1
00:00:27,621 --> 00:00:29,821
{\c&HC0C0C0&\3c&H000000&\fnTimes New Roman\fs28}شَرِكة دُرِيم وُورّكسْ
2
00:00:45,622 --> 00:00:50,622
تمــ الترجمة بواسطة ــت
{\fs50\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&H0000FF&\4c&GREEN&\fnAndalus\fs36} || ديّدة إبراهِيم - محمود ملهم ||
{\fs30\c&H25670D&\3c&H09ACFF&\4c&H0060ff&\fnAndalus\fs36} "مُشاهَدّة مُرّعبة"
3
00:01:39,126 --> 00:01:41,457
.حسّنٌ، حسناً
4
00:01:41,459 --> 00:01:43,190
.حسنٌ، هيَّا
5
00:01:43,192 --> 00:01:45,023
.هيَّا، اِفتَح
6
00:01:46,892 --> 00:01:48,157
!كلا، سُحقاً، بِئْسَ الأمرْ
7
00:01:48,159 --> 00:01:50,023
.يا رّبَاه
8
00:01:56,159 --> 00:01:57,190
.حسَّنٌ
9
00:02:10,900 --> 00:02:15,900
{\3c&H0000FF&\fs36\c&H000000&}// التَحوّل \\
10
00:02:15,925 --> 00:02:18,190
(أُقيّم حَفلٌ تأبِيني للرَّاحِل (كُورّت كُوبِيني
11
00:02:18,192 --> 00:02:21,023
،"اليَّوم بِمدينةِ "سِيَّاتُلْ
يَومانِ فقطْ
12
00:02:21,025 --> 00:02:23,857
بعد أن عُثِر علَّ المُوسِيقار مُغتَالاً
.في جرِيمة إنتحَارْ واضِحة
13
00:02:26,792 --> 00:02:29,457
.إن هذَّا لَليّسْ بِلبَّاسْ مُربيّة أطفَالٍ أخاذْ
14
00:02:29,459 --> 00:02:30,890
.بحقِكْ، سآخُذهم عنكِ
15
00:02:30,892 --> 00:02:32,957
.أنا مُدرِّسة خَاصة
16
00:02:32,959 --> 00:02:34,224
.حسنٌ
17
00:02:34,226 --> 00:02:36,790
،أقَلُ ما تَقدرِينَ القِيّام بِهْ
18
00:02:36,792 --> 00:02:38,124
.هُو تَرّكِ بِلا زمِيّل شَقةٍ
19
00:02:38,126 --> 00:02:40,124
.أنا آسِفةٌ بشأنِ المَلحُوظةِ الصَغِيّرة
20
00:02:40,126 --> 00:02:41,923
.إنهُم يَعتازُون إليَّ في الغَدِ
21
00:02:41,925 --> 00:02:42,957
وماذَّا بِشأن صَفّكْ؟
22
00:02:42,959 --> 00:02:44,756
.حسِبتُ أنكِ تُحبِينَ أُولئِك الصِبيّة
23
00:02:44,758 --> 00:02:46,023
...أنا بالفِعلْ أُحِبُهم، غيّر أنَ
24
00:02:46,025 --> 00:02:48,756
.المَدرّسة هِي مَن وضعتنِي في هذا المَوقِف
25
00:02:54,025 --> 00:02:57,756
أنصتِ, ما أقدِرُ علَّ رَفّضِ هذا الأمرْ، حسنٌ؟
26
00:02:57,758 --> 00:03:00,224
،مُنذ بِضع سنواتٍ مَضّتْ
.هاتِه البُنيّة الصغِيّرة فَقدتْ ذَويّهَا
27
00:03:00,226 --> 00:03:03,023
.وتَوالتْ عليَّها الأمُور الآن بتَخلِي مُرّبيَتها عنهَا
28
00:03:03,025 --> 00:03:05,157
إذاً فأنتِ تَترُكِينني
.لأجلِ بُنيّة في السَابِعة مِن العُمرْ
29
00:03:05,159 --> 00:03:09,224
.أنتِ تَجهلِيّن حالَ أن تَكبُري بِدون أهلٍ
30
00:03:09,226 --> 00:03:10,857
.حسنٌ
31
00:03:10,859 --> 00:03:12,224
...وإنيَّ لأعشقُ التَدرِيّس، إلا أنِيَّ
32
00:03:12,226 --> 00:03:16,159
أوّد إحْداثَ فارِقٍ، أفهِمتني؟
33
00:03:20,825 --> 00:03:23,092
إذاً، أستأخُذِين هذِه معكِ؟
34
00:03:24,292 --> 00:03:27,457
.كلا
35
00:03:27,459 --> 00:03:29,157
...أُرّجح أنِي أبتغِي
36
00:03:29,159 --> 00:03:30,990
.نيّل قِسطٍ مِن الرّاحة مِن هذِه الأمُور
37
00:03:30,992 --> 00:03:33,224
.لقد مرّت بفَترّة عصيبةٍ في الآوِنة الأخيّرة
38
00:03:33,226 --> 00:03:36,159
إلا أنِي سأعرُج لمُلاقتِها يومَ غدٍ
.وأُودِعهَا
39
00:03:41,758 --> 00:03:44,190
.إليّك بِهذهْ
40
00:03:44,192 --> 00:03:45,923
أوستكُونين علّما يُرّام
ما إن تَكُوني هُناكْ؟
41
00:03:45,925 --> 00:03:47,023
.يا إلهِي
42
00:03:47,025 --> 00:03:48,923
إنِي أنتقِلُ مِن مَرّحلةِ الإعتنَاء
بـ25 غُلاماً صارِخاً
43
00:03:48,925 --> 00:03:50,690
.لِمرّحلة الإعتِناءْ ببُنيّة مُفرّدةٍ
44
00:03:50,692 --> 00:03:53,023
أنى للأمرِ أن يكُون صعباً؟
45
00:04:25,126 --> 00:04:28,625
.مرّحباً، يا أُمَاه
46
00:04:32,459 --> 00:04:33,825
ما الذِي تَعمليّن عليّهِ؟
47
00:04:37,892 --> 00:04:39,723
حسنٌ, ماذا لَو أُعينُك علَّ إعادةْ أغرّاضُكْ
48
00:04:39,725 --> 00:04:40,658
إلى غُرّفةِ الرَسمْ؟
49
00:04:47,025 --> 00:04:49,890
...إذّاً
50
00:04:49,892 --> 00:04:51,923
.أنا مُغادِرةٌ اليَّوم
51
00:04:51,925 --> 00:04:54,923
.بُغيّة الوظِيفةِ الجَديدة
52
00:04:54,925 --> 00:04:56,790
تتَذكرِيّن ذلِك؟ سَبقَ وأخبَرتُك
،بشّأنِ تِلك البُنيّة الصغِيّرة
53
00:04:56,792 --> 00:04:59,190
.التِي تَقطُن بِمُفرّدها مع مُدبِرّة مَنزِلهَا
54
00:04:59,192 --> 00:05:01,190
البُنيّة الصغِيّرة؟
55
00:05:01,192 --> 00:05:02,758
القَاطِنةُ لِوحدِها؟
56
00:05:03,859 --> 00:05:05,756
.أجّلْ
57
00:05:05,758 --> 00:05:07,790
.حسنٌ, إن هذَّا لمَسؤوليّة كبِيّرة
58
00:05:07,792 --> 00:05:09,790
.أعِيّْ ذلِك
59
00:05:09,792 --> 00:05:12,290
.إنِيَّ لأقدِرُ تَولِيَّ هذَّا الأمرْ
60
00:05:14,292 --> 00:05:16,890
...أنتِ تَبدِين
61
00:05:16,892 --> 00:05:18,625
.حَسنّة المَظهرِ
62
00:05:19,692 --> 00:05:21,190
.أشكُركِ
63
00:05:21,192 --> 00:05:23,023
.هاكِ. خُذِي هذِه
64
00:05:23,025 --> 00:05:24,690
.ستُبقيّكِ دافِئّةً
65
00:05:38,959 --> 00:05:40,756
.حسنٌ
66
00:05:46,159 --> 00:05:48,625
.أُحبكِ
67
00:06:51,059 --> 00:06:53,892
.هَّا المكانُ غيّرُ مَعقُولٍ أن يَكُون حقِيقيّاً
68
00:09:13,084 --> 00:09:16,182
.إن (فُلورَّا) تَترُك ألعابها بكُلِ مكانْ
69
00:09:16,184 --> 00:09:17,915
لا تتَفاجئِي إن حَدثَ وعَثرتِ
70
00:09:17,917 --> 00:09:20,582
.علَّ لُعبةِ "حُوريّة البَحرِ" في مِرّحاضِكْ
71
00:09:22,150 --> 00:09:23,881
.(لابُد مِن أنكِ (كَايّتْ
72
00:09:23,883 --> 00:09:25,848
.نعّم. مرّحباً
73
00:09:25,850 --> 00:09:28,148
.هلُمِي بِكِ معي
74
00:09:30,351 --> 00:09:32,249
أوأنتِ هِيَّ السيّدة (جُرّوسْ)؟
75
00:09:32,251 --> 00:09:33,881
.بالفِعّل
76
00:09:33,883 --> 00:09:37,050
.إنهُ لمِن اللَطيفْ لقائُكِ
77
00:09:44,117 --> 00:09:45,948
أوأنتُما الإثنيّن المكِثانْ في هذا المنزلِ فقطْ؟
78
00:09:45,950 --> 00:09:49,148
عامِلاتُ التَنظِيّف والبُستانِيْ
.يأتُون مَرّة كُل أُسبوعيّن
79
00:09:49,150 --> 00:09:50,881
لكنْ, نعم, أنا فقطْ
80
00:09:50,883 --> 00:09:53,915
(أظّلُ بِرفقَة (فُلورَّا
.في حيّن أن (مَايّلزْ) بالمَدرّسةِ
81
00:09:53,917 --> 00:09:57,750
فِي هذا المكانِ هُنَّا
.(ستُعطِين الدُرّوس لِـ(فُلورَّا
82
00:09:59,050 --> 00:10:01,815
أوسبقَ أن شغلتِ وَظيّفة مُدرّسة مَنزليّة؟
83
00:10:01,817 --> 00:10:03,815
.كلا، لا, ليّس مُنذ القرنِ التَاسعَ عَشّرْ
84
00:10:04,817 --> 00:10:07,115
أوهذِّه طُرّفة؟
85
00:10:07,117 --> 00:10:09,883
.كلا، لا، ليّستْ مِن النَوعِ المُضحِكْ
86
00:10:10,984 --> 00:10:13,082
.هذِّه أولُ مَرّة لي في هذِه الوظيّفة
87
00:10:14,417 --> 00:10:16,315
.حسنٌ، مُنايَا فقط أن تَكونِي علَّ دِرايّة بِما تَصنعيّنْ
88
00:10:16,317 --> 00:10:21,048
.(الوَلدّان مُميّزانِ للغايّة، يا (كَايّتْ
89
00:10:21,050 --> 00:10:23,182
.إنهُم مُغايّرون ومُخالِفُون
90
00:10:23,184 --> 00:10:25,182
.والآن، اِتبعيني
91
00:10:25,184 --> 00:10:27,984
.عِنديَّ طَعامٌ يُحضّرُ علَّ المَوقِد
92
00:10:29,184 --> 00:10:31,048
.المكانُ في غَايّة الهُدوءْ
93
00:10:31,050 --> 00:10:33,048
طبعاً ذلِك مِثاليٌ لأجلِ سماعُكِ
.متى قد تَضيعي بالمَكانْ
94
00:10:33,050 --> 00:10:34,582
هل هَذِّه نُكتّة؟
95
00:10:34,584 --> 00:10:36,150
.لا
96
00:10:40,184 --> 00:10:42,182
.إن الرَائِحة لجيّدةٌ جداً
97
00:10:42,184 --> 00:10:44,881
(اِعتّدتُ أن أُعِدَّ هذَّا الحساءَ لوالدِ (فُلورَّا
98
00:10:44,883 --> 00:10:46,148
.ما إنْ كان بِمثل عُمرِّها
99
00:10:46,150 --> 00:10:48,815
مَكثتِ مع هذِّه العَائلة مُنذ ذلِك الوقتْ؟
100
00:10:48,817 --> 00:10:50,284
.إنهُ لإلتِزامٌ كَبيّرْ -
...إنهُ لَشرّفْ -
101
00:10:51,817 --> 00:10:54,150
.أو إنهُ لمَا هُو قد يكونْ...
102
00:10:57,217 --> 00:11:00,349
هل أقدِر أن أعرّف كيّف ماتَ الوَالِدانْ؟
103
00:11:00,351 --> 00:11:03,148
،تُوفِيَّا في حَادِث سيّارَةٍ مُفجِع
104
00:11:03,150 --> 00:11:05,015
.وعِند البَوابةِ تماماً
105
00:11:05,017 --> 00:11:07,848
.شاهَدت (فُلّورَا) الواقِعة كامِلةً
106
00:11:07,850 --> 00:11:09,284
.هذَّا فظِيّع -
.نعّم، إنَ الأمرَ كذلِك -
107
00:11:10,384 --> 00:11:12,984
.ولهُو أمرٌ صعبٌ علَّ الولدَيّن
108
00:11:14,050 --> 00:11:15,215
،حسنٌ
109
00:11:15,217 --> 00:11:17,881
...أن يَنشأ المَرّءُ بِلا أبويّنْ
110
00:11:19,584 --> 00:11:22,148
،)تُوفي والدِي حينما كُنت في مِثّل سِنّْ (فُلورَّا
111
00:11:22,150 --> 00:11:23,284
...لِذاً
112
00:11:25,150 --> 00:11:27,084
أوهذَّا صحِيّح؟
113
00:11:32,351 --> 00:11:33,982
.(لكَّم أبتغِي في لِقاء (فُلورَّا
114
00:11:33,984 --> 00:11:36,082
أيّن قَد أعثُر عليّها؟
115
00:11:36,084 --> 00:11:38,082
.إنها في الخارِّج بالإسطُبل
116
00:11:38,084 --> 00:11:42,015
.اُسلكِي الطريّق المُتاوجِد في الخَلف
117
00:11:42,017 --> 00:11:43,351
.حسنٌ
118
00:11:45,017 --> 00:11:47,148
أأقدِرُ علَّ تناوُل واحِدة؟
119
00:11:47,150 --> 00:11:49,184
.بكُل تأكِيد
120
00:12:09,417 --> 00:12:12,150
فُلورَّا)؟)
121
00:12:36,950 --> 00:12:38,582
فُلورَّا)؟)
122
00:12:41,050 --> 00:12:42,315
.(إنها أنا (كَايّت
123
00:12:42,317 --> 00:12:44,783
.قدِمتُ لأُلقيَّ التحيّة عليّكِ
124
00:13:07,984 --> 00:13:09,184
فلُورَّا)؟)
125
00:13:17,817 --> 00:13:19,050
فلُورَّا)؟)
126
00:13:39,984 --> 00:13:41,148
.مرّحباً
127
00:13:42,917 --> 00:13:43,915
.أهلاً
128
00:13:43,917 --> 00:13:45,115
أيّن كُنتِ مُختبِئة؟
129
00:13:45,117 --> 00:13:47,182
.كمَّا لو أنِي سأُخبِرّك
130
00:13:48,950 --> 00:13:51,148
بِحق المسيّح. هُو ليّس مُسالِماً البَتّة، صَّح؟
131
00:13:51,150 --> 00:13:52,382
."إنهُ يُدعى "سَّامسُون
132
00:13:52,384 --> 00:13:54,815
.إنهُ مُشاكِس علَّ الدّاوم
133
00:13:56,017 --> 00:13:57,582
.لا يأبى إلأ لـ(مايّلز) أن يَمتطيّهْ
134
00:13:57,584 --> 00:13:59,848
.عجّباً
135
00:13:59,850 --> 00:14:01,382
ومن تكُون هذِّه؟
136
00:14:01,384 --> 00:14:03,148
."وهِّه تُدعى "دِيلايّلُه
137
00:14:03,150 --> 00:14:06,115
.هَتِّه الفَرّس كانتْ تعُود لأمِي
138
00:14:06,117 --> 00:14:09,249
.بمِقدُورّك التربيّت علَّ أنفِها إن كُنتِ تَرغبين
139
00:14:09,251 --> 00:14:10,815
تعاملِي معها بِوّدٍ فحسبْ، اِتفقنا؟
140
00:14:12,417 --> 00:14:14,182
.هي تَبتغِي تُفاحتَّك
141
00:14:18,050 --> 00:14:19,815
أنَّى لكِ عِلمُ أن بِحوزتي تُفاحة؟
142
00:14:23,984 --> 00:14:26,215
.إنهَّا فَرّسي المُحبذّة
143
00:14:26,217 --> 00:14:29,215
أتدرِيّن أن ثِمار التُفاح تَحتوِي علَّ أملاح "السِيّانيد"؟
144
00:14:29,217 --> 00:14:31,815
.وأن بُذّورها سامةٌ لَها
145
00:14:31,817 --> 00:14:34,415
.لا، ما كُنت أعلّمُ هذَّا
146
00:14:34,417 --> 00:14:36,315
أنَّى لكِ مَعرّفتُ ذلِك؟
147
00:14:36,317 --> 00:14:39,015
.هي أطلعتني بالأمر
148
00:14:39,017 --> 00:14:43,148
."الدُكتّورة "فُليّستي بيبيركُورن كُلوك وَاتشْ
149
00:14:43,150 --> 00:14:45,148
.(سُعدّتُ لِلقائِك، (فُليّستي
150
00:14:45,150 --> 00:14:46,982
.يا لهُ مِن إسم جذَّاب
151
00:14:46,984 --> 00:14:48,948
.إنها طبيّبةٌ بَيطريّة
152
00:14:48,950 --> 00:14:50,282
أهذَّا ما تَبتغي أن تثصبحِي عليّه؟
153
00:14:50,284 --> 00:14:52,048
.أو لربمَّا أوّد أن أصبِح طاهيّة
154
00:14:52,050 --> 00:14:55,349
.بوِسعك أن تكُوني كليّتهما -
.سيّتطلبُ الأمر مِني أن أغدُو نباتيّة -
155
00:14:55,351 --> 00:14:58,815
لِم ذلِك؟ -
لأنهُ لا يَسعُني إنقّاذُ الحيّوانات، ومِن ثُم أكلُهم -
156
00:14:58,817 --> 00:15:00,415
.هذَّا صحيحٌ جداً
157
00:15:01,417 --> 00:15:03,148
.هلُمِي بنَّا
158
00:15:03,150 --> 00:15:05,582
.اِنتظّري
159
00:15:05,584 --> 00:15:07,048
.عجباً
160
00:15:07,050 --> 00:15:09,382
.إن هذّه المَتاهة لمُعقدّةٌ جداً
161
00:15:09,384 --> 00:15:12,048
.أجَّل. ذلِك لكَونها كبيّرةٌ للغايّة
162
00:15:12,050 --> 00:15:14,115
،لا بُدّ بِك أن تَعلمي طريّقُك بالأرجاء
163
00:15:14,117 --> 00:15:17,115
.وإلا فإنَّك ستضِيعيّن
164
00:15:17,117 --> 00:15:19,848
،بأحدِ الأيَّام، ما اِستطعتُ العُثور علَّ طريّق الخُروج
165
00:15:19,850 --> 00:15:21,881
.وإذْ بِيَّ كُنت علَّ مشارّف الهلاكِ جُوعاً
166
00:15:21,883 --> 00:15:23,848
ماذَّا؟
167
00:15:23,850 --> 00:15:26,982
.يا إلهي, مُؤكداً أن رِفاقْ يُحبون هذَّا المكانْ
168
00:15:26,984 --> 00:15:30,182
.ليّس عندِي أيُّ رِفاقٍ
169
00:15:30,184 --> 00:15:32,082
لا تَملُكين رفِيقاً؟
170
00:15:32,084 --> 00:15:33,881
.ليّس عندِي
171
00:15:33,883 --> 00:15:36,082
.حسنٌ, أضحّى عِندك واحِدةٌ الآن
172
00:15:36,084 --> 00:15:37,881
.لرُبمَّا -
."لرُبمَّا" -
173
00:15:37,883 --> 00:15:41,015
.حسنٌ، سأعملُ علَّ اِستُحقاقْ ذلِك
174
00:15:43,284 --> 00:15:46,115
حسنٌ. إذاً, بأيِ صَّفِ أنتْ التَاسِع أم العَاشُّر؟
175
00:15:46,117 --> 00:15:47,815
الصَّفُ الثانِي -
الثَّانِي؟ -
176
00:15:47,817 --> 00:15:50,148
.عجَباً -
.كان يَسعُني تَخطي مَرّحلة مدرسيّة لو شِئْت -
177
00:15:50,150 --> 00:15:53,148
الآنِسّة (جِيّسيل) أقَرّت بأنِي
.طالِبةٌ اِستُثنائِيّة
178
00:15:53,150 --> 00:15:55,415
حَسبُكِ، مِن تكُون هاتِه الآنِسّة (جِيّسيل)؟
179
00:15:55,417 --> 00:15:57,915
.مُدرّستِي التِي سَبِقُتكْ
180
00:15:57,917 --> 00:15:59,415
.أتدرّين، لَقد دَرّستني اللُغة الفَرّنسيّة
181
00:15:59,417 --> 00:16:01,015
هَل فعلتْ؟
182
00:16:01,017 --> 00:16:03,148
.اِلحقيني، أيتُها البطِيّئة
183
00:16:03,150 --> 00:16:06,582
.هذِّه المِرّآةُ هُنّا مِن الثمانِيّنات مِن سنّة 1980
184
00:16:06,584 --> 00:16:12,082
.ياللرّوعة -
."وهذِّه صُورّة لعمتِي (لِويزيَّانا) مع كَلبِها "أُوتيّس
185
00:16:12,084 --> 00:16:16,148
.وبِهذّه الصُورة السفيّنة التي غَرّق فيها شقِيقُها
186
00:16:16,150 --> 00:16:17,251
.اِحزرّي ماذَّا كان لديّه
187
00:16:19,117 --> 00:16:21,349
."كان عِندَهُ "أسنَّانْ
"وتعني أسنان لكنها اخطأت في النُطق dentistry هي قالت كلمة "
188
00:16:21,351 --> 00:16:23,582
أتقصُدين مَرّض التَدفُق الدَموي؟
189
00:16:23,584 --> 00:16:26,282
.أجَّل، ذاك ما قُلته
190
00:16:30,351 --> 00:16:32,249
.(تِلك حُجرّة (مايّلز
191
00:16:32,251 --> 00:16:35,115
.والتِي بِجانبها، هي حُجرتي
192
00:16:36,150 --> 00:16:38,284
حَسبُكِ، ما الذي يَقبعُ بالأسفلِ هُناك؟
193
00:16:40,950 --> 00:16:43,048
.إنهُ الجنَّاح الشَرقِي
194
00:16:43,050 --> 00:16:46,015
.لا أتوّجهُ إلى ذلِك الجُزء مِن البيّت
195
00:16:46,017 --> 00:16:47,215
وما السَببْ؟
196
00:16:47,217 --> 00:16:49,217
.لا أُريّد
197
00:16:59,850 --> 00:17:01,848
.هذِّه ستكُون حُجرّتك
198
00:17:01,850 --> 00:17:03,848
.أملِي أن يَرُوق لكِ السَريّر
199
00:17:03,850 --> 00:17:05,115
هذِّه ستكُون حُجرتِي؟
200
00:17:05,117 --> 00:17:06,215
.نعَّم
201
00:17:06,217 --> 00:17:07,881
.ياللعَجّب
202
00:17:07,883 --> 00:17:09,215
كُل هذَّا لِي؟
203
00:17:09,217 --> 00:17:10,315
نَعّم
204
00:17:11,850 --> 00:17:13,881
.(هذِّه جَدتي الكُبرّى واِسمُها (صُوفِيّ
205
00:17:13,883 --> 00:17:15,148
أحَشوّتِ وحَنطتِ جَدّتك؟
206
00:17:15,150 --> 00:17:17,148
.لا، أيتُها الغبيّة
207
00:17:17,150 --> 00:17:19,215
.ألحرّى فقط أن يبدُو مُشابِها لهاَ
208
00:17:19,217 --> 00:17:20,315
.فهِمتْ
209
00:17:20,317 --> 00:17:22,148
...حسنٌ، هِي
210
00:17:22,150 --> 00:17:24,282
إنها مُخيّفة، أليّست كذلِك؟
211
00:17:24,284 --> 00:17:25,349
.أعتقِدُ بأنها جميّلة
212
00:17:25,351 --> 00:17:27,349
أتبتغيّن رؤيّة شيءٍ مُغاير؟
213
00:17:27,351 --> 00:17:29,282
.أجَّل
214
00:17:29,284 --> 00:17:32,015
!اُنظرِي
215
00:17:32,017 --> 00:17:35,883
.حُجرّة جدتِي الكُبرى للحِيّاكة
216
00:17:40,117 --> 00:17:43,282
اِستأنستْ والدتِي علَّ أخذِي معها
.للتسوّق حينما كُنت صغيّرة
217
00:17:43,284 --> 00:17:45,182
،غيّر أنها بَعد أن تُوفيّت
218
00:17:45,184 --> 00:17:48,415
.اِبتدأتْ الآنِسة (جِيّسيل) في حيَّاكة الألبِسة لأجلي
219
00:17:48,417 --> 00:17:51,082
.حسنٌ، إن هذَّا الثوب لبدِيّع
220
00:17:51,084 --> 00:17:54,848
(لم تَسنح الفُرّصة للآنِسة (جِيزيّل
.حتى تُنهي هذا الرِداء قُبيل مُغادرتِها
221
00:17:54,850 --> 00:17:56,415
.لقد كان لأجلِ حَفل عِيّد مَولدي
222
00:17:56,417 --> 00:17:59,349
♪ !...مرّحباً ♪
223
00:17:59,351 --> 00:18:01,015
♪أنَّا ♪
224
00:18:01,017 --> 00:18:02,848
♪ .عارِّضةُ أزياءْ ♪
225
00:18:06,417 --> 00:18:08,984
ما هذَّا؟
226
00:18:10,284 --> 00:18:12,182
.أجَّل
227
00:18:12,184 --> 00:18:14,015
.لقد حَاكَ (مايّلزْ) هذَّا
228
00:18:14,017 --> 00:18:16,317
.قُلت لَه بأنهُ مُبتذّل
229
00:18:17,984 --> 00:18:20,115
.ياللقَرّف
230
00:18:20,117 --> 00:18:22,349
.الآن، عليّك اِحتسائُه كُلّه
231
00:18:24,251 --> 00:18:25,215
.إن عِنديَّ فُكرّة
232
00:18:25,217 --> 00:18:28,915
ما رأيُك لو نَخرُج أنا وأنتِ في نُزّهةٍ
233
00:18:28,917 --> 00:18:31,215
نبتاعُ فيها بَعض المُثلجاتْ
قَبل أن نُباشِر في الصَّف غداً؟
234
00:18:31,217 --> 00:18:33,015
.لا
235
00:18:33,017 --> 00:18:34,582
.إن (فُلورَّا) لا تُغادِر المِلكيّة قطْ
236
00:18:34,584 --> 00:18:36,148
.فإن عِندها ما تَبتغيّه هُنَّا
237
00:18:36,150 --> 00:18:38,015
ماذَّا؟
238
00:18:38,017 --> 00:18:39,082
أليّس كذلِك، يا عزِيزتي؟
239
00:18:39,084 --> 00:18:42,215
،إنها تُحبذْ فطِيّرتِي بالتُفاح الفَرنسيّة
240
00:18:42,217 --> 00:18:44,415
.والمَلفُوفة بقليّل مِن القِشدّة علَّ جوانِبها
241
00:18:44,417 --> 00:18:46,182
.ولستِ بِعازةٍ لأن تُغادرِي لأي مكانٍ لأجلِ ذلك
242
00:18:46,184 --> 00:18:47,582
أليّس كذلِك، يا عزِيزتي؟
243
00:18:47,584 --> 00:18:50,850
.لا
244
00:19:27,709 --> 00:19:29,773
ستَترُكيني، أليّس كذلِك؟
245
00:19:29,775 --> 00:19:32,508
عمَّا تتَكلمين؟
246
00:19:34,575 --> 00:19:37,040
.رَحلتْ الآنِسة (جِيّسيل) مِن غيّر أن تُودعني
247
00:19:37,042 --> 00:19:40,508
.والآن ما عادتْ تتَكلمُ معي قَطْ
248
00:19:41,609 --> 00:19:43,773
،أتدرّين
249
00:19:43,775 --> 00:19:46,976
.يصعبُ علَّ بعض الناسِ لَحظة تَوديع غيّرهم
250
00:19:48,508 --> 00:19:50,473
غيّر أنِي مُوقِنة أنها قَد فعلتها بِطريّقة
251
00:19:50,475 --> 00:19:52,640
.حسِبتها أنها ستكُون أفضّل لكِليّكُما
252
00:19:52,642 --> 00:19:54,609
.حسنٌ، إنهُ ليّس بالأمرِ الهيّن عليَّ
253
00:19:57,942 --> 00:19:59,909
.حان مَوعِد الإيواءِ للفِرّاش
254
00:20:08,508 --> 00:20:10,607
.حسنٌ
255
00:20:10,609 --> 00:20:12,440
.اِستَقّرِي وتَغطَيْ
256
00:20:14,942 --> 00:20:17,807
.أنتِ تَرُوقين لِي -
.وأنتِ أيضاً -
257
00:20:17,809 --> 00:20:19,974
.وأنا لن أُغادِر عنكِ قَطْ
258
00:20:19,976 --> 00:20:22,707
أتعدِينَنِي وتُقسمِين لِي؟
259
00:20:22,709 --> 00:20:24,807
.مِن كُل قلبِي بأنِي لَن أُخلِف وعدِي
260
00:20:24,809 --> 00:20:26,640
أبِغَرّز إبرّة في عيّنُك؟
261
00:20:26,642 --> 00:20:28,540
.كلا، لا
262
00:20:28,542 --> 00:20:30,673
.رُبمَّا ليّس بِذلك الجُزءْ
263
00:20:33,475 --> 00:20:35,673
.حسنٌ
264
00:21:26,642 --> 00:21:27,974
.رَّباه
265
00:21:42,575 --> 00:21:45,609
.أنتِ مُرّوعة
266
00:22:27,976 --> 00:22:29,709
.غرِيبٌ للغايّة
267
00:22:34,508 --> 00:22:36,475
.يا إلهِي
268
00:23:11,976 --> 00:23:14,640
.صَّه...تَوقفْ
269
00:23:24,042 --> 00:23:26,176
.أقبلِي إلى هُنَّا -
.(بِيّتر) -
270
00:23:44,709 --> 00:23:46,842
ما الذِي تَفعلُه هُنَّا؟
كيّف وصلتَ إلى هُنَّا؟
271
00:24:00,508 --> 00:24:02,575
.أبلَغتُك بأن عليّك الرحِيّل الآن
272
00:24:05,508 --> 00:24:06,773
.ستقُوم بإيقاظِ الأولاد
273
00:24:06,775 --> 00:24:07,942
.الأولادُ يَغِطُون في النَّوم
274
00:24:15,042 --> 00:24:16,874
.إيَّاك وأن تَلمسنِي
275
00:24:16,876 --> 00:24:18,640
.ما لِأحدٍ عازّةٌ بأن يَعلم
276
00:24:36,842 --> 00:24:38,473
.رجاءاً تَوقف
277
00:24:38,475 --> 00:24:39,909
.أبقِ عيّناكِ مَغمضتَّان
278
00:24:41,508 --> 00:24:42,775
.هُنَّا
279
00:24:43,809 --> 00:24:45,940
.اُرّقدِ في السرِير معي فحسبْ
280
00:24:45,942 --> 00:24:47,909
.(لا، يا (بِيّتر
281
00:24:53,775 --> 00:24:56,709
.كَفَّاكْ، فأنتَ تُفزِعني
282
00:25:03,675 --> 00:25:06,506
.إنَّك تَجرّحُني
283
00:25:06,508 --> 00:25:08,974
.حُرِّيٌ بِك أن تُغادِر
284
00:25:08,976 --> 00:25:10,607
.آخِرُ قُبلةٍ
285
00:25:10,609 --> 00:25:12,607
.أذعِنْ عن هذَا
286
00:25:12,609 --> 00:25:14,773
.بِرّجاءْ أن تُغادِر
.دَعنِي بِحالي
287
00:25:14,775 --> 00:25:17,740
.لن أبرّح المكانَ قَطْ -
.أنتَ تُؤلمنِي -
288
00:25:17,742 --> 00:25:19,473
.لا تَلمسنِي
289
00:25:54,642 --> 00:25:56,773
مَن تكُون أنتْ؟
290
00:25:56,775 --> 00:25:59,473
.(أُدعَّى (مايّلزْ
.وأنا أقطُن هُنَّا
291
00:26:01,209 --> 00:26:03,573
...ما أقصِدُه، هُو
292
00:26:03,575 --> 00:26:05,874
ماذَّا تَفعلُ في البِيّت؟
293
00:26:05,876 --> 00:26:07,773
.لا يَجدُر بِك أن تكُوني هُنَّا
294
00:26:07,775 --> 00:26:09,640
.أنا...أعلمُ ذلِك
295
00:26:09,642 --> 00:26:12,473
.خِلتُ أنِي قَد سمُعتُ شيئاً
296
00:26:13,742 --> 00:26:16,573
.لِزامُ بِك أن تَرجعي إلى سرِيّرُك
297
00:26:59,917 --> 00:27:01,917
"خُطّة التدرِيس"
"فُلورَّا) سنَّة 1994)"
298
00:27:01,942 --> 00:27:03,907
".بيَّوم الإثنيّن السادِس من شُهّر مارّس
299
00:27:03,909 --> 00:27:07,540
".نالّت (فُلورَّا) درّجة مِئة بالمِئة في مُسابقة عواصِم الوِلايات
300
00:27:07,542 --> 00:27:08,673
.إنِي جِدُّ فَخورّة بِها"
301
00:27:08,675 --> 00:27:09,707
".مُصطلحات المَكتّبة الفرّنسِية"
302
00:27:09,709 --> 00:27:11,573
".المُطالعة باللُغة الفرّنسية اليَّوم
."مُتميّزة فيها
303
00:27:11,575 --> 00:27:13,540
"...العُلوم: المَنظُّومة البِئيّة"
".تدرِيب بِطاقة الإستُذكار"
304
00:27:13,542 --> 00:27:14,707
"لقد رَّسمت بالإضَّافة لي رَّسمةً
لحيواني الكنغر والفيّل وهُمَّا يَثُبَّان"
305
00:27:14,709 --> 00:27:16,640
".في الأدغَال." "بالنُسبّة للقِرّاءة: قرّاءة مُتسلسِلة وفنيّة"
306
00:27:16,642 --> 00:27:18,506
".وجِدُّ جِدُّ جذَّابةٍ"
"توَّد (فلُورَّا) فقط الرّسم
307
00:27:18,508 --> 00:27:19,640
".بالأبيّض والأسود
".بالنُسبّة للرِيَاضيّات"
308
00:27:19,642 --> 00:27:22,040
".أحُسَّ بأن الأمر غرِيبٌ بعض الشيءْ"
".عمِلت مُسابقة الطاولة=التوافه سِتَّة مرّاتٍ"
309
00:27:22,042 --> 00:27:24,040
".(اليَّوم اِختفى (مايّلزْ
310
00:27:24,042 --> 00:27:25,773
"،حسِبتُ بأنهُ قَد هرّبْ
311
00:27:25,775 --> 00:27:28,773
".غيّر أن الأمر توّضح بأن ذلِك المُختَّل قَد اِصطحبّه للحَّانة
312
00:27:28,775 --> 00:27:31,974
رجِعَا للبيّت في وقتٍ مُتأخر، يُقهقِهان
".ضحِكاً كما لَو أنهُما ثَملانْ
313
00:27:31,976 --> 00:27:33,940
♪لا تطرّح عليَّ أسئِلةً أكثرْ ♪
314
00:27:33,942 --> 00:27:36,640
♪ لن أزِيّدك كذباً في القول ♪
315
00:27:36,642 --> 00:27:38,040
♪ الفِتيَّان في الحمَّام♪
316
00:27:38,042 --> 00:27:40,640
♪ ...يَسحبُون أسحِبة
♪الذُّبابْ علَّ الطاوِلة
317
00:27:40,642 --> 00:27:42,940
♪ والطَاوِلةُ في الحدِيّقة ♪
318
00:27:42,942 --> 00:27:44,907
♪ ...الآنِسةُ (كَاتِي) مع عشِيقها يَصرُخانِ علَّ ♪
319
00:27:44,909 --> 00:27:48,607
♪ ،الذُّباب واقِعٌ علَّ الفتَّاة الميّتة
والشيَّطانُ في الحدِيقة ♪
320
00:27:48,609 --> 00:27:50,907
♪.الآنِسةُ (كَاتِي) مع عشِيقها يَصرُخانِ فِي الظَّلام ♪
321
00:27:50,909 --> 00:27:53,974
♪ .ظلَّام، ظلَّام ♪
322
00:27:53,976 --> 00:27:55,974
.(يا (كايّتْ)، أقبلي لتَتعرّفي علَّ (مايّلزْ
323
00:27:55,976 --> 00:27:57,807
.سبَّق وتعارّفنا
324
00:27:57,809 --> 00:27:59,907
أنا مُتأسِفٌ بِشّدَة عمَّا بدَرّ منِي
...ليّلة البارِحة، ما كان يَجدرُ بِي
325
00:27:59,909 --> 00:28:01,773
.لَم أقصَّد أن أبدُو وقحِاً أو شيئاً مِن هذّا القبيّل
326
00:28:01,775 --> 00:28:03,673
.المَعذّرة إن كُنت أفزَعتُكِ
327
00:28:03,675 --> 00:28:05,773
.لا عليّكْ
328
00:28:05,775 --> 00:28:08,540
.جمِيّل
329
00:28:08,542 --> 00:28:10,640
.إذاً, الظَّاهرُ بأنكِ قَد قضيّتِ ليّلةٍ عسيّرة
330
00:28:10,642 --> 00:28:12,506
.(أعتقِدُ أن عِندك عَرّض السيّر في النَوم كـ(فُلورَّا
331
00:28:12,508 --> 00:28:14,473
.لستُ كذلِك -
وأنَّى لكِ أن تَعرفي أنهُ عِندك، أيتُها البَلهاءْ؟ -
332
00:28:14,475 --> 00:28:17,440
.فأنتِ غارِقةُ في النَوّم علَّ الدَوام
333
00:28:17,442 --> 00:28:18,807
.أعرِّفُ ذلِك فقط
334
00:28:18,809 --> 00:28:21,640
.إن كَنزّتكَ جمِيّلة -
.ِأشكُرّك -
335
00:28:21,642 --> 00:28:23,473
.لا يَنبغِي بِك أن تَرّتدِي هذِّه
336
00:28:23,475 --> 00:28:24,807
.هُو أرادنِي أن أحصُّل عليّها
337
00:28:24,809 --> 00:28:27,506
أوكان والِدُك؟ -
.(بلْ كان (كُويّنتْ -
338
00:28:27,508 --> 00:28:30,640
من يكُون هذَّا (كُويّنت)؟ -
.إنهُ مُدرّب اِمتطاءُ الأحصِنّة -
339
00:28:30,642 --> 00:28:31,907
.لقد كان يُديّر المُلكيّة
340
00:28:31,909 --> 00:28:33,540
.لقد كان الأفضّل
341
00:28:33,542 --> 00:28:34,942
أوما بَّات يقطُن هُنَّا؟
342
00:28:36,042 --> 00:28:37,907
.لقد تُوفيَّ
343
00:28:39,675 --> 00:28:41,807
.(الجمِيّع مَصِيّرُه المَوت، يا (مايّلزْ
344
00:28:47,709 --> 00:28:49,940
إذاً، هل تَمتطِيّن الأحصِنّة؟
345
00:28:49,942 --> 00:28:52,707
حسنٌ, اِمتطيّتُ الأحصِنّة عِدّة مرّاتٍ
.في المُخيّم الصيّفِي
346
00:28:52,709 --> 00:28:54,207
."مرّحباً، هُنا مَحلُ إقامة آل "فِيرتُشَايْلُد
347
00:28:54,209 --> 00:28:56,473
.غيّر أن تِلك كانتْ كِذّبة
.بحيّث أنِي مَكثتُ جالِسةً فوقها ولم أمشِي بِها
348
00:28:58,475 --> 00:29:00,506
أقدِرُ علَّ تعلِيمُك إن شِئْت؟ -
حقاً؟ -
349
00:29:00,508 --> 00:29:02,773
مَنْ؟ -
.ما أقصِدُه، إن كان بِوسعك تَحمُل الأمر -
350
00:29:02,775 --> 00:29:04,540
أأعتبِرُ هذَّا تحدٍ؟
351
00:29:04,542 --> 00:29:05,907
.أجَّل
352
00:29:05,909 --> 00:29:07,773
.لا، فأنا أعتقِدُ أني قادِرّة علَّ تحمُل الأمر
353
00:29:07,775 --> 00:29:09,473
.اِنتظُر لو سمَحّت -
...أجَّل، أنا -
354
00:29:09,475 --> 00:29:11,673
.فأنا سرِيعةُ التَعلُّم -
!(كَايّت) -
355
00:29:11,675 --> 00:29:14,640
.(إنهُ ناظِر مَدرّسة (مايّلزْ
356
00:29:14,642 --> 00:29:18,506
.يوّد التَكلُم مع الشَخصِ المَسؤولِ عنَّا
357
00:29:19,775 --> 00:29:21,675
.نعَّم، لا بأسْ
358
00:29:22,775 --> 00:29:24,709
.يُستحسنُ رَدِّك علَّ هذَّا الإتِصَّال
359
00:29:30,508 --> 00:29:32,506
.مرّحباً. معَّك (كَايّت) تتَحدثْ
360
00:29:32,508 --> 00:29:35,907
إذاً, آنِسَة (فُلورَّا), أنسِيّت تنَاوُل إفطارِك؟
361
00:29:35,909 --> 00:29:37,773
...أنا -
نَعّم؟ -
362
00:29:37,775 --> 00:29:39,508
.حسنٌ، اِسمحي لي بأن أُطعها لكِ
363
00:29:45,976 --> 00:29:47,506
.حسنٌ
364
00:29:47,508 --> 00:29:49,840
.شُكراً لِسيّادتِك علَّ إعلامنَّا بالأمرْ
365
00:30:02,009 --> 00:30:05,976
إذاً، ماذَّ أرَّاد ذاك الرَجلُ العَجُوز الهَرِم إبلاغَكِ؟
366
00:30:09,508 --> 00:30:11,642
...هو، قَد
367
00:30:14,609 --> 00:30:18,440
لقد قَدم إلي لائِحة بِبعض الواجِبات المَنزلِيّة
368
00:30:18,442 --> 00:30:20,375
.لك حتى تُنهيها ما دُمت ماكِثاً في البيّت
369
00:30:21,642 --> 00:30:23,640
.حسنٌ
370
00:30:23,642 --> 00:30:25,642
.يبدُو هذَّا مُمتِعاً
371
00:30:27,876 --> 00:30:29,673
.عظِيّم
372
00:30:31,709 --> 00:30:33,473
إلى أيّن أنتَ ذاهِبْ؟
373
00:30:33,475 --> 00:30:35,773
.إلى حُجرّتِي
374
00:30:35,775 --> 00:30:37,040
ماذَّا بِشأنِ صَحّنِك؟
375
00:30:37,042 --> 00:30:39,740
ماذَّا؟ -
.صَحنِك -
376
00:30:39,742 --> 00:30:41,673
ألن تأخُذّه إلى المَطبخ؟
377
00:30:41,675 --> 00:30:44,707
أتوّدِين منِي جَزَّ العُشبِ أيضاً؟
378
00:30:44,709 --> 00:30:46,540
.كلا
379
00:30:46,542 --> 00:30:48,607
غيّر أن السيّدة (غُرّوس) قد حَضّرتْ
،لنَّا وجبةَ إفطارٍ شهيّة
380
00:30:48,609 --> 00:30:50,640
.وسيكُون ذلِك لأمراً مُؤدباً لو تَفعلُه
381
00:30:50,642 --> 00:30:52,907
تِلك هيَّ وظِيفتُها، أليّست كذلِك؟
382
00:30:52,909 --> 00:30:55,007
.(مايّلزْ) -
.(لا بأس، يا (مايّلزْ -
383
00:30:55,009 --> 00:30:56,640
.سأقُوم بالأمر، يا عزِيزي
384
00:30:56,642 --> 00:30:58,607
.وأنتَ إذهبْ لِما يَشغلُك
385
00:30:58,609 --> 00:31:00,974
.(تعالِ، يا (فُلورَّا
386
00:31:00,976 --> 00:31:03,540
.لِنَذّهبْ
387
00:31:03,542 --> 00:31:05,508
.(فهُو ليّس عملكِ أيضاً، يا (فُلورَّا
388
00:31:12,508 --> 00:31:14,907
.(إنهُما قَد وُلِداَ في حالةِ إمتيَّاز، يا (كايّتْ
389
00:31:14,909 --> 00:31:16,940
هلا تتَفضليّن رجاءاً بِتذكُر ذلِك؟
390
00:31:16,942 --> 00:31:19,642
.لَقد تَم فَصلُ (مايّلزْ) مِن المَدرّسة
391
00:31:21,842 --> 00:31:23,807
.لقد اِعتدى علَّ طالبٍ آخرْ
392
00:31:23,809 --> 00:31:25,773
هُو ماذَّا؟
393
00:31:25,775 --> 00:31:27,773
نعَّم, فيما يبدُو أن مُدرِّساً قد عَثّر عليّه
394
00:31:27,775 --> 00:31:31,573
،وهُو مُمسِكا بِرقبة زميّله في الصَّف
395
00:31:31,575 --> 00:31:33,007
.ويقُوم بِسَحق رأسه علَّ بِلاط دَوّرةِ المِيّاه
396
00:31:33,009 --> 00:31:36,773
.قطعاً لا
397
00:31:36,775 --> 00:31:39,807
.لا, هُو ما كان ليَفعل ذلِك
398
00:31:39,809 --> 00:31:42,907
بلَّى قد فعَل, والواضِّحُ أنهُ مَحظوظٌ للغَايّة
399
00:31:42,909 --> 00:31:45,508
.بأن ذويِ الفتى الآخر لم تَرفع دعوى بشأن هذَّا
400
00:31:46,575 --> 00:31:48,707
(نعَّم, حسنٌ، فالصبيّةُ الآخرُون يا (كايّت
401
00:31:48,709 --> 00:31:50,775
.(كانتْ دائِما تَعترِيّهم الغيّرةُ تِجاه (مايّلزْ
402
00:31:53,642 --> 00:31:56,508
.حسنٌ، دعيني أُعِنكِ -
.لا، أشكُرّك -
403
00:31:57,642 --> 00:31:59,609
.إنَّ هذِّه وظِيفتِي
404
00:32:00,642 --> 00:32:02,609
.قُومي أنتِ فقط بوظِيّفتك
405
00:32:24,642 --> 00:32:26,907
وماذَّا تكُون تِلك الحِمم
406
00:32:26,909 --> 00:32:30,473
التِي تَقبعُ في قاعِ البُرّكان؟
407
00:32:30,475 --> 00:32:32,907
.تُسمى الصُهّارة
408
00:32:32,909 --> 00:32:35,440
.أجَّل. حارِقة
409
00:32:35,442 --> 00:32:37,976
.إنها "حارِّقة". وساخِنةٌ جداً
410
00:32:47,009 --> 00:32:49,007
فُلورَّا)؟)
411
00:32:49,009 --> 00:32:50,740
أجَّل؟
412
00:32:50,742 --> 00:32:53,473
أيقعُ (مايّلزْ) في المتاعِب عادَّةً؟
413
00:32:54,876 --> 00:32:57,573
.إنَّ (مايّلزْ) هُو الأفضّل
414
00:33:09,942 --> 00:33:11,940
!توَقف عَن هذَّا
415
00:33:11,942 --> 00:33:14,707
.شُكراً لكْ
416
00:33:14,709 --> 00:33:16,675
.فُلورَّ) عُودي لعَملّك)
417
00:33:51,876 --> 00:33:54,007
مايّلزْ)؟)
418
00:33:54,009 --> 00:33:55,874
أتجهلِين كيّفية طَرقِ الأبوابْ؟
419
00:33:55,876 --> 00:33:59,473
أعنِدك صدِيّقٌ هنَّا؟
420
00:33:59,475 --> 00:34:01,742
ما الذِي تُرِيديه؟
421
00:34:03,709 --> 00:34:06,607
...المَعّذِرة. حسِبتُ أنِي قَد أبصّرتُ أحداً
422
00:34:06,609 --> 00:34:08,609
.يدخُل إلى هُنَّا
423
00:34:18,542 --> 00:34:20,508
.مامِن أحدٍ هُنَّا
424
00:34:22,009 --> 00:34:23,976
.ليّس هُناكِ سوايَّ أنا وأنتِ فقط
425
00:34:45,909 --> 00:34:48,440
.حسنٌ
426
00:34:48,442 --> 00:34:50,573
...أعتقِدُ أنَّ
427
00:34:50,575 --> 00:34:51,942
.علاقتنَا بدأتْ بِشكل خاطِئْ
428
00:34:53,042 --> 00:34:55,040
.أنتِ جدِيّدة
429
00:34:55,042 --> 00:34:56,976
.إنِي أقبلُ اِعتذَارّك
430
00:35:23,976 --> 00:35:26,640
.إنهُ مُثيّر للإهتِمام
431
00:35:26,642 --> 00:35:28,573
...أجَّل، هِي فقط
432
00:35:28,575 --> 00:35:29,907
.حسنٌ، إنهُما إثنانْ
433
00:35:29,909 --> 00:35:32,573
.حسِبتُ أنكِ ستَعتنِيّن بالبُنيّة الصغِيّرة فقط
434
00:35:32,575 --> 00:35:36,040
.وأنا أيضاً, لكِن الشقِيّق الآخر قد رجِع مِن المَدرّسة الداخِليّة
435
00:35:36,042 --> 00:35:38,040
.وأنا أعتقِد أنهُ يَكرّهُني
436
00:35:38,042 --> 00:35:39,907
كُنتِ أعرِف أن الأمر
437
00:35:39,909 --> 00:35:41,707
.جيّدٌ لدَرّجةٍ يُصعب تَصديقها
438
00:35:41,709 --> 00:35:43,573
أتزالِين سعيّدةً بأنكِ قَد رّحلتِ؟
439
00:35:43,575 --> 00:35:44,874
.أجَّل
440
00:35:44,876 --> 00:35:47,040
.أنا آسِفة، لكن الأمرُ عظِيّم
441
00:35:47,042 --> 00:35:48,707
.إذاً رَكزِي علَّ الجانِب الإيجابي
442
00:35:48,709 --> 00:35:50,607
.لا تَسمحِ لذلِك الفتى بالتأثِيّر عليكِ أو إغضابكِ
443
00:35:50,609 --> 00:35:52,874
.إنِيَّ أعملُ علَّ ذلِك
444
00:35:52,876 --> 00:35:54,640
.أطلعِني عَن حالِ البيّت الآن
445
00:35:54,642 --> 00:35:56,673
أيحتوي بِداخله مَثلا علَّ بَدلاتٍ مُدرعة مُخيّفة
446
00:35:56,675 --> 00:35:58,540
.أو لوحاتٍ رَّسمٍ ذاتُ أعيّنٍ مُقتلِعة
447
00:35:58,542 --> 00:36:00,540
أو سِرّدابٍ في قَبو؟
448
00:36:02,909 --> 00:36:04,907
.أجَّل
449
00:36:04,909 --> 00:36:06,907
مَرّحباً؟
450
00:36:06,909 --> 00:36:08,974
كَايّتْ)؟)
451
00:36:08,976 --> 00:36:10,940
.أنتِ لا تَسمعيني
452
00:36:10,942 --> 00:36:12,640
.كلا، أنا مُصغيّةٌ لكِ
453
00:36:12,642 --> 00:36:14,040
!النَجّدة
454
00:36:14,042 --> 00:36:16,640
إذاً، أتتذكرين ذاك الشَّاب (تَانُر)؟
455
00:36:16,642 --> 00:36:18,773
تَوّجهنا إلى تِلك الحانة في اليّوم
.الرابِع عَشّر قَبل أسابِيّع قلِيلةٍ
456
00:36:18,775 --> 00:36:20,506
،حسنٌ, لقد قَام بِمُهاتفتِي أخيراً
457
00:36:20,508 --> 00:36:22,976
غيّر أنِيَّ الآن لا أحسبُ أن الأمر
...يستحِق ذلِك، لِذَّا
458
00:36:24,876 --> 00:36:27,742
.يا إلهِي
.عليَّ أن أذّهبْ
459
00:37:05,475 --> 00:37:06,742
!لا
460
00:37:32,675 --> 00:37:33,940
.نِلنَّا مِنك
461
00:37:33,942 --> 00:37:36,473
.لَقد خَدعْناكِ
462
00:37:36,475 --> 00:37:37,907
ماذَّا؟
463
00:37:46,642 --> 00:37:49,809
!ليَدخُل كلِيّكُما إلى البيّت وفي الحَال
464
00:38:05,742 --> 00:38:07,874
ما الذِي قَد جرَّى معكِ بحق الأرّضْ؟
465
00:38:07,876 --> 00:38:10,607
.اِسألِي الوَلدان المُميّزانْ
466
00:39:53,642 --> 00:39:55,040
ماذَّا؟
467
00:39:55,042 --> 00:39:57,707
ماذَّا تُرّاك تَفعل؟
468
00:39:57,709 --> 00:39:59,909
.كان هُنَّاك عَنكبُوتٌ عليّكِ
469
00:40:06,909 --> 00:40:09,442
.لقد كان يَّزحفُ صَوّب وَجهكِ
470
00:40:13,508 --> 00:40:16,473
.حينما يكُون بابُ حُجرتي مُغلقاً، أوّدُك أن تَطرُّق البابْ
471
00:40:16,475 --> 00:40:18,573
.كانتْ الأنوارُ مُضاءةً عِندك
472
00:40:18,575 --> 00:40:21,473
.خِلتُ أنكِ لا تزالِيّن مُستيّقظةٍ
473
00:40:21,475 --> 00:40:22,775
أتذعُرين مِن الظِلمّة؟
474
00:40:33,709 --> 00:40:34,876
.أنا آسِفْ
475
00:40:37,609 --> 00:40:40,542
لم أعطِي أفضّل إنْطبَاع، أليّس كذلِك؟
476
00:40:42,475 --> 00:40:44,408
.بكُل أمانةٍ، أنتَ لم تَفعلْ
477
00:40:47,642 --> 00:40:49,673
.(مايّلزْ)
478
00:40:49,675 --> 00:40:52,040
ما الذِي وَقع في المَدرّسة؟
479
00:40:52,042 --> 00:40:55,642
لِم تعَديّت علَّ ذلِك الصَبيّ؟
480
00:40:57,876 --> 00:41:01,607
لأنهُ قَد أحرّق كُل الأفرَّادِ
481
00:41:01,609 --> 00:41:04,442
.الذِين كانُوا في الصوّر التي بَعثها لي والدِي
482
00:41:06,609 --> 00:41:09,508
.إنِي أفتقِدُه
483
00:41:19,009 --> 00:41:20,942
.حلِيٌ بِك أن تَذهب إلى سرِيّرُك
484
00:41:35,642 --> 00:41:38,508
ألا يزالُ بِوسعي إعطاؤكِ دُروسٍ
في إمتطاءِ الأحصنّة في يَّومِ الغَد؟
485
00:41:40,642 --> 00:41:42,408
.بكُل تأكِيّد
486
00:42:26,742 --> 00:42:28,506
.الرأسُ عالِياً
.اِجعلي فخِذيّك مواجِهةً للفَرّس
487
00:42:28,508 --> 00:42:30,607
.ولتَجلسِي في وَسّط السَرّج
488
00:42:30,609 --> 00:42:31,807
.حتى تَحصُلي علّض توانٍ أفضّل
489
00:42:33,775 --> 00:42:36,007
اِمتطِي بقُوّة. ولتَضعِي إبهَّامكِ
،علَّ قِمة اللِجَّام
490
00:42:36,009 --> 00:42:37,974
.وخِنصّركِ بأسفلُه
491
00:42:37,976 --> 00:42:39,773
.لا تتَمهلي معّها -
.حسنٌ، لن أفعّل -
492
00:42:41,909 --> 00:42:44,506
.شُدِّي اللِجَام بِقُوّة
493
00:42:48,542 --> 00:42:49,775
.أحسّنتِ
494
00:42:51,575 --> 00:42:53,506
.لم تكُن بِعازّة أن تُواصِّل ضَرّبها بالسَّوط
495
00:42:53,508 --> 00:42:55,673
.بلى، قَد كان عليَّ ذلِك
496
00:42:55,675 --> 00:42:57,840
.رغِبت بالتَعلُم
.(تِلك هي الطَريّقة التي علَمني بِها (كُويّنتْ
497
00:42:57,842 --> 00:42:59,740
.إنها دَابةٌ قَويّة
498
00:42:59,742 --> 00:43:01,040
،إن لَم تُبرّهنِي لَها أنكِ أكثرُ قُوّةً
499
00:43:01,042 --> 00:43:03,773
.فإنَّك لَن تَتحكمِي بِها
500
00:43:06,709 --> 00:43:08,440
.تَبدِين رائِعةً بالأعلَى هُنالِك
501
00:43:08,442 --> 00:43:10,440
.(مايّلزْ)
502
00:43:10,442 --> 00:43:12,907
.لَقد ضَجُرّتْ
أنقدِرُ علَّ فعلِ شيءٍ مُغايّر؟
503
00:43:12,909 --> 00:43:14,540
بِمَّا تَرّغبين أن نَفعل؟
504
00:43:14,542 --> 00:43:16,640
هل يَسعُنَا أن نُرِيَ (كَايّت) حَوّض أسماكْ "الكُوي"؟
505
00:43:16,642 --> 00:43:18,807
.إنهُ المكانُ المُحبّذ لـ (فُلورَّا) مِن الحديّقة
506
00:43:18,809 --> 00:43:19,909
.لِنذّهب ونُلقي نَظرّة عليّها
507
00:43:47,809 --> 00:43:49,540
.اُنظّرِي
508
00:43:49,542 --> 00:43:52,506
،"تِلك هِي سَمّكةُ "كُوِي
.كما لَو أنها تُحاوِلُ الإرّتطام بالجِدار
509
00:43:52,508 --> 00:43:54,207
."كما لَو أنَّ الجانِب "جَّادَاهْ= ضِفّة النَهرِ
510
00:43:56,642 --> 00:43:57,907
.حسنٌ
511
00:43:57,909 --> 00:43:59,540
.إنهَّا تُحاوِل أن تقُوم بِفرَّارِها العَظيّم
512
00:43:59,542 --> 00:44:00,807
.لعَّل أنها تَبتغي أن تكُون سمّكةً مُحلِقَة
513
00:44:00,809 --> 00:44:02,375
.تَمنِي أُمنيّةً حيّن تُلقين بالحَجّر
514
00:44:03,942 --> 00:44:05,773
...أتمنى هذَّا
515
00:44:06,976 --> 00:44:08,874
.أن أعيّش خَمسةٌ وعِشرُون سنَّة
516
00:44:08,876 --> 00:44:10,440
ماذَّا لو عِشّت مثلا لِما يُقارِب
517
00:44:10,442 --> 00:44:12,506
لا أعرّف، لرُبمَا لِمئة عَام؟
518
00:44:12,508 --> 00:44:14,640
♪ !آهْ ♪
519
00:44:15,575 --> 00:44:17,707
.إنَّ هذَّا جمِيّلٌ للغَايّةِ
520
00:44:17,709 --> 00:44:19,640
!(مايّلزْ) -
!لَقد ظَفِرَ بِسمكّة -
521
00:44:19,642 --> 00:44:20,874
!تَوّقف
522
00:44:20,876 --> 00:44:22,540
!اِبتعُد عنّها
523
00:44:23,876 --> 00:44:27,375
.سمَكةٌ مِسكيّنة
524
00:44:29,775 --> 00:44:31,375
.(مايّلزْ)
525
00:44:33,709 --> 00:44:35,809
ماذَّا تَفعُل؟
526
00:44:41,709 --> 00:44:42,942
.لا شيءْ، فقط عليّها أن تُقاسِي
527
00:44:45,009 --> 00:44:47,475
.تِلك كانتْ سمَكتِيَّ المُحبذّة
528
00:44:48,609 --> 00:44:50,842
."الآن قَد رأيتِ برّكة سمكِ "الكُوِي
529
00:45:08,775 --> 00:45:11,540
.لكَم أُحِبُ حَفلّة الشَّاي هذِّه
530
00:45:11,542 --> 00:45:12,807
.وأنا كذلِك
531
00:45:12,809 --> 00:45:15,874
.أنتْ، لا تَشرّب مِن كُوبي
532
00:45:15,876 --> 00:45:18,775
.المَعذِّرة لأني ما قَدتُ لكِ كأساً مِن الشَّايْ
533
00:45:47,842 --> 00:45:49,742
...يا رّبـ
534
00:45:52,442 --> 00:45:54,408
.(مايّلزْ)
535
00:46:31,976 --> 00:46:34,508
.(فُلورَّا)
536
00:46:36,575 --> 00:46:39,508
.أقُوم فقط بتفقُدِ ما إن كُنت لا تزالِين هُنّأ
537
00:46:43,842 --> 00:46:46,673
.أنا لا أزالُ هُنّا
538
00:46:54,642 --> 00:46:58,207
حاجِيَّاتث (مايّلزْ) قَد وصلّت
.صبَّاح هذَّا اليومِ من المَدرّسة
539
00:47:06,909 --> 00:47:08,907
.(سيّدة (غُرّوس -
ماذَّا؟ -
540
00:47:08,909 --> 00:47:10,540
أسبقَ وأنْ سمِعّتِ...؟
541
00:47:12,442 --> 00:47:13,540
.سأمسِكُ بِكِ
542
00:47:13,542 --> 00:47:14,640
.سأمسِكُ بِكِ
!هَّا أنتِ
543
00:47:14,642 --> 00:47:15,940
.يا رِفَّاق، الوقتُ مُبكراً الآن
544
00:47:15,942 --> 00:47:18,207
هلا تتَوقفَا؟ يا رِفاقْ -
،يا أولاد -
545
00:47:18,209 --> 00:47:19,773
هلَّا تُصغُون إلى (كايّت)؟
546
00:47:19,775 --> 00:47:21,707
.أصغِيَّا إلى (كايّت)، مِن فَضلّكُما
547
00:47:23,609 --> 00:47:24,909
.(عليّكِ بتحمُل المَسؤوليّة هُنَّا، يا (كايّتْ
548
00:47:30,475 --> 00:47:32,375
أكانتْ أحلاماً سيّئة؟
549
00:47:42,442 --> 00:47:43,640
.عِنديَّ فِكرّة
550
00:47:43,642 --> 00:47:46,207
لكوّن اليَّوم هُو السَبتْ، لِمَ لا نتوّجهُ
551
00:47:46,209 --> 00:47:48,573
صَوّب "مِيّلبُرّوك" ونَبتعْ سَمكّة "كُوي" جديدة؟
552
00:47:50,976 --> 00:47:53,207
.أجَّل
553
00:47:55,209 --> 00:47:56,707
.لا أُريّد ذلِك
554
00:47:56,709 --> 00:47:57,773
.بِحقُك، سيكُون هذَّا مُمتِعاً
555
00:47:57,775 --> 00:48:00,575
.لكِ عِلمٌ بأن (فُلورَّا) لا تُغادِر المِلكيّةَ قطْ
556
00:48:01,842 --> 00:48:03,876
.ليّس مِن الضَرورِي أن تَخرُجي، يا عزِيزتي
557
00:48:10,508 --> 00:48:12,607
ماذَّا لو طَلبتُ الأمر مِن صدِيقيَّ العزيز، ما رأيُكم؟
558
00:48:12,609 --> 00:48:14,575
هل تُريديني أن أُحاوِل؟
559
00:48:16,742 --> 00:48:18,842
هل ستُبقيني بأمان أنا و(فُلورَّا)؟
560
00:48:21,709 --> 00:48:23,473
هل ستَفعلْ؟
561
00:48:23,475 --> 00:48:25,642
و(كايّتْ) أيضاً؟ -
و(كايّتْ) أيضاً؟ -
562
00:48:26,709 --> 00:48:29,840
حقاً؟
563
00:48:29,842 --> 00:48:32,742
.يقُول بأنهْ ليّس هُناك داعٍ لأن تقلقي بِشأنِ أي شيْ
564
00:48:36,475 --> 00:48:38,709
.حسنٌ
.إذاً، اِذهبي وإتِي بِمعطفِك
565
00:48:42,842 --> 00:48:44,740
.(أحسَّنت عملاً، يا (مايّلزْ
566
00:48:44,742 --> 00:48:46,675
.إنهُ يرّى بأن وَشمكِ جذّابٌ جداً
567
00:49:38,267 --> 00:49:40,532
.توقفِي رجاءاً
.لا أوّدُ الذَهابْ
568
00:49:40,534 --> 00:49:42,265
.لا، يا عزِيزتي
.شارّفنا علَّ بُلوغِ البَوايّة
569
00:49:42,267 --> 00:49:44,098
.سنكُون علَّما يُؤام
570
00:49:44,100 --> 00:49:46,232
!لا أوّد الذّهابْ، تَوقفي
571
00:49:46,234 --> 00:49:47,532
أنتِ، ماذَّا تفعلِين؟
572
00:49:47,534 --> 00:49:49,131
.أريّد الخُروج -
.(فُلورَّا) -
573
00:49:49,133 --> 00:49:50,398
.لتظّلِي في مَقعدِك -
.أوقفِي السيّارة -
574
00:49:50,400 --> 00:49:52,131
.لا، اِرّبطي حِزّام الأمانْ
575
00:49:52,133 --> 00:49:54,665
.(اِجلسي فَوراً، يا (فُلورَّا -
يا (مايّلزْ) أخبِرّها -
576
00:49:54,667 --> 00:49:57,165
.بأن تتَوقف وإلا إنِيَّ سأمُوت
577
00:49:57,167 --> 00:50:00,265
.أوقِفي السيّارة -
.يا (مايّلزْ)، لا أرّغبُ بأن أمُوت -
578
00:50:00,267 --> 00:50:02,133
!أوقفِي السيّارةَ وإلا إنيَّ سأقتُلكِ بِحّق
579
00:50:07,467 --> 00:50:09,532
.أمرّتُكِ أن تتَوقفِي
580
00:50:11,534 --> 00:50:13,532
.(مهلاً، يا (فُلورَّا
581
00:50:13,534 --> 00:50:15,400
.بِحق المَسيّح
582
00:50:17,467 --> 00:50:19,267
.بِحقكُما
583
00:50:22,534 --> 00:50:25,432
.أعلمُ ما تَخشيّنه
584
00:50:25,434 --> 00:50:27,601
إبقاءُ الأنوار مُضاءّةً
.لن يُبقيّك بأمانْ
585
00:51:19,650 --> 00:51:22,283
فُلورَّا)؟)
586
00:51:23,350 --> 00:51:24,348
فُلورَّا)؟)
587
00:51:24,350 --> 00:51:25,650
.دعِيّها وشأنها
588
00:51:28,817 --> 00:51:30,381
يا (فُلورَّا)، هلا تُمعنِين فيَّ النَظّر؟
589
00:51:30,383 --> 00:51:31,548
.هي تأبى التَكلُم معكِ
590
00:51:31,550 --> 00:51:33,582
.لقد أرّعبتِها
591
00:51:33,584 --> 00:51:36,648
بأيِ حَالْ، تُرّاهم أين قَد عَثرُّوا عليّكِ؟
592
00:51:36,650 --> 00:51:39,682
لِعلمك, يَنبغي بِك أن تتَوقفي عن التَحدُث
.معي علَّ هذَّا النَحوِ
593
00:51:39,684 --> 00:51:42,381
،أنتِ لَسّت أمنَّا
.ولا فَرّدا مِن الأسرّة
594
00:51:42,383 --> 00:51:43,849
.وكُفي عنِ التظَّاهُر بكونِك كذلِك
595
00:51:43,851 --> 00:51:46,415
...أنا
596
00:51:46,417 --> 00:51:48,515
.سأُغادِر
597
00:51:48,517 --> 00:51:49,682
.أجَّل
598
00:51:49,684 --> 00:51:52,350
.غادِري فَحسّب
.غادِري تماماً كما يَفعلُ الآخرّون
599
00:52:34,383 --> 00:52:37,648
مَعك (رُوز) تتَكلم مِن قِسم المُساعدة
فيّما أقدِرُ علَّ مُعاونتِك؟
600
00:52:39,784 --> 00:52:41,381
.(مرّحباً، يا (رُوزْ
601
00:52:41,383 --> 00:52:42,615
.(أهلاً، يا (كايّت
602
00:52:42,617 --> 00:52:44,515
أأنتِ بخيّر؟ -
.أجَّل، أجَّل -
603
00:52:44,517 --> 00:52:47,882
.أنا بأفضّل حَالْ
كيّف حَالُكِ أنتِ؟
604
00:52:47,884 --> 00:52:50,515
.سعِيّدةٌ جداً لِسماعِ صَوّتكِ
605
00:52:50,517 --> 00:52:53,582
ما الخَطّب؟
606
00:52:53,584 --> 00:52:55,515
...في الواقِع، الأمرُ هو
607
00:52:55,517 --> 00:52:57,482
.الوَضعُ هُنَّا عسيّرٌ بَعض الشيءْ
608
00:52:57,484 --> 00:53:02,381
،إن الغُلام هُنَّا يمقُتني لِسببٍ ما
609
00:53:02,383 --> 00:53:06,515
...والبُنيّة الصغيّرة تأبى الكلامَ معي، لِذَا
610
00:53:06,517 --> 00:53:09,515
أوّد في أن أقُول
611
00:53:09,517 --> 00:53:14,082
،ليّس السببُ في شيءٍ أفعلُه
.لكِن...لرُبما هُو كذلِك
612
00:53:14,084 --> 00:53:17,715
.أولعَّل أن كِلاهُما لا يَرّغبانِ بِي
613
00:53:17,717 --> 00:53:20,381
.لا أدرِّي
614
00:53:20,383 --> 00:53:23,315
.لا أدرِّي
615
00:53:23,317 --> 00:53:25,415
.الوَضعُ هُنَّا صعبٌ للغايّة
616
00:53:25,417 --> 00:53:27,682
...أعتقِدُ
617
00:53:27,684 --> 00:53:30,648
.أُرّجح بأنِي لا أقدِرُ علَّ المُكوثِ هُنَّا أكثَر
618
00:53:30,650 --> 00:53:32,415
.إذُن لا تَمكُثِي هُناكِ
619
00:53:32,417 --> 00:53:34,315
يَسعهُم لأن يُلاقوا شَخصاً آخر
وأنا بِوسعي
620
00:53:34,317 --> 00:53:36,615
.إستُرّجاع رفِيقتي في السَكُن
621
00:53:42,851 --> 00:53:44,817
.لا
622
00:53:47,450 --> 00:53:48,715
.لا أقدِر
623
00:53:48,717 --> 00:53:51,548
.قَطعتُ لـ(فُلورَّا) وَعداً
624
00:53:51,550 --> 00:53:54,550
.وأقسمتُ بِحياتي علَّ أن أصُونّه
625
00:54:14,584 --> 00:54:15,584
.مرّحباً
626
00:54:23,784 --> 00:54:24,817
هل أقدِرُ علَّ الجُلوس؟
627
00:54:35,517 --> 00:54:38,484
.هذَّا أفضّل
628
00:54:41,450 --> 00:54:43,315
.(أنتِ، يا (فُلورَّا
629
00:54:43,317 --> 00:54:46,650
أعتذِرُ لأني ما تَوقفتْ
.حيّن طلبتِ مِنّي ذلِك أولَ مَرّةٍ
630
00:54:48,350 --> 00:54:50,817
.إنهُ لمِن السيّْ ألا يَستمِع إليّكِ أحدٌ
631
00:54:55,550 --> 00:54:57,715
أأسبقَ وإن سمِعت عَن قِناع الشَّجاعة؟
632
00:54:57,717 --> 00:54:59,715
ماذَّا؟
633
00:54:59,717 --> 00:55:01,315
.أنا في الحقِيّقة الآن واضِعةٌ إيَّاه
634
00:55:01,317 --> 00:55:02,484
أيسعُكِ رُؤيتُه؟
635
00:55:05,517 --> 00:55:07,482
.لا أرَّى أي شيءٍ
636
00:55:07,484 --> 00:55:08,615
.هذَّا جيّد
637
00:55:08,617 --> 00:55:09,715
.لأنهُ غيّرُ مَرئِي
638
00:55:09,717 --> 00:55:11,682
،لِذَّا في حالةِ ما إن أبصّرتِ شيئاً
.فمعنى ذلِك أنهُ مَكسُور
639
00:55:11,684 --> 00:55:13,715
،أرّتني أُميَّ كيّفية صُنعِ واحِد
640
00:55:13,717 --> 00:55:14,849
.لِذَّا بِمقُدورِي صُنع واحِدٍ لأجلك
641
00:55:14,851 --> 00:55:16,381
فأنا في الواقِعُ ألبسُ خاصتِي
642
00:55:16,383 --> 00:55:18,582
.مُنذ أن كُنت أصغَر مِنك سِنًّا
643
00:55:18,584 --> 00:55:20,915
حقاً؟ -
.أجَّل -
644
00:55:20,917 --> 00:55:22,383
ما رأيُكِ؟ أتوديّن أن نُجرّب؟
645
00:55:23,817 --> 00:55:26,381
...عليَّ فقط
646
00:55:26,383 --> 00:55:28,915
أن أُجرِي فَحصاً سرِيعاً علَّ وَجهِك
حتى أصنعهُ لكِ، اِتفقنا؟
647
00:55:28,917 --> 00:55:30,682
.اُنفخِي
648
00:55:30,684 --> 00:55:32,515
.جيّد، جيّد
649
00:55:35,350 --> 00:55:36,782
.هذَّا وَجهٌ لطِيّف
650
00:55:36,784 --> 00:55:38,082
.أجَّل -
إنكِ حقاً...قد بَات لدِيّك -
651
00:55:38,084 --> 00:55:39,648
.وجهٌ جميّل، بالفُعل -
.أجَّل -
652
00:55:39,650 --> 00:55:41,482
لِذَّا سآخُذ شاجعتي وأضعُها مع شجاعتِك
653
00:55:41,484 --> 00:55:42,749
...وأعمُد لِمزّجهما مع بَعضٍ البَعض
654
00:55:42,751 --> 00:55:45,650
.وأضعُه علَّ أطرّاف أصابعِي. حسنٌ
655
00:55:51,084 --> 00:55:52,749
.يبدُو جيّداً
656
00:55:52,751 --> 00:55:54,448
.إذاً، دعينَا نَرّى
657
00:55:54,450 --> 00:55:55,849
.أريّني وَجهّك الشُجاع
658
00:55:57,517 --> 00:55:59,615
.هيَّا، يا (فُلورَّا)، بِحقُك
659
00:55:59,617 --> 00:56:01,715
،إن عِندك
660
00:56:01,717 --> 00:56:04,348
...حيّوانٌ مُتوحِش بِدَاخلك
.لتُسمعيني زَئِيّركِ
661
00:56:04,350 --> 00:56:06,082
!زَئِيّر
662
00:56:06,084 --> 00:56:08,615
!هكذَّا
663
00:56:08,617 --> 00:56:10,615
.هذَّا زَئِيّرٌ قَوي
664
00:56:10,617 --> 00:56:12,515
.ما شاهَدت عينايَ قَط وَجه شجاعةٍ مؤثل الذي عِندك
665
00:56:12,517 --> 00:56:13,915
أينبغي عليّنا إختِبارُه؟
عليَّنا ان نَفعل
666
00:56:13,917 --> 00:56:16,082
إن كُنا نَقدر علَّ أن نَرّاه علَّ أنفسِنا عبر إنعكاسْ الماءْ؟ -
أجَّل -
667
00:56:16,084 --> 00:56:18,615
!زَئِيّر
668
00:56:35,650 --> 00:56:37,415
.مرّحباً
669
00:56:41,917 --> 00:56:44,615
.أتيّتُ وبِجعبتي شيءٌ لكِ من المديّنة
670
00:56:51,917 --> 00:56:53,851
..إنهُ
671
00:56:55,550 --> 00:56:58,617
.إنهُ هذّا الألبُوم الجميّل
672
00:56:59,650 --> 00:57:00,817
.أشكُرّك
673
00:57:04,684 --> 00:57:10,817
إذاً, أُدرّكُ تماماً كم كُنتَ
.(مُقرّباً لـ(كُويّنتْ
674
00:57:12,550 --> 00:57:15,648
.أجل. إنهُ كان صاحِبي
675
00:57:15,650 --> 00:57:17,484
.أجَّل -
676
00:57:19,751 --> 00:57:22,381
.بالتأكيد أن الأمر قَد كان عسِيّراً عليّك
677
00:57:27,751 --> 00:57:29,751
أترّغبُ في التَحدُث عنِ المَوضُوع؟
678
00:57:31,517 --> 00:57:33,283
.ليّس تماماً
679
00:57:36,417 --> 00:57:38,582
،حسنٌ, أتدرِي أمراً
أن شيئاً ما مُشابِهاً لكْ
680
00:57:38,584 --> 00:57:40,381
،قد وقعَ معي حينما كُنت بِمثّل سنِّك
681
00:57:40,383 --> 00:57:42,381
وتَمنيّتُ لو تَواجد عنِدي أحدٌ
682
00:57:42,383 --> 00:57:43,417
.لأتكلم معهُ في شأنِه
683
00:57:45,383 --> 00:57:47,348
.حسنٌ
684
00:57:47,350 --> 00:57:49,650
.(أنصِت, لستُ أُحاوِل أن أكُون بدؤيلا لـ(كُويّنت
685
00:57:53,784 --> 00:57:55,648
هلا تتَوقفي؟
686
00:57:55,650 --> 00:57:57,615
.(مايّلزْ)
687
00:57:57,617 --> 00:57:58,717
هلا تتَوقفي رجاءاً؟
688
00:58:27,383 --> 00:58:28,749
.نحتاجُ لأن نتَكلّم
689
00:58:28,751 --> 00:58:31,381
.إنّكِ عُدّتِ
690
00:58:31,383 --> 00:58:33,283
.حسِبتُ بأننَّا قَد خسِرّنا مُربيّة أُخرى
691
00:58:34,784 --> 00:58:36,782
أ(مايّلزْ) هُو سببُ مُغادّرةؤ الآنِسّة (جيسِيّل)؟
692
00:58:36,784 --> 00:58:38,782
مايّلزْ)؟)
693
00:58:38,784 --> 00:58:40,782
.لا تُكوني سخيّفة
694
00:58:40,784 --> 00:58:42,684
إذّن ما السَببْ؟
695
00:58:43,784 --> 00:58:45,515
.(كان بسَببِ (كُويّنت
696
00:58:45,517 --> 00:58:47,717
.كان ثَّمة أمرٌ يدُور بيّنهُما
697
00:58:49,383 --> 00:58:51,615
يُمكننِي القَول أن عرّفتُ ذلِك
.بالطَريّقة التي كان يُحدقُ فيّها نَحوها
698
00:58:51,617 --> 00:58:54,582
.هذَّا ليّس دافِعاً للمُغادّرة
699
00:58:54,584 --> 00:58:56,749
.حسنٌ, أُرّجح أن الحَال قَد تدّهور بينهُم
700
00:58:56,751 --> 00:58:57,782
لِمَ؟
701
00:58:57,784 --> 00:58:59,548
.لأنهُ كان عنِيّفاً
702
00:58:59,550 --> 00:59:01,482
،حينما تُوفيَّ أبَّواه
703
00:59:01,484 --> 00:59:03,615
بدأ يَجُول في أرّجاء هذَّا المكان
.كما لَو أنهُ مِلكٌ لَه
704
00:59:03,617 --> 00:59:06,682
.حتى إنهُ قَد إنتقلَ للجَنذاح الملكِي
705
00:59:06,684 --> 00:59:08,717
.كان مُقزِزاً
706
00:59:10,650 --> 00:59:12,584
كيّف تُوفيَّ (كُويّنت)؟
707
00:59:13,650 --> 00:59:16,515
تُوفي خِلال حادِثٍ
708
00:59:16,517 --> 00:59:19,082
.(حَدّث بَعد أُسبوعين مِن مُغادرّة الآنِسة (جِيسيّل
709
00:59:19,084 --> 00:59:21,448
،وَقع مِن علَّ فَرّسِه
710
00:59:21,450 --> 00:59:22,715
.وهُو سكِيّر
711
00:59:22,717 --> 00:59:26,650
.مات في الطيّن شبِيها بالحيّوان الذي كان عليّه
712
00:59:28,684 --> 00:59:30,682
كيّف كان حَالُه مع (مايّلزْ)؟
713
00:59:30,684 --> 00:59:34,415
.حسنٌ, كان مُؤثراً مُرِيّع
714
00:59:34,417 --> 00:59:36,315
(اِعتَّاد علَّ اِصطحابِ (مايّلزْ
715
00:59:36,317 --> 00:59:39,315
.وأن يَختفِيَّ بِرفقتِه لساعاتْ
716
00:59:39,317 --> 00:59:42,849
.كان (مايّلزْ) غُلاماً مُهذّباً
717
00:59:42,851 --> 00:59:46,851
.مايّلزْ) الذي إلتقيّتُه ليّس مُهذّباً)
718
00:59:49,084 --> 00:59:52,550
حسنٌ, إن هذَّا الأمر ليس مِن شأنِك، أليّس كذلِك يا (كايّتْ)؟
719
00:59:53,650 --> 00:59:55,782
شأنُ مَن إذنْ؟
720
00:59:55,784 --> 00:59:58,717
.ما أقصّدُه, أن الأمر جلِيٌ لا يَخُصّك البتّة
721
01:01:38,584 --> 01:01:40,582
،جلس (كُويّنت) بِجواري علَّ العَشّاء
722
01:01:40,584 --> 01:01:42,648
.ورائِحةُ الوِيسكي تَفُوح مِنه
723
01:01:42,650 --> 01:01:44,648
.هُو ما يُريد أن يَترُكني لِشأني
724
01:01:44,650 --> 01:01:47,550
لم تُحرّك السيّدةُ (غُرّوسْ) ساكِناً
.حتى تُساعدنِي
725
01:01:49,650 --> 01:01:51,915
توّجب عليَّ النَوم
.وبابُ حُجرّتِي مُوصَّد
726
01:01:51,917 --> 01:01:55,882
.حاوّل (كُويّنت) القُدوم في مُنتصّف الليّل
727
01:01:55,884 --> 01:01:59,315
.بالكَاد يَسعُني التَركيّز علَّ دُروسِي الآن
728
01:01:59,317 --> 01:02:02,815
.أحُس بأن أعيُّن (كُويّنت) تُرّقبني طَوّال الوقتِ
729
01:02:02,817 --> 01:02:06,315
.اِستيّقظتُ علَّ صُورّةٍ وَضعها (كُويّنت) في سرِيري
730
01:02:06,317 --> 01:02:08,815
.لا أدرِّي كيّف دَخل
731
01:02:08,817 --> 01:02:11,381
.لستُ في مأمنٍ مِنه
732
01:02:11,383 --> 01:02:13,517
.حُرِّيٌ بِي أن أُغادِر
733
01:02:45,084 --> 01:02:46,851
!(عُدّ، يا (مايّلزْ
734
01:02:53,751 --> 01:02:56,548
!(مايّلزْ)
!تَحدّث إلي
735
01:03:00,817 --> 01:03:01,784
!(مايّلزْ)
736
01:03:10,817 --> 01:03:12,283
!اِنتظُرّ
737
01:03:45,784 --> 01:03:47,751
.توّقف
738
01:03:51,417 --> 01:03:53,815
.إنَّكَ تُؤذِّيني
739
01:04:04,751 --> 01:04:06,648
.ساعدِيني
740
01:04:06,650 --> 01:04:10,415
.أغِيثُيني
741
01:04:10,417 --> 01:04:13,381
.أغِيثُيني
742
01:04:50,784 --> 01:04:52,381
.(فُلورَّا)
743
01:04:52,383 --> 01:04:54,548
أيسعُكِ الرّسمُ علَّ الطاوِلة رجاءاً؟
744
01:04:54,550 --> 01:04:56,381
.أرّسُم بِشكلٍ جيّد في هذّا المكانِ
745
01:04:56,383 --> 01:04:58,515
.لا, ستُلطخِيّن الأرّضية بالدِهان
746
01:04:58,517 --> 01:05:01,648
.حسنٌ، لا بأسْ
.أتمَمتُ الرّسم بأي حَال
747
01:05:01,650 --> 01:05:03,648
أتوّدِين رُؤيتهَا؟
748
01:05:03,650 --> 01:05:05,383
.بكُل تأكِيّد
749
01:05:11,350 --> 01:05:13,381
ما هذَّا؟
750
01:05:13,383 --> 01:05:15,484
.(أنا بِرّفقة الآنِسّة (جِيّسيل
751
01:05:25,784 --> 01:05:28,817
هل نَقدِرُ علَّ لَعبِ لُعبةِ المُطارّدة
بإستُخدام المِصباح اليَدوي الآن؟
752
01:05:31,484 --> 01:05:32,782
.لا
753
01:05:32,784 --> 01:05:35,582
.لكِنّك قَد وَعدّتنِي
754
01:05:35,584 --> 01:05:37,882
.أجَّل، يا (كايّتْ)، إنَّكِ قَد قَطّعتِ وعداً
755
01:05:37,884 --> 01:05:41,682
لا تَبتغِين أن تَخذُلي (فُلورَّا)، صَّح؟
756
01:05:41,684 --> 01:05:43,648
.إنّكِ وعدتِ
757
01:05:43,650 --> 01:05:45,348
.إنّكِ وعدتِ
758
01:05:45,350 --> 01:05:47,782
.إنّكِ وعدتِ
759
01:05:47,784 --> 01:05:49,648
.إنّكِ وَعّدتِ -
.حسنٌ -
760
01:05:49,650 --> 01:05:51,648
.حسنٌ، حسنٌ -
.إنّكِ وَعّدتِ -
761
01:05:51,650 --> 01:05:53,283
...فقطْ
762
01:05:56,417 --> 01:05:58,882
ما هِيَّ القَواعِد؟ -
.تُطفؤ كُل الأنوارْ -
763
01:05:58,884 --> 01:06:00,615
.عليّك العُثور عليّنا بهذَّا المِصبَّاح اليَدوي
764
01:06:00,617 --> 01:06:02,715
،إن وَجّهتِ النُور عليّناَ
765
01:06:02,717 --> 01:06:03,915
.فنحنُ ميّتُون
766
01:06:03,917 --> 01:06:05,415
.أنتِ لهَا
767
01:06:05,417 --> 01:06:07,415
.اِنطقي بِعَّواصِم الوِلايَّات
768
01:06:07,417 --> 01:06:08,782
.بِدُون اِختلَّاسٍ للنَظّر
769
01:06:08,784 --> 01:06:10,751
!هيَّا، هيَّا
770
01:06:13,484 --> 01:06:15,682
."ألاسْكَا"
771
01:06:15,684 --> 01:06:17,915
."جُونُّو"
772
01:06:17,917 --> 01:06:20,582
."أرِيزُونا"
773
01:06:20,584 --> 01:06:22,517
."فِيّنيكسْ"
774
01:07:48,484 --> 01:07:50,082
.أمسكتُ بِكِ
775
01:07:50,084 --> 01:07:51,381
!إنيَّ ميّتةٌ
776
01:07:51,383 --> 01:07:53,815
.إنيَّ ميّتةٌ
777
01:07:57,784 --> 01:08:00,784
أ(مايّلزْ) بالأسفلِ هُنَّا؟
778
01:08:01,884 --> 01:08:04,315
.لرُّبما
779
01:08:04,317 --> 01:08:05,749
أتوّدِين المجِيءَ معي حتى نَعثُر عليّه؟
780
01:08:05,751 --> 01:08:08,448
.لا أقدِر فأنا ميّتةٌ
781
01:09:01,550 --> 01:09:02,717
!(مايّلزْ)
782
01:09:05,784 --> 01:09:08,383
.حسنٌ, ما بِتُّ أرّغبُ في مُواصلة اللعبِ الآن
783
01:10:19,484 --> 01:10:20,915
مايّلزْ)؟)
784
01:10:20,917 --> 01:10:23,482
هلاّ تُحركِين قِطعتَك؟
785
01:10:23,484 --> 01:10:24,715
.لا -
.لا -
786
01:10:24,717 --> 01:10:26,448
ألا يُمكننِي اللعبُ حتى؟
787
01:10:47,751 --> 01:10:50,784
!هلا تتَوقفِين فحسبْ
788
01:11:01,717 --> 01:11:03,381
!تَوّقف
789
01:11:03,383 --> 01:11:04,682
!هذَّا ليس مُضحكاً
790
01:11:04,684 --> 01:11:07,548
...أنتْ
791
01:11:38,450 --> 01:11:40,615
!أنتْ -
.(كايّتْ) -
792
01:11:40,617 --> 01:11:43,383
ياإلهِي. ما الذِّي حَدّث لوجهّكِ؟
793
01:11:50,450 --> 01:11:52,515
.فسِرّ الأمر
794
01:11:52,517 --> 01:11:55,381
أصابني الجُوّع؟
795
01:11:55,383 --> 01:11:57,615
!ذُقت ذَرّعا من هذِّه الألاعيّب
796
01:11:57,617 --> 01:11:59,548
.لا تُخاطبيّه علَّ هذَّا النحوِ
797
01:11:59,550 --> 01:12:03,448
!لقد كَان يُرّعبني مُنذ أولِ يَومٍ أتيّتُ بِه
798
01:12:03,450 --> 01:12:04,782
.لا تكُوني سخيّفة
799
01:12:04,784 --> 01:12:07,882
.لقد كان هُنا بِجواري مُنذ 15 دقيّقة
800
01:12:07,884 --> 01:12:10,851
الشَخّصُ الوحيّد الذي يَصنعُ الرُعبَ
.بالأرّجاءِ هُنَّا هو أنتِ
801
01:12:16,784 --> 01:12:18,283
الآن ماذَّا تفعلِين؟
802
01:13:47,884 --> 01:13:49,717
.أجَّل
803
01:15:36,851 --> 01:15:38,751
أحلامٌ مُزعِّجة؟
804
01:15:41,584 --> 01:15:43,749
سأرّقٌد إلى جِوارّك، اِتفقنا؟
805
01:15:48,851 --> 01:15:51,348
.هيَّا
806
01:16:38,350 --> 01:16:40,383
.قَدِم هذَّا خصِيصاً لكِ
807
01:16:50,417 --> 01:16:51,784
أقُمتِ بِفتّح برِيدي؟
808
01:16:52,884 --> 01:16:55,650
.قدِمّت بهذَّا الشَكلِ
809
01:16:57,550 --> 01:16:59,851
من تَكُون هذِّه (دارّلا)؟
810
01:17:01,317 --> 01:17:02,782
.إنها والِدتّي
811
01:17:02,784 --> 01:17:04,383
.فهِمّت
812
01:17:06,350 --> 01:17:08,717
.حسنٌ, لا نَقدِرث علَّ اِختيّار عوائِلنا
813
01:17:29,617 --> 01:17:33,250
،أياً كانتْ عِلّةُ والِدتُك
.لنأمُل ألا تُكون وِرّاثيةً فحسبْ
814
01:18:09,383 --> 01:18:10,648
أجَّل؟
815
01:18:10,650 --> 01:18:12,515
...(كايّت)
816
01:18:12,517 --> 01:18:14,415
.أعتازُ إليّك
817
01:18:14,417 --> 01:18:16,548
أُمَّاه؟
818
01:18:18,517 --> 01:18:21,082
.ليّس بوسعي التَحدُث الآن
819
01:18:21,084 --> 01:18:23,615
.سيقُومون بِطرّدِي
820
01:18:23,617 --> 01:18:24,915
ماذَّا؟
821
01:18:24,917 --> 01:18:26,515
.أُمَّاه
822
01:18:27,817 --> 01:18:30,548
.أظّنُ بأنِي بدأتُ أتخيّلُ أشياءَ تَظّهرُ إليَّ
823
01:18:30,550 --> 01:18:32,784
خل نَظّرتِ للرُسومَات؟
824
01:18:34,383 --> 01:18:35,617
.أجَّل
825
01:18:38,717 --> 01:18:40,851
.(دَارّلا) -
أُمَّاه؟ -
826
01:18:42,417 --> 01:18:43,650
!أُمَّاه
827
01:20:02,100 --> 01:20:03,200
.(كايّتْ)
828
01:21:06,400 --> 01:21:07,567
فُلورَّا)؟)
829
01:21:08,634 --> 01:21:10,334
فُلورَّا)؟)
830
01:21:12,467 --> 01:21:14,100
مايّلزْ)؟)
831
01:21:19,400 --> 01:21:21,232
.ستُوقِيّظيّن الوَلديّن
832
01:21:21,234 --> 01:21:22,599
.لقد خلَّد الوالدانِ للنَّوم
833
01:21:22,601 --> 01:21:25,265
.ذكَرّتُ بأن عليّك المُغادرّة الآن
834
01:21:25,267 --> 01:21:27,434
.دَعّنِين دَعّنِي
835
01:21:28,534 --> 01:21:29,665
.لا، تَوّقف
836
01:22:07,167 --> 01:22:09,265
!توّقف. لا، لا
837
01:22:09,267 --> 01:22:12,332
.نعَّم
838
01:22:12,334 --> 01:22:14,232
.نعَّم
839
01:22:51,601 --> 01:22:52,632
.يا إلهِي
840
01:22:55,133 --> 01:22:58,200
.(كايّتْ)
841
01:22:59,601 --> 01:23:01,400
.(كايّتْ)
842
01:23:03,434 --> 01:23:05,131
.كانَ هُو
843
01:23:05,133 --> 01:23:06,499
!(لقد كان (كُويّنتْ
844
01:23:06,501 --> 01:23:09,065
ما الذِي تتَكلميّن عنهُ؟
845
01:23:09,067 --> 01:23:11,065
.(كُويّنت) قَد قَتّل (جِيّسيل)
846
01:23:11,067 --> 01:23:12,532
.رأيتُ جُثمانها قابِعاً في قَاع البُحيّرة
847
01:23:12,534 --> 01:23:14,432
.توَقفِي الآن
848
01:23:14,434 --> 01:23:16,501
.كُفِ عن اِزدرَّاء القِصَّصْ
849
01:23:18,534 --> 01:23:20,501
.كُنتِ تَعلميّن
850
01:23:25,067 --> 01:23:27,565
.(كُنتِ تَعلميّن بأن (كُويّنتْ) قَد غدِرِّ بـ(جِيّسيل
851
01:23:27,567 --> 01:23:28,632
.أنصّتِ
852
01:23:28,634 --> 01:23:30,265
.إن (كُويّنتْ) مُتوفٍ
853
01:23:30,267 --> 01:23:32,200
.أنا مُتأكِدةٌ مِن ذلِك
854
01:23:36,133 --> 01:23:37,165
أيّن هُما الوَلدان؟
855
01:23:37,167 --> 01:23:38,398
.اِبقيْ بعيّدةً عنهُما
856
01:23:38,400 --> 01:23:41,398
!إنهُما ليّسا بأمانْ
857
01:23:41,400 --> 01:23:44,131
ما كان عليَّ السماحُ بدُخولِك
.إلى هُنَّا في المقام الأول
858
01:23:44,133 --> 01:23:45,298
.كُنتِ تَعلّمين
859
01:23:45,300 --> 01:23:47,198
.كُنتِ تَعلّمين
.ولَم تُحرّكي ساكِناً
860
01:23:47,200 --> 01:23:50,298
،ظَللتُ أحمِي هاتِه الأُسرّة طَوال عُمرِّي
861
01:23:50,300 --> 01:23:52,532
.ولن أدّعكِ تَقربِينهما
862
01:23:52,534 --> 01:23:54,499
.(ذاك لكونِك مَجنونةٌ، يا (كايّتْ
863
01:23:54,501 --> 01:23:56,133
!تحرّكِ
864
01:24:22,167 --> 01:24:23,398
!(فُلورَّا)
865
01:24:23,400 --> 01:24:26,065
...(فُلورَّا)
866
01:24:26,067 --> 01:24:27,365
أأنتِ بخيّر؟
867
01:24:27,367 --> 01:24:28,465
.إنِيَّ خائِفّة
868
01:24:28,467 --> 01:24:32,131
حسنٌ, أيزالُ عِندك
قِناعُ الشجاعةِ ذاك؟
869
01:24:32,133 --> 01:24:34,567
أبتغي مِنّك أن تضّعيه، اِتفقنا؟
870
01:24:38,300 --> 01:24:39,298
أوضعّتِه؟
871
01:24:39,300 --> 01:24:41,298
.حسنٌ، هيَّا بِنَّا
872
01:24:41,300 --> 01:24:43,131
إلى أين نحنُ ذاهِبان؟
873
01:24:45,400 --> 01:24:47,165
.كُل شيءٍ سيكُون علَّما يُرامٍ
874
01:24:47,167 --> 01:24:48,365
.عليّنَا ان نذّهب إلى السيّارة فحسبْ
875
01:24:48,367 --> 01:24:49,565
!لا أُرِيّد المَوّت
876
01:24:49,567 --> 01:24:51,365
!ولا أُريّد المُغادرّة
877
01:24:51,367 --> 01:24:52,499
.فُلورَّا)، عُودي)
878
01:24:59,601 --> 01:25:01,098
مايّلزْ)؟)
879
01:25:01,100 --> 01:25:02,165
.عليّنَا الرَحيّل
880
01:25:02,167 --> 01:25:03,298
.لِزامٌ عليّنَا إخرّاجُ (فُلورَّا) مِن هُنّا
881
01:25:12,167 --> 01:25:14,665
.أنت، يا (مايّلزْ) ، أنصِّت
882
01:25:14,667 --> 01:25:16,332
.(إنهُ (كُويّنتْ
883
01:25:16,334 --> 01:25:18,832
،حسِبتُ بأنِيَّ قَد أصابنِي الجُنون
.لكنِي لستُ كذلِك
884
01:25:18,834 --> 01:25:20,000
.إنهُ هُنَّا
885
01:25:26,567 --> 01:25:29,000
تَعّرِف ذلِك، صحيّح؟
886
01:25:30,267 --> 01:25:32,665
السيّدة (غُرّوس) قد ماتَتْ، صَّح؟
887
01:25:36,400 --> 01:25:39,298
.أجَّل
888
01:25:39,300 --> 01:25:41,832
.عليّنَا المُغادرّة
889
01:25:41,834 --> 01:25:43,565
.لا
890
01:25:43,567 --> 01:25:46,365
.لا يُمكننِي
891
01:25:46,367 --> 01:25:48,398
.أنا مُتأسِف
892
01:25:48,400 --> 01:25:50,098
.بشأنِ كُل شيءْ
893
01:25:50,100 --> 01:25:53,265
.فُلورَّا) لن تُغادِر بِدونِك)
.عليّنَا الذَّهابْ
894
01:25:57,067 --> 01:25:58,198
.لا أقدِر
895
01:25:58,200 --> 01:25:59,632
.لنْ يَدعني أُغادِر
896
01:26:07,667 --> 01:26:09,665
كَم مِن الوقتِ بقِيَّ حتى يُؤذي (فُلورَّا)؟
897
01:26:14,133 --> 01:26:16,265
.(رجاءً، يا (مايّلزْ
898
01:26:16,267 --> 01:26:18,400
.(مايّلزْ)
899
01:26:21,567 --> 01:26:22,565
.أرّجُوك
900
01:26:34,167 --> 01:26:36,000
!اِفتحي البَابْ
901
01:26:38,634 --> 01:26:41,432
.حسنٌ، حسنٌ
902
01:26:41,434 --> 01:26:43,165
.حسنٌ، اِبقي مُنبّطحة
903
01:26:43,167 --> 01:26:44,200
اثرّيدك أن تتحلي بالشَجّاعة، اِتفقنا؟
904
01:26:46,100 --> 01:26:47,334
.حسنٌ
905
01:27:07,133 --> 01:27:09,232
.هيَّا
.هيَّا، اِفتَّح
906
01:27:22,834 --> 01:27:25,298
.هيَّا -
!هيَّا -
907
01:27:25,300 --> 01:27:26,334
.حسنٌ
908
01:27:49,100 --> 01:27:50,599
،أياً كانتْ عِلّةُ والِدتُك
909
01:27:50,601 --> 01:27:53,200
.لنأمُل ألا تُكون وِرّاثيةً فحسبْ
910
01:27:55,467 --> 01:27:58,534
.أفترِّضُ بأنهُ لا يَسعُكِ الفَرّارُ مِن المَحتوم
911
01:28:16,167 --> 01:28:18,298
.لا، تَوّقف، إنيَّ جَّادةٌ
912
01:28:18,300 --> 01:28:20,131
.لا يَنبغِي عليّك الوُلوج إلى حُجرّتِها
913
01:28:20,133 --> 01:28:21,565
.يَنبغِي عليَّك الوُثوقُ بِي في هذَّا
914
01:28:21,567 --> 01:28:24,065
.صَّه. بوِسعي سماعُها
915
01:28:24,067 --> 01:28:25,267
.تحلى بالهُدوءْ
.إنها آتيّة
916
01:28:27,334 --> 01:28:29,165
يا (مايّلزْ)، ما خَطبُها؟
917
01:28:29,167 --> 01:28:31,400
.إنها تَبدُو مُخيّفة
918
01:28:37,267 --> 01:28:39,267
ماذَّا تَفعلانِ هُنا أيُها الولدانْ؟
919
01:28:41,300 --> 01:28:43,065
.أُريّد الذهابْ
920
01:28:43,067 --> 01:28:44,565
ما الخَطّبْ؟
921
01:28:44,567 --> 01:28:46,365
.صَّه
922
01:28:46,367 --> 01:28:47,367
.(فُلورَّا)
923
01:28:56,834 --> 01:28:59,298
.(فُلورَّا)
924
01:28:59,300 --> 01:29:01,000
فُلورَّا)؟)
925
01:29:04,100 --> 01:29:05,632
هل شاهدتِ (كُويّنتْ) عبرَ المِرآة؟
926
01:29:05,634 --> 01:29:07,165
.مُوقِنةث بأنكؤ قَد شاهّدتِه
927
01:29:07,167 --> 01:29:09,131
.نعَّم، لقد فعلتِ
.رايتُك أنتِ
928
01:29:09,133 --> 01:29:11,133
.إن (كُويّنتْ) مُتوفٍ
929
01:29:12,467 --> 01:29:14,131
.إنَّكِ رأيته أيضاً
930
01:29:14,133 --> 01:29:16,232
.كلا، لم أفعّل
931
01:29:16,234 --> 01:29:17,265
لِمَ تكذّبين عليَّ؟
932
01:29:17,267 --> 01:29:18,565
.لقد رأيتُه
.ومُوقِنةٌ بأنكُم رأيتُموه أنتُم أيضاً
933
01:29:18,567 --> 01:29:19,832
!ما رأيتُه قَط
934
01:29:19,834 --> 01:29:21,499
!قولي لي فقط بأنكِ قَد رأيتِه
935
01:29:21,501 --> 01:29:24,065
...فُلورَّا)، قُولي لي فقط بأنكِ قد)
936
01:29:24,067 --> 01:29:27,465
!كَسرّتِها
937
01:29:27,467 --> 01:29:29,565
!لَقد كُسِرّتْ. أنتِ كَسّرتِها -
...يُمكننِي -
938
01:29:29,567 --> 01:29:31,298
.أقدِرُ علَّ إصلاحِها
...دعُوني فقط
939
01:29:31,300 --> 01:29:33,232
!كلا، لا تَقدرِين
!لقد كَسرّتِها
940
01:29:33,234 --> 01:29:34,398
.فُلورَّا)، لقد كانتْ حادِثّة) -
!أنتِ قَد كَسرّتِها -
941
01:29:34,400 --> 01:29:36,532
.ولا تَقدرِين علَّ إصلاحها
942
01:29:36,534 --> 01:29:38,265
.إنها مَكسُورّة
943
01:29:38,267 --> 01:29:41,000
.مثّلكِ تماماً
944
01:29:46,100 --> 01:29:47,367
.(تعالِ، يا (فُلورَّا
945
01:30:02,400 --> 01:30:04,565
لَم أصبّحتْ (كايّتْ) مجنُونة؟
946
01:30:04,567 --> 01:30:08,131
.لا أدرِّي
947
01:30:08,133 --> 01:30:09,232
.حسنٌ، إنَّ تِلك لمسؤُوليّة كبيّرة
948
01:30:09,234 --> 01:30:11,398
.غادرّتْ الآنِسة (جِيسيّل) بدُون أيٍ وداعٍ
949
01:30:11,400 --> 01:30:13,332
.(لقد كان (كُويّنت -
.أعلمُ مِمَّا تخشيّنهُ -
950
01:30:13,334 --> 01:30:14,665
.(ينبغي أن تتَحملِي المَسؤوليّة هُنا، يا (كايّت
951
01:30:14,667 --> 01:30:15,866
.إنيَّ أتفقدُ إن كُنتِ لا تزاليّن هُنا فحسبْ
952
01:30:15,868 --> 01:30:17,232
،أنتِ لَست أُمنَّا
.ولا أسرّتٍنا
953
01:30:17,234 --> 01:30:18,365
.وكُفِ عن التظاهُر بأنكِ كذلِك -
لقد كان يُرّوعني -
954
01:30:18,367 --> 01:30:20,665
.مُنذ أولِ يَومٍ قَدمتُ بِه -
الشَخّصُ الوحيّد -
955
01:30:20,667 --> 01:30:23,133
.الذِي يَنشُر الذُعر هُنَّا هُو أنتِ
956
01:30:59,581 --> 01:31:04,581
تمــ الترجمة بواسطة ــت
{\fs50\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&H0000FF&\4c&GREEN&\fnAndalus\fs36} || ديّدة إبراهِيم - محمود ملهم ||
{\fs30\c&H25670D&\3c&H09ACFF&\4c&H0060ff&\fnAndalus\fs36} "نتمى أن تكونوا قد استمتعتم"
957
01:31:04,605 --> 01:31:09,605
للمزيد من الترجمات تابعونا
{\fs30\c&H25670D&\3c&H09ACFF&\4c&H0060ff&\fs36}facebook.com/home.of.subtitles/
twitter.com/brahimdida97
facebook.com/MahmoudMolhamSubs/