لا
.حسناً لابد أنكِ جائعة ، أليس كذلك ؟
.نعم - .حسناً -
.يمكنك أن تأكلين بمجرد ما ننتهي
.عظيم - .حسناً -
.أريد أيضًا تحديد موعد متابعة لك
أوه ، هل علي أن أعود ؟
.لا ، ليس عليك العودة إلى هنا
.أعلم أنكِ تعيشين بعيدًا
ولكن أود مساعدتك في تحديد موعد
.في مكان قريب من منزلك
حسناً ؟
.نعم ، بالتأكيد
.حسناً
هل أنتِ جاهزة ؟
.أعتقد ذلك ، نعم
.حسناً ، حسناً - .حسناً -
هل يمكنك أن تخبريني أسمك و تاريخ ميلادك
و أي عملية تقومين بها ؟
.أسمي (أتوم كالاهان)
.التاسع عشر من أغسطس 2002
وماذا سأتيني للتو ؟
أي عملية تقومين بها ؟
.أنا أقوم بالإجهاض
هل لديك أي أسئلة قبل أن نبدأ؟
.لا
هل أنت مستعد للنوم؟
.شكراً
.مرحباً - .مرحباً -
هل أنتِ بخير - .نعم -
إذن ، هل يمكننا الذهاب ؟
.ممم
إذن ، كيف كان الوضع ؟
ماذا تعنين ؟
أعني ، كيف كانت ؟
.إنها كانت وكأنها لا شيء
هل كانوا طيبين ؟
.طيبين بما فيه الكفاية
هل كانت مؤلمة ؟
.فقط غير مريحة
كيف تشعرين الأن ؟
.متعبة
هل تريدين تجربت هذا ؟
.إنها كالحلوة
.نعم ، رولي-بولي - - Yeah.
.لذيذة
.وعلى الغالب تضر صحتك
أوه ، نعم .إذن إنها جيدة من أجل الروح
.إنها دهنية كما تعلمين
.كل هذا الدهن
" هنالك أغنية فالنهاية "
♪ لم تمطر من أيام ♪
♪ يحدق في جبل ♪
♪ خارج النطاق ♪
♪ يستمع إلى طائر ♪
♪ يطلب أحد ليصل ♪
♪ داخل ألمي ♪
♪ ألم ♪
♪ الأوراق تتفرع ♪
♪ في عقلي ♪
♪ لم يسقطوا ♪
♪ ولا أشعر بالوقت ♪
♪ الريح تجذبني ♪
♪ الشعر يتساقط ♪
♪ و يغطي عيناي ♪
♪ إرتفع ♪
♪ تتحول الرياح إلى حركة ♪
♪ وأنا نفذ مني الوقت ♪
♪ وقت ♪
♪ تمسكتُ بشدة ♪
♪ لقد سقطت مباشرةً ♪
♪ نظرة إلى الظلمة ♪
♪ لا أحد يعلم ♪
♪ أنا أقع في شيء آخر ♪
♪ لا يمكنني أن أفهمه ♪
♪ لكنك تفهم ♪
♪ أنت تفهم ♪
Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org