حقوق الترجمة محفوظة لصالح "تجمع افلام العراق" ( سوالين فتح الله ، علي عقيل ، علي عامر ، بُراق سعد )
- أهلاً، يا ذا الأربع عيون! - فاشلة!
إسمحوا لي أن أُقدم نفسي
إنزلي من على المسرح!
تلك أنا، (جوردن ساندرز)
حسناً، في الحقيقة، هذهِ أنا الآن
أعلم. أفهم ذلك
تغيير كبير، أليس كذلك؟
ولكن تلكَ كانت أنا في عام 1993
في اليوم الذي قررتُ فيه أن أُبين
للجميع في مدرسة (ويندسور الوسطى)
أفضل ما فعلته
قوانين العلم
إنها حقيقية بالفعل. يمكنني الوثوق بها
يمكنني الإعتماد عليها
ومن يهتم؟
ها هي. أنتم تعرفوها
الشخص الذي لا يستطيع أن يدعك تعيش حياتك بأفضل حال
إستعدوا لتتأملوا إنجازاً يتحدى الموت!
أثق في الحفاظ على الطاقة الميكانيكية بنسبة 100%
والحقيقة أنني على استعداد للمخاطرة بحياتي للتدليل على هذهِ الحقيقة
لأن هذه الكرة يجب أن لا تكون قادرة على إجتياز هذهِ النقطة مرة أُخرى
إنطلقي!
الآن، كان ينبغي أن تكون هذهِ لحظة إنتصاري
ولسبع ثوانٍ مجيدة
كنتُ على قمة العالم
ولكن بعد ذلك، بكل بساطة، إنتهى ذلك
شيء ما تغير
لم أكن أعلم أن ذلك الشيء سيكون أنا
(جوردن)، أعلم أنه كانت لديكِ خطط كبيرة للذهاب هناك
و إظهار مدى روعتكِ لهؤلاء الأطفال
لذا لن يكونوا قاسيين عليكِ في المدرسة يوماً بعد يوم
هذا يجعلني أشعر بالقرف
أُريد أن أكون شخصاً آخر
أعلم أن هذا صعب الآن
لكن هذا بسبب أنكِ صغيرة فحسب
عندما تكبرين، لكن يكون الأمر هكذا
- لكن يكون؟ - لا
- لأنكِ ذكية - أجل!
أنا ذكية، ألستُ كذلك؟
وهل تعلمين ماذا يحدث للأشخاص الأذكياء عندما يكبرون؟
هم يصبحون الرئيس
- حقاً؟ - حقاً
ولا أحد، أعني كلامي لا أحد يضايق الرئيس
حسناً، إذاً لا أستطيع الإنتظار لأكبر
إذاً يمكنني أن أصبح الرئيس ولا أحد سيضايقني
هذهِ فتاتي
لأنني سوف أُضايقهم أولاً
(جوردن)، حان الوقت للإستيقاظ
وعيش أحلامك
(جوردن)
قلتُ إستيقظي يا فتاة
دعينا نحصل على المال، إتفقنا؟
فتاة المنزل، إتصلي ب (أيبرل)
ومي بالتأمل يا فتاة..
في الحقيقة (أيبرل ويليامز) هي مساعدتكِ
"مساعدة" هو مسماها الوظيفي
جارِ الإتصال ب (أيبرل)
إذاً تريدين صفع رئيستكِ
أنتِ لستِ وحدك
جميعنا لدينا مسببات الإجهاد
الناس الذين هم مصاصي الدماء، الطفيليين،
هم ببساطة أشرار
(جوردن ساندرز) تتصل
(جوردان ساندرز) تتصل
(جوردن ساندرز) تتصل
مرحباً
هل أنتِ مستيقظة؟
أجل، أنا مستيقظة. كنتُ أتأمل فحسب
إستيقظي!
كوني مستيقظة عندما أتصل!
لكني لا أعلم متى ستتصلين
لذا متى سأنام؟
عندما لا أتصل
(أيبرل)، إسمعيني
أنا حزينة هذا الصباح
لماذا؟
طلبتُ منكِ ألف مرة أن تجلبي مدبرة المنزل الخاصة بي، (إيلاين)
(لندا) هو إسمها. (لندا)
ضعي الشبشب 53 سنتيمتر بعيداً عن سريري
لذا، عندما اقفز يمكن لأقدامي أن تهبط عليها
أعني، هل ابدو غير معقولة؟
نعم أيتها العاهرة
هل ما أطلبه كثير؟
لا، إنه ليس غير معقول على الإطلاق
صحيح، إنه ليس كثير
لا أستطيع أن اكون طيبة معكِ يا (أيبرل)
لماذا لستِ في العمل؟
لا أحتاج إلى مُساعِدة تبقى في المنزل
أنا في طريقي
- أنا في طريقي الآن - إذهبي!
أبقوا أعينكم على هذه
مرحباً (توني)
- أهلاً (أيبرل) - هل يمكنني الحصول على هلام التوت؟
ويمكنك أن تضع مجموعة من المرشات لأشمها
‫يبدو أن ربة عملك غاضبة هذا الصباح.‬
كل صباح
- ركزوا - حسناً
لم تذهب (ستيفي) للمدرسة اليوم؟
أجل، أعطيتها اليوم عطلة
هؤلاء المتنمرون لن يتوقفوا فحسب
اتفق معك
مرحباً (أيبرل)
مرحباً
أتودين رؤية حيلة سحرية؟
أجل
سأحول هذهِ القطعة النقدية إلى ربع
أيمكنك أن تحولي شيك اجر عملي تالياً؟
يا إلهي
هذا كان ساحر
شكراً لكِ
يبدو الأمر وكأنها تستشعر سعادتي
أجل (جوردن)؟
هل اتصلتِ بـ(إيميكس) ورتبتِ لإتصالي؟ يجب أن ..."
فتاة المنزل، أنهي الإتصال
تلقيتكِ
"صباح الخير (تريفور)" صباح الخير (جوردن)
ما الذي لا تزال تفعله هنا؟
لقد استغرقت في النوم. سامحيني
دائماً تخلق عذر
لماذا تحترسين دائماً من هذا الأمر؟ هل أذيتكِ يوماً؟
كلا، لم تفعل لأنني دائماً حذرة
لماذا نتكلم بهذا الكلام ذهاباً وإياباً؟
كان ينبغي أن أعلم بما كنتِ عليه
سجلتِ إسمي فتى (دي) في جهات إتصالكِ
أجل، رأيت ذلك
(دي) يعني ...
إنه (دي أندري) والذي يعني بالفرنسية (تريفور)
أتعلم ماذا؟ لستُ مضطرة لشرح ما أفعله - ماذا؟ (جوردن)
لماذا ذهبت لقائمة جهات اتصالي أولاً؟
- هيّا. ماذا؟ "دي أندري"؟ - عليكَ أن تذهب
- لا، لا، لا. لستُ... - هل أنتَ جاد الآن؟
ماذا؟ أنتَ قوي، ألستَ كذلك؟
هيّا (جوردن). أحاول فقط أن أجعلكِ تصارحيني، حسناً؟
- بحقكِ - لدي شركة لأديرها
يمكنكِ أن تهربي مني. هيّا. أنتِ تعرفين كيف نفعل هذا
هيّا. لقد فهمتي. أنتِ تعرفين مقصدي
أحاول أن اضعكِ في السرير، السرير، السرير
أحاول أن أضعكِ في السرير
أجل!
في السرير، في السرير
- سلمي نفسكِ لي الآن. هيّا! - لا! لا!
لا!
إنتظر، أحتاج أن ترجع لي مفاتيحي
- ماذا؟ لا أستطيع سماعكِ - ذلك كان لليلة واحدة!
- ماذا قلتِ؟ ماذا؟ ماذا؟ - فتى (دي)!
هل كان عليكِ أن تفعلي مثل هذهِ الأمور الجنسية أمام طفلتي؟
بحقكِ، لقد خرج منكِ
وأنا على يقين من أنه يعرف المنطقة الواقعة بالاسفل هناك
إنها في الرابعة!
إنه متحول
حسناً، حظاً سعيداً رفيقي الصغير
أنتَ تعجبني ولكن أُمك لها قصة مختلفة
إذا إحتجتَ لمشروب، تعال إلى هنا أيها الرجل الصغير
سأحضره لك
فتاة المنزل، شغلي أغنية ضعني في السرير
لقد أزلتي كل أغاني الحب من قائمة التشغيل
صحيح، لا ليونة
حاولتُ إخباركِ
‫ستشغل فتاتك موسيقاك المفضلة.‬
مثالي
أعذرني
تراجعي! المعتاد
شكراً
لا تكرهوا اللاعب
‫‫اكرهوا حياتكم التافهة والمفلسة.‬
اتمنى لكم يوماً رخيصاً
صباح الخير سيدتي
كيف عرفت؟
‫ارحلا من هنا! هذه ليست الأحياء الفقيرة.‬
- (فينز) إقرأ شفاهي - حسناً
إذا رأيت (ليل ويزي) أو أي مجرم آخر بالقرب من صغيرتي مرة أُخرى
من الأفضل لكَ أن تضربهم بعنف، أو سأقوم بضربكَ أنا
نعم سيدتي
- ومن ثم سأقوم بطردكَ - نعم سيدتي
سأكره أن يأتي ذلك اليوم
مرحباً (جوردن)
ألم تصل وسائد المقعد الجديدة بعد؟
ليس بعد
من الواضح أنكِ لا تهتمين إذا كانت تعاني مؤخرتي من الألم
بالطبع أهتم بأمر مؤخرتكِ
لن يحدث أن تقومي بدفع كعكة في وجهكِ، هل يمكنكِ ذلك؟
إلى اللقاء
يا إلهي، هل أنتِ بخير؟
- أنا آسف. أنا آسف - آسفة للغاية
- (أيبرل) أنا آسف للغاية. أنا آسف - لا، إنه خطأي
هل كعكتكِ بخير؟
ستنجو
حسناً
لقد وقع السكر علي
إنه يبدو جيداً عليك
- ماذا؟ - ماذا؟
- أعتقد أنكِ قلتي شيء - لا
إنتظري. إذاً هل ستطرحي فكرتكِ على (جوردن) اليوم؟
- أجل! اليوم هو اليوم المنشود! - أجل؟ أجل
ولكن سمعت أن يوم غد يوم جيد أيضاً
لا، لا، إنتظري
(أيبرل) كنتِ تقولين غداً قبل شهر من الآن
‫"ديسكفر آيز" برنامج رائع.‬
أجل، يجب أن تفعلي هذا
مهلاً
يمكنكِ فعل هذا!
حسناً
- يمكنكِ فعل هذا - أجل
- مهلاً، يوجد درج - رأيته. أنا بخير
ويمكنكَ أن ترى هذا
- آسف. هل قلتي شيء؟ - ماذا؟ لا، لا لا
(جوردن)، أجل، يمكنكِ الحصول على المنتج، التطبيقات
لن تمسكي زلة علي
سيد (كونر)
هل لي بمساعدتكَ؟
أنا أنتظر (جوردن)
هل ترغب في الانتظار في الردهة الجميلة؟
لا. إنها جيدة معي إن جلست بهذا المكان
رأئع، رائع
بالطبع
ستحب أن تراك تجلس على مكتبها رافعاً قدماك لأعلى
سأذهب إليها
إنها هنا! إختبئوا جميعكم!
- أنا آسفة. صباح الخير - أجل أنتِ أسفة
- إذاً (كونر) - أسكتي
شكراً
لما تتجمعون هنا كما لو كنتم في الفناء؟
آسفون سيدتي. آسفون
لستُ ادفع لكم لتفعلوا هذا!
هل أستطيع أن أُثير إنتباهكِ ببعض السحر؟
لا يوجد شيء مثل السحر
حسناً، ماذا عن سحر الفتاة السوداء؟
أنتِ فتاة سوداء ستحترق
والآن إذهبي واختفي
ماذا؟
عيد ميلاد سعيد!
‫تصلي بالبلدية وأخرجي (جاي أس أينوفايشنز)
‫عن طريق تلك الشاحنة المهترئة ‫لتوزيع الفطائر المحلاة.‬
بالطبع!
من فعل هذا؟
اخبرتكم يا رفاق، لا أريد الكربوهيدرات حولي!
زبونك المهم موجود في مكتبكِ
(كونر)؟
كيف وصل إلى هناك (أيبرل)؟
تعرفين أنه ليس من المفترض أن تتحدثي إليهِ مباشرة
لم أفعل
كان مسبقاً هناك عندما وصلت وحاولت أن أُخبره
أُسكتي
ها قد وصلت
(كونر) المدهش. يا لها من مفاجأة سارة
من فضلك، إبقى جالساً مع وضع قدميك على مكتبي
ذلك في الحقيقة جيد
يجب أن يكونوا على المكتب
في الأعلى
حسناً، ما الذي أستطيع أن أفعله لك؟
أنا أرتد إلى شركة أُخرى
ماذا؟
لا. لا
(كونر)، لا يمكنك أن تتركني. أنت أهم زبون لي
لهذا السبب أردتُ أن أُعطيكِ تنبيهاً شخصياً
إنتظر لحظة. ما سبب كل هذا الكلام؟
نحن نريد فقط صوتاً جديداً لجلب أفكار التقنيات الجديدة.
إسمع، منتجي التالي، لا يزال تحت وضع التجربة
ولكن أعدكَ أن فتاة المنزل ستكون أمراً مهماً
إنها اكثر من مجرد مساعِد إفتراضي
إنها مساعِدة عملية اذا كانت فتاة منزلك
إنها ليس لنا فقط
حسناً
وقت القصة (جوجو)
ليس ثانيةً
عندما كنت فتى صغير
عشتُ حياة قاسية للغاية
على أية حال، بدأت بالانغماس في التكنولوجيا
وفي يوم من الأيام أتيت إلى والدي
وطلبتُ قرضاً بقيمة 10 ملايين دولار لأبدء بتأسيس شركتي
قال "ماذا"؟
"متى بدأتَ بشركتك، لن تحصل على 10 مليون دولار
"سأعطيك 5 ملايين دولار"
وذلك آلمني
لأنني كنت أتوقع أن يعطيني 10 ملايين دولار
لقد خصصت ميزانية 10 ملايين دولار
لذا ذهبت لجدتي وجدي
وقلت، "هل يمكنكم إستثمار ملايين أخرى من الدولارات في شركتي؟"
قال جدي، "ماذا؟ لا أعرف ما يكون هذا"
لا
ذلك كان قاسياً ولكنه أعطاها لي
وبعدها، آخيراً بعت الشركة ب400 مليون دولار
لذلك، هذا هو نضالي
بهذهِ الطريقة صنعت نفسي
أشعر بذلك. أنا أفعل
أعني، أنه بأمكانكَ أن تعطيني فرصة
مثلما أعطوك جدتك وجدك فرصة
وفقط .. فقط
تحلى بالإيمان
و، و، و
- أسمعي (جوجو) - و، و
حسناً، سألتقي بشركة أُخرى
للحديث عن أفكار جديدة لتطبيق الألعاب يوم الجمعة
أنا آسف
مهلاً، مهلاً، مهلاً (كونر)
أرجوك أعطني فرصة قبل أن تقوم بأي حركات متسرعة
حسناً، لديكِ ثمان وأربعون ساعة
- جيد؟ - أجل
سأتولى الأمر. شكراً لك
وأعدكَ بأصوات جديدة في طريقها إليك
وأيضاً، أتعلمين أن لديكِ مثل
ثلاثة مناديل عشاء على ظهرك؟
لا أعلم ما إذا كان ذلك إختياراً أم أنكِ استندت إلى شيء أو...
لا، إنها موضة. إنها موضة
لديك فرصة واحدة (جوجو). لا تفسديها
حسناً يا جماعة
إهدأوا
على ما يبدو إنه وقت الغداء بما أن (سكوت) يريد أن يأكل خلال اجتماعنا
حسناً
تفضل
تناول قضمة واحدة
ليس لدينا اليوم بطولهِ يا (سكوت)
كُل
لذيذ
أيوجد أحد آخر جائع؟
- لا. تناولت سلطة للتو - أنا صائمة
حسناً
(كونر) يريد تطبيق ألعاب جديد
أفضل شيء توصلنا إليه
و سنعطيهِ إليه
يحتاج أن يكون كبير
يحتاج أن يعمل ضجة
عندما قلتي " يعمل ضجة"، هل تقصدين حرفياً يعمل ضجة
مثل التطبيق الذي يعمل ضجة، أو إنه فقط...
حسناً
فهمت
أعرف تلك الملامح
لدينا 48 ساعة لإنقاذ نفسنا
- لذا دعونا نبدء! - إذهبي
أدهشوني يا جماعة
تطبيق ك(تيندر)
ولكن بدلاً من مطابقة الأشخاص للتواريخ
تطابقهم مع الناس للحصول على نصائح المواعدة
ثم يحلل سبب فشل جميع مواعدك
لذا، إنه مثل (تيندر)، لكنه حزين
مثل شعور والديك يوم ولدت
- التالي! - حسناً
تطبيق لغز الكلمات المتقاطعة للمدمنين على الأخبار
هكذا مثل لغز الكلمات المتقاطعة الذي يجعلكِ غاضبة؟
تماماً كما أشعر الآن
عندما تأتون لي
بتلك الأفكار السيئة والرهيبة
أعتقد أن لدي فكرة مثيرة للأهتمام
ماذا؟ لديك ماذا (أيبرل)؟
صوتي لا يبدو هكذا
ما الذي يجري؟
لا شيء
ماذا؟
أنا لم أقل شيء
أحد ما قال شيئاً
يجب أن تهدأوا
- نعقد إجتماعاً هنا حول الأمور المهمة
آسف حول ذلك
إذن ليس لديك شيء؟
‫وأنت ليس لديك شيء؟‬
‫لا شيء.‬
‫لم تقل أي شيء.‬
‫وهو ظن أنه سمع شيئا.‬
‫لم يقل أي منكم شيئا.‬
‫سيغادر (كونور) ما لم نجد حلا.‬
‫وفي حال لم يكن كلامي واضحا،‬
‫إن غادر (كونور)، ستغادرون معه.‬
‫سيضيع تأمينكم الصحي، ‫وأعرف أنكم بحاجة إليه.‬
‫ستضيع طاولة تنس الطاولة.‬
‫سيضيع الكرسي المريح.‬
‫وهذا...‬
‫تبا.‬
‫يستحسن أن تتوقف شفتك عن الارتجاف.‬
‫- يستحسن ألا تبكي. ‫- توقفي عن البكاء.‬
‫لا يتعلق الأمر بك يا (ميليسا).‬
‫ألا توجد أية أفكار أخرى؟‬
‫حسنا.‬
‫مجددا، سيكون علي إيجاد الحل بنفسي.‬
‫اذهبوا!‬
‫لم يعد بوسعي النظر إليكم.‬
‫لدي فكرة لتطبيق جديد.‬
‫هل تسألينني أم تخبرينني؟‬
‫أنا أخبرك.‬
‫أخبرك بأن لدي فكرة لتطبيق جديد.‬
‫- إنه يدعى (ديسكفر آيز)، وأنا... ‫- لا.‬
‫لا أقبل بالأفكار من المساعدين.‬
‫الحقيقة...‬
‫أنني هنا منذ ثلاث سنوات، ‫ووعدتني بفرصة للتقدم، و...‬
إذن أنا مدين لك بالترقية؟
لا لا. ليس هذا ما أقوله
‫أعرف أن الوقت سيئ جدا،‬
ولكن أعتقد حقا يمكنني مساعدة هذه الشركة
إذا منحتني فرصة مثل شخص ما أعطاك فرصة
‫دعيني أشرح لك شيئا (يا آنسة (إيبرل
لم يعطني أحد أي شيء.
‫رأيت فرصة. فأخذتها واستغللتها.‬
‫وهل تعلمين؟ ما زلت أستغلها. كل يوم.‬
‫هل تعلمين كم مرة كان علي ‫طرح فكرتي الأولى قبل بيعها؟‬
سبعة عشر.
‫وبالتأكيد لم أقبل بالرفض.‬
‫مهلا، هل يعني هذا أنك ستسمعين فكرتي؟‬
كلا
‫هل تعرفين المشكلة؟ أنا طموحة.‬
أنت لست
لذا ركزي فقط على مساعدتي
وحاولي أن تكون جيدًا في ذلك الوقت.
‫لا يمكنك الكلام مع (إيبرل) بهذا الشكل.‬
‫من سمح لخطر الحريق هذه بالدخول؟‬
‫إنها تقوم بتسليم الطلبات فحسب.‬
(هيا يا (ستيفي. لنذهب
‫هل كنت على هذه الشكل دوما؟‬
‫بأي شكل تقصدين؟‬
- شريرة - لا
في الواقع ، لقد كنت مثلك عندما كنت صغيرا ، وأنت تعرفين ماذا؟
عاملني الناس مثل حماقة.
ثم ماذا حدث؟
لقد كبرت ، وأصبحت غنيا
‫والآن من سيعلمني التواضع يا حلوتي؟‬
حسنا حسنا...
"حسنا حسنا..."
حسنًا ، أنت لست جاهزًا للعب مع الكبار.
‫لذلك تفضلي واخرجي بنفسك.‬
‫أتمنى لو كنت بمثل سني. ‫عندها كنت لأعلمك التواضع.‬
‫كل من عاملتهم بلؤم ‫يمكنهم تعليمك التواضع يا حلوتي.‬
‫أتمنى أن يعضك كلبك الكرتوني الصغير.‬
‫أتمنى أن تعودي صغيرة.‬
ماذا كان هذا؟
- ماذا كان؟ - ماذا كان...
‫اخرجي. اخرجي. ‫أخرجي تلك القزمة السوداء من هنا!‬
انت بخير؟ لأنك لا تبدوين جيداً.
لا، لا تبدو بخير.
هذا ما يحدث "عندما لا يأكل الناس "الكربوهيدرات
"يبدأون برؤية "الشيطان.
‫تحركوا!‬
عد إلى العمل! عمل
‫إلى العمل!‬
‫إلهام الصباح.‬.
‫من الأفضل أن تملكي النقود ‫وتكوني مفطورة الفؤاد‬
‫على أن تكوني مفلسة ومفطورة الفؤاد.‬.
‫لنستيقظ ونجني هذه النقود.‬.
‫أحتاج إلى قهوة.‬
‫قلت لك، انتبه.‬
‫أقسم إنني حين أراك مجددا،‬
‫سأوسعك ضربا.‬
‫لا تعبث معي.‬
‫المعتاد.‬
‫ما هو طلبك المكرر ؟‬
‫هل تمزحين معي؟‬
‫خذي. هل تساعدك هذه على التذكر؟‬
‫"إسبريسو" ثلاثي مع الرغوة!‬
‫كثرة الكافيين تعيق نموك.‬
‫بداية، اصمتي.‬
‫وثانيا،‬
‫هل تعتقدين أن هذا الجسد ينقصه نمو؟‬
‫- كم عمرك؟ ‫- ٣٨ عاما.‬
‫إذن، نعم. يبدو أنه ينقصه النمو.‬
‫ما الذي...‬
‫يا إلهي.‬
‫يجب أن أذهب إلى المستشفى.‬
‫أيها الأمن!‬
‫تحاول فتاة مشردة سرقة سيارة!‬
‫من أضاعت حقيبتها؟‬
‫لا! تراجعا! لن يلمس أحد هذه الحقيبة.‬
‫ابتعدي عن السيارة.‬
‫هذه أنا، (جوردان). هذه سيارتي.‬
‫لن أخسر وظيفتي بسبب هذا!‬
‫أيتها الصغيرة. من هما والداك؟‬
‫(جوردان ساندرز) أمي.‬
‫ليس لدى (جوردان) طفلة.‬
‫إنها تخفيني.‬
‫رجاء، لا تخبري أحدا بأنك رأيتني.‬
‫أيتها المسكينة.‬
‫تلك المرأة فظيعة أكثر مما ظننت.‬
‫إنها ليست فظيعة.‬
لديها اسلوب حياة متطلب للغاية
ربما يسبب لها ذلك انهيار عصبي
مرحباً؟ مرحباً؟ دائرة حماية الطفل؟
توقفي
توقفي عن الكلام هكذا
كيف عرفتِ ماذا
سأقول؟
أين أثدائي الطبيعية الكبيرة؟
لقد دفعت 15 الف دولار مقابل هذه الاشياء
لماذا؟ لماذا تغيرت؟
هذا لا يمكن أن يحدث
حسناً
كلا
ليس هذه الفتاة
(جوردن)، انها أنا
لقد استلمت رسائلك ال15 جميعها
ألستِ لطيفة؟
هل أنت قريب (جوردن)؟
إذاً، أنت تراها أيضاً؟
أرى من؟
الفتاة الصغيرة
أين (جوردن)؟
(جوردن)؟
هل تريدين أن تعرفي حقاً؟
أجل
انها في داخلي
هل أكلتها؟
هل هذا ما حدث؟
هل طبختيها في الفرن؟
(جوردن)، مهلاً، أنا هنا.
أين أنتِ؟
استطيع عمل غسيلكِ الجاف
لم تدفعي لي كي أجالس الأطفال
سأتصل بها
لم تكن لتعطي هاتفها لطفلة أبداً
ذلك صحيح
لا أعلم ما الذي فعلتيه أو كيف فعلتيه
لكنكِ فعلتِ شيئاً ل(جوردن) ايتها المجنونة الصغيرة
سأتصل بالشرطة
كان لديكِ بقعة من كعكة الفراولة على قميصكِ يوم أمس
ماذا بحق الجحيم؟
في ليلة ما، كنا نتصفح تطبيقاً للمواعدة
وكنتِ تخبرينني بأسوأ قصة عن كيف خسرتي عذريتكِ
في مؤخرة سيارة أمكِ ال"دودج رام"
لكنكِ أخبرتِ خليلكِ في الجامعة بأنكِ أول مرة تمارسين الجنس معه
أيتها الكاذبة العاهرة
ماذا بحق المسيح؟
هذا ليس منطقياً
لقد خلدتِ للنوم وكنتِ كبيرة ومن ثم عندما استيقظتِ ..
اصبحتِ صغيرة
لكن هذا يحدث للبيض، لان السود لا يملكون الوقت لذلك
أنا أعلم
ما الذي حدث؟
لا أستطيع حتى التفكير فيما يكون قد يكون السبب
لا، لا،لا. أنا اعني، كيف تحولتِ من هذه الى هذه
- لم أر في حياتي تحولاً أفضل - (ايبرل)
هي يمكنكِ مساعدتي في اكتشاف الامر؟
كلا، أنت محقة
أعتذر، دعيني أركز فحسب
فكرية
- وجدتها - ماذا؟
(غوتشي مين) * مغني راب أمريكي شهير
لديه تحول أفضل منكِ
أنا أعني، انه سعيد. انه بصحة جيدة. ولديه عضلات بطن.
لديه ابتسامة رائعة. لا اعلم ان كانت هذه اسنان اصطناعية
- لكن الناس يقولون ان ابتسمتنا متشابهة ... - (ايبريل)!
هل يمكنكِ مساعدتي؟
لا يروق الأمر لي
ماذا؟
أحب الاطفال حين يكون لديهم اخلاق الكبار، لذا
أنا لست طفلة
حسناً
أرجوكِ ساعديني
" أرجوكِ ساعديني، يا آنسة (ايبريل)، سيدتي "
هل تمازحينني؟
كلا
أرجوكِ ساعديني
يا آنسة (ايبريل)، سيدتي
حسناً، أيتها الطفلة
حسناً، ...
حسناً، ربما تكون متلازمة "بنجامين بوتون "
كلا، ذلك يحدث حين تولدين كبيرة
ومن ثم تعودين بالعمر الى الوراء الى ان تصبحي طفلة مجدداً
حسناً، هذا خطأي
لا بد انني حصلت على لعنات سحرية مختلطة
انتظري دقيقة
- ماذا؟ - هذا هو
تلك الفتاة ...
خطر الحريق في عربة الدونات
لقد كانت تلوح بتلك العصى الغبية وتمنت لو كنت صغيرة
أجل، الامنيات لا تتحقق
لانها لو كانت تتحقق كنت لأكون في اجازة امومة
حاملاً بطفل ( مايكل ب. جوردن) * ممثل أمريكي شهير
حسناً، ستذهبين الى المكتب، توقفي عند عربة الدونات، واختطفيها
واجلبيها لي، حسناً؟
لدي شريط لاصق
سنقوم بتجويعها حتى تعكس هذه اللعنة
حسناً، او بامكاننا ان نطلب منها ان تستعمل لعبتها العصى لتتمنى امنية اخرى
لان ذلك جنائي بشكل اقل بكثير
فقط ...
- ما الذي تفعلينه؟ - ماذا؟
احتاج بعضاً من النبيذ لا يزال الوقت مبكراً لشرب التكيلا
انتِ صغيرة جداً لتشربي
استرخي. فقط بضعة رشفات. لأقلل حدة الامر.
" مرض انثى (غاري كولمان) " *ممثل امريكي كان يعاني من قصور في النمو
مات؟
جار فضولي
أقسم بالله، ستتعلمين اليوم
ماذا؟
دائرة حماية الطفل هل والداكِ او الاوصياء عليكِ في البيت؟
(ايبريل)!
Sorry.
ماذا تحملين؟ نبيذ؟
من هو المسؤول؟
- أنا - أنا
معلوماتي تشير الى ان (جوردن ساندرز) هو مالك هذه الشقة
صحيح. دفع كاملاً
حسناً
أخبرتيني ان أسمكِ هو (جوردن ساندرز)
لقد فعلت
حسناً، (جوردن) الآخر، مالك الشقة
انه، شقيقي
أجل. أبي. أنا احمل نفس اسمه
أجل، لان النساء يستطيعون ان يحملو اسماء اباءهم ايضاً
وأين والدكِ الآن؟
والدي ... ذلك سؤال جيد
عمتي؟
أين أبي؟
تعلمين بالضبط أين هو
انه ...
- عبر البحار - في الفضاء.
- في الفضاء عبر البحار!
قوة فضائية
فهمت ذلك وأين أمكِ؟
انها مدمنة على المخدرات
أجل، (جوردن) تعرضت للمخدرات في بطن امها الامر حزين للغاية
لذلك هي مفرطة النشاط دائماً
أجل
دعيني أوثق هذا العمة والطفلة المتعرضة للمخدرات
لا، لا،لا.
هذا اجراء مؤقت فحسب لانها ستعود الى والدها قريباً
قريباً جداً
ستعود الى اين؟
المنزل
في "هاواي" مع شقيقي
انه الرئيس (باراك اوباما)
كلا، هذا شقيقي
انهم يعتقدون اننا نتشابه جميعاً
نفس الكلب وكل شيء حسناً
هل تستطيع أن تخبريني من فضلكِ لمَ لستِ في المدرسة اليوم؟
المدرسة؟
وداعاً يا فتاة. انا لم اذهب الى المدرسة منذ سنوات
كلا، ليس هذا ما تعنيه
هذا ليس ما تقصدينه، صحيح؟
- أجل، لم أكن اعني لك، فقط أمازحكِ
حسناً، جيد/ لان أي أب او وصي لطفل
خلال عمر الدراسة الالزامية
عليه أن يرسل طفله الى مدرسة عامة
مدرسة خاصة، او برنامج الدراسة من المنزل
وأي اب او وصي يخالف هذه التعليمات
سيتعرض الى الغرامة، السجن، وخدمة المجتمع
أو أي مجموعة من هذه العقوبات كما ترتأيه المحكمة
قولي ماذا الان
"قولي ماذا الان" هو ان تسجل هذه الطفلة في المدرسة
او أن احدهم ذاهب الى السجن. هذا ما اقوله الان
عندما تقولين "احدهم"، أنتِ تعنين ...
انتِ. هذا سيكون أنتِ.
مدرسة المقاطعة
التي ستقصدها (جوردن) هي ...
متوسطة "ويندسر"
"ويندسر"؟
- كلا بحق الجحيم - أجل
أجل بحق الجحيم
نحن نحب تلك المدرسة
سجليها في المدرسة اليوم، وسأتأكد من انكِ فعلتِ ذلك
كلا، انظري هنا، ايتها السيدة
أنا سيدة اعمال، ولدي شركة لأديرها
انها تبيع حلوى "Girl Scout "
انها تأخذ الامر على محمل الجد وحسب
لذا ليس لدي وقت أضيعه مع دائرة حماية الاطفال
وليس لدي بالتأكيد وقت لأضيعه في المدرسة، حسناً؟
دعيني اكون واضحة سأضعكِ في دار حضانة الاطفال
وسأضع عمتكِ الحمقاء هذه في السجن اذا لم تفعلي. حسناً؟
أجل، حسناً، أجل
لا مشكلة
ممتاز
الآن، إن لم تمانعوا، سأصور فيديو
- لكما معاً - هل ستنشرين هذا؟
ولهذه الشقة، لانني أحب الادلة.
لا يمكنني الذهاب الى المدرسة
وانا لن أذهب الى السجن
لا اصدق ان عليّ قول ذلك
عليكِ أن تأخذي مكاني في المكتب
لن يستمعوا لي انها صديقتهم المقربة
عليكِ أن تجعليهم يستمعون لكِ
سأكون على الهاتف في أذنكِ
لذا لا تقولي شيئاً لا أخبركِ به
لا تفعلي شيئاً لا أخبركِ به
اذاً ما زلتِ المسؤولة؟
دائماً
فقط ابقِ الجميع مركزاً على صنع افكار جديدة
وإلا، فالشركة ستنتهي باكملها
هذا يجعلني اشعر بعدم الارتياح
أتعلمين ما الذي يجعلكِ غير مرتاحة أيضاً؟
البطالة
حسناً
سأوافق على ان اقوم بواجباتكِ في المكتب
اذا قمتي بترقيتي الى منصب المدير التنفيذي
ما الذي قلتيه للتو؟
لقد قلت، ان ترقيني الى منصب المدير الخلاّق
انظروا من بلغ الرشد للتو!
عليّ أن آخذ ما اريده
- أليس هذا ما قلتيه؟ - ربما
إذاً، اتفقنا؟
اتفقنا
أجل!
أتعلمين، بما انه عليّ أن اكون محلكِ
ربما عليّ ان تكون ملابسي مناسبة للدور
واستعير بعض ثيابكِ
لا يتناسب جسدكِ مع هذه الملابس
هذا الجسم صُنع بتمرين السكوات
هذا الجسم صُنع بتمرين البايلتس
اما جسمكِ تلائمه ملابس الاطفال التي تصنعها شركة "BabyGap"
و "Gymboree"
و " OshKosh B'gosh"
أنتِ تثيرين أعصابي
- حسناً - أجل!
هذا سخيف!
دعيني استوضح ذلك
لقد ذهبتِ الى متجر "Target"، وجلبتِ لي هذا؟
Tarjay
The overalls is what I got. القميص لي.
أنا ابدو رائعة.
Looking like Cookie from Empire.
(ايبريل)
- هل تعرفين هذه الطفلة؟ - مرحباً، (فينس)
أنت تعرف كيف تطلب مني (جوردن) ان اقوم بكل شيء
أجل
حسناً، هذه ابنة اختها
نعم، انا اعتني بها حتى تعود (جوردن) للمدينة
هذا يفسر الامر!
أجل، لقد كان هناك التباس يوم امس
هل طلبتم سيارة من تطبيق Lyft لتوصلكم؟
- كلا. لدي مفاتيح السيارة. - كلا.
في الواقع، (جوردن) تركتها لي.
أجل. لقد كان هذا جزءاً من اتفاقنا.
لا اعتقد أن عمتي قالت ذلك.
الان، لا تتدخلي في كلام الكبار
اعطني المفاتيح سأدعكِ تلعبين بها
انها طريفة للغاية
هيا بنا
حسناً، كيف أغلق الباب؟
والآن، كيف اشغل السيارة؟
شغلي النمط الكهربائي من الاسهل ان ...
توقفي!
- (ايبريل)! - حسناً، فهمت ذلك.
انتبهي! توقفي!
ما الذي تفعلينه؟
حسناً، يمكنني قيادتها
كلا لا يمكنكِ ذلك
حسناً، يمكنني قيادتها
لا استطيع الذهاب
لقد سمعتِ كلام العميلة (بيا)
اذا لم تسجلي في المدرسة اليوم
سأذهب الى سجن المقاطعة
لكن هذا المكان
الذكريات لقد صعباً عليّ للغاية
لم اشعر بهذا الصغر من قبل
اعلم ان هذا صعبٌ بالنسبة لكِ وانا آسفة
لكني لن أذهب الى السجن من أجلكِ. ستذهبين الى المدرسة
اذا ظننتِ انني سأستمع لأحد
لا يسيطر على حواسه مثلكِ
فإنكِ، يا فتاة، مخطئة للغاية
حسناً. لقد اكتفيت
انصتي. انا الراشدة وانتِ الطفلة
لذا، عندما أقول شيئاً ما، ستنصتين.
بحقكِ
اذا لم تتوقفي عن احراجي
أمام هؤلاء البيض ..
حسناً، انتِ تحرجين نفسكِ
أتعلمين ماذا؟
لقد سأمتُ منكِ.
- قولي شيئاً واحداً آخر. أتحداكِ. - حسناً.
أنتِ سمينة للغاية لتلبسي هذه التنورة
أتعلمين ماذا؟
اذا اردتي ان نفعل ذلك، فسنفعله بالطريقة القديمة
ماذا؟
لنذهب
أنا اطلب الدعم لدينا وضع " ص.أ.أ. "
" صياح الام السوداء "
هل أعجبكِ هذا؟
جربيني
- حسناً، انظري، لا. - هل يعجبكِ هذا؟
لقد جربتيه
'لانني كنت انظر لكِ كطفلة صغيرة
لكنكِ امرأة راشدة وستتعرضين لضرب الكبار
حسناً، لان ركبتي عادت قوية
ماذا عن هذه؟
- (ايبريل) - هل يجب ان ابيعها؟
ناوليني اياها. الآن.
وما الذي ستفعلينه ان لم اناولها لكِ؟
اخبرتكِ ان لا تختبريني
أجل!
أبدؤوا بصفع مؤخرات اطفالكم
تذكرني بأمي
لا اصدق انني قد عدتُ الى حفرة الجحيم هذه مجدداً
هذا المدير (هان)
اصمتي فحسب وكوني هادئة. سأتولى الامر
- مرحباً، سعيدة لقائكِ. - مرحباً.
سعيدة لقاءكِ. مرحباً بكِ، (جوردن)
انها متوترة فحسب
حسناً، لنبدأ
اضبطي نفسكِ
هذا مدرسكِ السيد (مارشال).
تباً
كيف اتعرض للحجز؟
أجل، سأكون بخير.
مرحباً
مرحباً، نحن متحمسون للغاية لانضمام لهذه المدرسة
هذه (جوردن)
انها متوترة قليلاً بشأن الانضمام الى صفك
أجل، أنتِ، انصتي لا تكوني متوترة، حسناً؟
طبيعي تماماً، لكن لا تكوني متوترة
سأكون معكِ طوال الوقت
- أتعدني؟ حسناً - أعدكِ.
ابنتكِ محبوبة
ليست ابنتي
- انها ابنة اخي
- وانا (ايبريل) - (ايبريل)، انا (غاري)
انا عزباء. لكنني لا ابحث عن علاقة لست يائسة
فقط متاحة
فهمتكِ
هذا ما انا عليه الآن لقد تطلقت للتو
تطلقت؟
- كلا. ذلك عظيم - لذا، انا يائس للغاية
- أجل - أجل
على أية حال .... حسناً
حسناً، علينا ... علينا ان نذهب
- حسناً، أجل - وداعاً، (غاري)
يمكنكِ فعلها
حسناً
انضمت الينا طالبة جديدة
سيداتي وسادتي، هذ (جوردن)، حسناً؟
وهذا ما سنفعله
سنمنحها ترحيب "ويندسر"
الحار والرائع
لنبدأ .... ها انت ذا ما الذي تفعلونه؟
هذا ليس ترحيب "ويندسر"
هذا ليس ما علمتكم اياه يا رفاق
- مهلاً، مهلاً - انا الوم اباءكم
أتعلم ماذا، سيد (مارشال)؟ سأتولى الامر من هنا
مرحباً بالجميع أنا ( جوردن ساندرز)
واود ان اضح بعض الامور قبل ان نبدأ
ابتداءاً، انت تلتقون حالياً بقائدة هذا الصف
استطيع ان أؤسس هيمنتي بسهولة
او يمكنكم جعل الامر اصعب عليكم
سراويل لطيفة
اذا تعرضنا للطوفان
- بحقكم - أجل. ملابسكِ سيئة
(تشارلي)، اغلق فمك
شكراً لك، (غاري)
عليكِ ان تناديني السيد (مارشال) أنا الاستاذ
وانا الطالبة
حسناً، اين كنت؟ أجل
سنتخطى جزء "السخرية من الفتاة الجديدة"
كلا. انه ممل. انه متوقع
وانا سأنتقم بشكل لم تروه من قبل
حسناً، ان لم تريدي ان تتعرضي للسخرية
كان عليك ان تمشطي شعركِ
اتعلمين ماذا؟ فورة واحد اخرى
وسألغي احتفال " عيد السبيريت " * يوم يحتفل به سنوياً للتوعية بحقوق المثليين
انا لا أمزح، ايتها السيدة الشابة.
لكن لا يمكن الغاء احتفال " يوم السبيريت "، سيد (مارشال)
انا عيد " السبيريت"
- يا الهي - هذا يذكرني بـ ...
احصلوا على تذاكركم لافضل تجمع حماسي مدرسي على الاطلاق
موضوع هذه السنة هو "Winchella"
طلاب "ويندسر" الاكثر موهبة
واخرون لم نستطع ان نمنعهم من المشاركة
بسبب قوانين الشمول الجديدة
... وسنظهر للجميع ما يجعل "ويندسر" الافضل
نعم!
حسناً. حسناً. حسناً. شكراً، اصمتوا، اصمتوا.
افتحوا كتبكم. أتعملون ما اعني؟
سنتعلم
توقفوا عن التظاهر بالقراءة
انتِ تعلمين. لقاء اشخاص جدد.
لن يكون الامر هكذا دائماً، حسناً؟
لن عرفت منذ التقيت بكِ
بانكِ سيدة شابة مميزة
اتعلم ماذا؟
- اشعر بانك تفهمني - حقاً؟
اشعر باني افهمكِ أيضاً
اذاً انت تشعر بما اشعر؟
أتريد ان تستقيل؟
افكر بالاستقالة في كل يوم.
لكن لا يمكنني ذلك لان لدي مسؤوليات
ما الذي تشعرين به؟
كلا، انا لا اشعر بذلك على الاطلاق
انا رجل راشد
وانتِ يجب ان تجلسي
حسناً
سيد (صعب المنال)
انا اراك
هيا اجلسي
لقد حان الوقت
حان وقت جلوسكِ
فقط لا تفعلي، انت تعلمين ...
انظري الى الجانب الاخر. انظري باتجاه
انظري هناك ابعدي نظركِ عني
- علمني شيئاً - لا تفعلي ذلك ...
اذاً، ما الذي نحبه هذه الايام نحن الاطفال؟
انا اتطلع قدماً للشيء الكبير القادم، كما تعلم
المعذرة
تجاوز الطابور عمل غير مهذب
حقاً؟ انتم تطعمون هذا للاطفال؟
ليأكلونه؟
تستطيعين فعلها، (جوردن)
انتِ بالغة انتِ ناجحة
هؤلاء الاطفال لا يمكنهم ان يؤذوكِ
الطاولة التالية
يا الهي .. انها قادمة الى هنا
حقاً؟ الامر هكذا، يا اختي؟
حسناً، لا بأس.
تعالي!
تعالي هنا! مرحباً!
هنا!
لم اظن انني سأقول شكراً
لاي شخص يعرض عليّ الجلوس في اسوأ طاولة بالمكان
- لكن، شكراً لكم - بالتأكيد.
لماذا يا رفاق تحتاجون الى "مساحة آمنة" للغداء؟
توقفي
اصبح الامر جلياً
ثلاث سنوات مضت، اجبت على الكثير من الاسئلة بشكل صحيح
حلقة الاصدقاء
لم كن املك ملابس جديدة
في بداية السنة الدراسية
لا اعلم حتى لم انا هنا
من فعل هذا بي؟
حريٌ بك ان تظهر نفسك
لا ... لا تقلق.
لا احد يبقى عالقاً في حلقة الاصدقاء للأبد
أنت لطيف لتظن ذلك واصل العيش
كلا. انه على حق.
بمجرد ان يرى الجميع، موهبتنا في التجمع الحماسي
سنتمكن أخيراً ان نخرج من حلقة الاصدقاء
وسنكون في وسطها
سنكون لطيفين مع الجميع
سنقول " كيف الحال؟ كيف الحال؟ " في قاعة المدرسة
من تعتقد (جاسمين) نفسها
(جاسمين)، انها ...
غنيها، (ايزاك)
" انها مثالية للغاية "
انه لا يتلعثم عندما يغني
أستطيع ان ارى ذلك
من الافضل أن تكون هذه الاجوبة صحيحة
ما مشكلة هذه المدرسة؟
ما هو؟
طلب لـ(ساندرز)
انها أنا
حسناً
شكراً لك
ليس هنالك توصيل في المدرسة. حسناً؟ المعذرة
أتعلم ماذا؟ انا اكتفيت من ملاحقتك
" الرجل الذي يجد زوجة فقد ظفر بشيء جيد "
انه الانجيل، (غاري)
يا لها من فتاة صغيرة غريبة
(ايبريل)، عليكِ أن تأتي لتقليني هؤلاء الاطفال شياطين
(جوردن)، هذا اجتماعي الاول، وانا خائفة
لا اعتقد ان بامكاني ان افعل هذا
" اهدأي "
ضعيني في اذنك على البلوتوث
- مرحباً، (ايبريل) - مرحباً
لقد سمعت ...
حسناً ... لقد سمعت ان (جوردن) مريضة
أجل. ستكون بالتأكيد غائبة، ليوم أو يومين
مستعدة للسيطرة على الوضع بدونها؟
حسنا،اراك في الاجتماع
و انا متأكد بأنك ستتألقين
و انت متألقة بالفعل
حسنا
لسنا قلقين على تطبيق الصحن الطائر...
اجل،طبعا
حسنا
اجعليهم ينتبهوا لك
نظارات الواقع الافتراضي_ فكرة رائعه_
...اعتقد اننا يجب ان نقوم ب_ حسنا؟_
يا اصحاب،احتاج ان تنتبهوا عليه هنا
هل يمكن ان نهدأ جميعا و نركز ارجوكم؟
شكرا
(اين (جوردن
انها متوعكة
لذا فأنا هنا لأحل محلها
ألهذا السبب ترتدين ملابسها؟
انها ليست..هذه؟
هذه ليست ملابسها انها ملابسي
انت لا تلبسين نقش الفهد
انا دائما البسه
جوردن) لا تمرض ابدا) لابد انها حقا تحتضر
و الذي سيكون حلم المطورين
(هل هذا (برستن
لو لم يكن موهوبا جدا لطردته
كما انه يمتلك مؤخرة جميلة
بالفعل
ابريل) محقة) يجب ان نركز
(شكرا (برستن
لا،لا
ستسقط (JSI) شركة
-(اريد ان تصمت (ميليسا انت محقة-
يجب ان احصل على وظيفة جديدة- كلا لن تفعلي-
انا انظر لحساب (جوردن) على الفيسبوك الان- لا تتفقده-
لقد خرج الامر عن السيطرة يجب ان تريهم انك تستطيعي ان تكوني مجنونة
انتم جميعا، استطيع ان اكون مجنونة لذا اهدئوا
افعليها الان او لن تسيطري ابدا
افعل مذا؟- افعليها الان!-
لقد قلت استمعوا
تريدون رؤية الجنون سأريكم الجنون
ماذا،هل وضعتم القرميد هنا ام ماذا؟
انتم تدورون كثيرا انتظروا،انتظروا الشركة بخير
جميعنا لدينا وظائف،لنبتكر نحن مبتكروا هذا الشركه
انا المسؤولة
ياالهي هذا صعب جدا
انا لاادري ماكان هذا و..
ما الذي ترتدينه؟
(تبدين ك مشجعة لفرقة ال(ميغو
هذا اسوء يوم على الاطلاق
سأحتاج الى مشروب قوي و بعض الملابس الملائمة
طاولة في الزاوية لشخصين
من هذا الاتجاه.
هل اقدم لكما شيئا لتشرباه اولا؟
اجل،اريد كأسا من الروزيه من فضلك
ويسكي مثلج،قطعتا الثلج
و اعني اثنتين اذا وضعت ثلاث سوف اعيده
يالك من لطيفة
هل انت المسؤولة؟
لنكن واقعيين
هذه البطاقة السوداء هي المسؤولة
ماهذه؟
قائمة الاطفال
هل تريد ان تكون قدم هذا الطفل في...
(هي ستأخذ (شيرلي تمبل
شريحة لحم،ليست ناضجة تماما
حالا
شكرا
أي ادلة عن شاحتة الدونات؟
المدينة لا توفر معلومات عن ارقام الشاحنات
منذ ان قام احدهم بابعادها عن طريقنا
تبا- لكن هذه الشاحنات-
يجب ان تفحص كل سنة
ولا يمكن فقط ارسالها الى اي محل صيانة
لذا قلصت بحثي الى 12 محل صيانة في المدينة
هذا سيتكفل بفحص شاحنات الطعام
و لدي متدرب يقوم بالاتصالات
لذا يجب ان نجد دليلا عما قريب
شكرا
اجل
شكرا
هذا كالنعيم تعرفين مااعني
ليس كل شيء سيئا في مدرستك رغم ذلك
(لانه،يمكننا التحدث عن السيد(مارشيل الرجل الابيض
يا فتاة،كنت افكر في العودة الى معاشرة البيض
مرحبا،انه وسيم جدا
سأحب ان ادرسه بعض الاشياء
ما الذي ستعلميه له بهذا الحجم؟ الجسم المسطح؟
حسنا ،على الاقل لم اجف بعد
كنهر اصيب بالجفاف
توقفي ارجوك
كحجارة مغبرة كانت يوما طافية فوق الماء
انا لست مغبرة
على كل حال (كيف الوضع بينك و بين (برستن
ترمقيه بتلك النظرات المتودده طول الوقت
نحن اصدقاء فقط
حسنا،اجل لانك لست شجاعة بما يكفي للحصول عليه
أترين؟هذه مشكلتك مع العمل و الرجال
لا يمكنك انهاء الصفقة
ماذا عنك؟
تعينيين الموظفين ولا تثقين بهم
تلتقين بالناس ولا تصادقين احدا
تواعدين الرجال و لاتلتزمين بهم
الاتزام مبالغ به انا الرئيسه
لا يمكن ان اصبح مجروحة القلب
(الرجال يريدوني ان اكون كأغنية (ماري جي بلايغ
ان افعل مايريدوه فقط
لكني اقوى من هذه الفوضى
حسنا
هل يمكنك ترك كل الزجاجة لو سمحت
لانها تركت بطاقتها, اليس كذلك؟
انها انها من عائلة ثرية
ما الذي تفعلينه؟
لا شيء
لماذا تحملين كأسي و تقومين بشمه؟
يداي لم تمسك كأسك
لقد رأيت اصابعك الصغيرة حرفيا
تمسك بكأسي،الان
حسنا،انا اعتقد انك ترين اشياء
جوردن)ممنوع الشرب) انا اعني ذلك
لقد اربكتي السيدتين هناك،توقفي
اهدئي،انا بخير
انها بخير انها فقط لعبة نلعبها
انا اشرب ،انت تشربين
واحد،اثنان،ثلاثة،اشربي
يافتاة هذه الطفلة ثملة
"الوقت بين يدي"
"منذ ان غادرت ،يافتى"
"ليس لدي اي خطة"
"لا،لا،لا،لا"
لكن، انا لدي خطة لاني الرئيسة
"و صوت المطر"
"على شرفة نافذتي"
توقفي
(انزلي (جوردن
"ببطئ،ببطئ تقودني للجنون"
انا اسفة
يا فتى" "انا انهار
لماذا تحرجينني هكذا؟
"انا انهار"
انزلي اذا،انزلي
"لانك لست هنا"
بعض الاطفال يحتاجون الى اكثر من مجرد تحذسر
قبل كل شيء، انا ام رائعة
انا اشجع هذا النوع من التصرف
في الحقيقة
"لا تغفو عيني بسهولة"
"يافتى،ارجوك صدقني"
اسفة
"منذ ان رحلت"
"كل شيء سار بشكل خاطئ"
"كل شيء،كل شيء"- نعم ياخاله-
"لم كان عليك ان تقول وداعا؟"
"انظر ماذا فعلت بي"
من هذه؟
"لا استطيع ايقاف هذه الدموع"
لا تعرفها؟
"من ان تسقط من عيني"
"يا حبيبي"
"انا انهار"
"لانك لست هنا"
"انقلب عالمي رأسا على عقب"
"لااعرف ماافعل"
"اذا ماخسرتك"
"سوف انهار"
"لقد قلت،سوف انهار"
"ارجوك سامحني،حبيبي"
"انا جدا،اسفة،اسفة،اسفة"
"اسفة"
حسنا,سأذهب- -(ايبرل)
لا يمكنك الذهاب
(اذا رآك (فينس تخرجين
(عندها ربما يتصب بالعميلة (بي
هل تطلبين مني قضاء الليلة معك؟
لااعرف كم من الوقت استطيع تحمل كوني في ال13 من عمري
ارجوك؟
(السيدة انسه (ايبرل ؟
شكرا
حسنا،اراك عند مفترق الطريق
ايتها الساحرة الشريرة
اذا؟ كيف يبدو؟
سيكون افضل خلال الليلة،اجل
أيعجبك هذا الفلم؟
اجل،احبه
"عمل،عمل،عمل"
اجل،استمري
"كل ساعات الغداء ألغيت"
هل انت جادة؟
"و الان فلتعانوا"
(حقا؟ (ايفيلين كانت الرئيسة
تعلمت الكثير عن ادارة الشركة منها
"لن يكون هناك ساعة غداء لستة اشهر"
هذا يفسر الكثير
لكني لم اكن دائما بهذه القسوة مع الناس
عندما بدأت هذه المرحله من عمري توقفت عن كوني لطيفة و منفتحه
كل مره احاول ان اتأقلم فيها الاطفال يحبطوني
يسخرون مني و يتنمرون علي
في تلك المرحلة فقدت الامل بالناس
من المؤلم جدا ان تهتم
على كل حال عندما كبرت
اعتقد اني هاجمت الناس
قبل ان يهجموا هم عليّ
لقد فهمت
العالم الخارجي صعب للفتيات
الامر هو ،لو كنت محظوظه تحصلين على ضربة واحدة
و ان لم تكوني
سيقضي عليك الاخرون
هل انتهيت؟
انتهيت و فرغت
رائع
تشغيل التسلسل الضوئي للسرير
على الرحب سيدتيّ
ما الذي يحصل؟
انه هنا- من؟-
يا الهي هل قمت بطلبه؟
هل هذه خدمة بريد الاغنياء؟
انه يقوم بحركة الدولفين يمكنه ان يقلبني
يا الهي
"ارم زهرة في الهواء"
اجل
ضعني في وسط ذلك اجل,اجل
لا لا يمكنك النظر الى ذلك
هذا لأعين البالغين فقط
ايتها الطفلة توقفي عن النظر- ياالهي-
اهدأ فحسب
لابأس- لا،لا بأس-
اهدأ فحسب
لا انه ليس كذلك لا،ليس لابأس به
ما خطبك؟
لانها طفلة؟ انت طفلة
صحيح
ماذا؟
ماذا تفعلان هنا؟
حسنا،ما الذي تفعله انت هنا انه منزلي
من انت؟
(حسنا،انا (ايبرل
غير مرتبطة
رائع جدا
سعيدة بلقائك
اسمعي،ما احاول فهمه هو
(لماذا انت في شقة (جوردن تراقبين..
ياالهي
انا اعرف تماما من انت
حقا؟
بالتأكيد
اسمعي،كل شيء سيكون بخير اتفقنا؟
لا تقلقي كل شيء سيكون بخير.
سنحل هذا الموضوع معا
سيتطلب الامر بعض التأقلم
و لاكون صريحا لطالما تخيلت ان يرزقني الله بطفل اولا
لكن اعتقد ان الرب حين يرسل لك طفلا لتحبه
لا يهم من اين جاء
مهلا،ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
(لهذا السبب كانت (جوردن منغلقة تجاهي
كان خجلة من اخباري انها ام عزباء
ياالهي لا،لا،لا،لا
اخرج،اذهب- اتعلم ماذا؟اعتقد ان من الافضل ان ترحل-
انظري لنفسك،انت لطيفة جدا- يجب ان تذهب-
كدمية صغيرة- نستطيع الذهاب معا ،لكن يحب ان تذهب-
محبوبة،انظري لهذا
لا،لا انتظر،انتظر
ياالهي انت قوية جدا
المفتاح
تبدين كأمك تماما
هذه القسوة من الخارج تحاول حماية ما في الداخل
ليس عليك فعل ذلك بعد الان- اعطني المفاتيح فحسب-
حسنا؟ انا هنا من اجلك اتفقنا؟
و اسمع
لا تخبري والدتك
فقط اعطني فرصة للشرح
سوف اعود ،حسنا؟ سأعود،بابا في المنزل
ماما في المنزل ايضا
(اما على موافع (هنغ (و(تندر) و (كرشتن مينغل
و الان ماذا؟
اكره ان اقولها
لكن عليّ العودة للعمل
و انت عليك العودة الى- -(لا،لا /ارجوك لا تقوليها (ايبرل
الى المدرسة
(لا يمكننا المخاطرة بهذا مع العميلة (بي
انت لا تفهمين كيف هي المدرسه و كيف كانت تبدوا ...او كيف تبدو
(كيف تجعل هذه الفتاة (جازمن الناس يشعرون حيال انفسهم
انها لئيمة و قاسية و متنمرة
و لا تهتم بمشاعر احد
اجل استطيع ان اتخيل كيف يبدو ذلك
انت لا تتحدثين عني اليس كذلك؟
(من المحتمل ان هناك سببا لم عدت الى هذه ال (جوردن
ربما عليك القيام بشيء مختلف في هذا العمر
(حقن ال(بوتوكس
ما اقوله ،ان لديك فرصة قد يستقتل الكثيرون لاجلها
لقد اصبحت طفلة مرة اخرى
اذا،مع كل ماتعرفينه الان ما الذي ستفعلينه بشكل مختلف؟
اوقع بهؤلاء الاطفال
اجل
قصبات الشرب؟هذ انا
يا الهي الزهري الرائج
اعرف اعرف
يا الهي هل هذا؟
زي؟نعم انه كذلك
جوردن- نعم؟-
انت تبدين..- اعلم، اعلم_
جازمن)احترمتك،هذا مدهش)
انه الوقت_ الوقت لماذا؟-
حان الوقت لان يتغير كل شيء هنا
(تجارب اداء (وينشيلا تبدأ الان
لا،لا،لا
لا ،لا برامج مواهب لا تجارب اداء
نستطيع فعلها لدى (ايزك) الصوت
و نحن نقوم بالحركات
لا يمكن نخطئ في شيء ابدا
اجل! لنفعل ذلك!
هيا،سيكون الامر رائعا
كان ذلك رائعا (اراكم جميعا في (وينشيلا
(ماعداك انت (بيكا انت فضيعة
يا رفاق
التالي
(متأكدة انك لاتريدين الانضمام الينا (جوردن ؟
اجل،يمكننا حقا الاستفادة من راقص اخر
يمكنك اداء الرقص الحر
مستحيل لن اصعد ذلك المسرح و احرج نفسي مجددا
لقد وقعت على كومة من الصناديق الكارتونبة
في اخر مرة حاولت فيها ذلك
التالي
مرحبا
حسنا،ماهي موهبتك؟
انا اغني
و،و،و
و،لقد انتيهنا التالي
حسنا,احيانا يصاب بالتوتر
لكن،ثقي بنا انه مذهل
ثم سنقوم برقصة رائعه حقا
و ندعمه بذلك- اجل،اجل-
لذا سننتقل مباشرة الى الجزء الذي نرقص فيه
موسيقى
سوف نبدأ فحسب..
خمسة،ستة،سبعة،ثمانية..
انا اسف
حسنا،هذا يكفي انتم جميعا مقبولون
(نراكم جميعا في (وينشيلا
رائع،شكرا لك
انتم يا رفاق سوف تندهشون
نحن مندهشون فعلا
اجل
أرأيت؟- رأيت ماذا؟-
لقد كانت كارثة
لم يكن الامر رائعا كما اعتقدنا انه سيكون
(لكن لا بأس،سنتألق في (وينشيلا اليس كذلك؟
اجل_ هل انتم مجانين؟-
(لقد قبلت بكم في (وينشيلا لتسخر منكم
انا لا ادري اعني،انها بدت لطيفة جدا
اجل،و ايضا هم لن يضحكوا عندما يروا ما سنقوم به فعلا
انسوا امر اظهار ماانتم عليه فعلا هذا انتحار اجتماعي
ماذا؟- اتعلمون ماذا؟-
سوف اعلمكم كيف تكونوا شخصا اخر
شخص لن يجرؤ اي متنمر على السخرية منه
لانكم تعيشون حياة لا يستطيعون الا ان يحلموا بها
و هذا لا يمكن ان يحصل هنا
لم اتغيب في حياتي ولو ثانية واحدة عن المدرسة
و اين اوصلك هذا؟
لنذهب
انت تعيشين هنا؟
هذا رائع جدا
اهذا هو شعور امتلاك الاموال؟-
حسنا يا رفاق الان ركزوا
(هذا الامر عن اظهاركم ل(جازمن
و بقية المرسة ما الذي يفوتهم
بعدم كونهم اصدقاء لكم
لذا يجب ان نبدوا كأننا نحظى بكل المرح
أليس من الاسهل ان نحظى بالمرح فعلا؟
لا احد لديه الوقت للواقع
نحن نتحدث عن الانترنت
حسنا
يا فتاتي,بعض الموسقى من فضلك
فتاتك لا تعرفك
لم يتم التعرف على الصوت
لقد قلت ،يا فتاة بعض الموسيقى
حسنا، سأشغل الموسيقى
حسنا
لا احد سيشعر بالغيرة منكم و انتم تبدون كما انتم
لذا سيكون علينا تغيير كل هذا اتبعوني
لا،لا،لا
كان هذا مذهلا
نبدو رائعين حقا
انظرو،انظرو انظرو الى كل هذه الاعجابات!
(حتى (جازمن عبّرت بقلب على قصتنا
(اعني،مازلت اعتقد ان (وينشيلا ستكون ممتعة
حركة واحدة خاطئة و ستخسرون كل متابعيكم
(انسوا امر (وينشيلا
انها محقة لا نستطيع افساد كل هذا
لقد غيرت حياتكم للافضل
عملي هنا انتهى
سيارتكم تنتظر في الاسفل
شكرا لك
وداعا
ما الذي تفعله هنا؟
لاادري ،حسنا؟
دخلت الى المتجر و كان كل شيء ورديا
ثم وجدت نفسي استخدم بطاقتي الائتمانية
انت على الارجح لاتلعبين بالدمى اليس كذلك؟
كان يجب ان افكر بذلك
انا متوتر ،حسنا؟
اردت فقط ان اترك انطباعا جيدا لك و لامك
(اين (جوردن
رحلة عمل
اسمع،هل تريدني ان ارسل لها رسالة او ماشابه؟
لا،انا اعني اجل
هنالك الكثير مما اريد قوله
لكن امك تجعل من الصعب ان اتحدث اليها وجها لوجه
تعال فحسب
مرحبا،ما الذي يحصل؟
مرحبا...- لا،لا-
هذه رائعه جدا
شكرا
اذا،هل انت مستعده؟
لا
لا استطيع فعل ذلك
لا استطيع ان ادير اجتماعا اخر
و لا بأس انه امر جيد،انا بخير
ابريل) لديك الكثير من الافكار المذهله) انظري لهذه
تعلمين،تستطيعين حقا ان تجمعي الفريق مجددا
(لا استطيع فعل ذلك مثل (جوردن
نعم ،حمدا لله
انها لا تسمح لنا ابدا بالافصاح عن افكارنا
و هذا يشملك
انت محق
اذا،ما الذي ستفعلينه؟
اعتقد اني سأديره على طريقتي
انا اسف ،لم استطع سماع ما قلته
لقد قلت اني سأفعلها بطريقتي
انا اسف،لم اسمعك
سوف اصعد الى هناك..-
(و ادير ذلك الاجتماع بكوني (ايبرل
التي هي انا ،و سأجيد ذلك
ستبرعين في ذلك؟- اجل-
في الاعلى هناك سأفعلها- ستفعلينها هناك في الاعلى؟-
اجل- حسنا_
ايبرل)حين سمعت انك ستديرين اجتماع تقديم) الافكار هذا
اتيت فقط لتناول الكعك
لكن،هذه المرة الاولى التي احس فيها ان فكرتي تسمع حقا
لا حاجة للقول
لم اخذ ايًّ من حبوب الاكتئاب اليوم
انظروا الينا،اعني هذا رائع اليس كذلك؟
اعني،هذا ايجابي جدا صحيح؟
نعم،صحيح
اجل- شكرا لكم يا رفاق،جدا-
انا سعيدة جدا ان هذا ممتع
لكن يجب ان اكون صادقة الافكار ليست موجودة بعد
يجب ان نفوم بعمل افضل
لنسمع الافكار!
مستعدون للحصول على المال
هل هذا؟
(سيد(كونور
منذ متى انت هنا؟
لا اعرف لم اتعلم قط كيف اعرف الوقت
شخص اخر يفعل ذلك من اجلي
حسنا,لكن وقت تقديم الفكرة غدا
(اين (جوردن
جوردن..
انها في المنزل ،تتعامل مع بعض الامور
في مساحتها الخاصه هذا..
انها متحمسة
لديها صتدوق مشتعل؟
تعاملت مع مثل هذه الامور
تقول انك تعاملت مع البعض منها؟
اذا،ماذا لديكم؟
هيا,الفضول يقتلني كونور هنا ماذا اخبره؟
اذا,ماهي خططك لامي؟
ليس هناك خطة
انا استمتع بقضاء الوقت معها
لا يمكن ان يكون فقط هذا
يجب ان يكون هناك هدف ما
حسنا,ليس هناك هدف
انا افهمها،تعلمين
انا اعني،انها صلبة فقط لكي لا يؤذيها احد
‫لكن في صميمها،‬
‫فإن أمك سخيفة جدا.‬
لا أستطيع حتى أن أخبرك كم مرة أمسكتها بها
‫وترقص في أرجاء المكان ‫وهي تظن أن أحدا لا يراقبها.‬
حسنا دعنا نكن واضحين
أنت هنا من أجل مالها
ماذا؟
‫لا. لم آت لأجل نقودها؟‬
‫أنا أبلي بلاء جيدا.‬
أنت فنان جائع.
نعم انا فنان.
أمك تفترض فقط أنني أتضور جوعًا
في الواقع كان لدي عرض رائع في "ستوديو ميوزيوم" في "هارلم" مؤخرا.‬
أنا مندهش من أنني ...
لم تعرف أمي ذلك عنك.
أعني ، كيف يمكنها؟
‫صحيح؟‬
لم تطلب مني أي شيء ،
وهي بالتأكيد لا تخبرني الكثير عن نفسها.
أعني ، لم أكن أعرف عنك.
ثم ، إذا كانت صعبة للغاية, لماذا أنت هنا؟
‫أنا أهتم بأمر أمك.‬
‫من تحمي نفسها لهذه الدرجة،‬
‫لا بد أن تعيش حياة موحشة.‬
‫أريدها أن تعرف فقط، ‫أنه رغم أنها تشعر بأنها وحيدة،‬
‫إلا أنني، ومهما حصل، سأدعمها دوما.‬
هذا لطيف جدا لسماعه
‫أترين؟ أستطيع القيام بذلك، صحيح؟ ‫أستطيع أن أكون أبا رائعا.‬
أتعلم؟ كان هذا حديث جيد حقا.
‫ما رأيك أن تعانقني؟‬
حسنا
‫- نعم. ‫- يا إلهي. أنت رائعة للغاية.‬
‫كنت أعرف أننا سننسجم معا.‬
‫حسنا. حسنا.‬
‫حسنا. حسنا...‬
‫أفلتيني.‬
‫انتظري. انتظري...‬
‫حسنا. انتظري لحظة.‬
‫مهلا. انتظري، انتظري. لا!‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫صحيح.‬
‫لا، لا تفعلي. أنت معاقبة.‬
تحتاج إلى البقاء هنا و ...
‫في الواقع، اجلسي في الزاوية. ‫وفكري فيما فعلته.‬
‫سأغادر بمفردي.‬
‫لا، انتظر!‬
‫عد!‬
‫- ما اسمها؟ ‫-هذا هو (ابريل)
أيبرل) (أيبرل) مرحبا)
‫ضعي السماعة وسأخبرك بما تقولينه.‬
الوقت قيم. احضرها. ماذا لديك؟
-(أيبرل) - أنا سأذهب.
‫إياك أن تغلقي الخط في وجهي!‬
اسفه
‫لا يمكن إغلاق الخط. ‫أقول، "أتسمعينني الآن؟" ثم...‬
(أيبرل)
الفكرة التي نريد أن نعرضها غدًا
‫تدعى...‬
‫إنها تدعى (ديسكفر آيز)
إنها لعبة تفاعلية حيث يمكنك رؤيتها العالم بعيون طفل.
أو ، كما تعلم ، لدينا أفكار أخرى أيضًا. انت هي...
كلا
هذا ما أريد سماعه.
(ديسكفر آيز)
جميل
‫سأعود بعد ٢٤ ساعة لسماع الفكرة.‬
‫- (ديسكفر آيز) جميل ‫- نعم (ديسكفر آيز)
- (ديسكفر آيز) - يبدو واعدا.
(ديسكفر آيز)
‫- (سكوت) ‫- نعم.‬
‫نجحت.‬
لقد فعلناها يا رفاق.
انت فعلت ماذا؟
لم اوافق ابدا (ديسكفر آيز)
‫لم أوافق على قيامك بتقديم تلك الفكرة.‬
‫والآن فإن مستقبل شركتي بأكمله‬
‫سيعتمد على فكرة مساعدة!‬
‫ماذا أردتني أن أفعل؟ طلبت مساعدتي.‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫أنت مملة
‫تعملين مصالحك.‬
‫فعلت هذا من أجلك. ‫ليس من أجلي. ولا من أجل الشركة!‬
‫أنا أخدم مصالحي؟‬
‫أنتي لا تبالي إلا بنفسها.‬
‫أنت مملة مع الجميع هنا،‬
‫وكأننا لا نحاول المساعدة ‫في جعل شركتك رائعة.‬
‫نعم، صحيح.‬
‫بالتأكيد. تطعنينني في ظهري، ‫ثم تثرثرين بكل أفكارك البشعة‬
‫لأهم عملائي للحصول على فرصتك الأولى!‬
‫كيف لك أن تعرفي؟‬
‫لأنك لم تسمعي فكرتي!‬
‫أنت طفلة! سواء كان عمرك ٣٨ أو ١٣،‬
‫لا تزال الحياة معك مزرية.‬
‫الآن أعرف لماذا تخافين كثيرا من المخاطرة.‬
‫لأنك لا تعرفين حتى ما تفعلينه!‬
عليك البقاء خائفة.‬
اتعرفين ؟
‫سأرسل لك كل الأشياء إلى بريدك الإلكتروني، ‫بما فيها فكرتي،‬
‫فمن الواضح أنك تريدين ‫القيام بالأمر بمفردك، وهذا جيد.‬
‫نعم. هذا ما أريده تماما.‬
‫هل تعرفين ما أريده أنا؟‬
الكربوهيدرات". هذا ما أريده"
‫أنا أستقيل!‬
‫اذهبي إذن!‬
‫سأفعل ذلك الآن!‬
‫لن أتبع تعليماتك بعد الآن!‬
‫إذن، يا فتاة، وداعا!‬
‫وداعا يا فتاة!‬
‫ماذا قلت؟‬
‫وداعا يا فتاة!‬
‫يا فتاة، وداعا.‬
‫وداعا! أنا "إن إس واي إن سي".‬
‫وخذي كعكاتك اللعينة معك!‬
‫هل كان كيس كعك مملح مشكل؟ إنه بلا أهمية!‬
‫وأعيدي لي ملابسي!‬
‫فات الأوان! لقد قمت بتكبيرها.‬
‫ما زلت أريدها!‬
‫هذا مؤسف!‬
‫هناك شخص واحد أعرفه يتصرف على هذا النحو.‬
‫- لا تقولي ذلك. ‫- (جوردان ساندرز).‬
‫أنت.‬
‫ماذا؟‬
‫من أنت؟‬
‫المعذرة؟‬
‫ابنة من أنت؟‬
‫ابنة من أنت؟ ابنة من هذه،‬
‫التي تتجول في تلك البدلة الزهرية الصغيرة؟‬
‫اصمت! عودوا إلى العمل!‬
‫أتعلم؟ إنها بحاجة إلى ضرب. ‫ماذا يوجد في حقيبتي؟‬
‫دعني أذهب. سأحضر حزاما.‬
‫- لأنني لا أحمل واحدا معي اليوم. ‫- نعم، أحضري حزاما.‬
‫اضربي ابنة شخص آخر.‬
‫هل من السيئ أن أتمنى ‫عدم عودة (جوردان) أبدا؟‬
‫- لا. ‫- لا.‬
‫رباه.‬
‫ماذا يحدث لي؟‬
‫يا إلهي، أرسل لي إشارة فحسب.‬
‫أخشى أن تفوتك (وينشيلا) - نجلس جانبا بأمان‬
‫أيتها الصغيرة. توقفي.‬
‫مرحبا يا (فينس).‬
‫أقدر كونك وجدانية للغاية، لكن لا بأس.‬
‫لن أطردك.‬
‫نعم، لكن الآنسة (ساندرز) ستفعل.‬
‫يجب أن أصحح موقفا،‬
‫ولا أستطيع القيام بذلك من دون صغيرتي.‬
‫مستحيل. هيا. أعيدي لي المفاتيح.‬
‫حسنا. أنا آسفة.‬
‫شكرا لك.‬
‫يا فتاة. كم عمرك؟‬
‫لا أعرف يا رجل.‬
‫لا أعرف أيضا.‬
‫مرحبا.‬
‫لدي العنوان الذي كنت تبحثين عنه.‬
‫ماذا؟‬
‫فتاة الفطائر المحلاة. ‫لكن سيصعب العثور عليها بعد اليوم.‬
‫مستحيل تعقب مسارهم.‬
‫شكرا لك.‬
‫المساعدة (إيبرل) تتصل‬
‫ألو؟‬
‫ما زلت غاضبة منك، ‫لكنني وجدت (ستيفي) والشاحنة.‬
‫لا أدري كم ستبقى هناك.‬
‫يجب أن أصل إلى (وينشيلا) ‫لمساعدة أولئك الأطفال.‬
‫اسمعي، لقد ارتكبت خطأ.‬
‫قلت لهم ألا يؤدوا رقصتهم السخيفة.‬
‫لكنني كنت مخطئة.‬
‫أنا أخبرك فقط ‫بأن هذه قد تكون فرصتك الأخيرة‬
‫لتعكسي أيا كان ما حدث لك،‬
‫وإلا ستعيشين في فترة ما قبل المراهقة ‫لبقية حياتك.‬
‫لذلك افعلي ما عليك فعله.‬
‫أنت محقة.‬
‫من لديه روح (وينشيلا)؟‬
‫يا رفاق
‫عليكم أن تقدموا عرضكم الليلة.‬
‫لكنك قلت إنه انتحار جماعي‬
‫اسمعوا، لن أكذب عليكم.‬
‫قد تدخلون المستشفى إن دخلتم ذلك المسرح.‬
‫لكن ذلك يجب ألا يوقفكم.‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫يجب أن يوقفنا ذلك بالتأكيد.‬
‫قد تكونون يافعين جدا لفهم هذا،‬
‫لكنني تخليت عن شخصيتي الحقيقية‬
‫لأن الناس قالوا لي ‫إنني لا أستطيع الانسجام بينهم.‬
‫أنت أكبر منا بستة أشهر فقط يا (جوردان).‬
‫الجميع يعتقد أنه عليكم أن تكبروا ‫لتفهموا من أنتم حقيقة،‬
‫لكنهم مخطئون.‬
‫حين كنا صغارا، كنا نعرف من نحن.‬
‫العالم هو ما يخرج طبيعتنا منا.‬
‫لذا، وبعد قول ذلك،‬
‫يجب أن تقدموا الرقصة ‫التي تدربتم عليها بجد.‬
‫هيا يا شباب. ما رأيكم؟‬
‫لا. لا نريد.‬
‫نحن نقضي وقتا ممتعا فحسب.‬
‫نعم. سنكتفي بالمشاهدة.‬
‫إنه عالم (جازمن).‬
‫من لديه روح "وينشيلا"؟‬
‫سأعلمكم أنه ليس هناك ما تخشونه.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫انزلي عن المسرح!‬
‫ما الذي تفعله هناك؟‬
‫ابتعدي يا (ساندرز)!‬
‫انزلي عن المسرح.‬
‫سخيفة!‬
‫لا يا شباب. أعطوها فرصة.‬
‫لنر ما لديها.‬
‫أعطوها بعض الموسيقى.‬
‫نعم، لنر ما لديها.‬
‫أرينا شيئا!‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا ليس لطيفا!‬
‫انزلي عن المسرح!‬
‫مملة!‬
‫نعم، أدي حركة الرجل المهرول!‬
‫حسنا.‬
‫هيا يا (ساندرز)!‬
‫يمكنك القيام بهذا يا (ساندرز)!‬
‫لا! (جوردان)!‬
‫(جوردان)، هل أنت بخير؟‬
‫(جوردان)‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا آسفة يا فاق.‬
‫لا بأس. كنت رائعة.‬
‫كان هذا ألطف شيء فعله أحد لنا.‬
‫والأكثر خطورة.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫وأنا أخبرك‬
‫أنني لن أرحل‬
‫أنا أفضل رجل ستتعرفين عليه يوما‬
‫يستحيل أن أرحل‬
‫لا، لا، مستحيل‬
‫لا، لا، لا، لا‬
‫وأنت، وأنت، وأنت‬
‫ستحببنني‬
‫اعزفوا الموسيقى.‬
‫حسنا.‬
‫هيا، هيا، هيا!‬
‫خلت أنك لن تأتي.‬
‫لم أكن قادمة.‬
‫لكن صديقة عزيزة علي،‬
‫يجب علي أن أكف عن معاملتها بلؤم،‬
‫ساعدتني على إدراك شيء.‬
‫حتى لو كان ذلك يعني ‫أنه علي البقاء طفلة لبقية حياتي.‬
‫لا أعرف إطلاقا ما تتكلمين عنه.‬
‫أنا أعرف.‬
‫- حسنا يا عزيزتي، حان وقت الذهاب. ‫- مرحبا! أبي!‬
‫- مرحبا يا أمي! ‫- انظري، لقد نجحنا!‬
‫- لقد جئتم! ‫- هل رأيتني؟‬
‫- لقد أحبوا عرضنا! ‫- ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أتصرف كصديقة.‬
‫هل أنت السيدة الشريرة من المكتب؟‬
‫في الواقع... نعم.‬
‫لكنني نموت عاطفيا في عدة مناطق.‬
‫أعيديني فحسب.‬
‫أنا؟‬
‫نعم، تلك العصا هناك. وجهيها نحوي.‬
‫نعم.‬
‫مهلا.‬
‫إن فعلت ذلك، هل ستعودين شريرة؟‬
‫ألم تسمعي ما قلته للتو عن نموي العاطفي؟‬
‫رباه!‬
‫أعتذر عن الصراخ. كان ذلك لئيما.‬
‫سأكون لطيفة. أسرعي وقومي بذلك.‬
‫حسنا.‬
‫أتمنى أن تكبري.‬
‫أعطيني إياها.‬
‫حسنا.‬
‫أعيديني.‬
‫(جوردان)‬ الكبيرة.‬
‫(جوردان)‬ البالغة.‬
‫هيا.‬
‫هيا. أحتاج إلى هذا فعلا.‬
‫يا فتاة. إنها لا تعمل بهذه الطريقة.‬
‫ما أدراك؟ ‫لم تكوني تعرفين حتى أنك فعلت ذلك.‬
‫أعطيني عصاي!‬
‫- أتمنى أن تصبح حلوى خطمى. ‫- ماذا؟‬
‫أتمنى لو كنت كعكة شوكولا.‬
‫رباه!‬
‫حاولت تحويل هؤلاء البيض إلى حلوى الخطمي.‬
‫أتمنى أن تتحول إلى بطاطا حلوة.‬
‫هذه فتاة سوداء تراجيدية.‬
‫إذن...‬
‫قررت أن أخبر الجميع‬
‫عن كل ما حدث معي، لأن وضعي هذا لن يتغير.‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫خبأت هذه الفتاة الصغيرة في داخلي ‫لزمن طويل،‬
‫محاولة أن أكون شخصا أنا لست عليه.‬
‫لكنني لن أفعل ذلك بعد الآن.‬
‫هذه أنا.‬
‫اسمعي، لقد...‬
‫لقد ألقيت نظرة على تطبيقك.‬
‫إنه جيد.‬
‫- حقا؟ ‫- لا.‬
‫الحقيقة أنه رائع للغاية.‬
‫شعرت بالغيرة.‬
‫اعتقدت أنك تحاولين سرقة تألقي أو ما شابه.‬
‫لكنه كان تصرفا مثيرا للشفقة. كان تافها.‬
‫تافها جدا.‬
‫أنا...‬
‫آسفة!‬
‫ماذا؟‬
‫لم أسمعك تقولين هاتين الكلمتين من قبل.‬
‫شكرا لك.‬
‫أنت موهوبة حقا يا (إيبرل).‬
‫أنا جادة.‬
‫كنت محقة.‬
‫كنت أحاول الاستفادة من فرصتي مع (كونور).‬
‫لكنني لم أكن أحاول خيانتك أو ما شابه. ‫أنا فقط...‬
‫أردت الحصول على فرصتي.‬
‫هنيئا لك.‬
‫هذا يعني أنك مستعدة.‬
‫إذن هل أستطيع تقديمه؟‬
‫هل تسألينني أم تخبرينني؟‬
‫لا، أستطيع تقديمه.‬
‫وتعلمين أنني أدعمك، صحيح؟‬
‫لأنني أعرف كم يعني الفوز بالنسبة إليك.‬
‫لكنني كنت أفوز بالطريقة الخاطئة.‬
‫أدركت أنني لم أكن أسمح للناس ‫بأن يتصرفوا على طبيعتهم‬
‫لأنني لم أتقبل نفسي على طبيعتها.‬
‫أعرف الآن أنني أستطيع الفوز ‫والبقاء على طبيعتي.‬
‫لذلك تفضلي وقدمي فكرتك غدا.‬
‫من دونك؟‬
‫حين تفوزين، ستفوز شركتي كلها.‬
‫وهناك أمر آخر،‬
‫أنت صديقة طيبة حقا.‬
‫بصراحة، أنت صديقتي الأولى.‬
‫لهذا السبب لا تجيدين مسألة الصداقة.‬
‫تعالي إلى هنا أيتها الصغيرة الظريفة.‬
‫- حسنا. ‫- آسفة. آسفة.‬
‫أنت ظريفة.‬
‫إلهام الصباح.‬
‫حتى لو أجلت بعض الأمور،‬
‫فإن الوقت لا يفوت أبدا ‫لكي تكوني الشخص الذي أردته دوما.‬
‫استيقظي يا (جوردان)‬‬
‫لقد عدت!‬
‫لقد عدت! لقد عدت!‬
‫لقد عدت! لقد عدت! لقد عدت!‬
‫أحبك! يا إلهي!‬
‫لن أتركك ثانية!‬
‫يا إلهي!‬
‫ها أنا قادمة! لقد عدت!‬
‫(كونور)، شكرا لك مجددا.‬
‫نحن مسرورون بتقديم هذه الفكرة لك.‬
‫كنا نعمل جاهدين. إنها جيدة...‬
‫شوهدت (جوردان ساندرز) يا جماعة!‬
‫(كونور)!‬
‫تعلم أنني ما كنت لأخيب ظنك.‬
‫(جوردان)‬، أنت كبيرة... لقد عدت! عدت.‬
‫- لقد عادت. ‫- نعم.‬
‫لقد عدت.‬
‫شكرا لك جزيلا على (مجيئك يا (كونور
‫وعلى السماح لنا بمشاركتك هذه الفكرة اليوم.‬
‫أعني، شخصيا...‬
‫أحبها...‬
‫وأحب الشخص المسؤول عنها.‬
‫لذا، دعني رجاء أعيد تقديم زميلتي.‬
‫ستقدم الآنسة (إيبرل ويليامز) ‫العرض لك اليوم.‬
‫هي من ابتكرت (ديسكفر آيز)‬
‫أعلم أنني قلت إنني أريد أصواتا جديدة،‬
‫لكن التطبيق كله هو فكرة مساعدتك؟‬
‫نعم.‬
‫نعم، إنه كذلك.‬
‫إنه كذلك.‬
‫واستعد ليطير سروالك الخاكي من الدهشة.‬
‫أنا لا أرتدي سروال.‬
‫هل أنت متأكد؟ ‫ظننت... في مخيلتي، أنك ترتديه.‬
‫يمكنك القيام بهذا.‬
‫هل تتذكر براءة وتفاؤل طفولتك؟‬
‫كنا شجعانا بما يكفي لنكون على طبيعتنا ‫ونقوم بالأشياء بأسلوبنا.‬
‫كنت ترى الإمكانات،‬
‫وعجائب العالم من حولك.‬
‫قبل أن تكبر، وقبل أن ترتفع الأسوار،‬
‫قبل أن يخبرك أحدهم عن القواعد ‫أو عن مكانك في العالم،‬
‫كنت شجاعا بما يكفي لرؤية السحر بداخلك.‬
‫هذا هو تطبيق "ديسكفر آيز".‬
تطبيق يقوم بتحويل العادي إلى شيء غير عادي.
لأننا جميعًا غير عاديين. علينا فقط أن نكتشفها.
البشري.
‫كانت علاقتنا جيدة يا (جوردان).‬
- ستندم على ذلك! - ربما يجب أن نذهب يا رفاق.
‫محاولة جيدة يا (إيبرل).‬
‫إذن، لم "أنجح في الأمر".‬
‫أفسدته. أنا آسفة.‬
‫لا. لا، لا، لا. (إيبرل)، يمكننا بيع هذا
هيا ، لا يمكنك الاستسلام.
‫أنا لا أستسلم.‬
سوف أقوم بجدولة 16 درجة إضافية.
ذلك هو. هذي هي فتاتي
حقيبتي.
‫نعم. حقيبتك هناك.‬
هل ستعمل ...
أنت لست ... عليك أن...
لا ، أنت كبيرة
أنت كبيرة. لقد عدت!
لقد عدت.
‫صباح الخير.‬
ثانية واحدة.
‫انا ‫قلت، "صباح الخير" يا امرأة.‬
‫حين أقول، "صباح الخير"، ‫عليك "أن تجيبي بي "صباح الخير
صباح الخير.
لقد اخفقنا.
انتهى الامر. لقد حاولت. حاولنا جميع
‫لن يرى (ديسكفر آيز) النور.‬
الجميع يخرج الى الخارج!
يا إلهي!
الآن!
‫ييا. من الأفضل أن (أحضر دوائي الـ(زانكس
أقرب.
أقرب! لا تخافون. أقتربو مني.
حسنا.
‫"جي إس آي"...‬
حسنًا ، لقد وصلنا نهاية طويلة
مهين,
سحق احترام الذات
طريق لا.
‫لا! لا، لا، لا!‬
‫لا، لا! لا، لا! لا، لا!‬
‫لا، لا، لا! لا، لا!‬
‫لكن كما قال شخص حكيم ذات مرة،‬
كل ما يتطلبه الأمر ‫هو الإجابة بنعم مرة واحدة
‫لذلك ارفعوا أيديكم المرهقة رجاء‬
‫وصفقوا بها،‬,
‫لنتمكن من تهنئة (إيبرل)،‬
‫التي باعت رسميا (ديسكفر آيز)!‬
ماذا؟ يا إلهي!
فعلت ذلك!
وهذا ليس كل شيء.
‫إنها رسميا أكبر صفقة في تاريخ "جي إس آي"! ‫نحن أثرياء!‬!
نحن أغنياء!
- يا إلهي! - أجل!
‫يبزغ فجر يوم جديد في "جي إس آي".‬
ولا يتعلق الأمر بي فقط. إنها عنا
مع أخذ ذلك في الاعتبار ، من فضلك ,
دعني أقدم لكم
‫"جي إس آي" وشركاؤه!‬
‫- تقدمي أيتها الشريكة (إيبرل ويليامز). ‫- هذا...‬
شكرا لك!
أحتاج إلى عدسة مكبرة لرؤيتها ، ولكن لا بأس.
حسنا ، إذا كنت فقط مثل ، انظر إلى اليمين ...
مثل ، إذا اقتربت من هذا وضعت جبهتك عليه ،
"يمكنك أن ترى كل ذلك ، "والشركاء
- اجل. - هذا لطيف.
- هذا نحن الآن يا رفاق. - واو.
نحن فريق.
‫وأنا فخورة بك يا (إيبرل)!‬
‫شكرا لك.‬
أنت تعلم أنني هنا حتى لا تضطر إلى استخدام ذلك.
حسنًا ، إذا كان هناك شيء واحد أعرفه ،\i}
‫فهو الطريقة التي تحب فيها "جي إس آي" وشركاؤه الاحتفال.‬.
‫"بالكربوهيدرات"!‬
‫خذوا فطيرة محلاة!‬
هناك كعك
أنت لا تصدق.
مبروك.
‫لا يمكنك فعل هذا. أنا ربة العمل الآن.‬
ماذا?
أنا أمزح فقط. يمكنك الحصول عليه.
يا إلهي!
لا
رفاق! ماذا تفعلون هنا؟
أنا سعيدة جدا لرؤيتكم.
لقد أحضرت هؤلاء الأطفال الرائعين أبدا ، التقى من قبل وندسور
‫لاختبار (فتاتي).‬
- حسنا ، هذا رائع. - أجل.
شكرا على حضوركم ، رفاق
‫"جي إس آي"،‬,
هل أنت مستعدون للحفلة؟
أجل!
‫يا "فتاتي"، أحتاج إلى موسيقى.‬.
‫"فتاتك" تعزف موسيقى "جاي إس آي".‬
نعم فعلا!
هذا أنا الآن.
‫)جوردان ساندرز) وأعز صديقاتي، (إيبرل)‬
نعم ، لدي صديقة مقربة.
وهذه هي القصة للفتاة الصغيرة بداخلي
عاد ليثبت أنك لا تستطيع تدعي أي شخص آخر يعرّفكي.
بالطبع ، هناك دائمًا سأكون هناك
‫لا يرغبون في رؤيتكم تعيشون حياتكم ‫على أفضل نحو.‬
الحيلة لا تصبح واحدا منهم.
حقوق الترجمة محفوظة لصالح "تجمع افلام العراق" ( سوالين فتح الله ، علي عقيل ، علي عامر ، بُراق سعد )