‫‫توقفوا!‬
‫‫"إلومينايشن"!‬
‫‫يا للأولاد‬
‫‫يحبهم الجميع، صحيح؟‬
‫‫تحبون الأولاد على الأرجح‬
‫‫علي أن أقر...‬
‫‫لا أحبهم‬
‫‫هذا أنا بالمناسبة، أنا "ماكس"‬
‫‫أنا الكلب الصغير هناك‬
‫‫وأنا ممتن لأنني غير منسحق ‫تحت حفنة من الأولاد‬
‫‫- انتظروني! ‫- أتصدق ذلك؟‬
‫‫يبدو وجود ولد معك أمرا مسليا‬
‫‫لا يا صاح، ليس مسليا‬
‫‫صدقني، حين يحضر البشر ولدا إلى المنزل‬
‫‫تتغير حياتك بالكامل‬
‫‫رأيت ذلك مليار مرة‬
‫‫هذا يؤثر فيك‬
‫‫خلتني لن أضطر أبدا إلى القلق بشأن ذلك‬
‫‫لكن ذات يوم...‬
‫‫- صاحبتي "كايتي"... ‫- مرحبا‬
‫‫...قابلت "شكري"‬
‫‫هل أنت بخير؟‬
‫‫أجل‬
‫‫- بعد فترة من الوقت، تزوجا ‫- مرحبا يا جماعة!‬
‫‫وهو أمر رائع، إن "شكري" فعلا...‬
‫‫إنه شاب صالح‬
‫‫لكن بعد ذلك...‬
‫‫حصل أمر ما‬
‫‫رزقت "كايتي" و"شكري" بطفل‬
‫‫يدعى "حسام"‬
‫‫في البداية كان ينام طوال الوقت‬
‫‫يحلم بما يحلم به الأطفال أيا كان‬
‫‫من هو الطفل الظريف؟‬
‫‫- كانت له مكانته... ‫- يا لك من ظريف‬
‫‫وكانت لي مكانتي‬
‫‫بدا لي أن كل شيء يسير على ما يرام‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫إلى أن بدأ يتكلم‬
‫‫في النهاية، بدأ يزحف على الأرض‬
‫‫نوعا ما‬
‫‫وفجأة، ما عاد منزلي الخاص آمنا‬
‫‫كان وحش صغير يستولي عليه‬
‫‫بذلت قصارى جهدي للبقاء على مسافة آمنة منه‬
‫‫لكن ذات يوم...‬
‫‫فعل "حسام" أمرا لم أتوقعه قط‬
‫‫"ماكس"!‬
‫‫أحبك يا "ماكس"‬
‫‫ومنذ ذلك الحين...‬
‫‫تغير كل شيء‬
‫‫أصبحت و"بارون" أشبه بمثل أعلى له‬
‫‫ماذا عساي أن أقول؟ الولد معجب بي‬
‫‫نحاول أن نشكل تأثيرا إيجابيا عليه‬
‫‫ونساعده متى استطعنا ذلك‬
‫‫يفهمنا هذا الولد‬
‫‫فقاعات!‬
‫‫أجل، نحن نتسلى‬
‫‫فقاعات!‬
‫‫وبالمناسبة، ما زلت لا أحب الأولاد‬
‫‫أتكلم عن هذا الولد، هذا هو ولدي‬
‫‫إنه كامل‬
‫‫ولن أسمح بحصول أي مكروه له يوما‬
‫‫لكن علي القول، ‫حماية "حسام" كان عملا بدوام كامل‬
‫‫لا‬
‫‫حسنا‬
‫‫مرحبا‬
‫‫كل شيء جيد‬
‫‫لا نريد أي متاعب‬
‫‫"حسام"؟‬
‫‫هل أنت بخير يا صديقي؟‬
‫‫أكان العالم دوما خطيرا هكذا؟‬
‫‫كلب صالح‬
‫‫لا!‬
‫‫لا‬
‫‫صباح الخير يا "سنوبول"!‬
‫‫من أفضل أرنب في العالم بأسره؟‬
‫‫خذ هذا أيها الشرير!‬
‫‫أنفيك إلى الشمس!‬
‫‫أجل!‬
‫‫ارفع أذنيك‬
‫‫أدعو لانعقاد ‫اجتماع أصدقاء الحيوانات الأبطال!‬
‫‫أيها القائد "هورسي"، ‫اقرأ موجز اجتماعنا الأخير‬
‫‫شكرا‬
‫‫تذكروا جميعا أن الجريمة منتشرة في العالم‬
‫‫علينا أن نستعد!‬
‫‫هيا يا "مولي"، حان وقت الذهاب‬
‫‫سأتأخر على المدرسة!‬
‫‫أيها الكابتن "سنوبول"، ‫تول زمام الأمور في غيابي‬
‫‫أولا، أرحب بعودة "الرعد الأبيض" من الغسالة‬
‫‫الذي وضع هناك مع بطانية حمراء‬
‫‫لذا سيعرف من الآن باسم...‬
‫‫"الرعد الزهري"‬
‫‫حسنا، سأتفقد المحيط‬
‫‫صباح الخير يا "نيويورك"!‬
‫‫"سنوبول"‬
‫‫مرحبا يا "سنوبول"، ماذا تفعل؟‬
‫‫ماذا يبدو لك أنني أفعل؟‬
‫‫أبحث عن الجريمة أيها الكلب الصغير‬
‫‫أنجز أعمال البطل الخارق‬
‫‫دعني أخبرك أمرا، ‫إن تسبب أحد بالمتاعب هنا...‬
‫‫سيواجه شركائي‬
‫‫أتكلم عن "بو" و"أوردر"‬
‫‫حسنا، تعلم أن صاحبتك تلعب لعبة ‫البطل الخارق فحسب‬
‫‫ترتدي ثياب نوم بصور بطل خارق فحسب‬
‫‫أيها الكلب الصغير، أنت ساذج جدا!‬
‫‫أرشدني إلى أي حيوان بحاجة إلى مساعدتي‬
‫‫وتراجع!‬
‫‫ضربة مميتة!‬
‫‫حسنا، فهمت‬
‫‫إذن، هل ذهب ولدك إلى المدرسة؟‬
‫‫أجل، لا، لديها امتحان اليوم‬
‫‫تهجئة بمستوى متقدم، ستتفوق فيه‬
‫‫تعلم أنها تكتب إجاباتها بالحبر‬
‫‫إنها واثقة إلى هذا الحد من نفسها‬
‫‫يبدو ذلك ذكيا جدا، ‫لكن أتعلم؟ "حسام" ذكي أيضا‬
‫‫في الواقع، سمعت "كايتي" تقول‬
‫‫إن مقاس رأس "حسام" ضمن نسبة الـ80 بالمئة‬
‫‫هذا رائع، هذا رأس كبير‬
‫‫إليك سؤال سريع، أما زال يبول في كل مكان؟‬
‫‫ألا يمكنه ضبط مثانته؟‬
‫‫أجل، يبول‬
‫‫لكن تعلم جميع الحيوانات الأليفة أن التبول‬
‫‫يعني الملكية‬
‫‫لذا "حسام" يخطط مسبقا‬
‫‫أجل، حري بك أن تدربه قبل بدء الإعدادية‬
‫‫لا تريد أن يعرف "حسام" ‫بأنه من الأولاد الذين يبولون على أنفسهم‬
‫‫أجل طبعا، مهلا، الإعدادية؟‬
‫‫أجل، يناهز تلك السن‬
‫‫يغادر صغير الطائر العش أيها الكلب الصغير‬
‫‫لا، سيلازم صغير الطائر مكانه‬
‫‫لا يحتاج إلى الإعدادية، سوف...‬
‫‫يبقى في المنزل معي، بأمان‬
‫‫"ماكس"‬
‫‫ليست بمشكلة، لا داع لتبالغ في ردة فعلك‬
‫‫لكن "حسام" رحل للتو‬
‫‫مهلا، ماذا؟ إلى أين ذهب؟‬
‫‫لا أعلم، لا يخبرون الكلب أي تفاصيل أبدا‬
‫‫حسنا‬
‫‫المقر الرئيس إلى جميع الوحدات!‬
‫‫ترك الطرد المبنى، هل يراه أحد؟‬
‫‫لا أراه، حول‬
‫‫ليس في كيس البطاطا هذا‬
‫‫- حول! ‫- حسنا، تابعوا...‬
‫‫مهلا، لم قد يكون في كيس بطاطا؟‬
‫‫المقر الرئيس، هنا "المراقبة"‬
‫‫لا تقلق‬
‫‫أراقب الطرد منذ مغادرته المبنى‬
‫‫حول‬
‫‫العنصر في أمان تام‬
‫‫يستمتع بما يبدو أنها قطعة بسكويت بشكل موظ‬
‫‫هاك‬
‫‫لا، مهلا‬
‫‫إنه رنة‬
‫‫حسنا، شكرا يا "نعمان"‬
‫‫تحك مجددا يا صاح‬
‫‫أنا فقط... لا أحب أن يخرجوه من دوني‬
‫‫مرحبا يا "بارون"!‬
‫‫- ما هذه؟ ‫- أعرفها، إنها كرة!‬
‫‫اذهب واجلبها!‬
‫‫"ماكسي"، ما رأيك بالذهاب في نزهة؟‬
‫‫علي القول، هذا جميل‬
‫‫من الجميل أن أمدد عضلات الساقين‬
‫‫كلا، لا أريد الذهاب إلى الطبيب البيطري!‬
‫‫الطبيب البيطري، لا!‬
‫‫لا!‬
‫‫هذا غير جيد، خدعتني!‬
‫‫"ماكسي"، هيا يا صغيري‬
‫‫كنت متوترا جدا مؤخرا، ‫لكن الطبيب البيطري سيساعدك‬
‫‫هيا يا صغيري‬
‫‫د. "فرانسيس" - طبيب بيطري‬
‫‫حسنا‬
‫‫أهذه أول مرة تأتي إلى هنا؟‬
‫‫- أجل ‫- د. "فرانسيس" أفضل طبيب بيطري‬
‫‫ستحبه، إنه متخصص في الاختلال السلوكي‬
‫‫- اختلال سلوكي؟ ‫- أجل‬
‫‫لكنني لا أعاني اختلالا سلوكيا، أقصد...‬
‫‫أقصد أنني أقلق قليلا، ‫بالطبع لكن العالم خطير‬
‫‫ستكون مجنونا إن لم تقلق‬
‫‫أجل، أنا بخير أيضا‬
‫‫صاحبتي هي المجنونة، تعلم، أنا...‬
‫‫أحضرت لها طائرا نافقا، فرمته خارجا‬
‫‫أحضرت لها فأرا نافقا، فرمته في النفاية‬
‫‫أما من شيء أفعله يرضيك يا أمي؟‬
‫‫حسنا...‬
‫‫أركض وأركض وأخرج‬
‫‫ولم أذهب إلى أي مكان‬
‫‫لا مكان!‬
‫‫يقول صاحبي دوما، أنت كلب صالح‬
‫‫وأشعر بأنني كلب صالح، ‫لكن ماذا إن كنت شريرا؟‬
‫‫ماذا إن كنت كلبا شريرا؟‬
‫‫نشعل الحرائق‬
‫‫"ماكس"؟‬
‫‫تعال‬
‫‫أعلم يا صاحبي‬
‫‫حتى نتخلص من هذا الحكاك فحسب، حسنا؟‬
‫‫"نحولة"!‬
‫‫"ماكس"!‬
‫‫"ماكس"، لن تصدق ذلك أبدا‬
‫‫يروقني كوزك‬
‫‫اسمع، سمعت "شكري" يخبر "حسام"‬
‫‫أننا ذاهبون في رحلة‬
‫‫حقا؟ سنذهب بالسيارة؟‬
‫‫سنذهب بالسيارة!‬
‫‫سيارة!‬
‫‫تعلم، الحياة غريبة‬
‫‫في لحظة يضعون لك كوزا‬
‫‫وفي اللحظة التالية بوسعك الصعود في سيارة‬
‫‫أشعر أنها مخصصة لك، تماما!‬
‫‫- أجل! ‫- هذا مذهل!‬
‫‫سأعود بعد قليل‬
‫‫"كلوي"؟‬
‫‫"كلوي"، سأذهب في رحلة وأنا...‬
‫‫كنت أتساءل إن...‬
‫‫هلا تهتمين بـ"نحولة" في غيابي؟‬
‫‫مرحبا يا "ماكس"، أكنت تقول شيئا؟‬
‫‫أجل، كنت أتساءل إن أمكنك... يا للهول!‬
‫‫حسنا، لا عليك‬
‫‫ما هذا الشيء السخيف على رأسك؟‬
‫‫"غيدجت"؟‬
‫‫"غيدجت"؟ أنت في المنزل؟‬
‫‫"غيدجت"؟‬
‫‫مرحبا يا "ماكس"‬
‫‫أتريد الانضمام إلي؟‬
‫‫أتعلمين؟ ليتني أستطيع ذلك، لكن اسمعي...‬
‫‫سأذهب في رحلة!‬
‫‫حقا؟‬
‫‫أجل، إنها مهمة جدا!‬
‫‫كنت أتساءل ‫إن أمكنك رعاية "نحولة" في غيابي؟‬
‫‫إنه ظريف جدا‬
‫‫أعلم، إنها لعبتي المفضلة في العالم بأسره‬
‫‫وهذا الوجه الصغير؟‬
‫‫وجهه الصغير، وهل أنت جاهزة؟‬
‫‫رائع، أحببته!‬
‫‫أحببته على الفور‬
‫‫كأننا والداه، كأنك الأب وأنا الأم‬
‫‫ونحن على علاقة وهذا طفلنا‬
‫‫- حسنا... ‫- الأمر هكذا تماما، بالتحديد!‬
‫‫إنه... حسنا، أجل‬
‫‫أجل، هذا بالتحديد هو الوضع‬
‫‫إذن، ستهتمين بـ"نحولة" في غيابي؟‬
‫‫"ماكس"، اذهب واستمتع بوقتك‬
‫‫واعلم أنني سأهتم بالأمر‬
‫‫شكرا يا "غيدجت"، أراك لاحقا!‬
‫‫سأدافع عن "نحولة" بحياتي‬
‫‫هيا يا "بارون"، اذهب!‬
‫‫أجل، كيف حالك يا "حسام"؟‬
‫‫- رائع! ‫- هذا التعبير الصحيح‬
‫‫حسنا‬
‫‫- أجل! ‫- ها نحن أولاء!‬
‫‫- مرحبا ‫- أنا في سيارة!‬
‫‫نحن أيضا!‬
‫‫أحب السيارة!‬
‫‫إنها الأروع!‬
‫‫أجل!‬
‫‫منطقة استراحة‬
‫‫- حسنا، هيا يا رفاق، أسرعوا ‫- حسنا، ها نحن أولاء‬
‫‫لا، من هنا يا صاحبي، هيا‬
‫‫لا!‬
‫‫"غيدجت"، ماذا فعلت؟‬
‫‫حسنا‬
‫‫عزيزي "نحولة"‬
‫‫2 كيلوغرام‬
‫‫سأكون أول أرنب لديه مؤخرة مفتولة العضلات‬
‫‫لا أعلم حتى ما هي عضلات المؤخرة، ‫لكنها خاصتي ستكون مفتولة‬
‫‫أجل‬
‫‫هذا مذهل‬
‫‫دعيني أخبرك أمرا‬
‫‫سينظر المجرمون إلى مؤخرتي‬
‫‫وسيذعنون‬
‫‫حسنا، واضح أنه ملصق بالأرض‬
‫‫عذرا أيها الأرنب وأيتها الهرة‬
‫‫هل يعرف أي منكما الكابتن "سنوبول"؟‬
‫‫أجل‬
‫‫أجل، نعرفه‬
‫‫وها نحن أولاء‬
‫‫جيد!‬
‫‫أدعى "زهرة"، وعلي مكالمته فعلا‬
‫‫حيوان مسكين ضعيف بحاجة إلى إنقاذ‬
‫‫ماذا؟ أتقولين...‬
‫‫أجل، أريد الكابتن "سنوبول" ‫لعملية إنقاذ سرية‬
‫‫حسنا، علي الذهاب‬
‫‫لكن تشرفت بمعرفتك، ماذا كان اسمك؟‬
‫‫حسنا، أنت لا تسمعني، اسمي "زهرة"‬
‫‫لا يهم، حسنا‬
‫‫علي إقناع الشخص بجلب أغراض ‫لفعل أشياء، علي...‬
‫‫وداعا‬
‫‫- كان ذلك غريبا ‫- أختاه، سيزداد الوضع غرابة‬
‫‫حان وقت "سنو" يا أعزائي‬
‫‫النجدة!‬
‫‫هل من أحد جائع؟‬
‫‫"سنوبول"‬
‫‫هل هو بخير؟‬
‫‫على الإطلاق، لا‬
‫‫مرحبا أيها المواطنون‬
‫‫من هذا؟‬
‫‫أنا الكابتن "سنوبول"، ‫سمعت أن أحدا يريد مساعدتي‬
‫‫أنا هي‬
‫‫جيد جدا‬
‫‫أيتها الكلبة الجديدة، أخبريني قصتك‬
‫‫حسنا. بدأ كل شيء حين كنت عائدة من العطلة‬
‫‫كان البشر مخفيين بأمان في حجرة فوقية‬
‫‫وكنا ننبش أغراض أصحابنا‬
‫‫يلوم البشر شركة الطيران دوما‬
‫‫ماذا لديك؟‬
‫‫سأقايض جوربين بسروال تمارين قصير‬
‫‫هل هما نظيفان أم قذران؟‬
‫‫ليسا نظيفين‬
‫‫لا، إنهما مقرفان‬
‫‫ثم سمعت ضجة‬
‫‫سيرك التسلية لـ"سيرج" السعيد‬
‫‫لا أجيد لغة الحيوانات البرية‬
‫‫لكن حسب ما فهمت، ‫كان جرو نمر رائعا وخائفا يدعى "هو"‬
‫‫كان هذا السنوري الصغير المسكين ‫محتجزا رغما عنه‬
‫‫هذا أمر لا يصدق‬
‫‫أعلم، أليس كذلك؟‬
‫‫لا، أقصد أنني حرفيا لا أصدق شيئا من ذلك‬
‫‫لا أقصد الإهانة، أو ربما بلى، ‫يناسبني الأمران‬
‫‫عذرا، شعرت بالإهانة حتما‬
‫‫حصلت تلك القصة وتزداد سوءا‬
‫‫بعد أن هبطت الطائرة، رأيت "هو" مجددا‬
‫‫كانوا يحضرونه إلى مالكه الجديد‬
‫‫تستغرقون وقتا طويلا أيها المهرجون!‬
‫‫- وهذا الرجل... ‫- يكلفني الوقت مالا!‬
‫‫اسمعا، كان ذلك الرجل بمثابة الشر‬
‫‫المجسد في مجال السيرك‬
‫‫يحتاج ذلك النمر إلى الكابتن "سنوبول"‬
‫‫"زهرة"، لنذهب‬
‫‫أجل!‬
‫‫- لنحرر ذلك النمر ‫- أو نموت أثناء المحاولة‬
‫‫- أقصد... ‫- قد يحصل ذلك‬
‫‫أنت على الأرجح‬
‫‫ترتدي بزة زاهية، سيلحظك الجميع‬
‫‫أما أنا فسأكون بخير‬
‫‫يا جماعة، نحن هنا‬
‫‫رائع!‬
‫‫مرحبا!‬
‫‫ها هو العم "شيب"‬
‫‫أهلا بك في المزرعة‬
‫‫أين رجلي الصغير؟‬
‫‫رائع!‬
‫‫انظر إلى هذا المكان‬
‫‫أجل، إنه...‬
‫‫هذه الكثير من الروائح ‫التي لم أشمها سابقا قط‬
‫‫أنفي مرتبك جدا!‬
‫‫وسعيد!‬
‫‫هيا يا "ماكس"، لنستكشف المكان‬
‫‫أجل!‬
‫‫انتظر‬
‫‫مرحبا أيتها البقرة، خوار!‬
‫‫أنت بقرة، يفترض بك أن تخوري‬
‫‫عواء‬
‫‫- ماذا؟ ‫- أنا كلب‬
‫‫أهز بذيلي كالأبله‬
‫‫حسنا، اسمعي، هذا ليس لطيفا‬
‫‫هل سترمي كرة؟ أرجوك، ارم كرة‬
‫‫وسأطاردها لأن دماغي بحجم براز جرذ‬
‫‫حسنا، أجل، فهمت، أوضحت قصدك‬
‫‫انظر، أبول على شجرة‬
‫‫- حسنا، أجل، رائع، سأرحل الآن ‫- أملك الشجرة‬
‫‫أظنني سأحدق بالباب إلى حين عودتك‬
‫‫أفتقد "نيويورك"‬
‫‫ربما استراحة من المدينة هي ما يلزمك‬
‫‫هذا المكان...‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫لا!‬
‫‫"بارون"، ماذا فعلت؟‬
‫‫العشاء جاهز!‬
‫‫"كلوي"، أحتاج إلى مساعدتك‬
‫‫"كلوي"!‬
‫‫"كلوي"؟ "كلوي"، هل أنت بخير؟‬
‫‫عذرا، أنا...‬
‫‫أنا...‬
‫‫سريعا، لماذا يوجد غطاء مصباح على رأسك؟‬
‫‫اسمعي يا "غيدجت"، عزيزتي...‬
‫‫علي أن أكون صريحة معك‬
‫‫لربما أعطاني مالكي النعناع البري ‫الذي تحبه القطط‬
‫‫حسنا، فهمت، هذا رائع‬
‫‫- اسمعي ‫- هذا رائع يا "غيدجت"‬
‫‫كل شيء رائع‬
‫‫حسنا‬
‫‫- أتسمعين ذلك؟ ‫- أسمع ماذا؟‬
‫‫هذا أشبه بمحرك صغير‬
‫‫له صوت دندنة‬
‫‫لست... لا أعلم ما...‬
‫‫"كلوي"، تخرخرين‬
‫‫- هذه أنت ‫- ماذا؟‬
‫‫هذه أنا؟‬
‫‫أي الصوت الصادر من داخلي؟‬
‫‫أجل‬
‫‫ما الأصوات الأخرى التي بوسعي ‫إصدارها أيضا يا ترى؟‬
‫‫طلب مني "ماكس" الاهتمام بـ"نحولة" ثم...‬
‫‫"كلوي"، هلا تسمعين؟‬
‫‫توقفي رجاء‬
‫‫هل انتهيت؟‬
‫‫هذا مهم، أضعت "نحولة"‬
‫‫علي استعادته، لكن لفعل ذلك...‬
‫‫"كلوي"...‬
‫‫أريدك أن تعلميني...‬
‫‫كيف أتصرف كالهررة‬
‫‫ها نحن أولاء، سأنال منك‬
‫‫- "ماكس"، هيا حاول التقاط يراعة ‫- أنا فقط...‬
‫‫يبدو ذلك رائعا، ‫لكن أظن أن "حسام" يريدني قربه‬
‫‫إنه مصاب بالهلع كونه في هذا المكان الغريب‬
‫‫أظنه سيكون بخير‬
‫‫وهذه ستقفز‬
‫‫حسنا، واحدة فقط‬
‫‫أجل، أنا...‬
‫‫مرحبا‬
‫‫يملك الكلب أمرين في الحياة‬
‫‫زبدية المياه وكرامته‬
‫‫إن سلبوه إحداهما، يخسر الأخرى‬
‫‫كنت أجهل أنها زبديتك‬
‫‫ماذا؟ هل يحجب الكوز رؤياك؟ اسمي على الجانب‬
‫‫نحن آسفون جدا يا سيد "دجاجة"‬
‫‫لا أدعى "دجاجة"، هل أبدو لك دجاجة؟‬
‫‫- كلا، لا يا سيدي ‫- لا، على الإطلاق‬
‫‫أدعى "ديك"‬
‫‫حسنا، أنا "ماكس" وهذا...‬
‫‫ماذا يفعل هذا الولد في القفص؟‬
‫‫هل يعاني خطبا؟ هل هو مصاب بحمى؟‬
‫‫هذا "حسام"، يحب الركض‬
‫‫إذن دعه يركض‬
‫‫حسنا، "حسام" سريع جدا في الركض‬
‫‫ما أن نرمش بأعيننا حتى يتسلق شجرة‬
‫‫إذن يمكن للولد تسلق شجرة، ما المشكلة؟‬
‫‫- قد يسقط ‫- هذا ممكن‬
‫‫ثم سيؤذي نفسه‬
‫‫إذا تسلق عاليا جدا على تلك الشجرة المفترضة‬
‫‫وتأذى الولد، سيتعلم عدم تكرار الأمر‬
‫‫أتعلم كم كبلا كهربائيا مضغت؟‬
‫‫العديد منها؟‬
‫‫واحد‬
‫‫صعقني‬
‫‫سرت إلى الخلف لأسبوع ‫لكنني لم أمضغ سلكا مجددا‬
‫‫أحسنت صنيعا، مما يفسر لنا الكثير‬
‫‫لكنني أحب حماية "حسام" من كل شيء...‬
‫‫هذا أنت...‬
‫‫وأنت مخطئ‬
‫‫أتصدق هذا الرفيق؟‬
‫‫أجل، كان رائعا‬
‫‫لا، لم يكن كذلك‬
‫‫أعلم، لم يكن كذلك على الإطلاق‬
‫‫هيا‬
‫‫لندخل هذا الصغير‬
‫‫شكرا‬
‫‫انتظرا‬
‫‫تنام الكلاب خارجا‬
‫‫المعذرة؟‬
‫‫حسنا، مهلا، لنناقش الأمر بعقلانية...‬
‫‫حسنا، وصلنا‬
‫‫في وقت قياسي أيضا، بفضل "بانيموبيل"‬
‫‫أجل!‬
‫‫نظام التسلل، هيا بنا!‬
‫‫سيرك التسلية لـ"سيرج" السعيد ‫مرحبا بكم في أكبر عرض سيرك‬
‫‫أنت متوتر‬
‫‫قصدت... هذا رائع!‬
‫‫أو انظري إلى ذلك الشيء الذي لا يرعبني‬
‫‫أو ثمة غلاف سكاكر على الأرض‬
‫‫رأيت؟ إنه مجرد أمر أفعله‬
‫‫هيا أيها النمر الغبي‬
‫‫ها هو، لنذهب!‬
‫‫ليس لدينا الليل بطوله‬
‫‫لنذهب!‬
‫‫تهدر وقت "سيرج"‬
‫‫علينا فعل شيء‬
‫‫هيا بنا‬
‫‫سنحاول مجددا غدا‬
‫‫إن لم يؤد النمر الحيلة، يصبح النمر سجادة‬
‫‫لا تبعدوا النمر عن نظركم‬
‫‫لا بأس يا "هو"‬
‫‫هذه أنا، "زهرة"، من الطائرة‬
‫‫ابتعدي عن النمر‬
‫‫اهتم بشؤونك أيها الذئب‬
‫‫سأموت!‬
‫‫تشغيل‬
‫‫- جلبت المفاتيح، لنذهب! ‫- ماذا؟‬
‫‫قلت إنني جلبت المفاتيح‬
‫‫هيا بنا، لنذهب‬
‫‫حسنا، أجل، بالطبع‬
‫‫أجل، حتما!‬
‫‫هاك!‬
‫‫أتعلم ما تعلمته اليوم؟‬
‫‫الذئاب حقيرة‬
‫‫"بارون"‬
‫‫"بارون"، أظن أنه يجدر بنا تفقد "حسام"‬
‫‫- "بارون"! ‫- أمسكت بك أخيرا يا ذيلي‬
‫‫ما هذا؟‬
‫‫حسنا‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫مهلا، لا‬
‫‫أرجوك، لا تريد التهامي، أنا هزيل‬
‫‫لا!‬
‫‫شكرا، كانت له الأفضلية علي‬
‫‫أظنه... لم أستطع رؤيته بسبب الكوز‬
‫‫إذن تخلص من الكوز‬
‫‫كنت لأفعل ذلك‬
‫‫كنت لأفعل ذلك، ‫لكن معالجتي قالت إنني بحاجة إليه‬
‫‫حسنا...‬
‫‫هذا منطقي‬
‫‫أجل، إنه جهاز طبي، أولئك الأطباء...‬
‫‫هاك، شفيت‬
‫‫مرحى‬
‫‫لست من محبيها‬
‫‫لست من محبي المزرعة‬
‫‫حسنا، الذيل‬
‫‫الأذنان‬
‫‫وها أنت ذي‬
‫‫"غيدجت"، تشبهين هرة إلى حد كبير، هذا جنون!‬
‫‫أجل، من كان ليعلم ذلك؟ هذا سهل جدا‬
‫‫مهلا، انتظري‬
‫‫سيتطلب الأمر ‫أكثر من أذنين زائفتين وجورب، حسنا؟‬
‫‫- عليك أن تتعلمي كيفية التصرف كهرة ‫- حسنا‬
‫‫حسنا يا "غيدج"، سأعرض عليك بعض الأوضاع‬
‫‫- وستظهرين ردة فعل شبيهة بالهررة ‫- فهمت‬
‫‫اجلبيها‬
‫‫- أجل! ‫- سأجلبها!‬
‫‫- "غيدجت"، ابقي ‫- لكن...‬
‫‫كلا، لا تهتم الهررة بجلب الأشياء، ‫الجلب للأغبياء‬
‫‫أجل!‬
‫‫أنت أفضل من ذلك‬
‫‫لأنك هرة‬
‫‫ترين، تسقط الكلاب بشكل أخرق بالكامل‬
‫‫بينما تسقط الهررة على قوائمها‬
‫‫حقا؟ كيف...‬
‫‫أجل، نجحت!‬
‫‫نزلت على قوائمي، أجل!‬
‫‫أحسنت صنيعا!‬
‫‫حقا يا جماعة، أظنني كسرت شيئا‬
‫‫عليك ذلك، إنه واقع الحال‬
‫‫حتما لا، لن يحصل ذلك أبدا‬
‫‫يا جماعة، وجدت تحليات‬
‫‫"محسن"!‬
‫‫حسنا يا "غيدجت"، كلي "سويتبي"‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫تأكل الهررة الطيور. إنها الطبيعة‬
‫‫- أجل، لا أريد ذلك ‫- لا‬
‫‫امتنعت عن استعمال صندوق البراز، ‫لذا عليك فعل هذا‬
‫‫- لكن... ‫- لكن افعلي ذلك!‬
‫‫هل ستجبرينها حقا على أكل "سويتبي"؟‬
‫‫لا، بالطبع لا، أصيبها بالهلع فحسب‬
‫‫حسنا، ما التالي؟‬
‫‫"غيدجت"، لا، هذا...‬
‫‫كلبة سيئة، كلبة هرة سيئة!‬
‫‫آسفة‬
‫‫إلى فوق!‬
‫‫ضعي الذيل على الوجه‬
‫‫حسنا، لامسي الكوب بالمؤخرة‬
‫‫سيري على لوحة المفاتيح‬
‫‫ها أنت ذي‬
‫‫القهوة على الكمبيوتر‬
‫‫- وانزلي ‫- جميل‬
‫‫أجل، أحسنت!‬
‫‫"غيدجت"، تشبهين الهرة ‫بقدر ما يمكن لكلبة ذلك‬
‫‫رائع، والآن حوليني إلى قارض‬
‫‫أيمكنك فعل ذلك؟‬
‫‫أجل، أنجزت المهمة الأولى‬
‫‫كانت سهلة، سهلة جدا؟‬
‫‫ربما، ربما كانت كذلك‬
‫‫مرحبا أيها الضخم، ماذا فعلت؟‬
‫‫أنقذت نمرا للتو‬
‫‫كلا، لا أحاول التبجح حتى، ‫أخبرك بما حصل فحسب‬
‫‫هذه المشكلة حين يكون المرء رائعا‬
‫‫حين يكون المرء رائعا ويقول الحقيقة، ‫يبدو كأنه يتبجح‬
‫‫أخبرني حين تنتهي من التبجح‬
‫‫لأنه علينا إيجاد مكان آمن لـ"هو"‬
‫‫ماذا؟ عم تتكلمين؟‬
‫‫أجل‬
‫‫ذلك الرفيق، أجل‬
‫‫أجل‬
‫‫عرفت ذلك، ‫أعرف صديقا لا يعود مالكه إلى المنزل أبدا‬
‫‫أجل، بوسعنا أخذه إلى هناك‬
‫‫تبدو خطة جيدة‬
‫‫تشغيل قوة الأرنب الخارق‬
‫‫انتظر هنا يا صاح‬
‫‫سنعود بعد قليل، حسنا؟‬
‫‫أنا جرو ظريف ولطيف‬
‫‫أتوسل بلطف وأحصل على تحلية‬
‫‫هيا‬
‫‫مرحبا يا "جدو"‬
‫‫- من هذا؟ ‫- أرنب!‬
‫‫أنا بطل، أريدكم أن تحترموا ذلك!‬
‫‫حسنا‬
‫‫تأهب!‬
‫‫بدأت مدرسة الجراء‬
‫‫مدرسة الجراء؟‬
‫‫والآن القسم اليومي، أعد...‬
‫‫أعد...‬
‫‫بالإصغاء إلى "جدو"‬
‫‫وتعلم التصرف بشكل لطيف ومحب ومتيقظ‬
‫‫للحصول على ما أريده، متى أريده‬
‫‫حسنا، والآن امتحان "جدو"!‬
‫‫خبأ "مايرون" الجوارب في كامل أرجاء الغرفة‬
‫‫ماذا نفعل بجوارب البشر؟‬
‫‫أنا‬
‫‫أجيبي يا "أميرة"‬
‫‫- نخفيها يا سيد "جدو" ‫- صحيح!‬
‫‫ولماذا نخفيها؟‬
‫‫عدم معرفة مكان وجود الجوارب ‫يصيب البشر بالاضطراب‬
‫‫أجل بالفعل، لندعهم دوما في حالة تخمين‬
‫‫والآن ابحثوا عن تلك الجوارب‬
‫‫ماذا؟ حسنا‬
‫‫"جدو"، ما هذا...‬
‫‫حسنا هذا يكفي، ماذا يجري؟‬
‫‫أجل، جلب مالكي جروا جديدا‬
‫‫أدعى "تايني"‬
‫‫لا أحد يكترث‬
‫‫كنت أعلم "تايني" ألا يخضع لأحد، ‫انتشر الخبر‬
‫‫وفجأة أتت جميع جراء ‫منطقة الولايات الثلاث إلى بابي‬
‫‫أجل‬
‫‫بروفسور "جدو"؟‬
‫‫أجل يا "بيكلز"؟‬
‫‫أريد أن أتغوط‬
‫‫تعرف أين تفعل ذلك‬
‫‫جد حذاء‬
‫‫هذا لطيف جدا‬
‫‫أجل، إنهم لطفاء...‬
‫‫يا للهول، ما هذا؟‬
‫‫"مايرون"! البوق!‬
‫‫بوق‬
‫‫لا، انظر، لا بأس‬
‫‫هذا المخلوق الجميل هو "هو"‬
‫‫والخبر السار‬
‫‫هو أنه سيبقى معك‬
‫‫أخرج هذا النمر من هنا ‫قبل أن يحدث مزيدا من الضرر‬
‫‫لكن لا مكان آخر نأخذه إليه‬
‫‫لن يبقى هنا‬
‫‫أيها الهر!‬
‫‫لا تتعلقوا به‬
‫‫سيخرج ذلك الشيء من هنا‬
‫‫"بيكلز"، هل تغوطت في حذاء؟‬
‫‫تغوطت في حذاء طويل‬
‫‫لن يجدها مالكك لأسابيع‬
‫‫هل تبكي؟‬
‫‫ماذا؟ لا، أنت تبكين‬
‫‫لكنني فخور جدا بـ"بيكلز"‬
‫‫أرجوك يا سيد "جدو"، ‫أيمكن للنمر البقاء معنا؟‬
‫‫- أرجوك؟ ‫- أرجوك؟‬
‫‫"مايرون"، أشح بنظرك‬
‫‫تبا‬
‫‫حسنا، ليلة واحدة‬
‫‫أجل!‬
‫‫أحسنت تعليمكم‬
‫‫أعطي الذئاب مهمة واحدة‬
‫‫حراسة نمر أبيض‬
‫‫وأخفقت أيتها الذئاب‬
‫‫ربما يجدر بي جعل القرد البهلوان ‫رئيس الحرس؟‬
‫‫ما قولك يا "سيرج" الصغير؟‬
‫‫أجل، أنت ذكي جدا‬
‫‫ويوجد هذا الصغير‬
‫‫أنت أسوأ ذئب على الإطلاق‬
‫‫أقسم إنني...‬
‫‫ما هذا؟‬
‫‫هذا من سارق النمر‬
‫‫أجل، شموه‬
‫‫أعيدوا إلي ذلك النمر!‬
‫‫وإن لم تعيدوه، ذلك الذئب...‬
‫‫سيكون معطفا جديدا لـ"سيرج" الصغير‬
‫‫هذا جيد، عليك أن تجرب ذلك‬
‫‫"ماكس"، كتاب!‬
‫‫"ذات الرداء الأحمر ‫وغيرها من القصص الخرافية"‬
‫‫اقلبه مجددا‬
‫‫آسف يا "حسام"، لا نجيد القراءة‬
‫‫مهلا لحظة، ‫لا سبب يمنعنا من حل الأمر معا، صحيح؟‬
‫‫الصفحة الأولى، ‫توجد فتاة صغيرة في رداء أحمر‬
‫‫تجول في الغابة‬
‫‫معها بعض الطعام، انظر، لديها طعام!‬
‫‫وانظر إلى ذلك، جلبت الطعام إلى...‬
‫‫من هذا؟‬
‫‫يبدو أنها جدتها‬
‫‫هذا صحيح، هذا لطيف، إنها...‬
‫‫إذن للجدة ذئب أليف؟‬
‫‫كانت الزيارة جميلة جدا، ‫عادت الصغيرة إلى المنزل‬
‫‫لم يتم التهام أحد، النهاية!‬
‫‫لا‬
‫‫لا تسير القصة هكذا‬
‫‫سنهتم بالأمر، شكرا‬
‫‫أراد ذلك الذئب التهام الصغيرة‬
‫‫لا، شكرا يا "ديك"!‬
‫‫سبق أن أكل الجدة‬
‫‫ثم انتحل شخصية العجوز‬
‫‫- لا! ‫- لا تصب صغيري بالهلع‬
‫‫خذ هذا أيها الذئب‬
‫‫يبدو لي الولد بخير‬
‫‫أنت الذي يخاف من كل شيء‬
‫‫لست كذلك، أنا...‬
‫‫أخبره يا "بارون"‬
‫‫أجل، لا يخاف "ماكس" من كل شيء‬
‫‫بوسعي التفكير في...‬
‫‫أجل، توجد بعض الأمور...‬
‫‫- توجد بعض الأمور... ‫- حسنا، شكرا‬
‫‫على الرحب والسعة‬
‫‫حسنا، حان الوقت، هل أنت جاهز؟‬
‫‫تلقيتك‬
‫‫أنت هرة صالحة‬
‫‫"نحولة"!‬
‫‫يا للهول‬
‫‫حسنا، هيا يا "غيدجت"‬
‫‫"نعمان"، الآن!‬
‫‫لك ذلك يا أختاه‬
‫‫"نحولة"!‬
‫‫حسنا‬
‫‫حان وقت تنفيذ الخطة البديلة‬
‫‫سنبدأ بالخطة البديلة‬
‫‫التقطت النقطة الحمراء‬
‫‫رائع!‬
‫‫إنها المختارة‬
‫‫تحية للملكة!‬
‫‫تحية للملكة "غيدجت"‬
‫‫ادخلوا، أسرع!‬
‫‫"ماكس"، هل رأيت ذلك؟‬
‫‫أجل‬
‫‫رائع بالفعل!‬
‫‫ليس بالأمر المهم‬
‫‫تحركوا!‬
‫‫تبا!‬
‫‫انظر، خرج ذلك الضخم‬
‫‫حري بنا أن نستدعي "ديك"‬
‫‫كلا، لا داع لفعل ذلك‬
‫‫بوسعي تولي الأمر‬
‫‫يا سيد، عد إلى الداخل!‬
‫‫هيا!‬
‫‫أجل!‬
‫‫تقوم بعمل رائع‬
‫‫انزل تحته‬
‫‫لنذهب!‬
‫‫أظنه تحرك قليلا‬
‫‫إياك أن... لا تتجاهلني‬
‫‫هيا‬
‫‫أجل‬
‫‫والآن اهتم بالجزء الأمامي، لا، الخلفي‬
‫‫والآن، إلى الجانب‬
‫‫"ماكس"، "ديك" يقضم الأبقار ‫لدفعها إلى التحرك‬
‫‫حقا؟‬
‫‫يبدو ذلك فظيعا، لكن...‬
‫‫حسنا أيها الخنزير، طلبت ذلك بنفسك‬
‫‫- "ماكس"، هل أنت بخير؟ ‫- أجل‬
‫‫- ماذا يجري؟ ‫- لا تقلق، أنا بخير‬
‫‫تركت جميع الخراف تخرج!‬
‫‫- حقا؟ ‫- مهلا!‬
‫‫عودوا إلى الداخل، هيا‬
‫‫مهلا، أين "قطنة"؟‬
‫‫ذهب إلى الغابة‬
‫‫أنت... رافقني‬
‫‫إلى أين نذهب؟‬
‫‫سنستعيد "قطنة"‬
‫‫رائع‬
‫‫هيا يا "بارون"‬
‫‫- "بارون"، اجلس! ‫- أجل‬
‫‫سنذهب بمفردنا‬
‫‫يا للهول‬
‫‫هيا‬
‫‫رائع‬
‫‫وداعا!‬
‫‫"قطنة"، أين أنت؟‬
‫‫هيا، أسرع!‬
‫‫حسنا‬
‫‫اقفز!‬
‫‫أجل‬
‫‫تزداد الرائحة قوة، "قطنة" قريب‬
‫‫يا للهول‬
‫‫بوسعي فعل ذلك‬
‫‫بوسعي ذلك‬
‫‫"ديك"...‬
‫‫أتعلم؟ اذهب من دوني فحسب‬
‫‫لا، لن تستسلم‬
‫‫أجل، لكن...‬
‫‫اتبعني!‬
‫‫"قطنة"، ماذا تفعل في الأسفل؟‬
‫‫يوجد تفاح في هذه الشجرة!‬
‫‫حسنا، لا تصب بالهلع‬
‫‫يا للهول‬
‫‫- سينزل "ماكس" لإنقاذك ‫- مهلا، ماذا؟‬
‫‫لا يمكن لتلك الشجرة أن تحتمل وزني‬
‫‫انزل إلى هناك‬
‫‫لا يمكنني فعل ذلك‬
‫‫بالطبع يمكنك ذلك‬
‫‫اعتبرها لعبة جلب‬
‫‫والآن اجلب الخروف‬
‫‫لا‬
‫‫المكان مرتفع جدا‬
‫‫وأنا خائف جدا‬
‫‫"ماكس"، إليك حيلة‬
‫‫أول خطوة نحو تجاوز الخوف ‫هو التظاهر أنك غير خائف‬
‫‫إذن، هل أنت خائف؟‬
‫‫لا‬
‫‫هل أنت خائف؟‬
‫‫لا، لست كذلك!‬
‫‫أحسنت قولا، اذهب واجلب "قطنة"!‬
‫‫أسرع!‬
‫‫حسنا‬
‫‫مرحبا‬
‫‫حسنا‬
‫‫لا!‬
‫‫اسمع يا "قطنة"، سر نحوي، حسنا؟‬
‫‫حسنا، بالطبع‬
‫‫لكن قائمي عالق‬
‫‫قائمه عالق!‬
‫‫أفلته إذن‬
‫‫تشبثا!‬
‫‫حسنا، اسمع يا "قطنة"، علينا أن...‬
‫‫أسرع!‬
‫‫هيا!‬
‫‫حسنا‬
‫‫نحن على قيد الحياة‬
‫‫أجل‬
‫‫أجل نحن... لا!‬
‫‫أجل، نحن كذلك!‬
‫‫"ماكس"؟‬
‫‫"ماكس"!‬
‫‫- عد إلى حظيرتك يا "قطنة" ‫- حسنا‬
‫‫لا، من الناحية الأخرى يا "قطنة"‬
‫‫حسنا!‬
‫‫إذن، كيف سار الأمر؟ ماذا حصل؟‬
‫‫كان الأمر حادا جدا!‬
‫‫أخبره يا "ديك"‬
‫‫حصلت بعض الأمور...‬
‫‫والآن انتهت‬
‫‫إنه بارع فعلا في سرد حكاية‬
‫‫أليس كذلك؟‬
‫‫إننا نقترب‬
‫‫إذن كنت هناك، محاطة بذئاب شريرة‬
‫‫تسألون، هل شعرت بالخوف؟‬
‫‫لم يسأل أحد شيئا‬
‫‫أتيت إلينا وبدأت الكلام فحسب‬
‫‫كنت خائفة‬
‫‫لكنني أنقذت ذلك النمر بأي حال‬
‫‫هل أنا بطلة؟ لا يجدر بي قول ذلك‬
‫‫"بوبو"، أتسمعيني؟‬
‫‫أجل‬
‫‫كفي عن الحفر للحظة "بوبو"، ‫وقد تتعلمين شيئا‬
‫‫كما كنت أقول...‬
‫‫ذئب!‬
‫‫هذا ما كنت أتكلم عنه، ذئاب‬
‫‫مخرج - نراكم قريبا‬
‫‫هناك!‬
‫‫أين النمر؟‬
‫‫ها هو!‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫- مهلا! ‫- وداعا أيها السفلة!‬
‫‫خذ هذا، هذا تدريب رائع، حسنا؟‬
‫‫أصقل ردات فعلي‬
‫‫انتصار لا شائبة فيه‬
‫‫ضربة قاضية - يفوز اللاعب الأول‬
‫‫تركت أرنبا يتغلب عليك، لا تعرف ذلك حتى!‬
‫‫قطع البيتزا الصغيرة!‬
‫‫ما هذا؟‬
‫‫مرحبا يا "سنوبول"‬
‫‫مرحبا يا "جدو"، ماذا... ماذا يجري؟‬
‫‫أعيد إليك نمرك العملاق فحسب‬
‫‫إليك قصة مضحكة، أتلف لي شقتي‬
‫‫التهم شاشة مسطحة كأنها قطعة "بيتا"‬
‫‫مؤسف!‬
‫‫فعلت ذلك الآن، أثرت غضب "بيكلز"‬
‫‫هل أنت متأكد أنه نمري؟‬
‫‫لأنني لا أعلم إن كان...‬
‫‫لنذهب أيها الصف...‬
‫‫بحقك أيها العجوز، لا تفعل ذلك‬
‫‫مهلا!‬
‫‫أرجوك‬
‫‫مرحبا‬
‫‫كيف حالك؟‬
‫‫سأعود إلى قطع البيتزا الصغيرة‬
‫‫وسأعود للاطمئنان عليك بعد قليل، حسنا؟‬
‫‫حللت المشكلة‬
‫‫"سنوبول"؟‬
‫‫الكلبة المنتفخة؟‬
‫‫ماذا تفعل في شقة "ماكس"؟‬
‫‫لا شيء‬
‫‫لماذا تتسكعين مع كل هررة الكون؟‬
‫‫تعلم، بلا سبب...‬
‫‫حسنا‬
‫‫مرحبا يا "ديك"‬
‫‫مرحبا يا فتى، أحسنت صنيعا اليوم‬
‫‫حقا؟ علي أن اقر أنني أشعر بارتياح كبير‬
‫‫ما عدت متوترا جدا في المزرعة أو حولك...‬
‫‫الديك الرومي الذي لا يكف عن اللحاق بي‬
‫‫أجل، أراك...‬
‫‫يا غريب الأطوار‬
‫‫بأي حال، ‫سمعت "كايتي" تقول إننا سنرحل غدا و...‬
‫‫أتريدني...‬
‫‫أتريدني أن أرحل؟‬
‫‫هذا ما نفعله هنا‬
‫‫أتريد الانضمام إلي؟‬
‫‫أجل، حسنا، رائع‬
‫‫هل أنت جاهز للمحاولة؟‬
‫‫هيا يا فتى، بحدة أكبر‬
‫‫حسنا، سأفعل ذلك‬
‫‫ها أنت ذا‬
‫‫رائع‬
‫‫حسنا، هيا كلاكما‬
‫‫ما رأيك؟‬
‫‫"ماكس"، هذا رائع جدا‬
‫‫أين ذهب "ماكس"؟‬
‫‫ومن أدخل راعي البقر الرائع هذا ‫إلى السيارة؟‬
‫‫- وداعا يا عمي "شيب" ‫- وداعا، إلى اللقاء!‬
‫‫وداعا يا "ديك"‬
‫‫وشكرا لك!‬
‫‫وداعا‬
‫‫اهتم بشأنك أيها الديك الرومي‬
‫‫أنا متأثر بعض الشيء‬
‫‫حسنا، انتهت اللحظة‬
‫‫ها أنت ذا يا صغيري‬
‫‫تسرني العودة إلى المنزل‬
‫‫تسرني جدا...‬
‫‫اصمتي‬
‫‫اصمت أنت‬
‫‫"سنوبول"؟‬
‫‫مرحبا، ماذا...‬
‫‫مرحبا أيها الكلب الصغير!‬
‫‫ماذا تفعل مع نمر في شقتي؟‬
‫‫لماذا عدت من رحلتك بهذه السرعة؟‬
‫‫ما دمنا نوجه أصابع الاتهام...‬
‫‫مهلا، لا وقت لدينا لهذا‬
‫‫نحاول إخفاء "هو" ‫قبل وصول ذئاب السيرك إلى هنا‬
‫‫ذئاب السيرك؟‬
‫‫تعلم أنه لدي حياة بغيابك، ‫صحيح أيها الكلب الصغير؟‬
‫‫أجل، حسنا، لكن...‬
‫‫أيها الكابتن "سنوبول"، وصلوا‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫ذئاب!‬
‫‫لا!‬
‫‫لا، سيقتلوننا يا "هو"!‬
‫‫هذا سيئ جدا‬
‫‫أقله سنموت معا‬
‫‫حافظ على رباطة جأشك يا فتى‬
‫‫حسنا‬
‫‫نحتاج إلى خطة‬
‫‫"زهرة"، لنخبئ "هو" على السطح‬
‫‫إلى أين تذهب أيها الكلب الصغير؟‬
‫‫أجل، لا أعلم‬
‫‫لكن أظنني سأحاول استجماع شجاعة "ديك"‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫حسنا‬
‫‫صغير جبان‬
‫‫أسرع يا "هو"!‬
‫‫حسنا، لنخبئه في...‬
‫‫إنه غريب الأطوار الصغير فحسب‬
‫‫لم لا تعد إلى حيث تنتمي يا "بونزو"؟‬
‫‫لأنني لا أريد أن...‬
‫‫اهرب يا "هو"!‬
‫‫كلبة صغيرة جميلة، تروقينني‬
‫‫ستشاركين في سيركي كقذيفة مدفع‬
‫‫لن يتعلم هذا الكلب الهجين أبدا‬
‫‫أيها النمر التافه!‬
‫‫هذا مثير للشفقة، لنذهب!‬
‫‫لدينا قطار علينا أن نستقله‬
‫‫"زهرة"! "هو"!‬
‫‫ماذا؟ إنهما في شاحنة!‬
‫‫ماذا سنفعل أيها الكلب الصغير؟‬
‫‫انتباه، هنا الكابتن "سنوبول"!‬
‫‫أنا والكلب الصغير بحاجة إلى الدعم!‬
‫‫تلقيناك بوضوح، حول!‬
‫‫نحن ذاهبان إلى السيرك، الحالة طارئة، حول!‬
‫‫تلقيناك!‬
‫‫"نحولة"، على أمك الذهاب لإنقاذ أبيك‬
‫‫مجددا‬
‫‫أيتها الهررة، لنفعل ذلك!‬
‫‫طعام هررة‬
‫‫هل صغاري جائعون؟‬
‫‫يا للهول‬
‫‫ضعوا أحزمة الأمان!‬
‫‫اصمد يا "ماكس"، نحن آتون!‬
‫‫أسرعوا!‬
‫‫أسرعوا أيها المهرجون!‬
‫‫هيا بنا!‬
‫‫لـ"سيرج" لعبة جديدة‬
‫‫سيكون التدريب مسليا أكثر بكثير‬
‫‫حسنا، لننطلق بهذا العرض‬
‫‫"سنوبول"!‬
‫‫هيا، اقفز!‬
‫‫يا جماعة، ما موقعكم؟‬
‫‫إنهما على متن قطار متجه شمالا‬
‫‫- حول ‫- تلقيتك يا "نعمان"، سنذهب إليهما‬
‫‫استديروا هنا!‬
‫‫ابق في الخلف أيها الكلب الصغير!‬
‫‫الكابتن "سنوبول" في...‬
‫‫"سنوبول"!‬
‫‫أنا بخير‬
‫‫أجل‬
‫‫هل يمكنك إيجاد طريقة ‫للصعود إلى هنا أم أنه يوجد...؟‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫أيها الكلب الصغير!‬
‫‫ماذا كان ذلك؟ مرحبا؟‬
‫‫"زهرة"!‬
‫‫"سنوبول"!‬
‫‫أخرجني من هنا، أنا عالقة‬
‫‫حسنا، انظري‬
‫‫القرد البهلوان‬
‫‫ضربة على الجسم‬
‫‫سينتهي الأمر الآن أيها القرد‬
‫‫أما زلت موجودا أيها القرد؟‬
‫‫لا، إنه هنا!‬
‫‫إنه هنا، وهو متقد!‬
‫‫أخرجني من هنا!‬
‫‫"سنوبول"، الفتيل!‬
‫‫حسنا‬
‫‫قل وداعا أيها القرد!‬
‫‫حسنا أيها الكلب الصغير، هاجمني‬
‫‫أيها الكلب الصغير!‬
‫‫ابتعد، إليك عني!‬
‫‫اذهب!‬
‫‫يا للهول!‬
‫‫هيا‬
‫‫توقفوا!‬
‫‫لن تذهبوا إلى أي مكان‬
‫‫سئمت منكم‬
‫‫سينتهي الأمر هنا والآن!‬
‫‫مرحبا يا "ماكس"!‬
‫‫"غيدجت"!‬
‫‫كان رجلا شريرا، صحيح؟‬
‫‫أجل‬
‫‫مهلا‬
‫‫حسنا‬
‫‫حسنا إذن، عادت الأمور إلى طبيعتها‬
‫‫أقصد، في الأغلب‬
‫‫تعرفون ما يقال‬
‫‫حين يقفل باب في وجهكم‬
‫‫تنفتح نافذة سيدة تحب الهررة‬
‫‫أنت هر صالح!‬
‫‫لأن كل شيء يتغير‬
‫‫صباح الخير يا "سنوبول"!‬
‫‫لا شيء يبقى على حاله لوقت طويل‬
‫‫ما إن تعتاد على شيء‬
‫‫ما إن تفكر، هكذا هي الحياة‬
‫‫حتى تجد الحياة طريقة لمفاجأتك‬
‫‫ماذا يجري؟ ماذا؟‬
‫‫هذا...‬
‫‫رائع!‬
‫‫هيا يا صغير!‬
‫‫سيكون ذلك مسليا!‬
‫‫لا تعرفون أبدا ما ستواجهونه في الحياة‬
‫‫ولديكما خياران‬
‫‫إما الهرب مما تواجهونه...‬
‫‫أو اعتناقه‬
‫‫الروضة‬
‫‫إنه يوم مهم‬
‫‫ابتداء من الآن، لن يبقى أي شيء على حاله‬
‫‫رائع!‬
‫‫لكنني سأكون شجاعا‬
‫‫وسأساعد "حسام" ليكون شجاعا‬
‫‫لأنه ولدي، وأريده أن يرى العالم‬
‫‫العالم الكبير المخيف والمذهل‬
‫‫هل أنت بخير؟‬
‫‫أجل، أنا بخير‬
‫‫مهلا!‬
‫‫كلباي‬
‫‫دوما‬
‫‫وداعا يا أمي ويا أبي‬
‫‫وداعا يا "سنوبول"، وداعا يا سيد "دب"‬
‫‫"باندا"‬
‫‫"باندا"، "باندا"، "باندا"، "باندا"‬
‫‫اسمعوا!‬
‫‫لدي نساء في "أتلنتا"‬
‫‫ألوي الحبال، أشرب الـ"فانتا"‬
‫‫بطاقات اعتماد والمحتالون‬
‫‫نجني الكثير من المال في الزمرة‬
‫‫"إكس 6" سوداء، "فانتوم"‬
‫‫انتظروا لتروها تشبه الـ"باندا"‬
‫‫اسمعوا، مئات المحتالين‬
‫‫"إكس 6" سوداء، "فانتوم" ‫ما ترونه هو "باندا"‬
‫‫الجيوب مليئة يا "داني" ‫أبيع السكاكر والحبوب‬
‫‫أنا زير النساء مثل "راندي"‬
‫‫"سنوبول"، لقد عدت!‬
‫‫حسنا، انتهت اللحظة‬