1
00:00:33,116 --> 00:00:38,422
تـــــ الترجمة بواسطة ــمت
{\fnAndalus\fs48\b1\c&H000000&\3c&HE89411&}|| ديدة إبراهيم ||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&} "مشاهدة ممتعة"
2
00:01:06,561 --> 00:01:11,561
{\c&HC0C0C0&\3c&H000000&\fs36}// -II الفَتّى -الفَصلُ الثَّانِي //
{\c&H000000&\3c&H0000FF&\fs28}"بُرّامزْ"
3
00:01:28,086 --> 00:01:29,102
جُوّد)؟)
4
00:01:31,834 --> 00:01:34,058
.جُوّد)، لقد رَجِعتُ للبيّتْ)
5
00:01:42,912 --> 00:01:44,796
.أطفِئْ جِهَاز ألعابْ الفيديُو
6
00:01:56,812 --> 00:01:58,157
جُوّد)؟)
7
00:01:59,885 --> 00:02:01,069
!أمْسكتُ بِكْ
8
00:02:03,412 --> 00:02:04,423
!سُحقاً
9
00:02:05,796 --> 00:02:06,939
أهذِا مَقلبٌ آخرْ؟
10
00:02:07,089 --> 00:02:08,742
لِم تُواظِبُ علَّ القيّام بِهذَّا باِستُمرّارْ؟
11
00:02:08,906 --> 00:02:10,258
أفزّعتُكِ تماماً، أليّس كذلِكْ؟
12
00:02:10,663 --> 00:02:12,184
تخَّالُ نفسّكَ مُضحكاً، صَّحْ؟
13
00:02:13,103 --> 00:02:14,363
.حسنٌ، حسنٌ
14
00:02:15,068 --> 00:02:16,411
.أُنقَذّكَ والِدُكْ
15
00:02:17,810 --> 00:02:19,173
.مرّحباً -
!أبِي -
16
00:02:19,352 --> 00:02:20,423
كيّف هُو الحَّال، يا صَّاحْ؟
17
00:02:20,498 --> 00:02:22,992
،أوتقّومُ بِدّورِ الرَجّلُ الكبيّر بالبيّتْ
وتَسعّى في رِعايّة أُمِكْ؟
18
00:02:23,136 --> 00:02:24,616
.بَل أكثّرَ مِن ذلِك هُو يُخيّف والِدتهْ
19
00:02:24,850 --> 00:02:26,145
.اِستّخدمتُ حيّلة الحِذَّاءْ
20
00:02:26,330 --> 00:02:28,239
...حيّلَة الحِذَّاء؟ دعنِي أرّى
21
00:02:28,426 --> 00:02:31,273
لا, أعتقِدُ أنّك أخطأتَ بيّنِي
.وبيّن شخصٍ آخر، يا صَّاحْ
22
00:02:31,596 --> 00:02:32,881
.ماكِرّانْ أنتُمَّا الإثنَانْ
23
00:02:33,700 --> 00:02:36,810
.لا أقدِرُ علَّ مُكالمتِكُم مُطوّلاً، يا عَزيّزتِي
.سأدعُو بعضَ العُملاءِ لتنَاوُل وجبةِ العَشّاءْ
24
00:02:37,132 --> 00:02:39,519
.أنا فقط أرّدتُ تَفقُد أكثّرَ شخصيّنِ مُفضليّنْ لديَّ
25
00:02:39,657 --> 00:02:42,445
.وأنتُمَا تُدرِكّان أنِيَّ مُشتاقٌ إليّكُما
.وأنِيَّ أُحِبكمَا حُباً جمّاً
26
00:02:42,698 --> 00:02:44,148
.أُحِبكَ، يا أبتِيَّ -
.الوَداعْ، أيُها الَصغيّرْ -
27
00:02:44,320 --> 00:02:45,499
.أرَّاك لاحِقاً
28
00:02:46,978 --> 00:02:49,682
أنتَ أعلَّمُ بأن هذِّه ثَالِثُ مَرّةٍ
.تتأخَرُ فيهَا هذَّا الأُسبُوعْ
29
00:02:50,583 --> 00:02:51,570
.أعرِّفْ، أعرِّفْ
30
00:02:51,753 --> 00:02:54,467
عليَّ فقط أن أُنهِي هاتِه المَواعيد المُحددَة
.النهائِيّة وبَعدها أنتهِي مِن كُل هذَّا، أعِدُكْ بِذلكْ
31
00:02:54,572 --> 00:02:58,421
ما إن أرّجِعْ, قد أقدِرُ علَّ
.تَعوِيضّك عن ذلِكْ
32
00:02:59,001 --> 00:03:01,014
،حسنٌ، الجُمعَة ليّلاً
.فجلِيّسة الأطفالْ ستأتِي في ذَّاك اليوم
33
00:03:01,491 --> 00:03:04,089
.إذنْ مُلتقَاي بِكْ يَوم الجُمعَة ليّلاً، يا سيّدتِي
34
00:03:04,857 --> 00:03:06,290
.لَوْ كُنتَ مَحظوظاً
35
00:03:07,210 --> 00:03:08,608
.ليّلةٌ سعيّدةْ -
.طابتْ ليّلتُكِ، يا عزِيّزتي -
36
00:03:11,099 --> 00:03:12,879
أوكُنتِ خائِفةً بِحق، يا أُماهْ؟
37
00:03:13,996 --> 00:03:15,154
.كُنت كذلِك بالفعلْ
38
00:03:15,697 --> 00:03:17,652
.لكن المَرّة المُقبِلةَ لنَعملْ علَّ إفْزّاعْ والِدكْ
39
00:03:19,237 --> 00:03:20,600
.حسنٌ
40
00:03:21,460 --> 00:03:23,623
.يَبدو بأنَّ السيّد "بُرّاونْ" يَحتاجُ إلى عِنَّاقْ
41
00:03:26,473 --> 00:03:27,599
.أُمَّاهْ
42
00:03:27,857 --> 00:03:30,156
لقد كَبُرّت علَّ النَوّم
.وأنا مُحتضِنٌ لدُميّة دَبدُوبْ
43
00:03:30,585 --> 00:03:32,294
.حسنٌ، لَن أُكتشِف هذَّا إن لَم تكُن كذلِك
44
00:03:33,181 --> 00:03:34,439
.عمْتَ مساءاً
45
00:03:35,338 --> 00:03:36,846
.طَابتْ لَيّلتُكِ، يا أُمَّاهْ
46
00:04:22,177 --> 00:04:23,293
جُوّد)؟)
47
00:05:07,086 --> 00:05:10,074
،إن كُنتَ تُحاوِل إفْزّاعِي ثانيّة
.فالأمرُ ليّس مُضحِكْ
48
00:05:13,024 --> 00:05:14,191
.حسنٌ
49
00:05:21,684 --> 00:05:22,909
.أُمَّاهْ
50
00:05:23,500 --> 00:05:25,071
ماذَّا تُرّاكَ تفعلْ؟
51
00:05:25,650 --> 00:05:26,966
!أُمَّاه، اِنتبهِي
52
00:05:33,563 --> 00:05:34,642
!لا
53
00:05:35,970 --> 00:05:36,798
!(جُوّد)
54
00:05:38,206 --> 00:05:39,307
!(جُوّد)
55
00:05:49,277 --> 00:05:51,440
!أُمِي
56
00:06:09,478 --> 00:06:12,188
أعتقِدُ أنهُ بِمقدُورنَا أنْ نُلقيَّ نَظرّة
.علَّ هذِه الألعاب اليَّومْ
57
00:06:15,466 --> 00:06:18,170
أو لعَّل أن هُناكَ شيءٌ
توّدُ أن نُدرْدِشَ عنهُ؟
58
00:06:23,729 --> 00:06:26,246
أنت لا تُحِب القُدومَ إلى هُنَّا
كثيّراً، أليّس كذلِكْ؟
59
00:06:30,398 --> 00:06:32,708
لكن أأنتَ تعِيَّ لِم أنت مُتواجِدٌ هنَّا؟
60
00:06:36,825 --> 00:06:39,868
أوتدرِي, يا (جُوّدْ), إن كُنتَ تَرّغبُ بِمُغادرَة المكانْ
،فكُل ما عليّك أن تَفعلَه هُو قَولُ
61
00:06:39,998 --> 00:06:41,169
."أرّغبُ في المُغادرةِ وفي الحَّالْ"
62
00:06:48,193 --> 00:06:50,193
."أرّغبُ في المُغادرةِ وفي الحَّالْ"
63
00:06:50,709 --> 00:06:53,924
فَترّة خمسةِ أشهُرٍ ليّستْ بفَترّةٍ غَيّرُ عاديّة
."لهذَّا المَرضِ مِن نَوعِ "الخَرّسْ الإختيَّارِي
64
00:06:54,663 --> 00:06:56,994
رأيتُ غِلماناً تَبكمُوا عنِ الكلَام لزمنٍ طَويّل
65
00:06:57,217 --> 00:06:58,679
.نتِيّجة تَلقِيّهُم لِصدمّة أقَل شِدّة
66
00:06:59,880 --> 00:07:02,330
،اِعملُوا علَّ تشجِيّعه للتَواصُلْ
.لكنْ إيَّاكُم وإرّْغامُه علَّ ذلِكْ
67
00:07:02,462 --> 00:07:03,834
.لابُد أنْ يُبادِرُ هُو
68
00:07:04,160 --> 00:07:06,892
فكُلما أرَّعمناهُ علَّ شيءٍ
.اِمتَنع عنهُ أكثرْ
69
00:07:07,623 --> 00:07:09,685
وكيّف حالُكما أنتُما الإثنَانْ أوصامِدانْ؟
70
00:07:11,349 --> 00:07:12,779
.نحنُ بخيّر، أجَّلْ
71
00:07:13,913 --> 00:07:15,265
.حسنٌ, علَّما نَقدِرْ بالتأكِيد
72
00:07:17,099 --> 00:07:20,156
.نحنُ نُفكِرُ بشَّأنِ تَعافِ (جُوّد) في الوقتِ الرَّاهنْ
73
00:07:20,503 --> 00:07:24,409
،حسنٌ, إنِيَّ أُثنِي بِمُثابرَتِكُما
.غيّر أن (جُوّد) يتَطلعُ إليّكُمَا
74
00:07:24,617 --> 00:07:27,420
،وإن لم تتَعافيَّا أنتُما
.فلنْ يتَحّسن حَالُه أيضاً
75
00:07:30,618 --> 00:07:31,753
.شُكراً لكِ
76
00:07:36,777 --> 00:07:40,777
"أُريّد بطاطَا"
77
00:07:52,232 --> 00:07:53,513
أأُصِبتِ بالصُداعٌ ثانِيّةً؟
78
00:07:57,112 --> 00:07:58,576
.إنهُ ليّس بِذلك السُوءْ
79
00:08:05,719 --> 00:08:08,226
حسِبتُ أن الطَبيّبة لديَّها
.أنْباءٌ جيّدة لتَقُولهَا
80
00:08:09,151 --> 00:08:10,298
.أجَّل
81
00:08:12,358 --> 00:08:13,420
...أعتقِدْ
82
00:08:13,586 --> 00:08:15,105
.أن (جُوّد) قد تحَّسن بعض الشيء
83
00:08:16,034 --> 00:08:16,991
...لا، ما أعنِيّه
84
00:08:17,160 --> 00:08:19,177
.ذاك الأمَرُ بشأنِنَا أيضاً، أن نَتعافى
85
00:08:20,872 --> 00:08:22,117
...حسنٌ، أنَّا
86
00:08:22,994 --> 00:08:24,269
.بخيّر، فِعلاً
87
00:08:25,397 --> 00:08:27,071
.ما غَادّرتِ البيّت إطلاقاً
88
00:08:28,159 --> 00:08:30,089
.وتُرّاوِدُك كَوابيّس في كُل ليّلةٍ
89
00:08:31,441 --> 00:08:33,252
.وما تَدعِيننِي ألمَسُك البَتّة
90
00:08:33,521 --> 00:08:34,531
...أنَّا
91
00:08:34,954 --> 00:08:37,276
.لن أَخُوض هذِه المُحادثةَ ثانِيّة
92
00:08:37,741 --> 00:08:39,586
.ما تَحدثنَّا في هذا المَوضوع قَطْ
93
00:08:40,671 --> 00:08:43,600
،أنتِ لَم تتَحدثِي عمَّا قد حَدثِ
.أو بِمَا تَشعُرين
94
00:08:46,536 --> 00:08:48,262
ماذَّا لو نُغادِرْ؟
95
00:08:48,591 --> 00:08:50,661
.لِنَخرّثج مِن هذِّه المديّنة، إلى مكانٍ هادِئْ
96
00:08:51,576 --> 00:08:54,257
،أنتِ بالفُعل تُعطِين (جُوّد) دُرّوساً منزلِيّة
.أقدِرُ علَّ العَملُ أينمَا كانْ
97
00:08:54,533 --> 00:08:57,557
أُرَّجِحُ أنهَا ستكُون فُرّصة جيّدةِ لكِليَّنا
.حتى نبدأ بِدايّة جدِيّدةً
98
00:09:04,079 --> 00:09:05,693
.سأُفكِرُ فِي هذَّا المَوضوعْ
99
00:09:12,878 --> 00:09:14,719
ماذَّا هُنالِك، يا صَغيّرِي؟
100
00:09:15,743 --> 00:09:17,743
"أأقدِرُ علَّ النَوّمِ بِجانبُكْ؟"
101
00:09:36,062 --> 00:09:37,247
.(لِيّز)
102
00:09:38,230 --> 00:09:39,899
.لِيّزَا)، اِهدئِي)
103
00:09:40,206 --> 00:09:41,510
!(لِيّزَا)
104
00:09:41,827 --> 00:09:42,885
.(لِيّزَا)
105
00:09:43,211 --> 00:09:44,582
.لا بأسْ
106
00:09:45,391 --> 00:09:47,872
.لا بأسْ، أنتِ علّمَا يُرّامْ
107
00:09:51,822 --> 00:09:53,874
.آسِفةٌ، يا صَغِيّرِي
108
00:09:54,094 --> 00:09:55,574
.لا بأسْ
109
00:10:00,569 --> 00:10:02,708
.لا أٌقدِرُ علَّ فِعل هذَّا بعد الآنْ
110
00:10:41,162 --> 00:10:42,949
.(مَرّحباً، أنَا أُدعى (بَامِيّلا
111
00:10:43,131 --> 00:10:44,488
.مَسرُّورةٌ جِداً أنكُم قد عَثرّتُم عليّهْ
112
00:10:44,941 --> 00:10:46,289
هلا أُريّك المَنزِلْ؟
113
00:10:46,575 --> 00:10:49,336
وما اِسمُ هذَّا الغُلامِ الصَغيّرْ؟ -
.(جُوّدْ) -
114
00:10:49,621 --> 00:10:51,117
.إنهُ خَجُولٌ بعضَ الشيءْ
115
00:10:51,453 --> 00:10:54,216
.حسنٌ, أجزِمُ أننَّا سنَكوِنُ أصدِقاءَ في وقتِ قصيّرْ
116
00:10:55,433 --> 00:10:57,907
هذَّا البيّت كان مُتعوِداً علَّ ضِيّافةٍ
.مُلكيّة أكبر بِكثير
117
00:10:58,045 --> 00:11:01,921
،لكِن ما إن تُوفِي المَالِكُ الرئِيسي للبيّتْ
،أحدُ الرِجال مِن المَديّنة، وبِلا إهانةٍ
118
00:11:02,463 --> 00:11:03,692
.أتى وأهدمَهْ
119
00:11:03,848 --> 00:11:07,082
،أخّالُ أنهُ كان سيُعيد تَرّمِيمَه
.لكن أتخيّل أن هذَّا العمل قَد تَطلبُ الكثِيرَ مِنهُ
120
00:11:07,226 --> 00:11:08,886
.رَغّم ذلِك، الحَظُّ مَعكُم يا رِفاقْ
121
00:11:09,027 --> 00:11:10,583
.إمضَّاءُ بعضِ الوقتِ في الرِيّفْ
122
00:11:10,933 --> 00:11:12,015
.إنهُ مِثَّالِي
123
00:11:12,141 --> 00:11:14,347
.إنْ وَدّدتُم سآخُذكُم في جَولةٍ صغيّرة حَولهُ -
...كلا -
124
00:11:14,499 --> 00:11:16,969
.أعتقِدُ أننَّا سنتولى هذَّا الأمرْ لِوحدنَا -
.لا بأسْ -
125
00:11:17,465 --> 00:11:19,290
.شُكراً لكِ -
.اِعتنُوا بأنفُسكِم -
126
00:11:19,425 --> 00:11:21,050
.إلى اللِقاء، وداعاً
127
00:11:25,831 --> 00:11:28,021
إذاً، ماذا تَقُوليّن بِشأنُه؟
128
00:11:28,193 --> 00:11:29,864
.إنهُ جمِيّل -
حقاً؟ -
129
00:11:30,047 --> 00:11:31,583
أأنتِ مُتأكدّة؟ -
.نعم -
130
00:11:32,459 --> 00:11:34,705
وما قَولُك أنت، أيُّها الفَتى الكَبيّر؟
131
00:11:37,053 --> 00:11:38,634
.لا بأسْ
132
00:11:39,476 --> 00:11:42,053
...أثصّوِتُ أن عليّنَا تَجّرِبةَ القلِيّل مِنْ
133
00:11:42,978 --> 00:11:44,274
!اِستُكشَّاف الطَبِيّعة
134
00:11:46,346 --> 00:11:48,457
المكانُ جمِيّل، أليّس كذلِك؟ -
.أجَّل، إنهُ كذلِك بالكَامل -
135
00:11:51,375 --> 00:11:53,833
.اِستَنشِقُوا الهَواء. أليّس بِهَواءٍ مُنعِشْ
136
00:12:10,291 --> 00:12:11,616
ما ذلِكْ؟
137
00:12:11,912 --> 00:12:13,651
.لا بُدّ أنهُ البيتُ الرَئِيّسي
138
00:12:15,592 --> 00:12:16,548
.لنَذهبْ لتَفحُصِه
139
00:12:35,396 --> 00:12:37,299
.اُنظّرُوا إلى هذَّا! ياللَرّوعةِ
140
00:12:38,085 --> 00:12:40,509
."هذَّا ما قَد أُسمِيّه بـ"البيّتْ
.تعالِ إلى هُنَّا
141
00:12:42,186 --> 00:12:43,445
.(هلُم بِكَ، يا (جُوّدْ
142
00:12:43,941 --> 00:12:45,342
.(جُوّد)
143
00:12:45,471 --> 00:12:46,496
.ياللَعجبْ
144
00:12:47,972 --> 00:12:50,860
لا بُدّ أن هذَّا المكانْ قَد كان
.شيئاً مُميّزاً فِي وَقته آنذَاكْ
145
00:12:51,139 --> 00:12:53,037
."مِلكيّةُ "غلِيّنفيُو
146
00:12:53,822 --> 00:12:56,199
.جُوّد)، هَلُّم بِك لتَلعبَ معِي)
147
00:12:58,826 --> 00:13:00,046
.(جُوّد)
148
00:13:02,890 --> 00:13:04,369
.إلى هُنَّا
149
00:13:05,149 --> 00:13:06,198
.(جُوّد)
150
00:13:06,605 --> 00:13:08,156
.تَعال هُنَّا
151
00:13:12,720 --> 00:13:14,440
.(جُوّد)
152
00:13:18,115 --> 00:13:19,319
.لِنَتفحصْ المكانْ
153
00:13:20,007 --> 00:13:22,512
علَّ الأرّجحِ أن هذَّا المَسكّن
.يَحتوِي علَّ تارِيخ حقِيقي بِداخلُهْ
154
00:13:26,490 --> 00:13:27,824
.(شُوّنْ)
155
00:13:34,455 --> 00:13:35,899
.جُوّدْ)، خُذّنِي)
156
00:13:40,362 --> 00:13:41,571
.(جُوّد)
157
00:13:41,593 --> 00:13:43,175
هلا قُمتَ بِحملِيَّ؟
158
00:13:58,598 --> 00:14:01,424
.أجَّل, اِنسِي أمرَّ منزِل الَضِيّافة
.أنا سأنتقِلُ لأمكُثَ هُنَّا
159
00:14:01,545 --> 00:14:03,048
ما رأيُك في هذَّا، يا (جُوّدْ)؟
160
00:14:03,556 --> 00:14:04,617
جُوّد)؟)
161
00:14:06,726 --> 00:14:07,679
!(جُوّد)
162
00:14:07,796 --> 00:14:09,004
.(جُوّد)
163
00:14:09,300 --> 00:14:10,622
!(جُوّد)
164
00:14:11,819 --> 00:14:13,506
.يا صَّاحْ, أرّجُوك، إيَّاك والإبتعادُ عنَّا هكذَا
165
00:14:13,634 --> 00:14:16,133
.ليّس بِمقدُورِك أن تَبتعد هكذَا، وخاصةً في هكذَّا مكانْ
166
00:14:17,041 --> 00:14:18,488
ماذَّا انتَ بِحامُلْ؟
167
00:14:18,827 --> 00:14:20,325
أوعَثرّت عليّها لِتَوكْ؟
168
00:14:21,292 --> 00:14:22,586
أأقدِرُ علَّ إلقاءِ نَظرّة عليّهَا؟
169
00:14:24,173 --> 00:14:26,108
.يا إلهِي، إنهَا قذِرّة
170
00:14:27,651 --> 00:14:29,224
فِي أيِ مكانٍ علَّ الأرضِ قَد وجدتَها؟
171
00:14:32,274 --> 00:14:33,824
أتَرّغبُ بالإحتِفَاظ بِهَا؟
172
00:14:34,366 --> 00:14:35,247
.حسّنٌ
173
00:14:35,467 --> 00:14:37,298
.بِدايّة دعنَّا نُنظِفهَا
174
00:14:38,836 --> 00:14:41,897
حسنٌ. لا أُطِيقُ إنتظارَ أنْ يتَواجد
.هذَّا الرَجلُ في البيّتْ
175
00:15:04,850 --> 00:15:06,272
أأقدِرُ علَّ الإطلاعْ علَّ هذِه الورَقة؟
176
00:15:07,766 --> 00:15:12,766
{\an6}القَواعِد
لا يُسمح بالضُيّوف
عَدم تَرّك "بُرّامز" وحِيّداً
وضع وجباتْ الطَعام في البرّاد
"لا يجِب تَغطيّة وجه "بُرّامز
في كُل ليّلة تُوجد حكايّة قبل النَوم
تَشغيّلُ المُوسيقى بصَوّتٍ عالٍ
177
00:15:08,991 --> 00:15:10,124
قَواعِد؟
178
00:15:18,920 --> 00:15:21,376
.مُوقِنةٌ أنَّ بِجَعبتكَ حكايّةٌ لتَسرُّدهَا
179
00:15:25,327 --> 00:15:27,100
.يَبدُو أنهُ يوّد أن يَحظَّ بِصديقْ
180
00:15:47,304 --> 00:15:49,618
.ظَاهِرُ الأمرِ أنهُ قَد تَم كَسرُّه سابِقاً
181
00:15:53,393 --> 00:15:55,227
.وأُعِيّد تَجمِيعُه واِصلَاحُه ثانِيّةً
182
00:16:00,769 --> 00:16:02,601
.حسنٌ, لِنَأوِي إلى الفِرَاش الآنْ
183
00:16:04,704 --> 00:16:05,568
.هيَّا يا صَّاحْ
184
00:16:05,692 --> 00:16:08,348
أُمتأكِدٌ أنكَ قَد حَصُلت علَّ كُلِ
ما أنتَ بِعازةٍ له، أيُها الصغيّر؟ أجَّل؟
185
00:16:08,470 --> 00:16:10,447
.لتَحسُبْ نَفسّك في بيّتِكْ
.اُفرّدُ ساقيّكْ
186
00:16:10,566 --> 00:16:12,379
.تَحتوِي الثَلَاجة علَّ جعّةٍ بارّدة
187
00:16:13,176 --> 00:16:14,847
.قَد أقدِرُ علَّ اِرّتدَاءْ واحِدةٍ من هذِّه البِيجاماتْ
188
00:17:25,604 --> 00:17:27,323
أألبَستهُ بِنَفسُك؟
189
00:17:33,695 --> 00:17:35,296
.إن هذَّا يبدُو جميلاً
190
00:17:39,393 --> 00:17:40,813
أوأنتَ جائِعْ؟
191
00:17:41,629 --> 00:17:42,578
.حسنٌ
192
00:17:44,918 --> 00:17:46,378
.سأُحضِرُ بعض الفَطائِرْ
193
00:17:58,492 --> 00:18:00,378
أعتقِدُ أنهُ وقتٌ سيءٌ لِي
194
00:18:01,003 --> 00:18:03,025
حتى أبدأ فِيهْ حركَات تَنقُلي الصَباحِيّة
195
00:18:02,549 --> 00:18:07,863
"خُذنِي إلى حيّثُ عَثرّت عليَّ"
"أو فِي الغَابة؟"
196
00:18:03,464 --> 00:18:05,804
.كُل ذلِك الطَريق إلى المَدخلْ
197
00:18:06,007 --> 00:18:07,904
.رجائِي فقط ألا تَكُون هُناك حَركةٌ مُروريّة، يا أصحابْ
198
00:18:08,311 --> 00:18:11,158
أتَودِين التَوقُف عِند المَكتبْ
اليَّوم كَي تتَناولِي الغَداءْ؟
199
00:18:11,473 --> 00:18:14,638
هل ذَكرّتُ أن عليَّ السَيّر كُل ذلِك
.الطَريق حتى أصِلض للَمخلْ
200
00:18:14,807 --> 00:18:16,107
.سأرى إن كُنت سأُلقي نَظرّة عليّهم
201
00:18:16,265 --> 00:18:17,927
.(وداعاً، ايُها النَجم (جُوّدْ
202
00:18:18,795 --> 00:18:20,265
...وداعاً يَا
203
00:18:21,382 --> 00:18:23,691
هل تَوصلنَّا إلى اِسّم لِهذَّه الدُميّة حتى الآن؟
204
00:18:28,765 --> 00:18:30,765
"بُرّامِزْ"
205
00:18:30,790 --> 00:18:32,578
.بُرّامِزْ"؟، وَيّحِي"
206
00:18:33,265 --> 00:18:34,802
مِثّل المُلحِنْ؟
207
00:18:35,366 --> 00:18:38,011
،إنهُ لإِسمُ ظَريّفْ
كيّف بَلغتَ هذَّا الإسمْ؟
208
00:18:43,241 --> 00:18:45,241
"هُو أطلَعنِي بِهْ"
209
00:18:45,666 --> 00:18:47,513
.هُو مَن أخبَرّك بِه؟ حسنٌ، لا بأسْ
210
00:18:47,719 --> 00:18:49,765
.بالطَبعْ، هُو فعلْ. يالَسخافتِي
211
00:18:50,552 --> 00:18:52,362
.حسنٌ، الوَداع يا عَائِلتي
212
00:18:53,630 --> 00:18:55,343
."ووَداعاً، يا "بُرّامزْ
213
00:18:55,775 --> 00:18:58,891
جسنٌ, بِما يجِبُ أن نَبدأ اليَّوم بِه؟
نَدرُّسْ الرِيَاضيّات أم التَارِيخْ؟
214
00:19:01,915 --> 00:19:05,515
".لنَقُم بِنُزهةٍ في الغَابّة"
215
00:19:08,115 --> 00:19:08,904
.حسنٌ
216
00:19:17,331 --> 00:19:18,794
.جُوّد)، تعالَ إلى هُنَّا)
217
00:19:18,993 --> 00:19:20,202
.اِنتَظُرّنِي
218
00:19:22,723 --> 00:19:24,253
.تماماً هُنَّا
219
00:19:25,443 --> 00:19:27,187
.مِن هذِّه النَاحِيّة
220
00:19:37,658 --> 00:19:38,913
!(جُوّدْ)
221
00:19:39,469 --> 00:19:41,979
!نَبهتُك سابِقاً ألا تَبتعِد عنِي علَّ هذَّا النَحو
222
00:19:45,682 --> 00:19:47,912
أهُنَّا حيّثُ عَثرّت عليّه؟
223
00:19:52,655 --> 00:19:53,913
!أُوزْ" تعالَ إلى هُنَّا"
224
00:19:54,832 --> 00:19:56,148
.هذِه مِلكيّةٌ خاصَة
225
00:19:56,259 --> 00:19:58,313
أنا آسِفة, نحنُ نَمكثُ
.فِي مَنزِل الضُيّوف
226
00:19:58,428 --> 00:20:00,098
،كُنَّا فقطْ نَتجّولْ
...كُنتُ أجهلْ
227
00:20:00,255 --> 00:20:02,049
.بالتَأكِيد، فأنتُم العَائِلةُ الجدِيّدة
228
00:20:02,201 --> 00:20:04,740
المَعذِرّة, إنِيَّ أترّصدُ الكَثِير من النَاس
.يتَطفلُون علَّ هذَا المكانْ
229
00:20:05,440 --> 00:20:06,893
.(أنْصتِ، أنا أُدعى (جُوزِيف-جُو
230
00:20:07,429 --> 00:20:09,196
.أقُوم بالإعتناءْ بِهذَّا المكانْ
231
00:20:09,353 --> 00:20:10,969
.أحرُسُه وأشغلُ عَمل البُستانِي
232
00:20:11,154 --> 00:20:12,146
."وهذَّ الكَلبُ هُنا يُدعى "أُوزْ
233
00:20:12,320 --> 00:20:15,295
.(اِسمّي هُو (لِيّزَا) وهذَا الصغِيّر هُو (جُوّدْ
234
00:20:21,758 --> 00:20:24,022
.نَقدِرُ علَّ اِرجاعْ الدُميّة حيّثُ مكانِها
235
00:20:24,539 --> 00:20:25,869
...أوتُرِيدُنَا أنْ -
.كلا، لا -
236
00:20:28,573 --> 00:20:30,749
اِحتَفظ بِها. مامِن أحدٍ يكُون
.قَد أضاعهَا فِي هذا المكانْ
237
00:20:31,083 --> 00:20:32,872
.فقط أتَواجدُ أنا و"أُوزْ" هذِّه الأيامْ
238
00:20:33,442 --> 00:20:35,393
.وهذَّا بالطَبع مَالم تَكُوني توّدِين إرجَاعّها
239
00:20:36,875 --> 00:20:38,951
.إنهث هادِئٌ بعضَ الشيءْ
240
00:20:39,349 --> 00:20:42,076
.لا تشغلِ بَالَك حول هذَّا الأمرْ
.أنا بِنفسِي لستُ مُحباً للكَلام كثيراً
241
00:20:43,066 --> 00:20:45,552
يَحسبُني النَاسُ مجنوناً
.لِكونيّض أقطُن هُنا وحيداً
242
00:20:45,699 --> 00:20:47,076
.أنا أعقلُ بِكَثيرٍ من أيِ واحدٍ مِنهُم
243
00:20:47,211 --> 00:20:50,373
المجَانِينُ الحقِيقيُون يَقطِنُون في المَدينة
.المُكتظَةِ بِهم كما لَو أنهُم قطِيعٌ مِن المَاشيّة
244
00:20:50,499 --> 00:20:52,126
.شُكرا، لكِن لا أُريد ذلِك، شُكراً
245
00:20:52,263 --> 00:20:54,609
لَم تكُن حقاً بِحاجةٍ لأن تُرافِقنَّا
.طَوال هذَّا الطَريق كُله
246
00:20:54,913 --> 00:20:58,589
.لَم أكُن لأُمانِع. بُتنَّا جِيراناً الآنْ
.أفترِضُ أننَا سنَلتقِي كثيراً هُنَّا مُنذ الآن وصاعِداً
247
00:20:58,713 --> 00:20:59,845
.مرّحباً
248
00:21:00,152 --> 00:21:02,268
.إنهَا بُندقيّة ذاتُ مِقيَّاس إثنْي عَشر جمِيّلة
249
00:21:02,484 --> 00:21:03,712
.أو ذَاتُ عِيّار إثنى عَشّر
250
00:21:05,052 --> 00:21:06,368
.كُنت قَلِقاً بِشأنكُما
251
00:21:06,945 --> 00:21:08,084
.(هذَّا هُو (جُوزِيّفْ
252
00:21:08,216 --> 00:21:10,255
.(جُوزِيّف)، هذَّا هُو زَوجِي (شُوّن)
253
00:21:10,428 --> 00:21:11,437
.مَرّحباً -
...جُوزِيّف) -
254
00:21:11,578 --> 00:21:14,686
أنا أقُوم بِرعَايّة المكان هُنَّا
.وأُبعِد الدُخلاءْ
255
00:21:14,715 --> 00:21:15,980
.أمسكتُ بِهَذّينْ الإثْنانُ مُتلبِسانْ
256
00:21:16,112 --> 00:21:18,104
أجَّل, فهُما مُثيرانَ للمَتاعِب،حسنٌ؟
257
00:21:18,236 --> 00:21:20,011
.حسنٌ, شُكراً لأنك رافقتَهُما في طَريق العَوّدة
258
00:21:22,197 --> 00:21:23,496
.لا بأسْ، حسنٌ إذّنْ
259
00:21:23,899 --> 00:21:25,471
.أعلِمُوني إن اِعتَزتُم لأيّْ شيءْ
260
00:21:25,684 --> 00:21:27,283
.أجَّل. سَعدتُ بِلقَائِكْ
261
00:21:27,533 --> 00:21:28,790
.السُرّور كُله لِي
262
00:21:30,137 --> 00:21:31,896
.أراكَ قرِيباً، أيُها الغُلامْ الصغِيّر
263
00:21:35,157 --> 00:21:37,437
أحَضرّت معكِ مَحلِي مُتَشرّد إلى المَنزلْ؟
264
00:21:37,920 --> 00:21:39,401
.لا يَزالُ علَّ مَقرُبةٍ منَّا
265
00:21:49,670 --> 00:21:53,086
.هُو مَن ألحَ علَّ أن يُوصلِنَا إلى البيّتْ
266
00:21:54,053 --> 00:21:55,560
.هيَّا، يا "أُوزْ"، هيَّا بِنَا
267
00:21:55,707 --> 00:21:57,192
.هذّضا لُطفٌ مِنه، علَّما أفترِضْ
268
00:21:58,057 --> 00:22:00,722
أعنِي مَن قد يَدفِنُ دُميّة
في الغَابةِ علَّ ذاكَ النَحوْ؟
269
00:22:00,859 --> 00:22:02,797
.لعَّل أن غُلاماً صغِيراً وَضعها هُنالِك
270
00:22:02,945 --> 00:22:04,115
.لا أعلَم، يا عزِيزتِي
271
00:22:04,239 --> 00:22:05,865
،عزِيزي، أنتَ ما كُنتَ هُنالِكْ
.لَم تُشاهِدهُ كيّف كانْ
272
00:22:06,010 --> 00:22:08,343
...خِزَانة ثِيّابه كُلها كانتْ مَوجُودة
273
00:22:10,110 --> 00:22:11,580
.فِي ذاك الشَيّءْ الأشبهُ بالنَعشْ
274
00:22:11,852 --> 00:22:14,164
حسنٌ، ماذَّا تُريدينْ أن تَفعلِي؟
275
00:22:16,194 --> 00:22:17,798
أتوّدِين اِبعاد الدُميّةِ عَنهْ؟
276
00:22:17,974 --> 00:22:19,056
.نَعّم
277
00:22:20,375 --> 00:22:21,871
.لا
278
00:22:24,419 --> 00:22:25,411
.لا أدرِي
279
00:22:25,678 --> 00:22:28,036
...أعتقِدُ فقطْ أن تِلك اللُعبة
280
00:22:28,418 --> 00:22:29,504
.مُخِيّفة
281
00:22:31,326 --> 00:22:34,196
أنا لا أعتقِدُ أن الدُميّة هُنَّا
.هِي المُعضِلةُ في الأمرْ
282
00:22:34,355 --> 00:22:35,759
ما مَعنى هذَّا؟
283
00:22:36,218 --> 00:22:38,394
لا شيءْ. دعِينَا نُكمِل فقطْ
غَسِيل الأوانِي، اِتفقنَا؟
284
00:22:38,506 --> 00:22:40,672
غندِي بَعضُ الأعمالِ لأُتمِمَها
.قُبيّل أن أَخلُد للنَومِ
285
00:22:42,283 --> 00:22:44,597
.لا, أوّد أن أسمَع ما كُنتَ ستقُوله
286
00:22:45,643 --> 00:22:47,070
ما المُشكلة؟
287
00:22:50,173 --> 00:22:53,597
(أحياناً، أحُسّ بأنكِ تَستعملِين (جُوّدْ
288
00:22:55,198 --> 00:22:58,214
،كَحُجة حتى تتَافدِي الكَلام حَول ما وقَع معكِ
289
00:22:58,365 --> 00:23:01,325
.وأنا لا أعتقِدُ أن هذَّا صِحيٌ لِكليْكُمَا
290
00:23:08,630 --> 00:23:10,035
!أُمَّاهْ
291
00:23:11,817 --> 00:23:13,788
أتَدرّي، كُنتُ علَّ وشَّكِ المَوتْ
292
00:23:15,119 --> 00:23:17,784
.أثْنَاء عَمليّة سَرقةٍ عَشوائِيّة
293
00:23:18,437 --> 00:23:21,087
وأنا فِي الحقِيّقة علَّ عِلمٍ بذلِك
!في كُلِ يَوم مِن حيَّاتِي
294
00:23:21,226 --> 00:23:22,952
.نَعّم، غيّر أنَ الأمر قَد اِنتهى الآنْ
295
00:23:23,216 --> 00:23:24,395
!تَمهلِي
296
00:23:29,949 --> 00:23:31,467
ما رَاق لَك الكَلبْ؟
297
00:23:33,724 --> 00:23:36,064
.الكَلبْ، ونُباحُهْ
298
00:23:37,368 --> 00:23:39,635
.أعلَمُ أنهُ كَّان أنَا, أُصِبتُ بالذُعرِ فحسبْ
299
00:23:39,810 --> 00:23:41,160
.لِيّزَا)، أنا آسِفْ)
300
00:23:48,887 --> 00:23:50,491
!ياللهَولْ
301
00:23:51,879 --> 00:23:54,267
،أويَنبغِي أن نَدعهُ لِشأنُهْ
أو أن نَفتح البَاب عليّه؟
302
00:23:54,416 --> 00:23:56,692
كلا, أُريّد أن أَدخُل, أوّدُ رُؤيَته
.ما إذَّا كان يَتحدثُ إليّنَا
303
00:23:56,799 --> 00:23:57,659
.حسنٌ، هيَّا لنَدخُل
304
00:23:58,643 --> 00:24:00,371
.إذاً، هَذِه خَاصتُكْ
305
00:24:01,013 --> 00:24:02,891
.مَرّحباً، يا صَغِيّري
306
00:24:03,500 --> 00:24:06,169
كُنَّا بالخَارِجْ, وخَال فِي بَالِنَّا
.أننَّا سمِعناكَ تتَحدثْ
307
00:24:06,988 --> 00:24:08,898
أوكُنتَ تتَخاطبُ مَع "بُرّامزْ"؟
308
00:24:10,584 --> 00:24:11,817
.عَظِيّم
309
00:24:12,189 --> 00:24:14,097
إذاً, ما المَوضُوع الذِي كُنتما تُدردِشان حَولهُ؟
310
00:24:22,786 --> 00:24:23,786
"الكَلبْ"
311
00:24:23,311 --> 00:24:24,936
آهْ، الكَلب مِن هذَّا الصَباحْ؟
312
00:24:25,066 --> 00:24:26,436
هَل أفزَّعكْ؟
313
00:24:33,700 --> 00:24:35,700
"بُرّامِزْ" لا يُحِبُهْ"
314
00:24:35,725 --> 00:24:37,550
بُرّامِزْ" لا يُحِبه؟"
315
00:24:39,461 --> 00:24:40,958
...هذَّا
316
00:24:41,848 --> 00:24:43,331
.هذَّا رائِعْ
317
00:24:45,190 --> 00:24:47,495
."سنَدعُك لِتَعُود إلى "بُرّامِزْ
318
00:24:50,160 --> 00:24:51,158
.طَابتْ لَيّلتُكْ
319
00:24:51,987 --> 00:24:54,849
كُنت أُفكِرُ في مُشاهدةٍ
فِيّلم. أومُهتَم؟
320
00:24:56,873 --> 00:24:58,873
".أغلِقُوا البَابْ"
321
00:25:00,451 --> 00:25:01,917
.أجَّل
322
00:25:02,129 --> 00:25:03,261
.بكُلِ تأكِيّد
323
00:25:10,341 --> 00:25:12,099
.أُرّجِح أننَّا سنَحتفِظُ بِهذّه الدُميّة
324
00:25:12,250 --> 00:25:14,513
أأنتَ تَمزحْ؟
.أنا أُحِبُ ذَاك الشيءَ المُخيّف
325
00:26:29,000 --> 00:26:32,002
.لِيّزَا)؟ (لِيّزا)، لابأسْ)
.عزِيزتي، لا بأسْ، اُنظرِي إليَّ
326
00:26:32,174 --> 00:26:33,874
.لَقد كان مُجرّ حُلمٍ فَحسبْ
327
00:26:33,988 --> 00:26:36,034
اُنظرِي إليَّ، لا بأسْ. حسنٌ؟
328
00:26:37,643 --> 00:26:40,020
.جُوّد)، (جُوّد) أنا آسِفة)
329
00:26:40,609 --> 00:26:42,013
!إنهُ مِلكيَّ
330
00:26:43,776 --> 00:26:45,603
هل أنتِ علَّما يُرَام؟ أراودكِ كَابُوسٌ آخرْ؟
331
00:26:46,194 --> 00:26:47,318
أيَّن هُو (جُوّدْ)؟
332
00:26:47,474 --> 00:26:49,104
.إنهُ نَائِمٌ في حُجرتِه الآنْ
333
00:26:59,444 --> 00:27:01,977
.إنهَا أولُ مَرّة ينَامُ فيّهَا في فِراشِه
334
00:27:04,671 --> 00:27:07,067
.هِيَّا لِنَعُد إلى الفِرّاشْ
335
00:27:28,683 --> 00:27:30,397
هَاك تَفضّل. أتَرّغبُ في إثنانْ؟
336
00:27:30,534 --> 00:27:32,076
أيَوّد "بُرّامزْ" واحِدةً هُو الآخر؟
337
00:27:32,802 --> 00:27:34,139
.أنتِ، طابَ صَباحُكْ
338
00:27:34,276 --> 00:27:36,565
.أواِستَفقتِ؟ تَركتُكِ نائِمة
339
00:27:37,150 --> 00:27:38,541
.اِعتقَدتُ أنهُ يُمكنكِ الإستِفادةُ مِن ذلِك
340
00:27:43,174 --> 00:27:44,535
.شُكراً لكْ
341
00:27:46,347 --> 00:27:47,477
.تَفضّلِي، يا عزِيزتِي
342
00:27:49,944 --> 00:27:51,992
ما هذَّا؟ -
.ذلِك؟ نَعّم -
343
00:27:52,266 --> 00:27:55,758
.حسنٌ, علَّما يَبدُو أن "بُرّامزْ" يُسلِم قَواعِده الآن
344
00:27:55,759 --> 00:27:58,743
{\an6}لا يُسمح بالضُيّوف
عَدم تَرّك "بُرّامز" وحِيّداً
"لا يجِب تَغطيّة وجه "بُرّامز
ثِيّاب جديّدة لـ"بُرّامزْ" كُل يّوم
يَتناولُ "بُرّامزْ" الوجباتْ دائِما مع العَائِلة
أخذُ "بُرّامز" للتجَول في كُل يوم
المُحافظة علَّ "بُرّامزْ" أنيقاً ونَظيفاً
في كُل ليّلة تُوجد حكايّة قبل النَوم
قُبلَة ما قَبل النَوّم
يجب أن يَظّل (جُوّدْ) مع "بُرّامز" دائِما وأبداً
345
00:27:56,368 --> 00:27:58,711
.ويَتضمّنُ ذلِك أنهُ يوّد طَعاماً مُعيّناً
346
00:28:03,788 --> 00:28:06,088
{\an3}يجب أن يَظّل (جُوّدْ) مع "بُرّامز" دائِما وأبداً
347
00:28:06,113 --> 00:28:08,007
دائِماً وأبداً؟
348
00:28:48,565 --> 00:28:50,119
.يا للعَجبْ
349
00:28:50,463 --> 00:28:52,139
ما الذِي وَقع لِلسيّد "بُرّاونْ"؟
350
00:28:54,453 --> 00:28:55,773
جُوّد)؟)
351
00:28:56,521 --> 00:28:57,562
.صاحِبي
352
00:28:58,383 --> 00:28:59,907
.أوأنتَ مَن فعلَ ذلِك؟
353
00:29:01,573 --> 00:29:02,815
.هَيّا، يا صَغِيّري
354
00:29:02,986 --> 00:29:05,100
ليّس صائِباً أن تُلقيَّ اللَوم عليّه الآن، أليّس كذلِك؟
355
00:29:05,270 --> 00:29:07,488
.أنصِتْ, لَسنَّا غَاضِبيّن مِنكَ
356
00:29:08,188 --> 00:29:10,615
.غيّر أن هذِهْ ليّستْ بطَريّقة لِكيْ تُعامِل بِها أشيَائكْ
357
00:29:11,409 --> 00:29:14,100
.وليّس أمراً صائِباً أن تَكذِّبْ
358
00:29:14,468 --> 00:29:16,575
لِذَّا، هَل أنت مَن مزَّق السيّد "بُرّاونْ"؟
359
00:29:20,386 --> 00:29:23,435
حسنٌ, لِم لا تتَوّجه إلى حُجرّتِك
،وتُنجِزَ وَاجِباتُك المَنزليّة الآن
360
00:29:23,569 --> 00:29:27,058
وعِندما تَكُون مُستعِداً لأن تُخبرنِي
.بِما حَدثْ، وَقتها يُمكنكَ الخُروجْ
361
00:29:37,157 --> 00:29:39,111
.بإستطَاعتِك أن تَترُك الدُميّة هُنَّا
362
00:29:40,099 --> 00:29:41,359
.(جُوّدْ)
363
00:29:41,490 --> 00:29:43,405
،لَقد سَمِعتّ والِدتَك
.أُترِك الدُميّة مِن فَضلكْ
364
00:29:58,364 --> 00:30:01,093
.لعَّل أنهُ أمرٌ صائِبْ
.أن يُنفِس عَن غَضبِهْ
365
00:30:03,702 --> 00:30:05,368
.إنهُ عنِيّفٌ للغَايّة
366
00:31:14,418 --> 00:31:15,545
حقاً؟
367
00:31:22,781 --> 00:31:23,974
.ذَاك لَم يكُن مُضحِكاً
368
00:31:24,336 --> 00:31:26,065
،يُفترّض بِك أن تَظّل مُلازِما لِحُجرّتكْ
369
00:31:26,225 --> 00:31:29,819
وعدَمِ الخُرّوج مُجدداً
.إلى أن تَكُون مُستعداً لأن تَعتذِر
370
00:31:34,947 --> 00:31:36,947
"أنا لَم أخرُّج قَطْ"
371
00:31:36,972 --> 00:31:39,922
.حسنٌ, إذنْ بِمَقدُورك مُلازمةِ غُرّفتِك لِبقيّة اليَوم
372
00:33:02,273 --> 00:33:03,342
جُوّدْ)؟)
373
00:33:03,670 --> 00:33:05,849
!أبُوك وأنا قُلنَّا انهُ لا يُمكِنُك أخّذُ الدُميّة
374
00:33:08,217 --> 00:33:11,359
،حسنٌ, سأعُدّ حتى الرَقمِ ثلاثة
...وإن لَم يُفتَح هذَّا البَابْ
375
00:33:12,084 --> 00:33:13,154
!واحِد
376
00:33:13,401 --> 00:33:14,507
!إثْنَان
377
00:33:14,731 --> 00:33:16,163
!ثلاثَة
378
00:33:23,994 --> 00:33:25,865
ما الذِي تَفعلُه هُنَّا؟
379
00:33:54,367 --> 00:33:55,434
.مَرّحباً
380
00:33:55,591 --> 00:33:58,170
.إن هُنّاك شَخصٌ مَعِي يَوّد الإعتِذَّار
381
00:33:58,765 --> 00:33:59,995
.تَعالَ
382
00:34:02,703 --> 00:34:03,606
.مَرّحباً
383
00:34:04,630 --> 00:34:06,630
""أنَا آسِفٌ بشأنِ السيّد "بُرّاوّن"
384
00:34:12,527 --> 00:34:14,527
"أنا آسِفٌ لأنِي أخفتُكِ"
385
00:34:15,952 --> 00:34:18,180
.شٌكراً لأنكَ اِعتَذرّتْ
386
00:34:19,749 --> 00:34:21,749
"وحتى "بُرّامزْ" يُقدِمُ إعتِذَّاره أيضاً"
387
00:34:24,374 --> 00:34:26,500
حسنٌ, لنُعِدك إلى فِرّاشُك، حسنٌ؟
388
00:34:26,697 --> 00:34:28,224
.اِذهب لتُنظِف أسنانَك، أيُها وَلدٌ مُطِيّع
389
00:34:33,919 --> 00:34:34,993
هل أنتِ بخيّر؟
390
00:34:37,280 --> 00:34:38,899
.لستُ كذلِك
391
00:34:39,737 --> 00:34:42,328
أكَادُ أُقسِمُ بأنِيَّ قَد رأيتُ
.أحداً يَدخُل إلى حُجرّتِه
392
00:34:42,462 --> 00:34:43,938
...وبَعد ذلِك -
.لَم تَفعلِي، لا بأسَ عليّكِ -
393
00:34:44,074 --> 00:34:46,530
بأمَانة, أمرُ المقَالبِ هذِا
.بدأ يَخرجُ عنِ السَيّطرة
394
00:34:47,035 --> 00:34:50,121
أجَّل, غيّر أنِي حسبتُ أن الأُمور
...ستتَحسنُ حَالمَا
395
00:34:50,723 --> 00:34:52,388
.نَخرُج مِن المَديّنة
396
00:34:55,445 --> 00:34:57,276
.لا أدرِ ما أفعلُه
397
00:34:58,629 --> 00:35:01,442
.(أنا أحسُ فقط أنِي قَد خَذلتُكما أنتَ و(جُوّدْ
398
00:35:01,815 --> 00:35:04,878
.أنتِ لَم تَخذُلِي أيَ أحدٍ
.رجاءاً لا تتَأسفِي
399
00:35:06,201 --> 00:35:08,447
.ستَشعُرين بِتحسُنٍ ما إن تأخُذِي قِسطاً مِن النَوم -
.أجَّل -
400
00:35:09,728 --> 00:35:11,449
.طَابتْ لَيّلتُكْ -
.لا بأسْ -
401
00:35:31,516 --> 00:35:35,062
أفهَمُ أن بَعض مِن سُلُوكات
.جُوّد) الأخيّرة كانتْ مُزعِّجة)
402
00:35:35,971 --> 00:35:41,196
لكِن يَبدُو بأنّ الدُميّة تُوّفِر له
.مَنفذًّا آمِناً لمُعالجةِ صَدمّته
403
00:35:41,680 --> 00:35:45,169
،الآن الجُزء الصَعبْ يأتِي
...حيّثُ يُحاوِل أن يَثُوّر بِدافع
404
00:35:45,424 --> 00:35:46,422
يَثُوّر بِدافع؟
405
00:35:46,610 --> 00:35:49,578
مَاذّا لو تَخلصنَا مِن الدُميّة؟
ما مَدّى ضَررِ ذلِك؟
406
00:35:49,730 --> 00:35:53,223
،أحُثّكما أن تَكُونا صَبُوريّنْ
.وتَدعاهُ يُكونُ صداقةً معهَا
407
00:35:53,721 --> 00:35:57,150
.لقد عَثّر بِهذّه الدُميّة علَّ مكانٍ يُشعِره بالأمان
408
00:35:57,315 --> 00:35:59,801
وآخر شيءٍ نَنوِي فِعلهُ
.هُو التَخلص مِن هذِّه الدُميّة
409
00:36:00,110 --> 00:36:02,559
سأزَوِدُكم بِبَعض الرَوابِط
.والتِي تَحوِي علَّ مَعلُوماتٍ إضافيّة
410
00:36:02,694 --> 00:36:05,172
.حسنٌ, يَبدُو هذَّا جيّدا. شُكراً لكِ أيتُها الطبيّبَة
411
00:36:05,679 --> 00:36:08,402
سنتَواصلُ معكِ قريّباً، اِتفقنَا؟ -
.حسنٌ، اِعتَنُوا بأنفُسِكم -
412
00:36:10,552 --> 00:36:11,588
.مَرِرّهَا
413
00:36:12,335 --> 00:36:14,599
.هكذَا. رائِعْ
414
00:36:19,689 --> 00:36:22,363
.هكذَا تماماً, ومِن ثَم اِدفعهَا
415
00:36:22,789 --> 00:36:23,843
.رائِع
416
00:36:28,767 --> 00:36:34,067
{\an6}"دِراسات حَالاتْ صَدمة الطُفولة 1997-2019"
"أصدِقاءُ خَيالِيُون - حُلفاءُ في الصَدمة"
"أَلعابٌ ودُمى - تَعبيّرٌ عن الغَضبْ"
"كيّفية التَحدُث إلى ولدِك الغَاضبْ"
"مَشاكِل الإنتقال مع ضَحايَّا الصَدمة"
417
00:36:45,091 --> 00:36:46,791
"دُمى أطفال عَتيّقة"
418
00:36:48,708 --> 00:36:50,508
"كيّف تتَعرّفُ علَّ دُميّتِك العَتِيّقة"
419
00:36:51,532 --> 00:36:53,732
"مَكتبةُ أرّشِيّف وبُحوث الدُمى التارِيخية"
420
00:36:56,756 --> 00:37:00,456
"رَقمُ الطِرّاز أو القَالبْ مُدونٌ إما علَّ باطِن القَدم أو راحةِ اليّد"
421
00:37:04,093 --> 00:37:05,362
.(مَرّحباً، يا (جُوّدْ
422
00:37:08,457 --> 00:37:10,126
ما الذِي بِجَعّبتُك؟
423
00:37:10,717 --> 00:37:11,882
.حسنٌ
424
00:37:13,080 --> 00:37:14,961
هل فَكرّت في اِسمٍ لَهُ بعد؟
425
00:37:16,146 --> 00:37:17,186
ماذَّا يكُون؟
426
00:37:23,710 --> 00:37:24,810
"بُرّامِز"
427
00:37:26,918 --> 00:37:28,403
.بالطَبع إنهُ كذلِكْ
428
00:37:28,741 --> 00:37:30,470
ذَّاك هُو اِسمُه، صَّحْ؟
429
00:37:30,640 --> 00:37:32,339
ماذَّا سيَكُون عدَّا ذلِك؟
430
00:37:34,854 --> 00:37:37,021
.عمِلتَ في تَنظيّفه جيَّداً، أيُها الصَغيّرْ
431
00:37:40,308 --> 00:37:42,984
إذاً, أرَّى أنكَ قَد عَثّرت لِنَفسُك
.علَّ مُعجبٍ جديّدْ
432
00:37:44,708 --> 00:37:45,608
"مِلكيّة "غلِيّنفُيّو
433
00:37:46,832 --> 00:37:51,632
مَشاكِلُ مِلكيّة "غلِيّنفُيّو". التَنميّة التِي تُواجِه اِنتكَاسّة
"حيّثُ عاشَ شابٌ بالِغُ مُضطّرِب داخل حِيّطانْ القَصّرْ"
434
00:38:00,709 --> 00:38:02,727
.تَمعّن فقط في تفَاصيّل وَجهِه
435
00:38:03,561 --> 00:38:06,494
كَما لَون أنهُ يَكتُم سِراً
.لا يَعرِفهُ أحدٌ غيّرُه
436
00:38:09,810 --> 00:38:11,497
أولاَحظّت ذلِك؟
437
00:38:13,423 --> 00:38:14,900
أيُمكنُنِي مُساعدتُك؟
438
00:38:15,054 --> 00:38:18,900
مرّحباً بِكْ, كُنت بِصَدّدِ
.التَفتِيّش عن "أُوّز" كَلبِي
439
00:38:19,430 --> 00:38:21,735
.لَم نَرّه -
.لا بأسَ إذنْ -
440
00:38:22,018 --> 00:38:24,125
.أعلَمُ يقِيناً أيّن سأجِدُه علَّ أيِّ حَالْ
441
00:38:24,653 --> 00:38:26,278
.حسنٌ, سأُغادِر الآنْ
442
00:38:26,864 --> 00:38:28,088
.أحسِن التَصرّف الآنْ
443
00:38:31,830 --> 00:38:34,199
.هيَّا بِنَا, حانَ وقتُ الدُخولْ للبيّتْ
444
00:38:46,336 --> 00:38:50,257
تَرّكتَ (جُوّد) في الخَارِج بمُفرّدهْ؟ -
.غِبتُ عَنه لِبُرّهةٍ فقطْ -
445
00:40:16,706 --> 00:40:20,706
"أو دابِليُو آسْ - 606 آتشْ"
446
00:40:41,621 --> 00:40:42,947
ماذَّا حَدثْ؟ -
.أنا آسِفة -
447
00:40:43,242 --> 00:40:45,515
.أنا فقط قَد رأيتُه
.لقد كَان هُاكِ للتَو
448
00:40:45,597 --> 00:40:46,349
.أنا آسِفة
449
00:40:46,430 --> 00:40:48,871
.(يا إلِهي، يا (لِيّزَا
ماذَّا تَفعلِيّن هُنا؟
450
00:41:01,895 --> 00:41:03,895
"أدخِل رَقم الطِرّاز أو القَالبْ"
"606آتش"
451
00:41:08,719 --> 00:41:10,619
"نتِيجة البَحث عن الطِراز "606 آتش
ليّس هُناك نتائِج
452
00:41:17,081 --> 00:41:18,295
جُوّدْ)؟)
453
00:41:31,719 --> 00:41:34,719
{\an6}لا يُسمح بالضُيّوف
"لا يجِب تَغطيّة وجه "بُرّامز
يَتناولُ "بُرّامزْ" الوجباتْ دائِما مع العَائِلة
أخذُ "بُرّامز" للتجَول في كُل يوم
في كُل ليّلة تُوجد حكايّة قبل النَوم
454
00:41:31,719 --> 00:41:34,719
{\an4}
عَدم تَرّك "بُرّامز" وحِيّداً
ثِيّاب جديّدة لـ"بُرّامزْ" كُل يّوم
المُحافظة علَّ "بُرّامزْ" أنيقاً ونَظيفاً
قُبلَة ما قَبل النَوّم
يجب أن يَظّل (جُوّدْ) مع "بُرّامز" دائِما وأبداً
455
00:41:47,743 --> 00:41:49,743
"سأظلُ مَعك دائِما"
"مَاذّا لَو أخذُوك بعِيّداً؟"
456
00:41:49,730 --> 00:41:51,477
.سأظلُ معكَ دائِما
457
00:41:52,619 --> 00:41:54,619
"لَن يتَخلصُوا مِني، وإن جَرّبُوا
.فِعل ذَلِك، سيتَأسفُون"
458
00:41:53,944 --> 00:41:55,700
.سيتَأسفُون
459
00:42:11,859 --> 00:42:13,384
.آسِفّة
460
00:42:14,032 --> 00:42:16,275
.لَم أكُن أعلَم أنكَ تَقفُ عِندُك
461
00:42:20,147 --> 00:42:22,178
لِماذَّا تَرّتدِي هذَا؟
462
00:42:26,671 --> 00:42:28,236
.العَشاءُ سيَكُون مُعداً خِلال 15 دقِيّقة
463
00:42:52,771 --> 00:42:53,771
"طَبقُ "بُرّامزْ
464
00:42:56,896 --> 00:42:59,946
لا, سنتَاولُ العَشّاء نحنُ الثَلّاثة
.(فقط اللَيّلة، يا (جُوّد
465
00:43:02,262 --> 00:43:03,718
.لا، ليّس اللَيّلة
466
00:43:04,243 --> 00:43:05,779
.(ليّس الأمرُ بِذَّا أهميّةٍ حقاً، يا (لِيّزَا
467
00:43:15,196 --> 00:43:16,700
.لقَد قالتْ أمُك "لا"، يا رفِيقي
468
00:43:20,944 --> 00:43:23,510
.إذاً, كُنت أُفكِر في دَعوةِ (لِيّام) مَع العَائِلة
469
00:43:24,710 --> 00:43:26,896
ما قَولُكما في ذلِك؟
.يُمكِنُنَا أ نَحظّى بِبَعضِ الرِّفقة
470
00:43:27,298 --> 00:43:27,926
أجَّل؟
471
00:43:28,094 --> 00:43:30,776
،)أمُشتَاقُ لعّمِك (لِيّام
والعَّمة (مَارِي) وأولادِ عَّمِك؟
472
00:43:31,914 --> 00:43:34,551
.أعتقِدُ أن الأمرَ سيكُون مُمتِعاً
.هُو يَعرِّفُ كيّف يُضحِكُ المَرّء
473
00:43:34,706 --> 00:43:36,683
.أعتقِدُ أنهُم سيُحبون الخُروج مِن المَديّنة
474
00:43:36,707 --> 00:43:38,649
"لا يُسمَحُ بالضُيّوفْ"
475
00:43:38,650 --> 00:43:41,811
.هُم لَيّسُوا بِضُيّوف
إنهُم مِن العَائِلة، أفهِمتْ؟
476
00:43:42,231 --> 00:43:45,453
أتَعرّفْ, أنا وأبُوك مَن يَضعَانِ القَواعِد
.في هذَّا البيّت، وليّس دُميّتُك مَن تَفعلْ
477
00:43:52,492 --> 00:43:53,639
.كُّل طَعامَك
478
00:43:54,553 --> 00:43:55,824
!حسنٌ، بِحقكُما، يَكفي هذَّا
479
00:43:55,989 --> 00:43:57,165
.كلا، لا بأسْ
480
00:43:57,347 --> 00:44:00,172
يُمكِنكَ القُعود هُنَّا حتى تُقرِر
.أكلَ طعَامِك
481
00:44:02,289 --> 00:44:04,631
.اِفعل ما تقُولُه لك والِدتُك فحسبْ، رجاءاً
482
00:44:15,501 --> 00:44:17,930
.لا عليّك، لا بأسْ، لديّك عَملٌ لتَفعلَه
483
00:44:35,794 --> 00:44:38,553
،حسنٌ, إن كُنت لَن تتَكلم معِي
هل ستُكلِم الدُميّة؟
484
00:44:40,449 --> 00:44:43,839
.ذَاك لِكَون أن "بُرّامزْ" ليّس بِشخصْ
485
00:44:46,238 --> 00:44:47,799
.هُو ليّس حقِيقي
486
00:44:48,221 --> 00:44:50,402
.هُو لا يَعْتازُ إلى الغِداء، بينما أنتَ تَحتاجْ
487
00:44:56,735 --> 00:44:58,135
"أنتِ تَخّرِقين القَواعِد"
488
00:44:58,160 --> 00:45:01,013
.الدُميّة مع قَواعِدهَا لا تُسيّر هذَا البيّتْ
489
00:45:12,018 --> 00:45:14,018
"أنتِ تَجعلِيّنهُ غَاضباً"
490
00:45:14,043 --> 00:45:16,425
.حسنٌ. لتَظّل هُنا طَوال للَيّل إذنْ
491
00:45:47,043 --> 00:45:48,080
ماذَّا؟
492
00:45:50,664 --> 00:45:52,694
.(جُوّدْ)
493
00:45:54,189 --> 00:45:56,236
ما الذِي وقعْ بِحق السَماءْ؟
494
00:45:57,760 --> 00:46:02,760
"حَذّرتُكِ ألا تُغضبِيّه"
495
00:46:03,674 --> 00:46:04,681
.لا أدرِّي
496
00:46:09,119 --> 00:46:11,124
.أنصتِ، أنا أُصدِقُك، أجَّل
497
00:46:11,631 --> 00:46:13,011
...الأمرُ فقطْ
498
00:46:13,719 --> 00:46:15,625
.أنهَا بعضُ الرُسوماتِ المُخيّفة
499
00:46:16,829 --> 00:46:20,294
مَقصدِي أن الأمرَ ليّس بمُفاجِئْ, أليّس كذلِك؟
.بالنَظّرِ بِمّا قد مَرّ بِه
500
00:46:20,379 --> 00:46:22,074
.رَّسمةُ الكَلب
501
00:46:22,961 --> 00:46:25,543
.الكَلبْ؟ ليّست هُناكَ رَسمةٌ للكَلبِ هُنَّا
502
00:46:25,714 --> 00:46:27,938
.كانتْ هُناك واحِدة! وكان هُناك رَسماتٌ أُخرى
503
00:46:28,088 --> 00:46:28,801
.(شُوّن)
504
00:46:28,961 --> 00:46:33,475
كانتْ هُناك رَّسمةُ لـِ(جُوّد) وهُو واقِفٌ
!علّ جُثتيّنَا, حامِلاً بيّده سِلاحاً
505
00:46:33,632 --> 00:46:36,992
إذاً, فأنتِ تَقُولين أنهُ قَد اِنتَزع
الصَفحات مِن كِتَابه؟
506
00:46:37,878 --> 00:46:39,231
...كلا، أنَّا
507
00:46:40,232 --> 00:46:42,047
.لا أدرِ ما حَدثْ
508
00:46:42,287 --> 00:46:44,874
.ما أعرِفهُ فقط أنِي أُريد تِلك الدُميّة خارج هذَّا البيّت
509
00:46:45,023 --> 00:46:46,635
.لِيّزا)، أرجُوكِ، دعِيّهَا)
510
00:46:48,066 --> 00:46:50,088
.كلا، أنا لا أُريدُها هُنّا
511
00:46:50,513 --> 00:46:52,879
.(لا يَرُوق لِي ما تَصنعهُ بِـ(جُوّد
512
00:46:56,193 --> 00:46:57,649
ماذَّا؟
513
00:46:58,184 --> 00:46:59,865
...ما أعنِيّه أن كُل هذَّا
514
00:47:00,875 --> 00:47:03,387
،هذَا كثيّرٌ علَّ غُلامٍ صغيّر
ألا تَظُنيّن ذلِك؟
515
00:47:03,683 --> 00:47:06,234
.هذِه ليّس طَالةً خفيّفة بالنِسبةِ لمُبتدِئْ
516
00:47:06,504 --> 00:47:08,501
هل تسْألُني إن كُنتُ قد فعلتُ ذلِك؟
517
00:47:08,598 --> 00:47:11,368
شخصٌ ما قد قَام بِهذَّا, وأنتِ
.الوحِيّدة التِي كَان بِرفقتُه
518
00:47:11,500 --> 00:47:14,224
.لا! شيءٌ ما يَحدُث مَعه
519
00:47:14,592 --> 00:47:16,680
!وقد بدأ مَع تِلك الدُميّة
520
00:47:17,038 --> 00:47:20,165
حسنٌ, سنتَخلصُ مِن تِلك الدُميّة
في صبَّاح الغَد، اِتفقنَا؟
521
00:47:21,408 --> 00:47:23,716
ماذَّا ستَصنعُ مَعهُما، يا "بُرّامز"؟
522
00:47:27,152 --> 00:47:29,555
أُوزْ"؟ أين أنتَ أيُها الكَلبْ؟"
523
00:47:40,324 --> 00:47:43,046
،"تعَال إلى هُنا، يا "أُوزْ
.تعَال إلى هُنا أيُها الكَلبْ
524
00:47:58,405 --> 00:47:59,912
."أُوز"
525
00:48:11,617 --> 00:48:13,735
.جميّلْ. أنا بِحاجةٍ لِهذَّا، أشكُرّكْ
526
00:48:14,785 --> 00:48:16,992
مُستعِد؟ -
أجّلْ، لِنفعل ذلِك؟ -
527
00:48:20,648 --> 00:48:22,234
.صَباحُ الخيّرِ، يا سيّدْ
528
00:48:23,909 --> 00:48:25,036
.لا
529
00:48:27,760 --> 00:48:30,060
"كانَ لِزامٌ بِك أن تَمتثلِي للقَواعِد"
530
00:48:30,149 --> 00:48:31,281
.(شُوّن)
531
00:48:34,223 --> 00:48:35,705
!(جُوّد)
532
00:48:36,312 --> 00:48:38,901
!هيَّا، يا صَاحبِي
!(هذَّا ليّس مُضحِكاً، يا (جُوّد
533
00:48:41,627 --> 00:48:43,415
...سأذهبُ مِن هذِه النَاحيّة، وأنتِ
534
00:48:43,665 --> 00:48:45,158
.تَوجهِي مِن هذَّا الطرِيق -
.حسنٌ -
535
00:48:45,266 --> 00:48:47,446
،لِنَدُرّ حَول المكانْ
.سنتَقابلُ عِند المَنزِلْ
536
00:48:47,564 --> 00:48:48,640
!(جُوّد)
537
00:48:49,663 --> 00:48:50,675
!(جُوّد)
538
00:48:51,083 --> 00:48:52,090
!(جُوّد)
539
00:49:11,714 --> 00:49:13,714
"مِلكيّة "غلِيّفنُيّو
540
00:50:03,044 --> 00:50:04,294
جُوّد)؟)
541
00:50:21,711 --> 00:50:23,711
"آلُ "هِيلْشُيّر
542
00:50:30,136 --> 00:50:31,340
جُوّد)؟)
543
00:50:34,536 --> 00:50:35,753
.(جُوّد)
544
00:50:44,843 --> 00:50:46,226
جُوّد)؟)
545
00:50:49,808 --> 00:50:52,180
جُوّد)، أهذَّا أنتْ؟)
546
00:50:52,651 --> 00:50:54,634
جُوّد)، ما الذِي تَفعلُه؟)
547
00:51:00,347 --> 00:51:01,620
.(جُوّد)
548
00:51:01,851 --> 00:51:03,656
أيّن أنتْ؟
549
00:51:14,884 --> 00:51:16,411
.تماماً مِثلُ والِدتنَا
550
00:51:17,987 --> 00:51:18,992
.إلى هُنَّا
551
00:51:21,147 --> 00:51:23,269
.أقدمِ والعبِ معنَّا، يا أُماهْ
552
00:51:41,793 --> 00:51:43,793
"قُبلةُ ما قَبلِ النَوّم"
553
00:52:23,320 --> 00:52:25,038
جُوّد)؟)
554
00:53:23,031 --> 00:53:24,569
(جُوّد)
555
00:53:32,449 --> 00:53:35,918
.آسِفٌ أنِيَّ قد أفزّعتُكِ
.لَقد كُنَّا فقط نَلهُو، يا أُمَّاه
556
00:53:36,091 --> 00:53:37,816
...إنهث لمِن الرَائِع سماعاُ صَوتِك
557
00:53:49,003 --> 00:53:50,074
.هَا أنتُما هُنَّا
558
00:53:50,459 --> 00:53:53,040
لقد كُنّا نَبحثُ عنكُما في كُل مكانْ؟
ألم تَسمعا نِدائَنا؟
559
00:53:53,183 --> 00:53:54,140
.لا
560
00:53:54,704 --> 00:53:57,619
جُوّد)، ماذَا أنتَ فاعِلٌ في هكذَا مكان؟)
!إنهث ليّس بآمِنْ
561
00:53:57,742 --> 00:53:59,344
.أنا آسِفٌ، يا أبتِي
562
00:53:59,701 --> 00:54:00,797
...جُوّد)، لَقد)
563
00:54:02,072 --> 00:54:03,117
.أنتَ تتَحدثْ
564
00:54:03,130 --> 00:54:06,685
حسنٌ, لِنُغادّر. لا يُفترَّض بِناَ حقاً
.أن نتَواجد في هذَّا الجُزءِ مِن البيّتْ
565
00:54:06,805 --> 00:54:07,799
.هيَّا بِنَا
566
00:54:11,930 --> 00:54:14,121
.إنهُ لمِن الرَائِع جداً سماعُك تتَكلمْ
567
00:54:24,174 --> 00:54:27,203
جُوزِيّف)، ماذَّا قد وَقع في هذَّا المَنزِلْ؟)
568
00:54:28,226 --> 00:54:30,817
جُوّد), لِمَ لا تَذهبُ إلى حُجرّة المُوسِيقى؟)
569
00:54:32,111 --> 00:54:33,601
.فَلتَظّل علَّ مَقرُبّة، يا صَّاح
570
00:54:37,276 --> 00:54:40,470
.لَقد قطنتْ أُسرّةٌ في هذَّا البيّتْ مُنذ أمدٍ بعيّد
571
00:54:41,214 --> 00:54:43,226
.كان لَديّهِم اِبنٌ مَجنُون بعضَ الشيءْ
572
00:54:43,508 --> 00:54:44,706
.قَتل بُنيّةً صغِيّرة
573
00:54:44,875 --> 00:54:47,413
.وحَصّل علَّ بَعض الحُرّوق في وَجهِه
.لِذَّا اِرّتدى قِناعاً حتى يُخفِيّهَا
574
00:54:48,201 --> 00:54:52,110
مَكث بيّن جُدرّانِ هذَا البيّتْ
.لِثلاثيّن سَنةً. لَم يَخرُّج مِنهُ قَطْ
575
00:54:52,268 --> 00:54:53,795
آلُ "هِيلْشُيّر"؟
576
00:54:53,953 --> 00:54:55,685
."أجَّل. آلُ "هِيلْشُيّر
577
00:54:57,185 --> 00:54:58,629
وماَذَّا أيضاً؟
578
00:54:59,438 --> 00:55:01,936
.وأقدّم أبوِيهما علَّ الإنتِحَّار
579
00:55:02,307 --> 00:55:05,100
.أغْرّقا نَفسيَّهُما. قِصّةٌ حزِيّنةٌ للغَايّة
580
00:55:05,721 --> 00:55:07,191
واِبنُهما؟
581
00:55:07,356 --> 00:55:10,980
حسنٌ, كُل شيءٍ أصبحَ فَوضوِيّاً
.قلِيلاً بَعد أن تُوفيَّا وَالِداهْ
582
00:55:11,150 --> 00:55:14,011
،لقد قَتّل رَجُلاً
،وشَخصيّن مُقربيّن آخريّن أيضاً
583
00:55:14,643 --> 00:55:16,720
.قُبيّل أن يُنهِي حَياتَه
584
00:55:18,098 --> 00:55:20,178
.كُلهم قَد ماتُوا ودُفِنوا الآن
585
00:55:22,514 --> 00:55:24,534
وماذا كَان اِسمُ الإبنْ؟
586
00:55:26,531 --> 00:55:28,753
."كاان اِسمُه "بُرّامِز
587
00:55:29,318 --> 00:55:31,189
هل قُلت أن اِسمهُ كَان "بُرّامِزْ"؟
588
00:55:31,324 --> 00:55:34,189
أنا آسِفٌ, ما قَصدتُ أن أبقِيَ
...الأمرَ مَخفياً عنكُما، أنا فقطْ
589
00:55:34,508 --> 00:55:36,490
.ما حسِبتُ أنهث سيُعاوِد الظُهورَ ثانِيّةً
590
00:55:36,677 --> 00:55:38,799
.شُكراً لأنكَ أخبَرّتنا بِذلك
591
00:55:41,549 --> 00:55:44,048
.(هيَّا بِنَا، يا (جُوّد
.حان وَقتُ العَودةِ للبيّتْ
592
00:55:48,352 --> 00:55:49,394
.(مَهلاً، أنتَ يا (جُوزِيّف
593
00:55:50,389 --> 00:55:51,972
أما وَجدّت كَلبكْ؟
594
00:55:52,954 --> 00:55:56,594
نَعّم, عَثّرتُ عليّه. أخشى أنِي قَد وَجدتُ
.أُوزْ" ميّتاً في الغَابةِ وأحشائهُ بارِزةً"
595
00:56:00,913 --> 00:56:02,678
.آسِفٌ لِسماعْ ذلِك
596
00:56:07,063 --> 00:56:10,154
إذاً, أطلعنِي وَالداك أنكَ عاودتَ الكَلام مُجدداً؟
597
00:56:12,294 --> 00:56:16,609
أهذَّا هُو رَفيقُك الجديد، "بُرّامزْ"؟
.يَبدُو بأنهُ صديقٌ ظَريّف جداً
598
00:56:18,622 --> 00:56:20,773
ما هِي الأشياءُ التي تُدّردِشانٍ حَولها؟
599
00:56:20,932 --> 00:56:23,539
.إنهُ يُحدثنِي عن كُل مُختلفِ الأشياء
600
00:56:24,669 --> 00:56:27,972
.أحياناً يُحدثنِي عن الأُسّرْ التي عَاش معها
601
00:56:28,355 --> 00:56:30,590
هل عَاش مع عَوائِل أُخرّى؟
602
00:56:32,329 --> 00:56:34,411
.بَاتْ يَرغبُ باليعِيّش معنَّا الآن
603
00:56:35,100 --> 00:56:38,355
.غَضّب بِشّدة ما إن حَاول أبَوايا التَخلُص مِنهُ
604
00:56:39,730 --> 00:56:44,665
وما إن يَغّضبُ "بُرّامزْ"، أيُخبِركَ
أنهُ يوّد إيذاءَ أحدٍ أو ما شابه لِذلكْ؟
605
00:56:48,522 --> 00:56:52,313
أوثَمّة شيءٌ يوّد أن يٌقوله لأبوّيكْ؟
606
00:56:55,934 --> 00:56:58,779
حسنٌ, إذَا كان لـ(جُوّد) علاقةٌ
...بِمَقتلِ الكَلبْ، فإنْ
607
00:56:58,934 --> 00:57:01,681
.هذَّا الأمر أخطَرُ بكَثيّر مِمَا كُمّا نَحسبُه
608
00:57:02,156 --> 00:57:04,633
...قد تُسيّرهُ الدُميّة ليُحوِل نَفسُه
609
00:57:04,768 --> 00:57:07,019
.بعد كُل الأشياءِ السيئَة التي قَد اِرّتكبهَا
610
00:57:07,183 --> 00:57:10,677
أُرّجِح أنها ستكُون فِكرّةً مُناسِبة
.مُقابلتِي لهُ وجهاً لِوجه
611
00:57:11,456 --> 00:57:13,617
متى تَظُنّان أنهُ يَسعُكما جَلبُه إلى مدِيّنة "لَندّن"؟
612
00:57:13,781 --> 00:57:15,493
.ثَمّة ضيُّوف آتُون لِزيَارّتنَا اليَّومْ
613
00:57:15,635 --> 00:57:17,903
.سنَجلِبهُ لكِ في أقربِ فُرّصةٍ مُمكِنّة -
،حسنٌ إذاً -
614
00:57:18,025 --> 00:57:21,257
.غيّر أني أَحثُكمَا أن تُرّاقِباه بإستمرَار أثناء هذِه الفَترّة
615
00:57:51,385 --> 00:57:53,102
.جُوّد)، الكُلّ قد حَضّرْ)
616
00:57:53,107 --> 00:57:55,421
.اِميّلي)، ويا بَناتْ، كُل شيءٍ هُنَّا) -
.حسنٌ، شُكرا لك -
617
00:57:55,546 --> 00:57:57,688
.المكانُ خُرّافي! أعجبنِي
618
00:57:58,307 --> 00:57:59,760
.مَرّحباً
619
00:58:03,157 --> 00:58:05,111
.حسنٌ, اُنظرُّوا, ها هُو ذَّا
620
00:58:06,108 --> 00:58:08,515
أنتَ تتَذكرُ عَمّك الهَرّم (لِيّامْ)، صَّح؟
621
00:58:08,810 --> 00:58:11,185
.مرّحباً -
.ماذَّا؟ ليذس ذنبِي أنهُ مريضٌ عقلياً -
622
00:58:14,703 --> 00:58:17,075
ومن يَكُون هذَّا البَطلُ الصغيّر؟
623
00:58:17,372 --> 00:58:18,560
."بُرّامزْ"
624
00:58:19,158 --> 00:58:22,385
."حسنٌ, مرّحبا يا "بُرّامز
.أسعدتني مُقابلتُك
625
00:58:22,780 --> 00:58:24,948
.أيُ صدِيّق لـ(جُوّد) هُو بِمثابةِ صديّق لِي
626
00:58:26,665 --> 00:58:29,768
حسنٌ يا أولادْ, لِمَ لا تَخرجُوا
...لتَلهُو بعض الوقتِ في حيّن نَحنُ
627
00:58:30,124 --> 00:58:31,594
.سنتبادلُ الأخبارْ بيّننَا -
.نعَّم -
628
00:58:31,838 --> 00:58:34,671
.ليّس هُناك شيءُ لنَلهُو بِه في الخارّج -
.تُوجد هُناك الطبيّعة -
629
00:58:35,315 --> 00:58:38,254
مَفهُوم؟ إنهَا أشبهُ بألعابِ الفيّدُيو
.إلا أنهَا واقعيّة. لِذَا اِذهبُوا واستَمتعُوا
630
00:58:38,403 --> 00:58:40,018
.هيَّا، يا (جُوّد)، أرِهم أرّجاءَ المكانْ
631
00:58:42,504 --> 00:58:44,988
.لعَّل أن عليَّ مُرافقتهُم -
هذّضا هثراء، سيكُنون علَّما يُرامٍ -
632
00:58:45,142 --> 00:58:47,189
.لِتَظلُوا علَّ مَقرُبةٍ من البيّتِ فقط، يا أولادْ
633
00:58:48,503 --> 00:58:50,993
.هذَّا جِدُ بديّع -
!اُصمتِي -
634
00:58:54,810 --> 00:58:55,955
.تَرّوقُ لِي دُميّتُك
635
00:58:56,079 --> 00:58:56,997
.أشكُركِ
636
00:59:00,407 --> 00:59:01,877
.هذَّا المكانُ مُقرّف
637
00:59:02,051 --> 00:59:03,692
.مَامِن شيءٍ لنَقُوم بِه هُنَّا
638
00:59:03,944 --> 00:59:05,270
.نَستطيع أن نَلعب بالكرُوكيّتْ
639
00:59:05,417 --> 00:59:06,749
.أوّد أن ألعبَ بِذلكْ، هيَّا بِنَا
640
00:59:06,935 --> 00:59:09,113
.لا تَلمُسيّه، يا (صُوفي)، لِكَونه مريّض عقلِي
641
00:59:10,447 --> 00:59:11,663
.كلا، لستُ كذلِك
642
00:59:11,756 --> 00:59:13,673
.يَقُول والِدَانا أنكَ تتَخطبُ مع هذِّه الدُميّة
643
00:59:13,797 --> 00:59:15,274
.كمَا لَو أنهَا شَخّصٌ حقيقي
644
00:59:15,569 --> 00:59:17,845
ذَاك لأنك ما كُنتَ مَجنُوناً
.حينما تَعرّضتْ والِدتُك لهُجومْ
645
00:59:18,025 --> 00:59:20,576
.ونحنُ يُفترّض بِنَّا ألا نُلاحِظَ ذلِك
646
00:59:20,720 --> 00:59:21,616
!(وُيّلْ)
647
00:59:21,789 --> 00:59:24,812
،لكِن هُم يَعلمُون أنكَ مريّضٌ عقلياً
648
00:59:24,966 --> 00:59:27,495
.وأنا أعلَمُ أنكَ مجنُون
649
00:59:28,113 --> 00:59:31,384
.ودُميّتُك الغبيّة أكثرُ واحِدةٍ مَجنُونة
650
00:59:40,381 --> 00:59:42,091
.(إنهُ بخيّر، يا (لِيّزَا
651
00:59:43,635 --> 00:59:45,002
.فَلتشرّبي بعض النَبيّذ
652
00:59:47,345 --> 00:59:50,039
.سيُعلِمه (وُيّل) كيّف يتَسكعُ مع الأطفال الآخريّن
653
00:59:50,161 --> 00:59:51,288
.أجَّلْ
654
00:59:53,867 --> 00:59:55,227
.أنا آسِفة
655
00:59:58,547 --> 01:00:00,496
...مُنذ لحظةِ وقوعِ تِلك الحَادثة وأنا فقطْ
656
01:00:02,523 --> 01:00:04,837
.لا أقدِرث أن أُظهِر بأني مُسترّخية
657
01:00:04,998 --> 01:00:06,895
.رُويّدكِ، أنتِ مع العَائِلة الآن
658
01:00:07,035 --> 01:00:09,362
.مَامِن شيءٍ لتَقلقِي بشأنِه
659
01:00:10,865 --> 01:00:12,910
.و(ويّل) لن يَسمح لشيءٍ أن يَحدُثْ
660
01:00:15,295 --> 01:00:16,845
!أنتْ، لَقد كَسرّتها
661
01:00:17,076 --> 01:00:18,548
.اِخرّسْ، أيُها المَعتُوه
662
01:00:18,716 --> 01:00:19,934
!(توقفِ عن هذَّا، يا (وُيّل
663
01:00:20,522 --> 01:00:22,671
أنتِ تُدافعين عَن صدِيّقك المَعتُوه الآن؟
664
01:00:26,852 --> 01:00:28,838
لعَّل أنَّ عليَّ تهْشِيم دُميّتك؟
665
01:00:29,052 --> 01:00:30,981
لرُبما قَد يعِيدُك هذَّا إلى طبيّعتك ثانيّةً؟
666
01:00:31,136 --> 01:00:32,332
.إيَّاك
667
01:00:32,562 --> 01:00:35,583
توجهنَا لِتلك الحَفلة, وحرّفيا
.دخلنا عبرَ البَابْ
668
01:00:35,717 --> 01:00:38,498
.وإذْ بسرّواله اِنثَقبْ مِن جِهّة المُؤخرّة
669
01:00:38,896 --> 01:00:42,010
.وليّس بِثُقب صغيّر، بَل أن مُؤخرّته باتتْ ظاهرّة للعيَّان
670
01:00:42,141 --> 01:00:44,936
!سأذهبُ لأُخبِر والدتِي -
.هِي مِن المُحتمل أن تَكُون سعيّدة -
671
01:00:46,033 --> 01:00:47,419
!لا تَلمِسه
672
01:00:47,977 --> 01:00:49,424
أو مَاذّا؟
673
01:00:49,764 --> 01:00:52,038
.وإلا سنَجعلُك تَتمنى لَو لم تأتِي إلى هُنَّا
674
01:00:52,816 --> 01:00:55,146
هل اِبتعتِ لَهُ سَرّاوِيل تَتحتيّة أُرجُوانيّة اللون؟ -
.قد فَعلتْ -
675
01:00:56,503 --> 01:00:57,685
.غريّبْ
676
01:00:57,947 --> 01:01:00,422
.(إنهُ لمنِ الرَائع رُؤية تِلك الإبتِسَامة ثانيّة، يا (ليّزَا
677
01:01:00,573 --> 01:01:02,186
.تِلك الإبْتسَامة القديّمة خاصتُك
678
01:01:04,269 --> 01:01:06,427
!أعِدها إليْ -
.لا، أحسبُ أنِي سأفعلْ -
679
01:01:06,550 --> 01:01:08,094
!أعِدها إليّهَا -
!أعدهَا إليْ -
680
01:01:08,252 --> 01:01:09,990
.الآن أضحى صدِيّقُك غاضِباً
681
01:01:10,713 --> 01:01:12,771
لِم لا تأتِي وتَسترِدُها منِي، أيُها المريّضْ؟
682
01:01:12,886 --> 01:01:15,283
.أتدرِيّن ما كُنت قلِقةً بشأن أمرِ الدُميّة هذِّه
683
01:01:15,428 --> 01:01:17,638
.كان (وُيّل) مَهووساً بِبطانيّته
684
01:01:17,781 --> 01:01:20,374
.اِجري أيُها المُختل، اُرّكض -
!(توقفْ عن هذَّا، يا (وُيّل -
685
01:01:21,550 --> 01:01:22,924
.مَهُووس
686
01:01:23,108 --> 01:01:26,853
.ومِن ثم بأحد الأيَّامْ, أدرّكتُ أنها بَطانيّة آمِنةٌ ومٌريّحة
687
01:01:27,001 --> 01:01:29,590
.وأعتقِد أن هذَّا الأمر ينَطبِق علَّ الدُميّةِ بِذاتها
688
01:01:30,260 --> 01:01:31,289
.هيَّا، أيُها المَخبُول
689
01:01:31,435 --> 01:01:33,565
.جُّل ما أقُوله هُو ألا تَقلقِي بشأنِها
690
01:01:33,707 --> 01:01:35,664
.يَصنعُ الأولاد كُل أنواعِ الأفعالِ الغريّبة
691
01:01:36,181 --> 01:01:39,554
،فهُم يَمرّون بِمراحِل
.ومِن ثم يَنتهي كُل شيءْ
692
01:02:10,421 --> 01:02:12,910
!يا إلهِي -
ماذَّا؟ ما الذِي يَجري؟ -
693
01:02:13,074 --> 01:02:14,085
!(وُيّل)
694
01:02:18,312 --> 01:02:20,265
.عِند ثلاثة. واحِد، اِثنان، ثلاثة
695
01:02:20,395 --> 01:02:21,524
.علَّ مَهلْ، وبِبُطءْ
696
01:02:22,402 --> 01:02:23,980
مارِّي)، أعِيننِي في رأسه، حسنٌ؟)
697
01:02:25,499 --> 01:02:27,003
.وُيّل)، سأتِي عِندك)
698
01:02:27,994 --> 01:02:29,614
.صُوفي)، فلتَجلسِي في المُقدِمة)
699
01:02:57,459 --> 01:02:58,616
.صغيّرِي
700
01:02:58,788 --> 01:03:01,297
،لِم لا تَتحتسِي قليلاً مِن هذَّا
.سيُعينُك لِتَخلُد للنَومْ
701
01:03:01,422 --> 01:03:02,950
.أخّذُ غَفوةٍ ستُفيّدكْ
702
01:03:08,327 --> 01:03:09,324
اِتفقنَا؟
703
01:03:15,412 --> 01:03:16,465
.هاكْ
704
01:03:20,907 --> 01:03:22,153
...أُمَاه
705
01:03:29,236 --> 01:03:31,043
.كُل شيءٍ بخيّرْ
706
01:03:35,566 --> 01:03:37,144
.هُو لنْ يَدعني لِحالي
707
01:03:37,933 --> 01:03:40,759
.هُو يُريدني أن أقطُن معه في المَنزِل الكَبيّر وللأبدِ
708
01:03:41,532 --> 01:03:44,839
أخبرنِي أنهُ سيَقتُلكما أنتِ وأبي
.إن لَم أُذعِن لأمرِه
709
01:03:46,933 --> 01:03:48,293
هُو قال ذلِك؟
710
01:03:52,775 --> 01:03:54,513
متى قَال ذلِك؟
711
01:03:56,024 --> 01:03:58,223
.هُو يقُولها لِي كُل الوقتِ
712
01:03:59,232 --> 01:04:01,284
.ما عُدتُ أقدِرُ علَّ التَحكُم بِه بعد الآن
713
01:04:01,585 --> 01:04:03,522
.قُوته في اِزديَاد
714
01:04:05,335 --> 01:04:06,362
.حسنٌ
715
01:04:06,713 --> 01:04:08,735
.لا أحَد سيُؤذي أُمك ووالِدك
716
01:04:10,107 --> 01:04:12,024
.ولا أحدَ سيُؤذيّك
717
01:04:12,790 --> 01:04:13,669
مَفهُوم؟
718
01:04:46,393 --> 01:04:47,693
"(الطَبيّبة (لُورّنسْ"
719
01:04:50,707 --> 01:04:51,707
"الطَبيّبة (لُورّنسْ) - الإتصال بالفيديُو غيّر مُتوفِر"
720
01:04:58,707 --> 01:05:00,707
"دُكتُورّة، بِرجاءْ أن تُهاتِفيني"
721
01:05:05,731 --> 01:05:07,731
"فالأمرُ طارِئْ"
722
01:05:09,732 --> 01:05:11,796
.مرّحباً، يا (ليّزْ)، إنهُ أنَا
.لقد قَابلنا الطبيّب للتوْ
723
01:05:11,933 --> 01:05:13,583
.أعتقِد أن (وُيّل) سيكُون علّما يُرّام
724
01:05:13,836 --> 01:05:17,326
لِذَا... سأُعيدُ مهاتفتَكِ من السيّارة
.اِتفقنَا؟ أُحِبُك، وداعاً
725
01:05:33,350 --> 01:05:37,550
"أدخِل رقمَ الطِرّاز"
"آتش 909"
726
01:05:39,749 --> 01:05:41,749
{\an6}"الطِرّاز ذُو الرَقم "آتش 909
"مِثالٌ جميّل لِحرّفة العَصّر "الفِيكتُوري
ذَاتُ مَظهرٍ واقعي وساحرّة
727
01:05:45,774 --> 01:05:48,674
"السيّدة "جَيّمسْ هِيلْشُيّر
728
01:05:49,317 --> 01:05:50,848
لَسّت مِن المِنطقة، أليّس كذلِك؟
729
01:05:51,176 --> 01:05:53,995
."أنا ماكِثُ بِمُلكيّة "غلِيّنفيُو -
غلِيّنفيُو"؟" -
730
01:05:55,202 --> 01:05:57,438
أنتَ تَقِصدُ بيّت آلِ "هِيلْشُيّر"؟
731
01:05:58,462 --> 01:06:01,255
.يا إلهِي, لا يُمكِنُك إقناعي بالعيّش هُناكْ
732
01:06:02,015 --> 01:06:03,984
لا يُمكِن؟ -
ألا تَدرِي؟ -
733
01:06:03,985 --> 01:06:05,757
"فاجِعة مأساويّة أطاحتْ بيّبتْ آلِ "هِيلْشُيّر
734
01:06:05,781 --> 01:06:11,781
{\an8}"فتاةٌ محليّة مَفقُودة"
"يُخشى أنها قَد ماتتْ"
"في ظُرّوف غامِضّة"
735
01:06:05,782 --> 01:06:08,089
.أصَّاب الأسرّة جنونٌ بالكَامِل
736
01:06:08,428 --> 01:06:12,024
فالأمرُ يتَعلق بإبنهم الذي كان يَعيّش
.داخِل الحِيطانْ لسنواتْ
737
01:06:11,748 --> 01:06:15,748
{\an8}"اِدعى المُقيمُون أن الإبن كان يتصرّفُ بِغرّابة
في حيّن أن الوَلد أزعمُ أنهُ يُنصِت إلى أصواتْ"
738
01:06:23,500 --> 01:06:26,927
أترّى, غيّر أن ذلِك ليّس الشيءَ
.الوحيّد فقط الذي وَقع هُنالِك
739
01:06:24,705 --> 01:06:26,205
{\an8}"مُلّاكْ مُلكيّة آلْ "هِيلْشُيّر
740
01:06:27,235 --> 01:06:29,481
.ثمة فواجِع مأساويّة وقعتْ بخلافِ هذِه
741
01:06:29,482 --> 01:06:30,460
"اِبنٌ يَقتُل والِدتهُ وشَقيّقُه"
"جرِيّمة بشِعّة في مِلكيّة "دَيّفيس
742
01:06:30,805 --> 01:06:32,131
.بالعَودةِ لفَترّة الخَمسِيناتْ
743
01:06:32,311 --> 01:06:35,665
.أقدمَ ولدٌ علَّ قَتلِ أُمِه وشَقيّقه
744
01:06:36,438 --> 01:06:39,021
.مُقتنِعاً أن الدُميّة تتَحدثُ إليّه
745
01:06:41,745 --> 01:06:43,745
"عازِفُ بِيّانُو واعِد
اِدعى (وِيّندُل) أن الدُميّة من تَحكمتْ بِه"
746
01:06:46,512 --> 01:06:48,457
.ولا يَزالُ الأمرُ جارِياً
747
01:06:48,683 --> 01:06:52,230
في العَام المَاضِي, رَجُل المدِيّنة ذاكَ
."الذي اِبتاع ذاك المَنزِل بعد آل "هِيلْشُيّر
748
01:06:52,858 --> 01:06:55,100
.أصابهُ الجُنونْ, واِختَفّى
749
01:06:55,296 --> 01:06:57,195
.ولَم نَسمعْ عنهُ مُنذ ذلِك
750
01:06:57,405 --> 01:06:59,534
.رأيتُه ذاتَ مرّة في الحَانة
751
01:06:59,800 --> 01:07:01,563
.جُو) الهَرِّم المَجنُون)
752
01:07:02,112 --> 01:07:03,125
جُو) المَجنُون؟)
753
01:07:03,300 --> 01:07:05,913
،ذاك النَاس ما كَانوا يُنادُونهُ بِه
...أحسبُ أن اِسمهُ كان (جُوزيّف
754
01:07:11,737 --> 01:07:15,737
"اِبنٌ يَقتُل عائِلة بكَامِلهَا"
755
01:07:15,761 --> 01:07:20,761
"طَعّن والِده، والِدتهُ ومِن ثَم شقِيّقتهُ
تَوّسلَتْ لأجلِ حيَّاتها"
756
01:07:26,785 --> 01:07:28,285
"لا يَنفصِلُ عنِ الدُميّة"
757
01:07:28,709 --> 01:07:29,709
"الفتى اِدعى أن الدُميّة أرّغمتهُ علَّ القيَام بِذلكْ"
758
01:07:43,434 --> 01:07:44,915
!(يا إلهِي، (جُوّد
759
01:07:45,320 --> 01:07:46,344
!(جُوّد)
760
01:07:47,152 --> 01:07:48,132
!(جُوّد)
761
01:07:51,521 --> 01:07:52,480
!(جُوّد)
762
01:07:56,731 --> 01:07:58,848
.ما كَان للأمرِ أن يَكُون علَّ هذَّا النحو
763
01:08:02,074 --> 01:08:03,291
.(جُوزيّف)
764
01:08:04,610 --> 01:08:06,201
هل (جُوّد) بخيّر؟
765
01:08:07,255 --> 01:08:09,764
.لا تَقلقِي، إنهُ بمأمنٍ
766
01:08:11,747 --> 01:08:14,301
.بأمانٍ الآن أكثَر مِما كان عليّه في حياتِه
767
01:08:15,007 --> 01:08:16,507
لِم أنت هُنَّا؟
768
01:08:17,943 --> 01:08:20,414
.أنا هُنَّا لأنهُ يرغبُ مِني أن أكُون
769
01:08:21,498 --> 01:08:22,540
مَن؟
770
01:08:23,228 --> 01:08:24,666
."بُرّامزْ"
771
01:08:27,174 --> 01:08:30,467
،هُو لا يُحِب الأمر علَّ هذَّا النَحو
.لكن أنتِ جنيّتِ هذَّا علَّ حالِك
772
01:08:30,639 --> 01:08:33,930
.أُريّد أن أعرِف أيّن هُو اِبني
...سأفعلُ أيما تشاءُه، فقط
773
01:08:34,083 --> 01:08:38,302
!أُريّدك أن تُنصتِي
!هُو يُرّيدك أن تُصغِي
774
01:08:40,587 --> 01:08:42,921
كُنتِ سألتنِي لِم أنَا هُنّا؟
775
01:08:43,880 --> 01:08:45,667
.هُو السببُ ذّاته لكَونكِ أنتِ هُنَا
776
01:08:46,727 --> 01:08:48,288
.هُو اِستَدعانِي
777
01:08:48,444 --> 01:08:50,709
.هُو يَستدعِي الأشخاص المُحتاجيّن إليهْ
778
01:08:51,832 --> 01:08:53,300
.المُتضرّرِين مِنهُم
779
01:08:53,702 --> 01:08:55,294
.يَنظُر إلى ما داخِلُك
780
01:08:57,134 --> 01:08:58,798
كان مُجرّد همسٍ
781
01:08:59,612 --> 01:09:00,854
.في البِدايّة
782
01:09:01,960 --> 01:09:03,830
.وبَعد هذَّا قدِم إليَّ
783
01:09:04,227 --> 01:09:05,530
.هادئٌ جداُ
784
01:09:06,784 --> 01:09:08,992
وقَد كان مُقطعاً لأجزاءْ
.حينما عَثرّتُ عليه
785
01:09:09,147 --> 01:09:10,025
.مَكسُوراً
786
01:09:12,522 --> 01:09:14,061
ومِن ثَم الصَوت همَس إليَّ قائِلاً
787
01:09:14,587 --> 01:09:16,498
.أن أُعيّد تَجمِيّع قِطعه
788
01:09:18,809 --> 01:09:20,144
.لِذَّا عمِلتُ ذلِك
789
01:09:26,018 --> 01:09:28,455
.ومِن ثَم سمِعتُ أنيناً بِداخلُه
790
01:09:28,598 --> 01:09:30,170
.لا بُدّ أن (جُوّد) قد سمعِهُ أيضاً
791
01:09:31,429 --> 01:09:33,773
.بالتأكِيد سمِعهُ (جُوّد)، أجَّل
792
01:09:34,513 --> 01:09:36,653
،لا أدرِي ماهيّة "بُرّامزْ" هذَّا
793
01:09:36,866 --> 01:09:38,718
.لكن يُمكِنك اِيقافُ هذَّا
794
01:09:39,817 --> 01:09:41,162
.لقد فَات الآوانْ
795
01:09:41,280 --> 01:09:44,649
،بُرّامزْ" و(جُوّد) سيكُونانِ واحِداً"
.وسيّكُونانِ جميليّنْ
796
01:09:45,202 --> 01:09:47,902
.أتريّن, لَقد حسِب الجَميّعُ أنِيَّ مَجنُون
797
01:09:48,750 --> 01:09:50,934
.لقد أجزَمُوا أن آل "هِيلْشُيّر" مجانِين هُم كذلِك، لكن لا
798
01:09:51,982 --> 01:09:54,391
.لقد كانتْ دائِما الدُميّة
799
01:09:57,673 --> 01:10:01,497
..."حتى قَبل اِنشاءْ هذّا البيّتْ, حتى قَبل عائِلة "دَيّفيّس
،وكُل مَن كان قَبلهُم, اِكتَشفتْ بأنهُ
800
01:10:01,660 --> 01:10:03,492
يَكُون علَّ عِلمٍ
801
01:10:04,289 --> 01:10:05,704
.بأنكِ ستأتِيّن
802
01:10:07,028 --> 01:10:10,133
.كان علَّ مَعرّفةٍ أن اِبنَّك سيَعثُر عليّه
803
01:10:11,258 --> 01:10:13,610
.لهذِه الغَايّة أمرنِي أن أدفِنَه
804
01:10:14,040 --> 01:10:17,205
يَتملكُهم الفُضول تِجاه الأشياءْ دائماً، صَّح؟
...الصِغَّار، هُم دائِما أشبهُ بـ
805
01:10:18,222 --> 01:10:19,955
.بالعَّثِ حَوّل لهِيّب النَار
806
01:10:20,139 --> 01:10:22,130
جُوزيّف)، أين هُو اِبني؟)
807
01:10:22,660 --> 01:10:24,156
!أُريّد أن أرَّى اِبني
808
01:10:24,327 --> 01:10:25,757
.هُو في البيّت الكبيّرْ
809
01:10:39,381 --> 01:10:40,533
!(جُوّد)
810
01:10:45,271 --> 01:10:46,290
!(جُوّد)
811
01:10:49,489 --> 01:10:50,301
!(جُوّد)
812
01:11:12,319 --> 01:11:13,288
.(جُوّد)
813
01:11:15,830 --> 01:11:16,768
جُوّد)؟)
814
01:11:17,771 --> 01:11:18,918
.إلى هُنَّا
815
01:11:36,190 --> 01:11:37,768
.اِقترّبتِ مِن الوُصولْ
816
01:11:58,427 --> 01:11:59,872
.هُنّا بالأسْفلِ مُباشرّةً
817
01:12:36,186 --> 01:12:37,265
جُوّد)؟)
818
01:12:47,895 --> 01:12:50,090
.أعلمُ أنكَ لا تُريّد أذيّة أيِ أحدْ
819
01:12:52,418 --> 01:12:54,331
.(هذَّ ليّس أنتَ، يا (جُوّد
820
01:12:57,762 --> 01:13:00,000
.أرّجُوكْ، ضَعّهُ أرضاً
821
01:13:01,776 --> 01:13:03,413
.سيكُونُ كُل شيءٍ علَّما يُرام
822
01:13:06,370 --> 01:13:08,093
أأقْدِرُ علَّ حملِ "بُرّامزْ"؟
823
01:13:24,743 --> 01:13:26,974
.اِعتدتُ علَّ حَملِك بِهذَّا النحوْ
824
01:13:32,159 --> 01:13:33,803
.لنَضّعهُ علَّ الأرّضِ فحسبْ
825
01:13:45,508 --> 01:13:46,847
.مرّحباً، يا أُمَاه
826
01:13:50,676 --> 01:13:52,888
.جُوّد)، ضَّع البُندقيّة أرضاً)
827
01:13:55,010 --> 01:13:56,695
.أنا جِّدُ غَاضِب
828
01:13:57,645 --> 01:13:59,999
.مَا كّان عليّك أنتِ ووَالدي أن تَعترِضاَ الطَريّقْ
829
01:14:02,289 --> 01:14:04,543
.سنَعيّشُ هُنّا الآن
830
01:14:06,118 --> 01:14:08,350
.لأنكُما لا تَقدِرانِ علَّ حمايّتِنَا
831
01:14:09,121 --> 01:14:10,669
نَحميّك مِمَاذا؟
832
01:14:11,747 --> 01:14:12,756
.مِن الكَلبُ السيّءْ
833
01:14:14,248 --> 01:14:15,088
.(مِن (وُيّل
834
01:14:16,622 --> 01:14:18,561
.وأُولئِك الرّجَال مِن تُلكَ الليّلة
835
01:14:21,051 --> 01:14:22,471
.أنتَ علَّ حقْ
836
01:14:23,731 --> 01:14:26,522
.نحتاجُ مِن "بُرّامزْ" أن يَحميّنَا -
.لَقد فَات الأوانْ -
837
01:14:27,082 --> 01:14:28,919
.لَم تَترُكي لنَّا خياراً
838
01:14:30,075 --> 01:14:31,539
.الوَداعْ، يا أُماهْ
839
01:14:31,697 --> 01:14:36,425
.أعْرِف أن "بُرّامزْ" يأمُرك بما تَقُول
840
01:14:38,276 --> 01:14:41,074
.لِهذا السَببِ نعتازُ لأن نأخُذه للبيّت معنَّا
841
01:14:41,728 --> 01:14:44,862
.يتَعيّنُ علَّ "بُرّامزْ" أن يَكُون فَرّداً مِن أُسرّتِنَا
842
01:14:46,174 --> 01:14:48,848
أيُ نوعِ مِن العَائِلة لا تَكون بِعازةٍ لأُمْ؟
843
01:15:07,036 --> 01:15:08,156
أُمي؟
844
01:15:16,282 --> 01:15:17,298
.(جُوّد)
845
01:15:20,036 --> 01:15:21,470
ما الذِي فَعلتَه؟
846
01:15:23,253 --> 01:15:24,425
ما الذِي فَعلتَه؟
847
01:15:25,175 --> 01:15:26,383
!تَرّاجعْ
848
01:15:28,389 --> 01:15:29,788
.إنهُ أنَا مَن سيُعاقبْ
849
01:15:29,990 --> 01:15:31,451
.أنا الذِي لَم أقُم بِحمايّته
850
01:15:31,583 --> 01:15:32,408
.كلا، لا
851
01:15:32,550 --> 01:15:35,163
.يا (جُوزيّف)، لا يَسعُ لـ"بُرّامزْ" أن يُؤذيّك بعد الآن
852
01:15:36,224 --> 01:15:37,781
.أنتُم لا تَفهُمون
853
01:15:37,955 --> 01:15:39,358
.لَن يَنتهي هذَّا إطلاقاً
854
01:17:04,601 --> 01:17:06,874
."سيكُون كُل شيء علَّما يُرام، يا "بُرّامزْ
855
01:17:57,803 --> 01:17:59,534
أمِي، أرّجعتِ للبيّت؟
856
01:17:59,830 --> 01:18:01,009
.نَعّم، لَقد اِشتقتُ إليّك
857
01:18:01,163 --> 01:18:02,649
.وأنا أيضاً -
حقاً؟ -
858
01:18:02,807 --> 01:18:04,356
.تَوقيتُ مِثالي -
.مرّحباً -
859
01:18:04,723 --> 01:18:06,297
مرّحباً ايتُها الجميّلة، كيّف كان يَوّمكِ؟
860
01:18:06,519 --> 01:18:08,729
...لقد كان جيّداً، أعتقدُ أننَا قد
861
01:18:08,879 --> 01:18:10,772
نُوقِع علَّ ذاك المُؤلِف
.الذِي سَبق وحَدثتُك عَنه
862
01:18:10,886 --> 01:18:12,434
.حقاً؟ جميّل
863
01:18:12,583 --> 01:18:13,572
.حسنٌ
864
01:18:13,708 --> 01:18:15,268
.إن هذَّا يَبدُو شهياً -
شُكراً لكْ -
865
01:18:15,385 --> 01:18:17,770
،ترّيثْ فقط حتى تتَذوقه
...لأنِي مُوقِنٌ بِشّدة
866
01:18:17,899 --> 01:18:21,064
"بأن هذِّه قَد تَكُون أعظّم وَجبةِ "كوك أو فين
.كُنت قَد أُعدَدتُها مِن قَبلْ
867
01:18:21,746 --> 01:18:23,150
.وأنا لا أمزَحُ حقاً
868
01:18:23,173 --> 01:18:25,559
،لَقد أعدَدتُه بِزُجاجةْ نَبيّذ كَامِلةٍ
...لِذَّا لستُ مُوقِناً ما إذَّا كان
869
01:18:25,689 --> 01:18:27,188
.أجَّل, حسنٌ, سأسكُب لك بعضاً مِنه
870
01:18:27,331 --> 01:18:28,939
.أشكُرّك -
.حسنٌ -
871
01:18:29,056 --> 01:18:31,327
.يَبدُو لذِيّذاً -
أشكُرّكِ -
872
01:18:31,490 --> 01:18:34,611
اِستَغرّق معي ساعتين أو ثلاثٍ
.مِن يَومِي، أنتِ تَعرفين، ليّس بالأمر الكثيّر
873
01:18:39,473 --> 01:18:41,634
.طَابتْ لَيّلتُك، يا رَجُل
.نَوماً هانِئاً لَكْ
874
01:18:43,145 --> 01:18:44,726
.أُحِبك، يا عزِّيزي
875
01:18:44,868 --> 01:18:46,085
.وأنا أُحِبك أيضاً
876
01:18:50,712 --> 01:18:52,116
.طَابتْ لَيّلتُك
877
01:19:48,760 --> 01:19:50,569
."طَابتْ ليّلتُك، يا "بُرّامزْ
878
01:19:51,724 --> 01:19:53,888
أعتقِدُ أننَّا سنكُون سُعداء هُنَّا
879
01:19:55,166 --> 01:19:56,838
.إذَّا تَعلمُوا القَواعِد
880
01:19:57,534 --> 01:20:02,049
تـــــ الترجمة بواسطة ــمت
{\fnAndalus\fs48\b1\c&H000000&\3c&HE89411&}|| ديدة إبراهيم ||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&} "أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم"
881
01:20:02,073 --> 01:20:07,073
للمزيد من الترجمات تابعوني
{\fnAndalus\fs40\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}facebook.com/home.of.subtitles/
twitter.com/brahimdida97